（1964年1月4日）
长官，你几岁了？
55岁
我会被判死刑吧
会在3年后被问吊，约在40岁
总之，我还未到你的年纪便会死
55岁
你还会比我多活10年，甚至更久
真是天无眼
什么意思？你可是个杀人犯啊
我快要死啦
而你却会活得好好的
简直是笑话
榎津严，别再哼了！
拘留所该会很冷吧？
该是冷得要死吧
片名：《复仇在我》
井上和男监制
原作：佐木隆三
剧本：马场当
摄影：姬田真左久
主演
绪形拳
小川真由美
倍赏美津子
清川虹子
三国连太郎
导演：今村昌平
榎津严！你活该问吊！
早上好
好个屁，你看看我的田吧
有什么不妥吗？
又有个韩裔酒鬼倒在那边
不好意思，我去看看
竟还把萝卜碎洒在秋刀鱼身上
真是个笨媳妇！
他死了！他不是韩国人
他是个日本人呀
（被害人：柴田种次郎
死因：头骨受金属钝器撞击，胸部被刺）
（10月18日2时至5时间被杀
他杀或自杀：他杀）
（被害人：马场大八
死因：左脸、颈部、胸部被刺伤
出血过多致死）
（10月18日4时半至7时被杀
他杀或自杀：他杀）
你是在18日下午2时
等待那货车
对吧？
柴田的钱袋内…
内有26万9千日元
钱在这里，你用一部份买收音机
你看
机上都沾了血
是柴田的血！
证据确凿，别以为不出声便行！
帮办，给我一个指甲剪吧
我还未定罪，你对我要好些
还在下雪吗？
在正月下雪，还真不寻常
1月9日
他说之前一晚太冷，睡得不好
“你对我干过的事了如指掌”
“要怎样处理我，你心里有数”
他整天都拒绝录口供
我要逼他说出逃亡期间干过什么
（1963年10月18日福冈县筑桥市）
咦，你在这里干嘛？
这位是西海运送公司的阿严
我们是合作了多少次了？
有四、五次了
这位是石部大八
又在开玩笑了
他真名是马场大八
他像石部金吉般，是个严肃的人
所以大家都叫他石部
那他跟你正好相反
闭嘴，给我滚出去
对不起
还剩下多少家香烟店？
三间吧
在刈田吗？
那就太好了
为什么？
车站边有我朋友经营的养猪场
我们一起去那儿，好不好？
去喝酒？
不行的！我虽快要退休
但还是日本专营公社的职员啊！
怎么了？
也许出了意外吧？
阿严，你看这些柿甜吗？
甜的话，摘些给大八当手信吧
石部那家伙
他不高兴我去喝酒吧
不过半小时内回到车上便行了
酿私酒的在那里？
阿严！
滚蛋，你在干什么？
哼，这垃圾怎可做手信
柴田往什么地方喝酒去了？
这么久还不来…
他喝醉了，觉得不好意思
他叫我们多等20至30分钟
但已是四点钟了
只多等20分钟便好了
5时该可回公司吧
我去看看发生了什么事
多少钱？
650日元
这个呢？
430日元
我要较便宜的
他真的在这儿喝酒吗？
真奇怪，已经过了5时了
停车！
马场
我已把柴田干掉了
饶命呀！
我还有个独生女
我保证不会告发你
听我说话做
我会带你去医院
你在干什么？
我会遵守诺言
永不会告密
我要这个
老板娘在吗？
不在吗？她上那儿去了？
明白了，我会再打来
…一具尸体被发现
17日下午5时左右
在北九州岛市八幡区的水泥放置场
一名主妇发现一具女性尸骸
那些也是记者吗？
放马过来吧！你以为我会开口吗
别把人命当作儿戏
何不说明你是怎样杀柴田的呢？
你是怎样得到那柄短刀的？
听好了
好好记下我的话
是火田千代子叫我…
用那短刀去杀人的
她说的可跟你不一样
你们有仔细调查吗？
听好了，她是这样说的：
我是想用短刀干掉榎津严的
若他不肯分手
我就要用刀把他了断
这是最后一次了，好吗？
吃个饭团吧
你还说不会再找我，但…
吃吧
还有这咸萝卜
再吃饭团又何如？待会再吃亦可
我们远走高飞吧
我不能没了你
我们结婚吧
