毕约林…
苏丽欧蒂丝？
不完全正确．毕约林很容易猜
特达蒂？
猜对了！
现在到我了！
— 不要偷看！ — 我没有看
爸爸看了吗？
真的吗？
嗯
吉利
这很容易．但合唱的是谁？
从来没听过！
是新的吗？
应该是吧
亲爱的．怎么样？
是亨德尔吧
没错．还有呢？
不知道
怎么样？
这次我真的不知道了
三比二．我赢了
让我看看吧？
别动！
还是听歌吧
片名：滑稽游戏 LY影业215
— 嘿我们来啦！ — 听不见…
训练要开始啦
我们约了明天早上十点 你们过来吗？
好．好
我们先把船放下水
能过来帮帮我们吗？ 二十分钟后如何？
好的．二十分钟后过去
谢谢！待会见
怎么了？
不知道
费雷德好像很生气的样子 而且爱娃一句话都没说
你是和谁一起安排明天的活动？
和她
昨天？
前天
然后呢？
没什么．她十分正常啊
茜茜好像也不在
她可能在房间里面 或者去沙滩了
那两个小伙子是谁？
不知道．我猜可能是亲戚吧
好像她兄弟的儿子 大概就是这个年纪
不要放在那里 把行李放好
好的
马上去！
不要把行李放在门口 别把人绊倒了
车里还有很多行李
听到没有？
马上去
把窗口打开．通通风
知道了．妈妈
赫费走开！走开！
快到楼下去！
别妨碍我收拾行李
走．出去！
— 乔治？ — 什么事？
还有一个 装食物的箱子在哪里？
我马上拿过来． 高尔夫球有时候也很烦人
有时真想把这些东西都丢掉
快把食物都拿进来 外面太热了
冰块估计都快溶掉了
走开！你快把我撞倒了
去女主人那
那个箱子里面有猪肉
我先去开窗 马上就把箱子拿给你
不要开那边的窗 外面太热了
不要！
等我把食物放好 再给东西你吃！
你就不能把狗叫走吗？
它不让我整理食物啊
赫费！
过来！过来我这里！
饮料也拿过来 要不都会变质了
赫费．不要！
不要叫了！
请进！
不好意思．它太激动了！
你好！
谢谢你们来帮忙
没什么！
我是保罗．很高兴认识你
保罗是我朋友的儿子
很高兴认识你！谢谢你们来帮忙
没什么
认识你我也很高兴
我想它也很高兴
不要叫了！
真蠢
快进屋里去！走！
— 你什么时候来的？ — 上个星期
你也是吗？
— 是的 — 不是
他们是周末来的 我们周五就来了
费雷德，你好，你真是太好了 这么快就过来帮忙
爱娃好吗？
很好
— 夫人你好 — 你好
托贝亚是在哪里？
在意大利南部 地图上的靴子头那里
— 那里应该更热吧 — 不 — 定
去年我在意大利的时候
那里气候就很清凉 而这里就热得要命
那茜茜一定很懊恼没去那里玩
如果她在的话一定很好玩
— 小心点 — 我很小心啊
别把东西弄翻了！
— 我没有啊！ — 那就最好
来，帮我把东西拿过来
当心后面
茜茜说她整个 假期都会在这里的
我的孩子，我也不知道 她为什么不过来
可能她和朋友去托贝亚了
明天我们会见到茜茜的妈妈 你自己问她吧
现在就不要再发牢骚了
为什么费雷德叔叔 看上去那么奇怪？
…我一点也不觉得意外！
她上次也是莫名其妙发脾气
算了吧．不要再说了…
没什么大不了的 你不要什么事情都担心一通
没错！
就应该这样！
他们都很好 现在正在放船下水呢
什么？
五点，五点半… 我现在看不到时间
大钟停了 我会尽快买个新的回来
什么？
没错．我现在正在洗菜
我的菜篮呢？
现在到处都乱七八糟 找东西都很困难
