（勒戈）
（警局）
（旅館）
（雜貨店）
（沙龍）
傑克 走吧 小子
啤酒
來一瓶
沒有什麽好貨
只有這種
還要別的嗎？
就讓我安靜地喝完吧
窮光蛋通常不會在勒戈停留
他們跟不上這裏的生活步調
或許你以為跟得上我們的腳步？
你有生之年都趕不上我
（理發店）
先生 您好
刮胡子和熱水澡多少？
九毛錢
收現
我是說通常先付錢
但是 也沒關系啦
先付或後付 有什麽差別？
好的
胡後水只要多加一毛錢
胡後水是女士們的最愛
湊個整數一元好嗎？不要嗎？
好吧
是的
天啊
紳士們 您們來啦
我等等就好 請坐吧
不喜歡我們陪你嗎？
你是怎麽回事？
我在和你說話 豬屎
他耳朵有屎聽不到
不知道是他還是瓶裏的屎比較臭？
你說你叫什麽名字？
我沒說
沒有 我想你沒有吧？
（牧馬場）
走路怎麽不看路？
看看這 都毀了
-沒必要這樣 -什麽？
如果你想認識我 為何不直說？
認識你？
看你這麽可悲 講笑話都不好笑
等等 我還沒說完
遠看你還像個男人
近看絕對令人失望
女士 敬你的腳 你的腳和你的嘴差不多大
你知道你是什麽嗎？
就是垃圾
靠喝酒壯膽 莽撞如蠢羊
你才該上禮儀課
可不用向你學 臭酒鬼
放開我！
放手！
放開我！
放開我！放下我！
救命！
你在幹什麽？
我的馬
一間房
麻煩請登記 先生…
誰來救救我
你們全都去死吧
-早安 睡得好嗎？ -好
您計劃多待一晚嗎？ 要不要幫您保留房間一晚？
-我會跟你說 -悉聽尊便
早安
我還沒洗到澡呢
舒服的熱水澡馬上準備好 先生
莫笛卡 多加點熱水到浴缸裏 這位紳士要泡熱水澡
您可以將衣服掛在那裏
琵金絲小姐很會…抱歉
這裏 先生
還是您想要泡澡時
讓莫笛卡把衣服拿去洗
琵金絲小姐很會洗衣服
用堿除去陰虱 不癢不痛
莫笛卡 加水 水別變涼了
可得讓紳士泡個舒服的澡
我想和你談談話
我可以搬張凳子坐在旁邊談吧？
可以吧？
我要談的是比利柏德
不認識
你沒機會認識他 因為你昨天殺了他
他、艾克薩普和佛瑞德莫利斯
或許你想知道他們的名字
警長 我沒什麽興趣知道
這不能怪你
比利並不受歡迎
他沒什麽個性
他這人就是幹習慣壞事了
你是要說不會起訴我？
原諒與遺忘
那是我們的座右銘
你這混帳家夥！
我要殺了你！
天殺的 凱莉！
凱莉 天殺的！
放開我 你這胖子！
住手
跟他說 我希望
他先和我談完才離開小鎮
-天殺的！ -我要殺了你！
她怎麽花這麽久時間才發火？
可能是因為你沒回去找她吧
看來我們沒什麽機會
我們沒時間去求救
而且我們警長 就像看到山豬的小馬般沒用
抱歉遲到了 發生什麽事了？
沒有 沒問題
你聽說了嗎？ 史戴西布理基和卡林兄弟今天出獄
他們要來這？
根據消息指出 他們計劃如此
他們應該沒改變
或許他們已悔改過去罪行
牧師 他們會毀了這座小鎮 你是知道的
我們在討論如何制止他們
我們得立刻找出方法
但是我的良心不允許我 花錢雇用職業槍手
牧師 或許您可出去親自對付他們
我只是上帝的單純子民
我們該讓您復雜點了 牧師
柏德、莫利斯和薩普 都是勒戈礦業雇用的職業槍手
保護我們和這座小鎮的共同利益
他們一整年到處胡混喝酒 裝得一副兇悍的樣子
偏偏在我們需要這群混帳的前一天
他們把自己的命給搞丟了