我若拒绝呢？
我便杀了你
我会先下手为强
好啦，好啦
我明白啦，别闹了
我差点便会刺他的蛋蛋了
他怕得要死，逃回家去了
短刀呢？
我把短刀留在那儿了
在那公寓里？
对，就这样留在那里
他在第二天黄昏打电话给我
在杀人之后吗？
他叫我跟他一起去大阪
然后呢？
我拒绝了
为什么？
为什么？因为我是有夫之妇啊
所以你就拒绝了吗？
况且，我想他是难逃法网的
啊，赢了！
西铁狮队以二比零胜出！
货车司机渉嫌谋杀
好一片黑沉沉的大海
我们正身处四国和本州岛之间
往下一跳，就无救了
是的吧
致爸妈、加津子、博子、爱子
请恕我先行辞世
请恕我带来了这么多麻烦
我有千言万语，写不出来
请原谅我这个愚蠢的人
严，绝笔于宇高渡轮
你去年1至8月
都在筑桥跟榎津同居？
对，他在别府的公关公司工作
他往宫崎分店途中，常来我餐厅
这是他送给我的礼物
那么，脱衣舞娘的工作…
唔，停了一阵子
恕我唐突，你知道他已婚吗？
我知道
他说那是因宗教理由
只是形式上的婚姻
在我看来，他是个好男人
但我已有孩子
他整天都要做爱，累死我了
原来如此
这个也是他给我的
是我提出分手的
都是我不好
本班列车将抵达松江
我明白了
我们再有问题时还要请你帮忙
对了
他在宇高渡轮上留下信件给你
我正在通往死亡的路途上
前往人生航路的终站
人人都活像警探，我藏身人群中
喂！警官先生！
你为何不早交给我这个？
他说他将会自杀
这大概只是掩饰罢了
大姐，算了吧！
你为何不告诉我？
有劳你们通知了
阿严为全家带来很多麻烦
这回还杀了人
我不知该说些什么
可以讲有关他的朋友的事吗？
有无一些他可能会去见的人？
我会尽力帮忙
我不能相信
他是个好孩子
佳代！
奶奶！
加津子，带她去祈祷吧
这房子被邪灵充满了！
魔鬼就住在这间屋内
实在失礼各位了
欢迎光临
有人吗？
有客人啊
欢迎光临
真是抱歉
不，是我们在打扰你们
尊夫人有病吗？
对，她已病了20年
她心脏有病，而且…
阿严的事使她病情加剧
府上都是五岛人氏吗？
是的…
混蛋！
只有你这些基督徒不肯交出船只
违抗军令，简直大逆不道！
我们不是拒绝
但你只向天主教徒索取船只
还要全数交出，这不大公平
站起来！
你交不交船？
阿严！
可恶的基督徒！
可恶！
你走开！
别傻！
是你儿子吗？
饶了他吧
你拿我的船走吧
好，你随我念：为了天皇陛下
我乐于献上船只
为了天皇陛下…
我乐于…
献上船只
回家吧，晚饭都煮好了
回家吧
爸爸是个懦夫！
别这样说
他把船都交出去了
他输了
阿严，你还小
有很多事你都不明白
不要讲大话！
我用海军发放的赔偿金
在别府买了一家旅馆
阿严却日趋反叛
在战时，他呆在少年刑务所
1946年秋天
他偷了美军吉普车，然后转卖
结果被判刑两年
我想让他安分点
所以替他找个老婆
别府铁轮温泉
请问…
请问榎津严先生在吗？
他…
你是谁？
我是福冈来的大村加津子
阿严正在理发店，他今天去相亲
相亲？
有要事的话，我替你留言
不用了
真高兴你来呀！
怎么了？
你竟要去相亲！
老爸逼我见一个来自五岛的女孩
我才不娶那个怪物
我看个她的照片，她长得像这样
你往那儿去？
你不带我去见你父母吗？
不大好吧，今天本是相亲的日子
你这滚蛋，竟在相亲的大日子
带个陌生女人回来
我不是已道了歉吗？
总之，我宁愿和这家伙结婚
虽然她是信佛的
但我会叫她改信耶稣，去受洗
没有问题吧？
不行！我绝不赞成！
我不是在怪她
而是讨厌你这种态度
我已怀胎三个月了
那个怪物又怎样呢？
我还要见她吗？
她究竟想怎样？
她有跟榎津严联系吗？
若她在这里，让他知我们在埋伏
那就麻烦了