不过吃还是最重要的
有时间过来看看我们
放心，我准备了很多食物 连牛肉都有三斤
过来玩吧
我不是开玩笑的 周末过来吧…
什么？别说那么多借口了… 等等
我们需要一把很锋利的小刀
告诉爸爸待会把小刀拿回来
不好意思
不要理睬你丈夫和电脑了 自己开车过来
最多两小时就到这里了！
他不会挪榆你的
好了好了．你再想想吧
反正我这里的牛肉 足够吃一个星期了
芬妮．再见
来之前给我打电话…
我们等你的消息 好了．再见！
— 又怎么了？ — 外面来了个人
— 哪里？ — 门口
— 你好 — 你好
不好意思，打搅了 我是隔壁来的
刚才你在车上 和我们打过招呼
哦．哦．我想起来了
快请进
你们快点 十分种后就要吃饭了！
有什么事吗？
是这样的…
爱娃叫我过来…
贝朗葛太太叫我过来…
她现在正在做饭
但是没有鸡蛋了 她叫我过来看能不能借几个
当然可以
— 要多少只鸡蛋？ — 四只
四只？
— 为什么？ — 你说什么？
要来干嘛？
我的意思是 说拿鸡蛋做什么菜？
她打算准备什么菜式？
我不清楚
就这样行吗？要包起来吗？
由你喜欢
对了．你是怎么进来的？
在前面那里…从沙滩那边
但是你浑身上下都没湿啊
那边有个小通道… 不需要下水的
费雷德知道…
贝朗葛先生知道 是他告诉我的
哦．原来是这样
— 我需要把蛋包起来吗？ — 不需要了．谢谢
十分感谢你！
替我向爱娃问好 明天大家一起玩吧！
我会转告她的．谢谢你
我也很感谢费雷德 和你的朋友…
— 啊！ — 怎么了？
没关系．小事一桩．先不要动
幸好我们刚刚过来 还没搞卫生
下星期一我会进城里购物
真的很抱歉
没事没事，这里的人 好像都不喜欢吃鸡蛋
不要放在心上
谢谢你的原谅
我应该小心一点的
我刚想开门…
— 事情既然已发生 就不要耿耿于怀 — 谢谢你
大家都会有不小心的时候
我真的感到很抱歉
我经常笨手笨脚的
常摔坏东西
幸亏你不是专门送鸡蛋的
对，不幸中的万幸
好了
现在打算怎样呢？
你要知道我们 明天还有朋友要过来
她们也很喜欢吃鸡蛋的
不是还有剩下的吗？
一盒一共有12只鸡蛋 如果我没有看错的话
你确实没有看错
我要把它们包起来吗？
不需要了
你确定吗？
如果你愿意的话
我愿意？
如果包起来当然是更好啦
— 哎呀！ — 怎么了？
天啊！
对不起！
请你带上鸡蛋马上离开这里
我不想再出任何意外事件！
好的
拿好
你不帮我把蛋包好吗？
很抱歉
真 的
没 事
好了，拿着
谢谢你！你真是太好了！
我会告诉贝朗葛太太的
好的．随便你喜欢
— 再见 — 再见
打搅了？
赫费．不要叫了！
快点．到那边去！
快点．马上离开这里！
真的很抱歉
它只是想和你们玩玩而已
这种游戏真无聊
它吓到你们了吗？
彼得很怕狗
— 不好意思 — 是我不好意思
它扑到我身上
很抱歉
没事了
我把它赶走了，你们 现在可以安全地离开了
没关系的
— 我的丈夫… — 没关系．谢谢你
是我的疏忽 我忘记这里还有条狗了
要不，我就会 亲自过来这里拿…
哇．装备真是齐全啊！
太棒了
我看看可以吗？
看来我们明天输定了．对吗？
不过装备齐全 不代表球艺高超
没错
我可以借来玩玩吗？
就在外面试一试！
让我试玩一下好吗？
就在湖边的草地上．可以吗？
— 如果你喜欢．我．． — 谢谢！
借过
他很喜欢高尔夫球
