最近怎么样 里昂
挺好的
好吧 好吧
我们来谈点正经事儿
这个死胖子插手了
莫里奇奥的买卖
你知道莫里奇奥是讲道理的
他只想谈谈
但这家伙他不想听
或许他会听你的
他每周二来镇上
你周二有空吗
嗯 有空
真高兴再见到你 琼斯先生
记住 办得利落点 给你半小时
一小时
怎么了
我是楼下的唐托
这儿有个人想跟你谈谈
他长什么样
蛮严肃的
告诉他我要上来了
他要上来了
有人来了 来者不善
米基 眼睛擦亮点 有人来砸场子
有人来砸场儿了
来吧
住手 快住手
唐托
叫在外面等我们的司机回来 赶紧的
亲爱哒 怎么啦
宝贝 别担心 没事儿 你再歇会儿吧
天哪
这些混蛋把两个出口都堵了
去检查阳台
这里是911紧急热线
救命 有人要杀我
请别挂机 马上帮您转接
先生 即将为您接通一个警官
好吧
我是杰弗逊警探 有什么需要帮助的吗
待会儿再打给你
兄弟 放松点
那边手提箱里的毒品可以买下半个玻利维亚
还没勾兑过
去吧 拿走吧 都归你
拨这个号码
亲爱的 我们回头再约好吗？
拜拜
你好 我是莫里奇奥 还记得我吗
我知道你回镇上了 嗯
哦不 我的意思是 就待今天一天
那不妨说今天也是你在镇上的最后一天
我们再也不用看到你那张肥猪脸了
是的 对
让我跟咱们共同的朋友说两句
他要你接电话
嗯 确保他明白我的意思
然后让他滚
你明白了吗
说出来 我明白了
很好
天啊
照例两盒牛奶吗
嗨
你为什么把烟藏起来
楼里到处是耗子
我可不想我家老头儿发现
麻烦够多了
怎么弄的
骑自行车摔的
嗨
不要告诉我爸香烟的事儿 好吗
我只负责保管
保管你们给我的东西
不看它 不碰它
我甚至不知道怎么稀释
听我说 好吗？
我们六月份给你这些毒品
纯度是百分之百
现在七月了 我们再来拿
测出来纯度只有百分之九十
六月到七月之间
少了百分之十的纯度
那不关我的事 我只负责保管
我只保管你们给我的东西 我只知道这些！
嘿 听着 你知道 我是来帮你的
但是 你知道的 如果你再这么嘴硬
我就要去打扰他了
告诉你 他沉浸在音乐中的时候
最恨被人打扰了
我说的都是实话
但愿如此 因为他有嗅出谎言的天赋
很吓人的 就像是第六感
现在 你是要改变主意
还是要我去麻烦他呢
我说的就是实话
好吧
史丹
对不起 你看 他说他没稀释毒品
哦
他当然没有
帮我个忙 明天查出来是谁做的
正午之前
马尔奇 等等
嘿 我又没做 你自己查去吧
你在这儿干嘛
进去做你的作业
我做完了 哦 是吗？
那滚进去帮你姐姐打扫下该死的屋子
不许再抽烟
时间到了 该我看了
你要是敢换台我就撕碎你的脸
抱歉 亲爱的
早上好 小宝贝儿
嗨 亲爱的 好孩子
宝贝 把声音调低点 妈妈头疼死了
她占了我的时间
她要看傻的动画片
运动下她屁股又不会死
我又不是屁股肥的那一个
那个整天除了看动画片 屁事不做的人
能动下她的小屁屁去弄点吃的吗
有本事再说一遍
- 玛姬 我好像搞砸了 - 反正也不是第一次了
你总是惹出些麻烦事儿 是吧
是的 我觉得这次越线了
你现在才叫越线
我上班要迟到了
不如今天在家工作吧
该死 她要打我 爸
草 把门关上
小贱人
谁接下电话？我忙着呢
喂？我是玛格丽特·麦卡利斯特
新泽西 威尔伍德市 斯宾瑟学校的校长