来这里拿地府鸡蛋吧
别烫伤手喔
嫂嫂记得那只蛋是属于那个的啊
生意不错呀，每天能赚多少？
来一个吧
谢谢，我一直都想试一下
你为何每天早上都往码头呢？
我也不晓得
你认为他真的自杀了吗？
他若死了，你便不用操心吧
又或者
你非生擒他不可吗？
你一定是很辛苦了
每天都身处地狱
你何时信天主教的？
自从跟他结婚起
你跟他离婚后又跟他再婚？
他一开始便在骗我
但耶稣说半途而废是最大的罪
我从不放弃希望
况且我尊敬我的老爷
1959年春天，爱媛赤川温泉
加津子！
请回家吧！
求求你吧
别再在这里打工了
请回家吧
老爷…
阿严的罪即是我的罪
我不会让他再胡来
我妻子也想见她的孙儿
爷爷！
你待在这荒山真可怜
跟爷爷回别府吧
我们求你妈妈带你们回家吧
我离开前已下了决心
不用再劝我了
但你和阿严都信天主的吧
你知道上帝禁止离婚吧？
我替你洗背吧？
让我替你刷背吧
你远渡而来，一定很辛苦了
我考虑清楚了
我还是回别府吧
你肯回家吗？我太感激了
我妻子一定会很高兴
这样阿严也有救了
我不是为阿严或奶奶而回家的
那自然是为了天父
也不是为了天父
我回家…
是为了你
轮到我了
让我来替你洗
你累了吧
一定很累
痛吗？
我用这双手握渔网
又用它来划船，皮肤都变粗糙了
下雨了
可怜的女子啊
你还是去睡吧，小心着凉了
两周后，小仓拘留所
因诈骗罪服刑两年零六个月
你还好吧？
喂！站起来！
加津子之前是在四国工作
她在半个月前回来了
我让她跟你再婚，没异议吧？
你少管闲事
别这样说话
你在神面前发誓与她长相厮守的
关你什么事？
我以后会把再婚文件交给你
老妈子呢？
她怎样了？
不大好
别让她再难过了
我的老爷呢？
他出外了
他说要去开会
我还以为旅馆联会是明天开哩
拿酒来
来一口吧
不好意思
我猜他是为撮合我们，才出外的
这是什么意思？
他知道我喜欢你
别这样，安田先生，你醉了
丈夫不在，你不寂寞吗？
再喝吧
哈，你还真能喝
不要！
别做戏了
你弄痛我了
别人怎样痛，我都不管
停手！
我才不停手哩
你嘴上说不好，身体却在说反话
听着，加津子
你老爷也批准我这样做的
老爷他…
翌年夏天
获小仓刑务所假释
你怎么不立即回家呢？
在里面一定很辛苦吧
妈，你还好吗？
不好不坏
你呢？
我还不赖，刚刚找到工作
真的？
对，我这回干正行
我在一家公关公司工作
是吗…你毕竟已36岁了
我去见过一个算命的
她说你命格不凡
听她这么说，真是高兴
差点忘了…这是零用钱
妈，真的感激不尽呀
我明白你为什么打电话给我的
老爸怎样啦？
还是老样子
最近，他杀了一头狗
因为它咬了加津子
他大动肝火，把它捉住
他把它埋在土里，只露出头来
然后向它灌滚水
老爸这样做吗？
不，是加津子灌水的
她是个倔强的女人
她和你爸爸之间什么都可能发生
欢迎回家
一路辛苦了
孩子们怎么样？
他们都很好
他们现在都在学校
过来
我们已是夫妇，对吧？
发生过什么事？
是不是发生了什么事情？
没有
加津子
我在监狱呆了一阵子
我知你寂寞，明白你的心情
反正本来就是我不好
坦白告诉我吧，我不会生气的
对方是谁？
是老头子吧？
哪有这种事…
有传闻说你和我爸有一脚
没这种事！
仔细想来
你俩有暧昧关系也不足为怪
你那么想我偷汉子吗？
若只是一次的话…
你真是过份！
这里不是酒吧
你别再胡思乱想了
平日道貌岸然的人，跟媳妇有染
哈，我倒想见识一下
我们之间是清白的
我向神发誓
那么究竟是谁？
告诉我！对方是谁？
原谅我吧
是我不好
告诉我！
你是安田先生吗？
我是昨夜打电话给你的榎津严
我们往那边谈吧
这是你要的五万日元
饶过我吧