如果您有什麽建議 我們很樂意傾聽
否則在大家想辦法救您一命時 把您的良心放一邊
天啊 時間真快
琵金絲小姐家大兒子不舒服 我答應要…
各位紳士 我得先走了
我們剛才在談雇用槍手
我們不清楚那家夥的來歷
就像是格蘭特將軍拿下魏茲堡 我們知道他具備最佳特質
是 把槍藏在大腿
三槍擊斃三人 一槍命中額心
我不曾聽過如此神準的槍法
我還是覺得我們是自找麻煩！
我們對那家夥了解什麽？
他是誰？從哪來？
沒人阻止你去當面問他
不過 前三個去問的人下場可不好
放開我！
放開我 你這混帳！ 讓我走 你這胖子！
給我滾！放開我！
你這胖子！
過來 怎麽了？
我正在和那陌生人談話
她像印地安人般沖進來開槍！
好了 山姆 沒事
你打算放了他 是吧？
-耐心點 好嗎？ -耐心？
凱莉 遇見我行我素的男人時
除非他太過火 否則只能隨他去
什麽叫做太過火？
在這光天化日下強暴不算犯罪？
現在有太多更急的事 沒空理這歇斯底裏
歇斯底裏？
我還記得前不久 某個晚上的歇斯底裏
凱莉 閉嘴！
摩根 把她趕走
-等會見 -是喔
只要那混帳還活著 你別想見我！
這鎮上還算有男人嗎！
全都是娘們般的男人！
那…
為何不？
因為我不是槍手
別弄錯了 你…
此外 我和這些人毫無瓜葛
你說的人是誰？
史戴西布理基和他的表弟卡林兄弟
他們為公司工作 他們…
專門制造麻煩
就像昨天你殺的那三個人一樣
他們以前在這時 麻煩可多了
他們也處理問題
但是他們也變得目中無人
開始欺壓旁人 掌控小鎮 我們只好…
-只好怎樣？ -這…
我們只好把他們關到監獄 就是這樣
是我把手銬套在他們手上的
你不想吃那片派吧？
老友 你知道是這樣的
他們偷了礦產公司的金塊
藏在他們住的破房子地板底下
很隨便吧？
我是說 開礦公司都是那樣隨便放金塊的嗎？
的確是有點奇怪
事實上 史戴西不斷在審判時 提出這點
說他是被誣陷的
你懂為何他們恨我們了吧？
-不懂 警長 我告訴你該怎麽辦 -怎麽辦？
那些家夥回到鎮上時 你就用手銬銬住他們
-我？ -對
我可能忘了說
他們三個那時都喝醉了
聽我說 我可不是執法人員
年輕的鄧肯警官被殺後
他們就給了我這個徽章
他就在這條街上被鞭死
用生皮鞭打死 這是我看過最恐怖的死法
怎麽會有人幹這種事？
我不知道 總之不是這鎮裏的人幹的
你怎麽知道？
這是個純樸小鎮 這裏的人都很善良
老友 如果你能幫我們解決問題 我們會很感激的
警長 你們的唯一問題就是太膽小了
你們並不需要我
聽我說
在那棟樓頂安排幾名善用來福槍的人
再在那裏的糧袋後面 安排幾個人拿獵槍
再安排一點人在這裏的屋頂上 鐘塔安排監視哨
或許安排來福槍手 應該就能解決問題了
你可知怎樣才能解決問題？
你說的埋伏 那得花多少錢？
警長 我可沒那麽愛這小鎮
這個小鎮敬愛上帝 這裏的人敬愛上帝
你愛他們 你就救他們
你要什麽 我們都可以給你
什麽都可以？
無限信用 就是這個意思
開放式賒帳帳戶 不需付款
他是說
你在這小鎮暢行無阻
-我要什麽都可以？ -對 去吧 隨你取用
隨你取用！去吧 這是我的榮幸
是的 先生 你要什麽這都有
我們會盡力辦到
就算是安排小印第安女人 或墨西哥女人
在夜晚為你的被窩取暖