兰多先生或女士在家吗？
在 我就是
兰多女士 当您丈夫在斯宾瑟为玛蒂尔达注册时
他告诉我们她有点"问题"
正如您所知 我们致力于将问题少女
培养成健康 有成就的年轻女性
但如果她们不来上学 我们就无能为力了
玛蒂尔达未经允许离开学校已经两星期了
虽然您的丈夫预付了一年的学费
但是如果您去查阅第20页
我们寄给您的学生守则
您就会发现
长期缺席者除非有正当理由
否则学费将不能退回
她死了
生活总这么艰难？还是只有童年时才这样？
总是如此
留着吧
嘿 我要去小卖铺买点东西 你想要点牛奶吗
要一瓶还是两瓶 是两瓶 对吗
我真喜欢这暴风雨前短暂的平静
这让我想到了贝多芬
你能听到吗
就像当你附耳到草丛中
你可以听到它们生长 听到昆虫爬动
你喜欢贝多芬吗？不算喜欢
我来给你演奏一段
爸爸
本尼 呆在这里！
爸爸
天哪！该死
我们说好了正午
但是已经过了一分钟了
你不喜欢贝多芬
你不知道你错过了什么
那样的前奏就能让我热血沸腾
充满能量
但是前奏过后 说真的
就开始有点太他妈无聊了
所以我停下了
彻查这间屋子
你是莫扎特的粉丝 我也喜欢他
我超爱莫扎特的
他是奥地利人
但是做这种工作 音乐有点太轻快了
所以我选了些更激烈的
酷 该死的你在干什么
闭上你的臭嘴
你可以试试勃拉姆斯 他也不错
你他妈懂什么音乐
消停点
检查床垫了吗？没有
噢
该死！史丹
你看你做了什么 史丹 你还好吗
你看你做了什么
嘿 史丹 你在做什么
你在做什么 他已经死了
但是他毁了我的西装
我知道 但是他已经死了
他现在就是一滩肉 别想了 冷静点
我很冷静
在这待着 成吗
好的
本尼
我的天 本尼
我们是马尔奇和史丹
放轻松好吗？ 来
本尼
来 去抽根烟 好吗？
本尼 我们要过来了
本尼 别开枪
进去
我的天 本尼
你穿了新衣服 有火吗
放轻松点
外面发生什么了
没什么 夫人 我们是缉毒组的
你放过那可怜的一家吧
一切都好着呢 只要你冷静下来
我很冷静 我超冷静的
你们为什么不能放过他们呢
他说了 回你屋去
史丹 我觉得我们还是进去比较好
本尼 把厨房掀了也要给我找出那些东西来
威利·布拉德 看看你都做了什么
你杀了一个4岁小孩 有必要吗？
求你开开门
拜托
求你了
本尼 他们家有三个小孩
我觉得史丹杀了这个女孩
混蛋威利 杀了这个小男孩
第三个不见了 找到她
该死 我们没找到那个小女孩
为了找这小混球我要翻遍这栋楼了
哟 我找到了
棒
史丹 他们找到了
我知道
就是这个
警察来了 我们最好撤吧
警察来了 我们撤 你留这
你想我怎么跟他们说
告诉他们
我们是执行公务
你叫什么名字
玛蒂尔达
关于你爸爸 我很抱歉
如果他们不杀他 说不定哪天我自己就动手了
你妈妈她她不是我妈妈
我姐姐一天到晚就想着减肥
但是她从没瘦下来过 她甚至不是我亲姐
只有一半是 还不是好的那一半
如果你不喜欢他们 你哭什么
因为他们杀了我的弟弟
他到底做错了什么 他才4岁
他以前从来不哭 只会坐在我旁边 靠着我
比起那头臭母猪 我更像他的妈妈
嘿 不要这样说猪
它们通常比人好
但它们闻起来臭死了
不对
事实上 现在我的厨房里就有一个
很干净 闻起来很香
你厨房里没有猪
我有