我不知她有老公的
我不会再犯的了
那当然了！
下次我会一把火烧掉你的房子
但…这是你爸爸安排的
什么？
是他让我这样做的
真的？
别这样！放开我！
所有乘客已上车！
我老婆知道吗？
当初还不知道
知道以后，她怎么办？
列车现在开始离站！
再多给我五万吧！
你竟做出这种卑鄙的行为！
竟把自己婿妇送给别人！
我从没这样做
你还不承认？
当然了
我只是觉得她怪可怜的
并把情况坦白告诉安田罢了
你不该这样做的！
你有替她着想过吗？
她回到这样，却得不到慰藉
街坊都在背后议论你
她要保护儿女免受闲言闲语伤害
又要照顾你那染病的妈妈
她还要打理旅馆
有什么好笑的？
我俩是亲父子，应忍受考验
但她只是过门的妻子而已
别把话题扯远了！
那就不用理我的感受吗？
我服刑时，你每晚都跟我爸睡吗？
你这畜牲在讲什么？
安田告诉我
你一边伸开大腿，一边叫老爷
我没这样讲过
别做戏了！
你不拜上帝，改拜媳妇了吗？
别乱说话！
你还算是人吗？你这禽兽！
跟我来吧
别怪罪加津子
若你还是怀疑我
干掉我，砍我的头下来吧
来吧
来杀我呀！
你虽是我儿，却是愈看愈不顺眼
杀掉我吧！
你在干嘛？怎可用斧头指着丈夫
我们还要为你受多少苦？
我不再是小孩了
我明白的
别再说谎
我在狱中有个朋友，同一时间
干了他老婆和奶奶，真是合家欢
我真希望变成女人
能够嫁进这个家啊
（10月26日，严在筑桥命案后
首现于冈山县玉野市的餐厅）
（11月18日，于广岛市犯诈骗
牵渉金额：八万日元）
（11月23日，滨松站）
司机，附近有清静的旅馆吗？
要规模小，不显眼
又可以找女人的？
有啊
距离远吗？
不，很近
就在这条小巷子的右面
朝野旅馆
有人吗？
有客人啊
有个的士司机介绍我来
大和计程车吗？
我自己拿好了
那位客人好像感冒了
那是我妈妈
她卧病在床已有三天了
让我来吧
不用了
请你登记名字吧？
你随便替我填吧
但登记名字是规矩啊
我不会写字的
我在京都大学教微量分析多年
我会算式，但忘了自己的名字
京都大学？不就是帝大吗？
如果告诉你，大学教授要嫖妓
你会觉得奇怪吗？
不…我马上安排小姐来
教授，你喜欢哪类型的？
山本富士子那一类的
不，意大利女星罗露宝烈吉妲
就是学究，也要找女人的
出钟费四千日元，直接给她就可
在潜逃的时候，四千也算昂贵
妈，还是叫门仓医生来吧
我最讨厌医生了
又来？教授，你好壮啊
我觉得好像被人监视着
是那个婆婆吧
听说她喜欢偷窥
那个患伤风的吗？
听说她发四十度高烧
我打完麻雀后还没洗手啊
阿顺！你真脏
你借我十万日元好吗？
我不想再在咖啡店工作了
我要改干别的
休想，你上次把钱赌赛艇输光了
谁告诉你的？
可恶的松永！
求求你吧，五万日元就行了
你喜欢我这样做吧？
阿顺，不要！
我不是不给你钱
我是要你先病好，才可去赌
你还不明白吗？
我已经没事了！
我不能像你一样跟年轻人鬼混
赌赛艇有什么不对？
别介意，经常都是这样的
你又咳了
咳又怎样？可恶！
你少放肆，我可是你妈！
你只是别人的情妇罢了！
等一等，婆婆，别动气了
你还在咳哩，别太躁劳了
对不起，吵醒你了
不，反正我正想起床
她总是这样的
你说什么！
婆婆，别说了
想去看赛艇吧？婆婆？
拿这些钱去吧
担保你感冒立即痊愈
你这样会宠坏她的
不打紧
我妈妈远在京都…
所以我无法孝顺她老人家
好了，我要去静冈大学
也许有位富田教授会致电给我
告诉他我很快便到
早晨
啊，你睡得真久
都怪那个教授整晚都要呀
喂，这里是朝野旅馆
教授已经出门了
原来如此呀，等等
他来到了
我让他跟你讲
老板娘？我乘了稍晚一班的列车
干了这么久，你还不晓记账吗？