— 我们都喜欢 — 什么？
我们两个都很喜欢高尔夫球
赫费！
不要叫了！
赫费！
别吠了！
发生什么事了？
不知道．可能是天气太热了吧
我过去看看
太棒了！
简直是一个天一个地
十分感谢你！
不用谢
汤姆在哪里？
— 谁？ — 你把鸡蛋给他了吗？
你说什么？
球杆真是太棒了 一定要试一试…
等等．小伙子们…
我不知道你们到底在 玩什么游戏．我快要疯掉了
请你们马上离开这里
什么游戏？
很抱歉
我不明白你为什么 突然变得那么不讲道理
是不是汤姆惹你生气了？
请你们马上离开我的家
我不在的时候你干了什么好事？
他是不是惹你生气了？
— 到底发生了什么事？ — 够了
我叫你们马上出去！
请你们马上离开我的家！
好吧
虽然我不知道什么原因 但如果你坚持的话
我们走
把蛋给汤姆 我们就不会再烦你
什么？
不过我们一定会 告诉费雷德和爱娃的
真的，我们之前 从没有碰过这样的事情
汤姆．你呢？
现在．可以把鸡蛋给我们了吗？
你们马上给我出去
我是不是做错什么了…
你这混蛋…
我们的狗怎么了？ 发生了什么事？
— 叫他们出去！ — 斯科贝先生．看到你真好
你是叫斯科贝吧？ 费雷德告诉过我
发生了什么事？
叫他们出去！
你的妻子好像快发疯了 幸亏你及时回来
快点安抚一下她吧
乔治．求求你了
简直难以置信！
让我来解释一下整件事情吧？
贝朗葛太太 叫我过来借几只鸡蛋
然后呢？
你的妻子把蛋给了彼得 但是他不小心把蛋摔了
然后．她又给了我四只蛋…
但是你家的狗扑到我身上
结果…
你们一共有十二只鸡蛋 而且星期一也会去购物了
我们只是想要鸡蛋而已
就是这样
你可以告诉我 到底发生了什么事吗？
把蛋给他
等等．你就不能说清楚吗？
— 我可以把蛋拿走吗？ — 等等
现在到底是怎么了？
不就是几只鸡蛋吗？ 干嘛发脾气？
看到他们我就要发疯了…
求求你把他们赶出去
我求求你了！ 我不要再见到他们
安娜…
不好意思 能不能请你们离开这里？
我的妻子身体不舒服
我不了解事情来龙去脉 所以无法作出判断
请你们离开这里吧
什么
鸡蛋…
把鸡蛋给他！
现在到底是怎么了！
没什么！
他被你家的狗吓倒 把鸡蛋都摔了
现在他想多要四只鸡蛋 就是这样
你们现在是什么态度！
你还是看好自己的蛋吧！
马上给我滚！
马上！
爸爸！
脚断了吗？
小朋友．听话．要有礼貌！
听话！
我不想伤害你 不过你一定要听话！
不要动．站好！
不要过来
— 他打了我 — 巴掌 — 没错．是他先动手的
你可以过去看看他 不过千万不要轻举妄动
— 拿张凳子给他 — 膝盖…
先让他坐下．再检查伤势
凳子！
彼得学过医一定能帮到他的
请你把裤子卷起来
让我看看你的膝盖 否则我帮不到你
我不是有意伤害你的…
是你逼我动手的…
这一点你得承认
斯科贝先生 让他帮你检查伤口吧
他一定能帮到你的
求求你们．请离开这里！
拜托了！
我们不会走的
让他帮帮你吧． 再说．你也没任何选择
先生．你现在是船长了
在船上 船长的话语就是法律
先生．你现在有何打算？
想叫人帮忙？想叫救护车？
还是警察？
你请自便，我不会 阻碍你的．汤姆也不会
我发誓！
汤姆．对不对？
你还在等什么？
他把电话摔水里了
为什么要这样做？
为什么？
好了…
游戏开始了…
猜谜游戏
这是什么？
高尔夫球