我刚刚就在那 没看见什么见鬼的猪
别动 我去找它
小猪 小猪 你在哪儿
啊 原来在这儿
嗨 玛蒂尔达
嗨 小猪
今天过得好吗
并不好
你叫什么名字
里昂
名字真可爱
你有其他人可以求助？其他家庭或者地方可去吗？
我还得去拿点牛奶
我的天啊
别碰那个 拜托
里昂 你究竟是做什么工作的
清道夫
意思是 你是职业杀手
嗯
酷
无论谁都清除吗
不杀女人和小孩儿 这是原则
雇人杀掉那些杀了我弟弟的人渣
要花多少钱
- 一个人头五千美金 - 哦
这样好不好
我为你工作 作为交换 你教我怎么杀人
你觉得怎么样 我给你打扫屋子 出门采购
我还会给你洗衣服
干不干
- 不 - 这买卖我不干
那你让我怎么办 我没地方可去了
你经历了可怕的一天
去睡一觉 我们明天再商量 好吗
你对我真好 里昂
没人对我这么好过
你知道吗
晚安
睡得好吗
- 好 - 吃过早饭之后你就得走了
- 去哪里？ - 和我无关
读这个
你不识字
我正在学 但是最近工作太忙
所以学得有点慢 上面说了什么
我已经决定这辈子要做什么了
我要做一名清道夫
你想做一名清道夫？ 给 拿着
给你的送别礼 去杀人吧
但是别和我一起 我单独行动 明白吗 单独
邦妮和克莱德不会单独行动
塞尔玛和路易斯不会单独行动
而且 她们最厉害
玛蒂尔达 你为什么要这么对我
我一直对你挺好的
我昨天还救了你一命 就在门外面
没错 所以现在你就要为此负责
你既然救了我 你肯定有救的理由
如果你现在丢下我
那就相当于你从没开过门
那时就已让我死在了你门口
但是你开了门 所以
玛蒂尔达
如果你不帮我 今晚我就会死 我能预知到
但今晚我还不想死
玛蒂尔达 你还只是个小女孩
所以别难过 但我不觉得你能当个杀手
对不起
怎么样
玛蒂尔达
你要是再敢那么做 我就打爆你的头
- 明白了吗 - 好的
我不是那样工作的 那不专业 要有原则
- 好的 - 不要总是说"好的"了 懂吗
好的
很好
你打算在旅馆里拉小提琴吗
先生 我必须要拉
下个月我在茱莉亚音乐学院有一场试演
所以 我必须要练习
好吧 不过不能在十点之后
好的 我保证
我会把你们安排在走廊尽头
这样就不会打扰到别人了
请您填了这些表格
爸爸 可以让我填表格吗
你知道我很喜欢登记入住信息
谢谢爸爸 我很快会把表格拿回来
在四楼
谢谢您 先生
你很幸运 有一个对一切都感兴趣的女儿
我有个孩子 17岁了 整天无所事事
我能把植物留在这儿 上楼放行李吗
当然
嗨
我填的是班里一个我讨厌的女生的名字
这样出了麻烦 就由她来担着
给你 填完了
- 你多大了 - 十八
十八
要看看我的身份证吗
不用 只是你看上去要小一点
谢谢
里昂 我想让你教我怎么变得和你一样
我想像你一样强大又聪明
玛蒂尔达
我知道自己现在还不够强大
但是我可以先打基础 从理论学起
你觉得呢 只是理论
我需要这么做 里昂 我需要时间稳定情绪
好吧 而我需要
喝一杯
别动 我去给你拿
致敬
听到你说让我拿这个玩具给你的时候
我还以为自己的耳朵出问题了
我告诉自己 里昂是专业的
只有菜鸟才用这东西
我想要保持状态
没错
永远掌控一切
和我一样 任何时刻我都要知道所有东西在哪里
所以我从来没离开过这里