但这是你叫我…
但也不应这样过份嘛，笨蛋！
那小伙子昨晚又来打麻雀了吧？
总不能一个人打麻雀吧
昨晚有三个小伙子来啊
欢迎你回来啊，教授
我给你拿茶
他是住客吗？
是京都的大学教授
看来倒像是个普通白领
你还跟那个小伙子一起吗？
没有这样的事
我已叫若杉查得一清二楚啊
哼！你在外面还不是有别的女人
还悄悄地押了这间屋
你替她买了个铺位吧？
是个银行职员告诉我的
哼！你现在明白我的作风吧
这是以眼还眼
你说过今年会赎回这房子
转到我名下的…
我要先把员工们解雇
再发遣散费给他们…
要守信，把屋子转到我名下
奥运本应使经济好转
但对我的制衣生意有无帮助呢
你答应会转到我名下的…
呀，我的腿…
我会信守诺言
你能叫我的女儿
跟那年青人分手吗？
那是家事，我身为过客不便插手
你是大学教授嘛，她会听你的
反正她老公对她仍很迷恋
跟那小伙子分手也没什么损失呀
她老公依然会给家用的
旅馆的生意现在怎样呢？
马马虎虎啦
阿春该有不少私房钱吧？
很难说
她头脑不大好
我不会介意你跟她搭上
请你考虑一下吧
婆婆加油，祝你赌运亨通
我回来啦
呀，你回来啦
你在喝酒？
陪我喝，好吗？
这是什么？
我本是买些书籍的
但它也许会变作别的东西噢
这是手信
教授，真谢谢你
如果所有男人都跟你一样便好了
实在太有劲了
你是在说这酒很醇？
不，是在说你
也许你说得对
身为大学教授，却晚晚召妓
你肯投怀送抱，我便不用召妓了
不行
我已不再信任男人了
请问朝野太太在吗？
我去应门吧？
让我去
不，让我去好了
是朝野先生？
我在派通辑海报，请贴一张好吗
好的
有什么可疑的客人吗？
暂时没有
若发现可疑人物，请通知我们
好，有劳你了
是警察吗？
对，他派海报让我张贴
管他的，跟我喝酒吧
你在干什么？
我几个钟头前已致电了
你怎么这样迟？
对不起，今次又是那教授吧？
他会在这里待一星期吗？
他又叫我来了，他的人蛮不错
不，你的客人正在洗澡
老板娘呢？
她还在睡
她说她胃痛
真的？我刚好有胃药
不用啦，她在教授房里
在他房里？
原来是这样吗？
你在看什么？
我常四处游历
所以喜欢看地图
我还有很多地方没去过
能够明白…
日本比想象中大，真的很好
跟你的不一样
我的什么？
你那里看来很阔，其实很窄
因为你没生过孩子吧
教授你真好色
我的事已办完，该回京都了
你妻子是怎样的人？
平凡的人，我是被逼与她结婚的
你妈妈还真有趣
她只是个怪妇罢了
我不知她过去捱过什么苦
但她有些不寻常的地方
你不愧是个教授
懂得观人于微
是吗？
我想这也不是什么秘密了，其实
她曾杀过人
杀人？
她在战后与一个刻薄的老妇同居
受不了她的气，于是…
（12月3日榎津严出现于福岛县平市）
（12月8日榎津严在北海道犯诈骗， 诈骗金额：22000日元）
（12月12日千叶地方法庭）
被告请上前
- 你明白检察官的检控吗？ - 明白
那么由我质问被告
你被控从千叶的松下三郎处
盗取5万日元，你曾这样做吗？
告诉他你没有吧！
你是有另一个同谋吧！
监护人小姐，你说句话啊！
请肃静
被告请退后
检察官请指证被告
阿勉会在2时获保释
请问阁下尊姓大名？
是监护人？田小姐
我叫合原荣三郎，任职律师
久保田律师请我去替阿勉保释的
我们有见过面吗？
千叶的法律界中有谁没听过你呢
太夸奖我了
咦，久保田先生出来了
保释金已经确定了吗？
还没，不过请放心
烦请多多帮忙
太太，你带了多少钱？
十万日元
请问阁下是那里毕业的？
是东京大学
家父是东京高等法院的法官
我原是想去早稻田念新闻系的
但家父却逼我往东大念法律
真是人中英杰呀