没错．是高尔夫球
为什么它会在我的口袋里？
那位女士知道
是因为…？
说啊？
你认为呢？
因为你没把它打出去
没错！那为什么 我没把它打出去呢？
因为有人不让你打
正确！本来还希望 和那条狗一起玩玩的
它在叨伟里？
好冷
快结冰了
好冷
慢慢暖起来
温度越来越高
好冷
快结冰了
很快就会热起来 热到燃烧起来
去厨房给我拿点吃的
可以吗？
香蕉之类都可以
千万不要偷偷 把小刀藏到裤子里
那会很危险的
不骗你
太阳又出来了
谢谢你！你真乖
亲爱的！
你在叨伟里？
快过来！
我知道你不会乱说话的！
我们看到你们的船了
亲爱的嘉塔
罗伯特你好！
你们来多久了？
才刚到不久 东西都还没收拾好
这次你们会待多久？
一两个星期吧．现在还不确定
太好了！
亲爱的你好．很高兴见到你
你认识我姐姐吗
不认识．很高兴见到你
罗伯特你好
一切都好吗？ 一很好！
这位是保罗．他住在我们隔壁
— 保罗你好！ 你好．很高兴认识你
你不冷吗？
不．不冷．我有湿疹．怕热
那你应该多游泳，这里的 水质对湿疹颇有疗效
谢谢你的关心
乔治好吗？
很好．谢谢！
他在哪？
他弄船下水时不小心 拉伤肌肉．现在正在休息
真是太不小心了 下次一定要注意点
罗伯特就醒目点 会叫我们来帮忙
叫乔治好好休息
我们每晚都会烧烤 真希望你们也过来一起玩
我会告诉他的
等他好点就一起 过来我们那里玩吧
小罗伯特和他的女朋友 也会过来一定很热闹的
好的…
走了．亲爱的
如果不变风的话．就开车吧
天气预报说会起风了
大概到明天吧
— 你们住在哪里？ — 你说什么？
哦．就在那里．湖对岸那边
— 有常春藤的那间木房子？ — 没错
看起来十分漂亮
确实如此．我的小伙子
好了．我们要走了．再见！
— 你整个星期都待在这吗？ 对．这个星期都在
希望今晚能够见面！
随时恭候！
现在还不确定 要看看乔治的康复情况
随你喜欢！好了．再见！
他们两三个小时后 就会来我们这．你们小心点
恐怕不是这样吧
我听到你们在电话里 不是这样说的
你说如果他们 决定今晚来的话
来之前先给你一个电话
我没有理解错误吧？
就算他们打不到电话给我们 都还是会过来的
他会说谎吗？
等等！
好了．快坐下吧
你们要坦诚地对待我们
那样你们会好过一点
要知道我们对你们 也是十分坦诚的
如果弄个夹板会好得快点
你如果肯让彼得帮你 护理的话就不会那么难受了
如果你愿意 我随时都可以帮助你
不过我不会强迫你的
小心点！
对了，把腿抬起来 那样会舒服点
对．对．就是这样
你们能不能不要说风凉话？
你是给我们提意见吗
— 什么？ — 我们开始像朋友般交谈
我真的很高兴
这样相处起来舒服很多
对了．我要为刚才莽撞的话语
向你道歉
不过你也必须承认 打我耳光是错误的做法
保罗
这位是彼得
汤姆过来 你怎么一点礼貌都不懂
和乔治握握手
先吃点止痛药
喂！是不是当我们不存在？
— 就算是朋友也不应该这样 — 混蛋
不要哭
不要哭！
别动！要不就拿你妈妈出气！
明白了吗？
冷静，汽
怎么会搞成这样！
我只不过想把彼此的关系拉近点
— 我以为．． — 为什么要这样做？
为什么要这样做？
好了．告诉他吧
我不知道…我…
船长想知道！到底为什么？
说啊
我觉得很难开口…
你不要再这样
你知道．我很难开口…
上帝啊．真混乱！