餵！不買毯子就把臟手挪開
看好這些孩子 真是天殺的
此外 關於安排埋伏的事
鎮上的人多少都聽從你的指令
拿去吧
不 不行
跟他說沒關系
沒關系
我要什麽都可以？
現在感覺如何？
不差 我可以接受
好吧 三雙手工皮靴
一條銀扣工具皮帶
那會是五加二 加九
-總共是… -不用錢
快拿
（沙龍）
我想請所有這些人一杯酒
是的 先生 免費一杯酒 請用
這位紳士請各位免費一杯酒
不公平 我也點了一杯 不能給我一杯啤酒嗎？
你有一杯啤酒 馬上來
喝吧
大家都免費一杯酒了 先生 還要什麽嗎？
你也來點什麽吧
喔 謝謝 先生 我要雪茄
稍後再抽
加上雪茄總共是八元五毛
不算錢的 路提
什麽？
你有參加開會 他在這鎮上想要什麽 就拿什麽
-你投票同意了 -我不知道這包括免費的威士忌
大家都得為小鎮基金盡點力 是吧？
沒錯
這個小鎮該換新的警長了
我當警長？我是警長
抱歉 山姆
但他把你的徽章戴在小矮子身上時 你的表情很好笑
我再也不是小矮子了 我是警長
-還是市長 -我是市長
-有人反對嗎？ -不 沒關系
我是市長 我是警長
不準再說：“莫笛卡 去拿水”
“莫笛卡 去拿臟衣服 打掃幹凈”
去他的！我要宣布一個節日
去他的！
等等
我沒槍可當不了警長
這種大小的槍可以嗎？
不 那一把就可以了
不管這位紳士要什麽 都給他
那是傑克先生與愛倫先生的指示
我要軍團的人都配戴這種好來福槍
哪個軍團？
勒戈市義工
從沒聽過
你該聽過 你也是
你也是 你 和那裏所有的人
我要大家十分鐘內到街上受訓
終於啊
布理基 卡林兄弟
別忘了回我這小旅館的車票
別擔心 沒上彈藥
我們的馬呢？
我們有三匹好馬
你們以為前六個月 你們吃的是什麽？
（州監獄）
該死的！我才沒吃我自己的馬！
他給的食物才不是我們的馬
他一定偷了馬 賣給別人了
-絕對如此！ -閉嘴
等到了勒戈 你可以拿市長的馬
拿來炸或烤
我們先走點路
老傑克和愛倫似乎不記得了
他們會記得的
不管如何 他們會記得的
好吧
你們不想中槍
不想商店或房子被放火燒毀
不想女人被碰 不想發生事情
但是你們又怕面對
或可說不知道該如何面對
可惡
開火！
我不記得有出借我的馬車 給那些白癡開槍射擊
那把刀掛在你屁股邊看起來很蠢
快！
開火！扣扳機！射擊！
射擊！
瞄準！開火！
你怎麽還在這？
不 我…我要走了
-可惡！你可以每次都這樣嗎？ -他可以
我們不用擔心
就像是野餐！
好吧 繼續加油 好嗎？
-去吧 -到那裏
你們是木匠？
是 先生 我們做粗工
你們能做很大的桌子 給一堆人坐的嗎？
-像是教堂野餐那樣？ -可以
你們可以用鋸木架做一比十二的木板
明天早上能準備好嗎？
-如果有木材的話 -你們會有木材的 跟我來
-你真的打算要野餐？ -反對嗎？
不 只是這是我聽過最爛的事
-你還沒聽到好玩的部份 -是什麽？
你要準備啤酒和威士忌
-牧師 -早安 貝爾汀弟兄
雷克太太剛問到你
喔 老太太如何？
喔 她像鳥般喋喋不休 我不知她怎麽辦到的
她有信仰的力量 貝爾汀弟兄
贊美上帝 信仰的力量
你的谷倉狀況不佳 是白蟻嗎？
我的谷倉沒事 和美金一樣穩固
怎麽有兩個墨西哥人在拆谷倉？
什麽？