先生，阿勉的保释金…
我会力争在十万日元以下
真的？
但保释前最好先去探监
跟他讲清楚他要遵守的事项
让他知道母亲争取保释不易
不错
监护人去看过他了吗？
我已致电法庭
保释金额会在五分钟内决定
让我去代你缴付
然后他便可被保释了
阿勉很快便会出监
你在此稍等，我先拿钱走
有劳你了
钱在这里
请尽力帮忙
唔
喂，我一直在等这计程车啊
你往那儿去？
火车站
上车吧
赶快
能认识你这位律师真是幸运
可算是有缘吧
我这种人对土地买卖一无所知
更遭的是，卖主已经投狱
请问你是第一律师公会会员？
不，我是第二公会的
请问贵府第在那里？
就在池袋杂司谷
我自己一人住在一家公寓里
独居定很不便吧
都习惯了
不如陪我吃牛肉火锅好吗？
正好能促膝长谈
先生…
拿鞋来！
这么快便要走吗？
女孩还没有来
不来便应早说！拿鞋来？
妈，你不是醒着吗？
我睡着了
对不起，还以为她会来
纯粹房租是多少钱？
原价二千日元
为表歉意，一千就行了
我致电会所很多次了
怎么一个人都没来？
你不应睡着的
我太倦了嘛
赌赛艇赌倦了吗？
喂？白菊会所吗？
是朝野
门又没上锁，你怎么不派女孩来
我本不想说
但女孩们全都怕了你妈妈
她常偷窥她们
日本三大头号通辑犯包括榎津严
看！是那个教授！
哪个教授？
就是整晚缠着我的那个呀
不可能的，只是脸貌相似罢了
但实在很像是他呀
如果真的是他
我们告发他，也许可拿赏金
算了吧，太危险了
况且，我们也不是干正行的
你说的倒不错
谋杀了一名冈山县的店主…
欢迎光临
要些什么？
煮火锅的牛肉
要多少？
400克吧
我要这个
还有30根短钉
你有没有胶纸？
最近弄得真是肮脏
我们的客人多嘛
人人都要来看阿严的居所
人最喜欢幸灾乐祸
他们议论我们送婆婆往医院一事
她有病在身，这是不得已的
她还能活多久亦成疑问
那不久就只剩下我俩
他们会判阿严绞刑的
别这样说
我俩独处时，可这样说了吧？
老爷
你最好跟他离婚，然后改嫁吧
找个会照顾你孩子的男人
掉下你一人也可以吗？
那也是别无他法
你以后怎可独自生活？
我会去老人院，让口水流出嘴边
坐在阳光下发呆
你可每年带孩子来探我一、两次
我每天都会来
替你舐掉嘴边的口水
电话响了，去接吧
老头子！
开瓶器在那里？
告诉我吧
今天我做来客
婆婆，带她去浴室吧
小姐，这边请
那个叫阿顺的小伙子
他正身处鹿儿岛
正在渡蜜月
你在说谎
若杉查得一清二楚
那新娘是大家闺秀
他没告诉你吗？
他是个白痴，但你也是笨蛋
对，我是
这间屋被拿去拍卖了吗？
你这样不是违约吗？
我有很多雇员
有时需要周转一下嘛
你怎可以不守信用呢
我会在到期日前把屋赎回
年纪一把，别再抱怨了
朝野太太，有挂号信！
请别离弃阿春吧
一夜夫妻百夜恩嘛
她终归还是爱你的
求求你吧
这是你的“偷窥费”
多谢，全赖你教我怎样偷窥的啊
很好看的和服，是大岛绸吗？
傻瓜！是羊毛
她年纪小小，乳房却已摇摇欲坠
他故意用她来气你的
看来他毕竟还喜欢你
妈
教授寄了钱来
我正在东京的大学教书
我们当教书的没什么钱，但…
请买些酒喝吧
他真是个好人
这里是朝野
我刚收到你的信
你在那里？
在东京池袋？
带我远走高飞吧
别默不作声
这是什么歌？
这首歌来自一个小岛
什么岛？
我对你的了解不深
实际上，我对你完全不了解
你也对我一无所知
打什么紧？大家都互不相识…
像野兽一样
野兽…
去看电影好吗？
当天刚好3岁的小约翰
按母亲积奇莲的指示
向他的父亲道别
这实在是叫人伤感的一幕
葬礼按肯尼迪夫人的要求
与林肯的葬礼仪式一模一样
肯尼迪，美国推崇的理想主义者
就这样在世人的告别声中