当他还是这么小的时候 父亲就和母亲离婚了
— 然后娶了个后母… 不是这样的！
他说谎！
是我母亲提出要离婚的
因为…
因为她想独自占 这位可爱的孩子
后来，这位可爱的孩子 就成了一名犯罪分子
明白了吗？
你是个混蛋
事实上
他来自最穷苦最低下的阶层
他有五个哥哥姐姐
他们都是酒鬼
爸爸也是酒鬼，妈妈的 处境大家都能想像到了
事实上 过得最苦的还是他这孩子
真困难…
我说的都是事实
乖．冷静点
你真讨厌
不应该在孩子 面前干粗暴的事情
这个故事你们满意吗？
听完以后都觉得满意吗？
当然．或许你会不相信
看看他：
你觉得他真的来自 最穷苦最低下的阶层吗？
好好看看他
他是个胆小的孩子
社会歧视的目光摧毁了他
他历经千辛万苦才能生活下来！
真的很困难．我可以保证
看．他又笑了
好了
满意了吗？
还要继续听故事吗？
我饿了
我去看看有什么吃的
事实上．他的杀伤力很大
如果惹恼了他·
他的神经十分脆弱 容易受到伤害
我也是
我们专门打劫拥有 漂亮房子的富贵家庭
藉此来换取我们心灵上的平静
不要再说了
我明白了
还不满意？
你都明白了？
太棒了
他都明白了！
现在他什么都明白了！
十分棒．对吧？
听好了
彼得．过来这里
听好了 我们现在来赌一场．好吗？
过来坐下！
— 这里太暗了 — 不要睡着了
我们来赌一场
现在几点了？
八点四十分
未来十二小时 你们三个都要待在这里
什么？
你们要赌到明天 早上九点．你们三个还活着
而我们就赌你们 已经死了．同意吗？
他们好像不想赌哦
不可能的一定要赌
你有何看法？你认为 他们会有机会赢吗？
你们都希望他们赢？
把注码压在哪边？
这场赌局有什么意义？
他们死了有什么意义呢？ 我们也不会获得更多东西
至少他们什么都没有了
不要再干蠢事了
你们是要吓我们吗？
现在这样还不够吗？
你们还想要什么？钱吗？
随便拿，要什么拿什么好了
你们一定不会相信
但费雷德和爱娃 一定会过来看我们的？
然而他们就会制服我们？
好了
赌局正是开始！
我们现在要干什么呢？
你能不能去 厨房准备点食物给我吃？
你真令人担心
难道你 就不能控制一下自己吗？
你刚刚才吃完香肠
实在太失礼了 让别人见笑了
从中午开始我就没吃过 东西了！不要再叫我猫头鹰
— 好的汤姆 — 好的杰瑞
注意一下自己的体型
要不你就对女人失去吸引力了
看看船长夫人
你猜她觉得你有吸引力吗？
— 看看你身上的脂肪？ 不要说了！
看看她
她看起来好像也不是很老
夫人．原谅我的话语
你应该会很适合她的
你的体型还不致于太糟糕！
你要以她为榜样 看看她的身材
完全没有多余的脂肪！
我觉得不一定！
什么？
夫人．你听到了吗？
他真是太无礼了！
真是让人难以接受！
、鬼．过来！
对了．你叫什么名字？
真有意思
史高斯．过来我这里
过来这里
过来，坐我身边 我们要玩一个游戏
放了我的儿子！
看来你不太愿意 和我玩游戏．真有趣！
放了我儿子！
看到了吗 妈妈多关心儿子啊
你爸爸应该以她为榜样
够了
妈妈要和我们一起玩游戏
看好史高斯
要开始玩游戏了 游戏名叫口袋里的小猫
待会你就知道了．很好玩的
放心．他不会有事的
我说过了，这是个很有趣的 游戏一个家庭游戏
爸爸也会和我们一起玩
好了．听好了！
不要再动了．再动就有你好看的！