你們這些混帳在對我的谷倉幹什麽？
那是我叫他們做的
我們在征收你的谷倉 貝爾汀
反對嗎？
你們可以回去工作
可以跟我說這是怎麽回事嗎？
你也可以幫忙
你是說要我幫忙拆我的谷倉？
等等
或許他比較適合
幫忙收集還缺少的一點小東西
東西？什麽東西？做什麽用的？
警長 你有清單 念給他聽
我們還需要35張床單
一只烤牛、757公升的紅漆
紅漆？
我們就靠你去找床單了
-還要什麽嗎？ -是 還有
要花多久時間 才能將所有人撤出你的旅館？
什麽？
撤出所有人要花多久時間？
我不能…
有八個人住在我的旅館
我…他們要去哪住？
外面
你知道走到別人的營地…
怎麽回事？
史戴西 我們弄到三匹精力充沛的馬
等等
這家夥行頭不錯
快點！
開火！扣扳機！
繼續！
開槍！
扣扳機！
開火！
-有進展嗎？ -一點
劉和我在想 我們的決定或許太倉促了
什麽意思？
或許我們不需要外人幫忙解決問題
可惡 大衛 或許我們根本就沒問題
被關起來的人
離開時都說 他們會再回來報仇 對吧？
但是想一想
有人真的回來報仇嗎？
我想不出來 你呢？
重點是 你想擺脫槍手 對吧？
大衛 我們得盡早擺脫
他在捉弄這整個小鎮
讓那小侏儒當警長
把我的客人趕出我的旅館
召集鎮上一半的女人縫床單
是我的床單！
要那些墨西哥人做野餐桌
要路提內勒烤全牛
準備野餐
就在我們自己的小鎮
-我沒意見 -什麽意思？
聽起來是好主意
讓我們把一切攤開來看個清楚
你不懂嗎？
這都沒有意義
他們現在可能成了三個瞎眼醉鬼 待在諾加勒的妓女戶裏
如果他們在諾加勒喝得死醉 我們24小時內就會知道
我們可以再忍耐那家夥一天
不 我不同意
他將這小鎮弄到手 大家開始彼此爭執
摩根 怎麽了？ 有人特別和你爭執嗎？
-傑克 你要解釋嗎？ -你自己解釋吧
我可不會因為 某個饑渴的金發女人甩了你
就毀掉我在這建立的一切
該死的不準那樣和我說話
我愛怎樣說就怎樣！
只要我還在經營這家公司 我就會說我該說的話
說吧 但是你也該自己聽聽看吧
怎麽了 摩根？
你沒得到該有的利潤嗎？
利潤 這和利潤無關
從和前任鄧肯警長簽約後
這整個生意都變調了
等等 我們在那件事上 毫無選擇 你是知道的
-拜托 -等等…
首先我們犯的大錯 就是雇用鄧肯那家夥
-全都是你幹的好事 -我一人做的？
-閉嘴 我們可以彼此信賴 -拜托…
這是整個鎮聯手做的
你以為史戴西布理基和卡林兄弟
為什麽始終沒揭發？
這和鎮上每個人的原因一樣
一人曝光 我們全都死
你給我閉緊嘴巴
槍手待到我說不行為止 懂嗎？
就像他說的
這個陌生人讓大家心生嫌隙
大半夜的被趕出來
那家夥！
這裏
好 把袋子放在這馬車上
好 就把袋子放在這馬車上 這裏
這裏怎麽回事？
你以為怎樣 牧師？
他們在清空我的旅館
把付錢的客人扔到街頭
讓我們的新守護天使住
他喜歡自己一人
你明白現在誰掌控我們的小鎮了吧？
他就坐在那 貝爾汀先生
如果你不喜歡的話
何不過去跟他說 他不能這樣做呢？
莫笛卡
很快會有人踩在你瘦小脖子上 你這小白臉
到時你就成了被壓扁的怪獸
看看這
你不能將這些人趕到夜色中
這不人道 弟兄 不人道！
我可不是你的弟兄
在上帝眼中 我們都是弟兄