从此在阿灵顿墓园长眠
（新闻报导完毕）
警局公告
此人是货车司机榎津严
37岁
因谋杀及行劫罪正被通辑
他仍然在逃
去年10月18日，榎律严
谋杀了两名专卖公社员工
他亦有诈骗罪前科
他或会假扮成律师或教授
（如有榎津严的消息，请通知警方）
我们一起自尽好吗？
我是认真的
我不想连累你
你骗了我
我很抱歉
（榎津严依然行踪不明）
你在干什么？
我在安装这个
去赛艇场了吗？
想去也去不了
你把屋子丢下，往那儿去了？
东京
去东京？干嘛？
去见教授
那个大学教授？
你知他是杀人凶手吗？
警方正在通辑他
妈，你也知道吗？
你早已知道的？
你和他在那里道别的？
他来了啊，就在楼上
我不饿
你没胃口的话，便完蛋了
接着便会被捕的
你为何呆在这里？
你想害我们全家吗？
妈…
滚！
我刚从监狱出来
我在那儿呆了十五年
现在总算能过正常日子
我不想再跟警察或命案有关系
…难得可重过正常生活
正常生活？
你一去便是十五年
你以为我当时在干嘛？
我为你辞去纺织厂的工作
我要受尽白眼
我的一生都给你毁了
我曾是个有梦想的普通女孩
现在却在扯皮条
你说这是正常的生活？
你直到现在还在扰乱我的生计
现在女孩不敢来，客人不愿来
这都是因为你！
女孩都说你很可怕
漂亮的女孩都不愿来
你可知道吗！
我走吧
我走好了
我要跟你一起走
你为何要走？
教授，这不是命中注定吗？
什么教授？他明明是榎津严
打什么紧？
我们可逃往冲绳或台湾
你会丧命的
我不管
反正我生无可恋
好吧
我走的话，大家都安心了吧？
让她跑掉，不要紧吗？
她很快会回来的
真的吗…
万一她去报警的话
我们该怎办？
无计可施了
听天由命吧
但是…
我们别无办法了
你饿吗？
我带了些吃的
有你这个瘟神在，我怎会赢钱？
以为有墨镜便无事吗？好大的胆
是你叫我来的
若你和阿春一起跑了，我怎么办？
下一场是？
3-4，3-6
今天真倒霉
我输清了，借些钱给我吧
你为何不押了你的指环呢？
你再说刻薄话，我就报警
你只管报警
买我讲过的号码
明白了
你的贴士也许真的有用
我赢了六万日元啦！
把钱袋袋平安吧
拿这些钱，离开这儿吧
我不会泄露你行踪的
全都拿走吧
这对我没有用
榎尊严，别想杀我
我知你想下杀手
你昨晚冲出去时我便有这感觉
刚才则是第二次
到第三次，你便真的下手了
别这样笑
你认为我俩都是杀人凶手吧？
我不是这样想
我觉得我俩都曾是囚犯
别再这样想
这里已不是监仓
外面的世界都已改变
不错，愈变愈糟
我当时是存心杀那个泼妇的
杀人那一刻，我觉得很畅快
你有过这种感觉吗？
没有
你没杀过真正想杀的人？
也许没有
你太软弱了
你这样的话，会被吊死的
怎么了？
你妈妈致电给我
她想跟你和好
别让她担心
你来就只是为了说这些？
我已有钱，不用把这里抵押了
那女人抛弃你了，对吧？
你总是这样的
我回来了
你…
告诉你的女儿吧！
要照顾杀人犯的女儿真的很羞耻
我捱过了不少白眼
况且，我还要照顾那杀人犯
若没有我，你俩早就要讨饭了
那为何有人要同讨饭的睡觉呢！
你说什么？！
我为何要被人当作傻瓜？
好好看着吧，老姣婆！
我就要在你眼前干她！
救命！
你喊救命也没用了！
救命！
（12月20日）
调查总部报告
受害人是川岛共平，任职律师
凶案现场曾被搜掠
警方证实被劫金额为5万日元
警察相信犯案者是杀人魔榎津严
有可靠线索指出，他曾现身池袋
他患了感冒，还在发烧
无论如何…
你老公还是喜欢你的
男女之间难免会有小纷争…
别再说了
我要说！
你不再是小孩了
你以为与阿严的关系可维持多久
他的照片四处可见，还上了电视
警察可不是傻子