来．认真听我说！
史高斯．乖
我们是一队的．不是吗？
被口袋套着脑袋一定不舒服 呼吸没问题吧？
— 你能呼吸到空气吗？ — 嗯
太好了！我们开始吧
有趣的游戏马上要开始了
妈妈想带着他的 印第安小鬼头逃跑
— 为什么是这样？ — 我也不知道
随便编个故事不行吗？
不是说好要玩游戏吗？
是你说起她身上的赘肉的
什么？我？
是你对她的身材提出质疑的
好了．我们开始吧
我知道在孩子面前 玩这种游戏是比较尴尬
所以我才特意和他 先玩口袋里的小猫这个游戏
孩子什么都看不见 妈妈可以脱衣服了
不要再胡闹 爸爸已经断了一条腿
放了我的孩子
太好了 爸爸也和我们一起玩了
还在等什么？
告诉你的妻子 不要做无谓的挣扎
我们要看看她 身上到底有没有赘肉
求求你…放了我的儿子！
求求你！
你应该对你妻子说： 请你把衣服脱了
求求你！
亲爱的．请你把衣服脱了
把衣服脱了
亲爱的．请你把衣服脱了
干得好！
我果然没猜错 一点赘肉都没有
好了 现在可以把衣服芽上了
老天啊！
猫头鹰，他尿裤子了 你来处理一下？
真肮脏
给他换上干的裤子
— 不要带走孩子！ — 我不会伤害他的
请你坐好
你最好不要用脚踢我
好好看着他们两个
无聊就在他头上倒锅水
不过．不要弄脏地毯了
先生你放心．我不会伤害你的
我要好好整理一下门面
我一定会干得很出色的
我以前是学经济的 还曾经服过兵役
很痛对吧？
为什么不杀了我们？
这样玩好像更有意思
要知道我们平常的 生活真的没什么乐趣
很抱歉把你的腿打断了
但这确实是你惹的福
为什么你要打保罗耳光？
你知道吗，借不到鸡蛋 我已经感到很失望了
心情十分低落
你们能理解我吗？
本来是微不足道的事情
不就是几个鸡蛋吗？
对了．鸡蛋还放在冰箱里
你应该听你妻子的话
她不是叫你把鸡蛋给我 然后让我们离开吗？
可惜．人就是喜欢自以为是
快．他回来了
所以就容易惹旁人生气了
真奇怪，为什么这盒子 那么坚硬．我还以为…
为什么要这样做？
你们认为我是傻子吗？
我真不明白，你为什么 要逼我粗暴地对你呢？
混蛋！好了！你终于成功了！
保罗叮嘱过 我不要把地毯弄脏的！
求求你．让我们走吧！
你还是个孩子！
你的人生还有很长的路要走！
不要铸成大错！
我们会说乔治 是在船上弄伤脚的
— 没有人会怀疑的… — 不要说了
为什么要令自己蒙羞？
你这样搞到我很难做
史高斯？
你在叨伟里？
史高斯！
我来了！
等等．我先放点音乐
史高斯．我的孩子！
不要过来！
开枪！
你要先把子弹上膛！
然后把手指放在扳机上
我的宝贝．你走不了了！
妈妈！
我的孩子！
你没事吧？
他们…
他们杀了茜茜
— 你回来了！ — 没错！
－ — 切都还好吧？ — 很好
一给我看看好吗？一拿去
船长．你应该问问我
这把枪是哪里来的
不过你应该对这枪有印像吧
你难道没和费雷德打过猎吗？
你知道吗，你的宝贝儿子 刚才想开枪打死我
确实难以置信 不过事实终归是事实
史高斯．我没说错吧？
汤姆．你有什么看法？
实在是太恐怖了
现在几点了？
十一点多了
是不是该考虑一下 我们的赌局了？
对了，还要感谢史高斯 给了我一点灵感
这颗给你
这颗留给我自己
这句话最后点到谁
谁就要把自己的年龄
告诉所有人
你说吧？
她好像不想玩哦
那么你猜她多少岁呢？
37 ?