所有這些人 他們都是你的弟兄姊妹？
當然都是
那你不介意他們到你家住吧？
好 走吧！把袋子放到這！快點！
朋友 別擔心
我們會在我們的家為你們找到天堂
花的錢和一般旅館費用一樣
還要付錢 真不可思議
我的房間好了嗎？
兩間相通的房間 那是旅館最棒的
一間用來娛樂你在鎮上的許多新朋友
另一間當作臥室
如果你的良心還能讓你睡覺
喔 我睡得很好 女士
是嗎？
你想親自看嗎？
你跟貝爾汀太太說晚餐會有兩個人
我喜歡炸雞
還有什麽？
鎮上最棒的酒
記住 他不會一直在這 你這小…
警官
誰來救救我
你在做什麽？
-放開我！你得去阻止！ -現在不行！
-放開我！ -不行
全都下地獄
你怎麽進來的？
你有過機會 但你錯過了
你弄痛我了 你要什麽？
只要個討喜的女性陪用晚餐
-你知道你是什麽嗎？ -什麽？
你是禽獸
你很能引出我的獸性
不用了 謝謝 但我不和狗一起用餐
你會的 如果是這只狗主控
-給我半小時準備 -你現在已經可以了
我可以準備得更好
半小時
事實上 我吃很少
我拿到了
我就知道老混帳霍柏 在商店下面有個洞
-看 但是我弄到了 -是 從法國弄來
你能把彎曲的餐刀刺進去 弄出木塞嗎？
甜點有特別需求嗎？
不用 我已經準備好了
得要有鐵匠或獸醫的幫忙 或許兩個都要
我們這裏誰都找不到
我跟你說 史戴西
我覺得我們逼太緊了
這三匹馬很有可能會變瘸子
我待在那鬼監獄一年無法騎馬 自己就覺得像個瘸子
後退 科爾
或許我們得將你和馬留在這
史戴西 我沒什麽意思
史戴西 我們遇到別人之前 他可以和我騎同一匹馬
我們都需要精力充沛的馬
好吧！別再叫了
但是我跟你說
只要他們發現那裏的屍體
他們就會派一堆人搜尋我們
在我們出發前 我希望有時間彌補
我不在勒戈那一年的日子
你覺得要花多久的時間？
某些人的一生
你來遲了 莫笛卡
肉體通奸的罪
那正是我和你說話時 在我屋檐底下發生的事
那個陌生人奪走我整個旅館
將善良誠實的好人丟進夜色中
你為何不阻止他 路易斯？ 你有槍啊
閉上你的胖嘴 山姆
給你錢卻做這麽差 我們受夠了！
-不許那樣和我說話！ -紳士們！
拜托！看看我們！
上帝 看看我們是怎麽回事
沒錯 正如牧師所說
那個陌生人讓這個小鎮的人彼此互咬
他將自己當作國王！
他迷惑了你們每個人！
這瘋狂的野餐、757公升的紅漆
惡魔來到勒戈 都還不至於那麽糟
歡迎來到勒戈 你這混帳
快出去
搞什麽…
抱歉
摩根！
你去哪？摩根 帶我一起走！
摩根 最好帶我一起走
摩根 你去哪？摩根！
不要把我留在這！他會殺了我！
放開我的褲腳 走！
糟糕
我美麗的旅館 他們答應我不會…
毀了
完全損失
別碰我的商店
不準給我發生偷竊的事
我會找你算帳的 警長
-我不是你天殺的警長 -你
我需要一、二…兩個人到這上面
我要你給我四個盒子
你給我鏟子 這些人就可以挖洞
是…但是或許我們可以…
-馬上 -好的 大家聽好
你人在這嗎？ 我是說 你有看見什麽嗎？
有人沒關門 狗認錯回家的路
是…
-去拿鏟子 -好的
希望你別因為 摩根愛倫的愚蠢而責怪我們
因為我們這裏的其他人都承諾你
現在我不覺得很愉快
或許一點紅利會讓你感覺比較好
-多少？ -一人五百
-一只耳朵五百？ -成交