除非不得不挪地方
改变不是件好事 里昂 你懂吗
嗯
检查一下吧
确认这就是你要的
我相信你
两码事 事情要分开算
记住了 里昂
我会的
来复枪是你要学习的第一件武器
因为它能让你和目标保持距离
当你越来越专业时
你离目标也就越来越近
比如刀 是你要学习的最后一件武器
- 明白吗 - 好的
找位置
不对
不到最后一刻 别把镜盖拿下来
瞄准镜会反射光线
他们在一英里外都能看到你来了
还有 记得永远穿着低调
比地板还要暗淡 明白吗
好的
现在我们来练习 这是学习的最好办法了
我该射谁呢
谁都行
我一会就来 等我一下
我不想看见你们
你们怎么就不懂呢
看上去得自然
不杀女人和小孩儿 对吗
对
那个穿橙黄色运动服在慢跑的人怎么样
可以
保持冷静
视线不要离开目标
放慢呼吸
观察他的动作
假装你跟他一起在跑
试着感受他的下一个动作
深呼吸 屏住呼吸
开枪
我没事 我没事 我很好
趴下
一击命中 不错吧
我很好 只是喘不过气！放开我
趴下！
现在能用真子弹了吗
今天不行 收工
继续这样
在这里 在
不用 谢了
没得商量
好像
苏格拉底
太疯狂了
我会的
里昂 我们整天都在工作
休息一下 来玩个游戏吧
什么游戏
我有个超棒的游戏
有助于思考和记忆
正是你所需要的
好吧
宛如处女
第一次被男人抚摸
宛如处女…
- 好 我是谁？- 不知道
好吧
祝你生日快乐
祝你生日快乐 总统先生
不知道
小胡子
不知道
我在雨中欢唱
就在雨中欢唱
如此美…
吉恩·凯利
答对了
轮到你了
好了 你们这些旅客
克林特·伊斯特伍德
我不知道 我放弃
约翰·韦恩
我刚想说 我发誓
太神奇了 里昂 你扮得太像了
太棒了
你很喜欢你的盆栽 对吗
它是我最好的朋友
永远快乐 无忧无虑
就像我一样
没有根
如果你真喜欢它 就应该把它
种在公园里 让它落地生根
同样你想让我长大 也该为我浇水
没错
- 没有 - 是的！
它们一定是从盘子里跳出来的 还很新鲜
好久不见 里昂
我想你了
你也错过了一些好工作
我在训练
训练是好事 但别过头了
工作可比训练赚钱 里昂
托尼
我赚的那些钱 你帮我保管的钱
你需要用钱吗
不 我就是问一下
我为你工作这么久
从来没用过那些钱
我想也许有一天 我会
用到它
你有女人了吗
里昂 你要小心女人
记得你刚来这个国家的时候
里昂 我收留你的时候
你还是个毛头小子
你已经因为一个女人陷入了困境
别忘了 里昂
我真希望我能忘了
你知道 我的钱
也许我 也许我可以分一点给
给别人
去帮助别人
这是你的钱
我是说 我只是替你保管 就像银行一样
但我这比银行好
因为银行经常会被抢劫
没人抢得了老托尼
而且 把钱存进银行
有成堆的狗屁表格要填
在我这儿 不用看 不用写
都在我脑子里
现在我能识字了
那很好 里昂
很好
你的钱在这儿
不管你什么时候想要 就来问我拿 好吗？
这是一千块钱
没事 我不需要
快点拿着 去玩得开心点 拿去吧
谢谢
好了
现在我们来谈谈生意 先别走 我去拿资料
马诺洛 给我朋友里昂来杯牛奶
听着 玛蒂尔达 你最好小心点
不要随便跟街上的陌生人讲话
里昂 别紧张 这他妈有什么大不了的
我只是在等你的时候 借根烟抽抽
我不许你讲脏话