浑身上下完全没有赘肉…
嗯．我认为…
干脆这样．就当她35岁吧
同意吗？
她同意了
从谁开始数起？
从她？
好了 现在轮到我去吃点东西了
1 . 2 . 3…
4 . 5 . 6 . 7…
还有谁要吃东西吗？
猫头鹰．你真蠢
不是打最后被点中的幸运儿 应该打没被点中的人
— 你到底是怎么了？ — 他想逃跑
然后呢？ 这可不是你开枪的理由啊！
你难道一点时间 观念都没有吗？
现在几点了？
差不多12点了
妈的！
不要再开枪打剩下那两个了
— 知道没有？ — 好的
对了，谢谢船长的高尔夫球棒 我把它放回原位？
谢谢
晚安．待会见！
再见！
他们走了
听到了吗？他们走了…
我去找把小刀
好了．冷静点…
深呼吸…
亲爱的
冷静点…
冷静…
好了．深呼吸…
我们要马上离开这里
要是他们回来我们就死定了
你能靠着我走路吗？
我试试
不行！
他们把门锁了
可能要从窗口爬出去
我办不到！
乔治．求求你了！
我真的办不到 你快走吧！走吧！
不要浪费时间了 你自己快走吧！
从厨房的窗口爬出去
跑去餐馆那边…
如果他们锁了门 大门那里也出不去啊
那也是
带上钳子．看看能不能打开…
千万要小心 他们可能会在外面守着
钳子在叨伟里？
我不知道
好像在厨房…
好像在船上
我不能留下你一个！
快走吧．我求求你了！
芽件衣服
还有跑鞋！
等等．衣服还在那边！
那里！
我会藏在储藏室下面
钥匙应该在门上面
我会反锁自己．等你回来！
但是你怎么下去呢？
我一定可以的
你快走吧！快走！
电话好像能用了！
什么？
好像能用了！可能水已经干了！
快打电话！!
— 打给谁？ — 随便！打给警察！
— 报警电话呢？ — 忘记了
打给我妈妈… 或者你爸爸…
等等
打给巴提尔 他一定在家．我肯定
按小决捷拨号就可以了
不响啊
让我听听
但是有拨号音啊！
可能是还没有完全干透
不行
拿个电吹风给我
给我一张椅子
还是不行
算了．你快走吧！
电话可能已经坏了
走吧！
我们已经浪费太多时间了 这里就交给我
你马上走
把我拖去那边
估计比走要容易得多
谢谢
好了．快走吧
安娜
请你原谅我！
嗯
我爱你！
快走！越快越好！
救命！
巴提尔？我是乔治！
听到我说话吗？
我好像听到你的声音
听着
马上通知 警察来我的湖边别墅！
马上！
妈的！
巴提尔！听到吗？
喂．等等！
唉．没打中
船长你好
你好！
警察随时都会来了
我们要捉紧时间了．对吧？
为什么不相信我？
— 我们刚才是说多少？37？ — 35
弹夹好像在车上
既然按她的年龄数 就应该从她开始
你们现在还不满意？
— 好，那就从她开始数起 — 什么？
对．我知道
我觉得现在 必须加点新意才好玩
这位女士下午已经玩过了
我的伙计．数快点
你以为我们都是蠢货吗？
船长，要知道 没有风险的就不叫赌博了
你肯定也有赢的机会
起风了 现在出船应该还不赖吧？
同意
…34 . 35
这次不要再犯同样的错误了
不要打被点中的幸运儿 打另外那位
等等
我发现另外一样新玩具
这可是夫人给我们的灵感？
有了它．游戏就更加好玩了
要知道和哑巴 玩游戏确实比较闷
我们要照顾观众的感受…
让大家看到我们的创意．对吧？
现在．游戏重新开始了
其实我们彼此已经很熟悉了
好了．安娜…
这个游戏的名称叫 深情的爱人
死在枪下 和死在刀下完全不同
死亡有时候 并不是太痛苦的事情
喂！不要睡着了！
你要认真参与游戏 要不我就把你口基住
那该多难受啊
游戏规则如下
史高斯爸爸已经中选
他是难逃一死的了
除非．你肯代替他！
你愿意吗？
我觉得猫头鹰的 理解能力都比你强
— 不要再叫我猫头鹰 看到了吧．多聪明的孩子
结束吧．我们已经受够了
已经受够了？
你认为已经够了吗？
安娜．你认为呢？
你认为已经够了？ 还是愿意继续玩下去？
不要回答他们
他们想怎样就怎样
让游戏早点结束