三千？
看到那混蛋對我旅館做的好事 你還答應給那家夥三千？
承諾是一回事 付錢又是另一回事
他可能會中彈
對了 你和路易斯也可以去拿鏟子
我知道你很殘忍 但是我不知道你可以到什麽境界
你還是不知道
你又沒差
我不知道你現在要在哪睡 到處都是屍體
所有房間都毀了 除了我們的房間
等等
不
不 不行
不 放手！路易斯！
路易斯 別光站在那
放開我！放開！
住手！你不需要我
放開！
放開我！
-你拿那些做什麽？ -自我防衛
防衛什麽？
大家都知道你對凱莉崔維斯做的事
-做的事？ -那天在馬廄裏
我記得她還滿享受的
我答應你 我絕不會
-你是往你臉上貼金 女士 -我往我臉上貼金？
對 我想幫你的忙 但男人偶爾還是得休息的
幫我的忙？
但是我跟你說 如果你半小時後回來
我看看我能做什麽 好嗎？
什麽？你這低級、汙穢的…
你聽過吉姆鄧肯這個名字嗎？
我聽說過許多事 怎麽了？
他曾是這個鎮的警官
他躺在那無名的墳墓裏
他們說沒有標記 死者就無法安寧
你相信嗎？
-你為何覺得我想知道？ -我不知道
他是這個鎮害怕陌生人的原因
我是要警告你這點 真好笑
有什麽好笑？
在這已有七人被你殺死的破旅館 你還問我？
我只是路過喝瓶威士忌
洗個熱水澡而已
好吧 如果你這麽說
你不相信我？
先生 你說什麽 我都無所謂
小心
你讓大家害怕 這很危險
大家了解自己內心後
才會感到害怕
我不知道我們是否不該蓋墳墓
山姆？
我覺得沒必要
不會有人為此而哭泣
-你明白該做什麽 -是的 先生 長官
好了！
大家拿起刷子 開始工作
你要粉刷整個地方？
全部
-你不會也指教堂吧？ -教堂更要粉刷
好吧 如果你說要 那我就粉刷
但是粉刷好後 這個地方會看起來像地獄
（地獄）
你好 路易斯
莎拉 我希望你和我一起去參加會議 這非常重要
不要
現在不要 以後也別想
他們還是你的鄰居！
對 他們是我的鄰居 他們讓我感到很惡心
躲在“信仰”、“和平” 和“信任”的話背後
說得好 真厲害
我們說著這些字 卻隱瞞著謀殺
女人 你永遠搞不懂嗎？ 這不是我們想做的事
鄧肯發現礦屬於政府財產時
那只是認知不同而已 但他卻決定告發我們
不願聽理由
那就是原因嗎？ 那真的是為何發生這事嗎？
莎拉 你不懂嗎？ 他們會因此關掉礦場！
你知道這個鎮之後會如何嗎？
我們的心血就會全部成空
一切 所有人！老婆你也是
為了大家的利益 有時我們必須做有必要做的事
那就是發展的代價
路易斯 那人命的代價呢？
問問你的好友是否有答案
你那該死的良心
你一定困擾很久了
我要打包離開了 路易斯 我不會回來了
那是摩根愛倫 如果他還活著
他在做什麽？怎麽這樣騎馬？
他是要賠償我們替他待在監獄的日子
只是他還不知道罷了
史戴西 幫幫我
我的手 幫幫我
幫我 史戴西
我很好奇 摩根
你幫他們陷害我們
卻膽敢過來向我們求救？
我真欽佩你
史戴西 幫忙治我的手臂
我在幫你 摩根
坐在這裏看你流血至死
史戴西 勒戈已不同了
你需要我
我會跟你說
是 摩根 從你的手臂看得出來
看來勒戈和我們都不歡迎你了
我和我的夥伴想知道
我們要怎麽為那12個月
還有欠我們的一切報仇
-史戴西 看在老天的份上！ -不 看在我們的份上