你还想和他一起走吗？
我走了的话，你会怎样？
我也不大清楚
我无处容身，该会倒毙街头吧
明天是你爸爸的忌辰
噢，是吗？
我第二天在东京杀了另一个人
我知道
你会怎样做呢？
如果我会死的话…
若他们要吊死我，你会怎做？
我不会死
我不会陪你死
我想要你的孩子
我想怀你的孩子
我要你的孩子
一定生得成的…
抱歉，你饿吗？
我现在就做饭
你妈妈呢？
她在坟场
多等四、五天
你便可吃到大蒜味的美味果干了
四、五天之后吗…
那倒不错
我家原是农户
我们都很喜欢果干
你们每年都弄果干吗？
明年、后年都弄吗？
我死了之后，你还会弄吗？
给我喝一口
用你的杯便行了
喂我饮吧
真好喝
再来一口
带我往遥远的地方…
谢谢你
喂，这里是丸福当铺
在牛山公园附近的…
朝野旅馆？
老公，有客呀
他想典当衣服与家私
在那里？
是公园旁边的一家旅馆
我驾车去吧
通知他，我六点钟会到
6时正到
怎么不开灯？
咦，搞什么鬼？
阿春呢？
她病了，在二楼睡
多谢关照！我是送寿司的
谁叫的寿司？
是老板娘吧
三人份上等寿司，赌赛艇赢了吧
那有这么的事
难得有人送寿司来，我拿给她吧
佳代！
奶奶，你怎不留在医院呢？
要死的话，我宁可死在家里
怎可以这样做！
奶奶，在床上静静休息吧
你是当铺来的吗？
对，是丸福当铺
往这边吧
我不会死的，我还不能死
我也是个女人
不可把老公让给加津子的
别说荒唐的说话！
电视机和冰箱又怎样呢？
不是新货的话，没价值的
电话值十万日元吧
但要先问电话局，确定能否变卖
我们明天再去吧
来吃点寿司吧
我今天拿走的，共值4万6千
化作齐头数字吧
再加4千日元吧
有带印章吗？
丸福当铺
有什么事？
没什么…
长官！
我明天会被转投往小仓吗？
你还真了不起啊
直至死前，我都是这么了不起
有关滨松一案…
我还是不明白你为何要犯那件案
我也不知道
我自己也不清楚
我在那里害了三条人命
除了那对母女外，还有谁？
阿春肚里有我的孩子
一定是有的
她自己也说过
那胎儿已渐成形
（小仓拘留所特别会面室）
我在杂志上看到你与加津子的照片
你在周刊上说“我要负责”
别这么说嘛
你跟我毫无关系
我今天见过神父了
已决定把你逐出教会
在这时候被逐出教会？
所以我不能把你埋在家族墓园
昨天你妈妈过身了
但我不能把你俩同葬
我无所谓
把我的骨灰丢在垃圾堆便行了
还有什么事吗？
我永不会原谅你
谁要你原谅？
不过…神也不会原谅我
我俩流着同一血脉
大家都流着魔鬼之血
我很想你和你老妈快点归西
我多次想跟加津子上床
难道你还没干过她吗？
不，我抑压着我的兽欲
我不能背弃天主的
哼！假道学
所以
我已请牧师…
把我也赶出教会了
我也不会葬在家族墓园
那你想怎样安排身后事？
我不知道
你纵离开教会，仍须敬畏神
我不需要上帝
我杀了无辜的人，所以要受死
就是这样简单
谨此而已
那你为何一直逃避追捕呢？
因为我想自由自在地跑
走吧，会面时间结束了
阿严，父子不是血肉相连的吗？
但我俩纵是死后仍会疏离如故
也许你不会原谅我
但我也永不会原谅你
若我必须杀人，我必杀你
你杀不了我的
你无胆杀父的
你以为我不敢吗？
你只会杀你不恨的人
你这混蛋！
我要宰了你
五年后
我收到来自刑务所的信
信中说阿严勇敢地受刑
他勇敢地面对死亡
我也收到他的信
他叫我别找其他男人
正是他一贯作风
你应再考虑改嫁的事
你该脱离我家，然后改嫁
但你对爱子说
要她别离开你的
不，我没有
你对广子也是这么说的
跟我一起太久，会不大好的
我毕竟是个男人
阿严常常说
你是个狡猾的家伙
也许他说的不错，不过…
我就是喜欢你够狡猾
你也来吧