看来你不是个勇敢的人
对一个故事而言 现在还略嫌简单
难道已经够了吗？
你们不想看到故事 有个完整．引人入胜的结局？
赌局还在继续 不能单方面取消
好了
深情的爱人现在开始
尽管猫头鹰已经数过了 但她仍有机会
选择谁先走一步．还有使用
那种工具
、刀？
还是枪？
女主人有何看法？
宝贝．不要睡着了！
怎么．你不感兴趣？
你好像不想和我们玩了
猫头鹰．你来示范一下游戏好吗？
等 等
拿 着
嘿．注意了
差点割到自己了
真的？
看，这就是小刀的威力 他可以免受这种苦头
条件是你继续和我们玩
安娜，我很了解你的心情 真的了解
看着自己心爱的人 受苦是很痛苦的事情
不过你完全可以帮助他啊
只要你遵守 游戏规则就可以了
你想我做什么？
看，迈出第一步 其实并不困难
我们会帮助你的
先来一段祷告吧
如果表现出色的话 上帝会宽舒你的
你是想看我们继续 和史高斯爸爸玩吗？
我不知道怎样祷告
你不知道怎样祷告？
真的不知道？
真难以置信
猫头鹰．你给她示范一次
不要再叫我猫头鹰！
好了好了我答应你．快示范
亲爱的上帝 请引领我寻到天堂
— 也太简单了吧 — 我只会这 — 句！
好吧
亲爱的上帝 请引领我寻到天堂
不．不是这样！
这可不是祷告
不可以这样嘀嘀咭咭
怎么能这样向上帝祷告？
再来一次．认真地祷告！
来．先跪好
怎么样？好了吗？
不错．跪得很好
合拢双手
手不要放在肚子那
要标准的祷告姿势！ 手提高点！
十指紧扣．放在胸前
好了，现在开始祷告 态度要真诚
— 猫头鹰．你去 和爸爸玩玩？ — 不要！
亲爱的上帝…
请引领我寻到天堂
干得好！ 已经成功迈出第一步了！
这是一场淘汰赛 争夺金牌的时刻到了
尽管祷告语十分短 但如果你能把它
倒说一遍而且无任何错误
那你就有权选择 谁先退出游戏
最吸引人的是 选择使用何种工具…
用枪快而且无痛苦…
遥控器在叨伟里？
妈的．遥控器在叨卜里？
这是一场淘汰赛 争夺金牌的时刻到了
尽管祷告语十分短 但如果你能把它
倒说一遍而且无任何错误
那你就有权 选择谁先退出游戏
最吸引人的是 选择使用何种工具…
用枪快而且无痛苦…
安娜．你不应该干这种事情
对不起，你犯规了 比赛资格被取消！
和乔治永别吧！
你坐下吧
给我一对新手套好吗？
…无奈事违人愿…
尽管心中充满恐惧
不过凯文很 清楚现在的情况…
问题是．困难不在于
如何从非物质的 世界过渡到正常世界
— 而在于如何 在其之间建立．． — 看！
看，这就是 永不放弃的体育精神
嘿．你自己也要小心
带那寡妇过来，她一个人 在那一定觉得很孤独
你要好好配合我 一个人的力量毕竟有限
我怕会弄痛你
我们刚才说到哪里？
说到物质世界和非物质世界
之间交流的困难性
就像你呆在 一个黑暗的洞穴里
万有引力是那么强大 没人能逃过它的控制…
— 对了，现在几点了？ — 什么？
现在几点了？
— ／＼点多了 — 已经八点多了？
为什么要这样做？
期限是9点啊 她还有差不多一个小时！
第一个原因 船载太多人走得慢…
第二个原因．我饿了
完全同意
…如果凯文 能够战胜万有引力…
他必须承认．在现实世界中
只有在小说中 才有这样的可能
那他到底弄清楚没有？
我怎么在知道？ 这只是网际空间的一个投影
那主角现在在哪？ 在现实中还是小说中？
他的家庭在现实中 而他就生活在小说中
— 小说也是现实！ — 为什么？
— 电影中也有那样的场景 当然
电影正是现实生活的 一个写照．不是吗？
— 傻瓜 — 竟然说我傻？
早上好．有人起床了吗？
谁啊？
夫人早上好
很抱歉这么早打扰你． 是安娜叫我过来的
什么事呢？
你不记得我了吗？ 昨天下午我们才见过面
我是保罗
对．我想起来了
— 早上好 — 早上好
是安娜叫我过来的 家里突然来了几位朋友…
想来看看你 能不能借我们几颗鸡蛋？
当然可以．进来吧
等等