好吧 你現在可以幫我們 也可以幫你自己
現在告訴我 在你辦公室後面那個大鐵箱的密碼
我和我的人會溜到那裏
靜悄悄地 拿走我們的份 拿給你剩下的
或是將那分文不動地留在那 就看你了
當然 首先 我們會治好你的手臂
放你在涼蔭 給你一壺水
你這混帳王八蛋
你說得沒錯
摩根 給我密碼
我不會給你地獄大門的密碼
好厲害
看來他身體裏還有很多血可以流
兩捆炸藥就可解決那個大鐵箱了
我們不需要他
-丹 你射中了？ -我不知道
我覺得沒有
該死 幾乎幹掉我的腿！
-那是誰？ -一定是大衛傑克
你究竟射到什麽？
-繼續開槍 該死的！ -他射中我耳朵了！
那上面有人在耍把戲
他射中我的耳朵了！
他本可以讓你腦袋開花的 趴下！
大衛 是你嗎？
出來！我們把話講清楚
摩根因為手臂快死了！
我只是讓他脫離痛苦！
我要殺了你！
你這王八蛋 我要殺了你！
下來 混帳！我要挖了你的心
史戴西 我們上去那裏 可能有更多炸藥
我去抓他 不管是誰在那上面 我去抓他
我要殺了勒戈的所有人！
客人正前往派對途中 聚集所有的人吧
好的 長官！ 好了 各位 豎起牌子！
快點！他們來了！
好了 各位 快點！再施一點力！
我要你到那塔上
一看到沙塵就敲鐘 聽到沒？
-你確定這沒問題？ -沒問題的
他回來了！他到了 該做好準備了
大家都怎麽了？等我們擊中他們吧
砰、砰、砰！
好了 各位 我想我們該去外面了
我希望我們雇用的槍手很能幹
別擔心 他沒問題
走吧
-嘿 先生 我們可以參加派對嗎？ -不行
大家都要準備很多
我們還不用過去那吧？
-時間還早 -對 但是他們隨時會到
-我想山姆是對的 我們該去 -對
之後呢？
我們做了之後呢？
接著要怎麽做？
之後就繼續過日子
你要在哪？你要開第一槍嗎？
你會先逮住史戴西布理基嗎？
還是你會自己逮住他們三個？
-你何時會給訊號？ -我不給訊號 你給
老人 滾開這！
他們來了！
（地獄）
（歡迎各位返家）
-來吧！ -開火！
開火！
朝他們開槍
別射我 不要！
派對？
歡迎返家派對？
這是給你們的派對
給我另一瓶酒
給我另一瓶酒！
現在派對結束
-史戴西！ -放開我！
看看我在樹叢找到什麽
看看我在樹叢找到什麽！
史戴西 總是你
難怪摩根愛倫恨你
他知道我多愛你
對 我賭你每晚哭到睡著
想著我在州監獄理
但是我真的這樣！
是 我現在看到了
躺在摩根愛倫的床上哭叫著做愛
-不是的 -給我那瓶酒
-科爾 備馬 -好 史戴西
史戴西 你會帶我一起走吧？
我在五毛錢的妓女戶更舒服
-你怎麽還在這？ -沒錯 我還在這
我要知道是哪些混帳埋伏我們 我就想知道這點
那現在搞清楚吧
你是誰？
別打我
別打我 拜托！
拜托 別打我
拜托 住手！
拜托 別打我！拜托！
拜托…
-來吧 史戴西 離開這吧 -閉嘴
好吧 大家出去
大家出去！
-出去！ -快點走
走 出去！
走！
快去啊
走！
-快點 走！ -走
走！
-走！ -快走 去那裏 別亂動
-炸藥！ -炸藥！
史戴西 該死的馬不見了
快走 走！
救命
你是誰？
我這裏差不多好了
我從來都不知道你的名字
你知道的
保重
是的 先生 長官
（吉姆鄧肯警官安眠於此）