你不能总这样和别人交谈
我要你学着好好讲话
好的
我希望你把烟戒了 这会要了你的命的
好的
离他远一点，他不像好人
好的
我五分钟后出来 站在我能看见你的地方
好的
里昂 我好像有点爱上你了
我第一次有这种感觉
你从没谈过恋爱 你怎么知道这就是爱
因为我感觉到了
哪儿
在我肚子里
暖暖的
我以前老是胃疼 现在不会了
玛蒂尔达 我很高兴你的胃病好了
但这不能说明什么
我要迟到了 我最讨厌迟到了
嗨 小提琴练得怎么样了
今天怎么样 小姐
我有点厌倦练琴了
我懂
但是你做得很好
我根本没有接到任何投诉
我在弦上放了块布来减少噪音
哦？太聪明了！
不是人人都爱音乐的
我知道
你父亲到底是做什么的
他是作曲家
啊，真厉害
不过他其实不是我父亲
他是我爱人
我要去散步了
周六晚上你有事吗？一起吃晚餐怎么样
你要去哪里
拜访6楼室的朋友
好吧 对
我们知道你很忙
我们也想快点完事
你只须要说清楚
一步一步的讲到底发生了什么
那家伙在这儿 他要去拿他的枪
砰的一声 我们打中了他
孩子们当时在哪里
我哪知道
你不觉得他们当时应该在学校么
你的陈述里面说你是第一个进入屋子的人
难道你没看见孩子么
大门也坏了 发生了什么 你是按程序来的么
我失去了一个好队员
你他妈的到底想让我怎么样
配合
我没时间在这里跟你们扯淡
你想让我配合你工作 来我办公室 4602
孩子就应该去上学
嘿 拜托 那是我的球
嘿 还给我 快点 你要去哪？
该死 你要去哪 伙计？那是我的球！
跟着那辆蓝色的车
你是让我在鸣警笛的车面前闯红灯么
不 慢慢开
拿着这一百块 他妈的给我闭嘴
这是给你的 一份礼物
想打开么 我来开
怎么样 喜欢吗
麦高芬先生
我能跟你谈谈么
这个是合同 这是两万吧
他叫诺曼·史丹菲尔德 住在4602
联邦广场26号缉毒大楼
- 我不接受 - 为什么
干不了
你的枪能租给我用一天吗
我的枪从不外租
但你不是有自己的枪么 用它
帮我个忙 别向窗外开枪 好吗
你对我怎么这么吝啬
你随便杀一些毫不在意的人
但就是不帮我解决那些杀了我全家的人
一旦开始复仇 就不会有好结果的
相信我 最好是忘掉
忘掉？
当我看到地板上我弟弟尸体的轮廓后
你期望我忘掉？
我要杀了那些狗杂种们
我要爆掉他们的头
在你杀了人之后 一切都会不一样了
你的人生会被完全改变
今后你睡觉时 恐怕都得睁着一只眼睛
我他妈才不在意怎么睡觉 里昂
我要爱 或者死
就这样
爱还是死
放过我吧 玛蒂尔达 我已经厌倦了你的游戏
这是个很棒的游戏 里昂
让人变得聪明 学会思考
你喜欢的那种游戏
如果我赢了 你不能离开我
一辈子
如果你输了呢
你就可以像以前一样 自己去买东西
你一定会输的 玛蒂尔达
子弹上膛了 我听出来的
那又怎样
如果我在你面前被子弹爆了头 会怎样
不会怎样
我希望你说的是实话 里昂
我真的希望你内心深处没有一点爱
因为如果你心里对我有一点点爱
我想几分钟后
你就会后悔没有阻止我
我爱你 里昂
我赢了
我受伤了 需要一个帮手
我知道你担心她太年轻 但是她学得很快
学习就是要从娃娃抓起
是的 我知道 我教你的
但我们不是有年龄限制么
她18岁了
哦 真的吗
来点喝的吧 托尼
当然 马诺洛 给里昂来杯牛奶
很棒的刺青
马诺洛 来两杯
那是干嘛的
感冒了可不好
首先 你得先找到门链子
你看不着 但用手能摸出来
我按门铃 你就说话
我要说什么
什么都行
- 谁啊 - 我 苏珊
不好意思 你走错了 小姑娘
我不认识一个叫苏珊的
你往后站 我看不见你
灯坏了 这里很黑
先生 我好害怕
好啦 好啦
你他妈在干嘛
张嘴
枪管离开你的嘴 我就扣下扳机 明白吗
对 就这样 松开 我让你松开
去 去那边
放松 别激动
去吧 该你了
救命 求你别打我
先生
先生 那不是我的毒品
请往左边站点好么
为了保险起见
哦 第二枪要打在胸部上方一点
瞄准心脏和肺
这儿 看到了么
第一枪让他倒地
第二枪让他归西
千万不要打脸
雇主认不出他要杀的人 不会付钱的
因为你可以随便杀一个人交差
- 懂了么 - 懂了 不打脸
好了 你现在可以把工具收起来了
到底怎么回事
嘿 先生
你看 当你消音器用得太久的时候
你要在这儿垫块布
因为它会发热 会使里面烧起来
最好用一块黑色的湿布
你干什么
我们说过不杀女人和小孩儿
你知道这些毒品会害了谁吗
并不是那些混混地痞
这样就干净了
我们走吧
我还以为我们没权利喝酒呢
我知道 但今天为你第一次干活破一次例
既然我们可以为工作成果而破例
那不如像电影一样 轻轻吻一下
不可以
可以
你要干嘛
我要亲你
不要这样 不要
来吧 就亲一下
快停下来 大家都看着呢
去坐好
慢用
你不相信我 对吧
为什么这么说
当我说我爱上你了的时候
玛蒂尔达 别说了 我们换个话题好吗
好 好 抱歉
那你第一次杀人的时候多大
十九岁
比你早哦
你在做什么
感冒了可不好
- 这儿没门铃 - 那就敲门
谁
你好 我是来拜访鲁宾先生的
但是走廊里好黑 而且我迷路了
等一下
你还要吗
来吧 把你的脸露出来
你们觉得那么简单就能杀了我吗
遇到这样强硬的对手时 场面肯定不好看
最好快点解决他
不然我们就要一直听他废话
混蛋 来吧 让我看看你的脸 娘娘腔
再来一个口香糖的把戏啊
嘿 你知道拉环把戏么
知道拉环把戏吗？来啊混蛋
我等着呢 给我看看啊 混蛋
这就是拉环把戏
马里奥 你先回理发店吧 我们一会儿再剪
嘿 里昂 你好啊 都解决了吗
没呢
这东西比人好啊
以前就告诉过你
- 你遇到麻烦了吗 - 没有
拿把椅子来 坐吧
我最近在想
如果哪天我遇到不测
嗨 里昂 你不会遇到不测的
你是所向无敌的 你与子弹共舞
托尼 我考虑了如何处理我的钱
你记得前几天来这儿的女孩么
嗯
她的名字是玛蒂尔达
如果我遭遇不测 我
我希望你能给她
我的钱
这事包在我身上 里昂
谢谢你 托尼
我很快就回来
- 我做错什么了吗？ - 没有
这一单太大了
是啊 我只能挑你剩下的做 是这样吗
玛蒂尔达 我遇见你之后 所有事情都不同了
所以我就是想独处一会儿
你需要一些时间成长
我已经够成熟了 里昂 我只会变老
对我来说 恰恰相反 我已经够老了
但我还不够成熟
妈的
你刚搬过来对吧 住在五楼是吗
你不可以直接坐这儿
是吗 为什么
这不是免费的
就像停车要收费 你停这儿就要付钱 这是规矩
电视里才这样
你说什么
没什么 你要多少钱
十美元 每月
有钱找么
算了 我一次性给你十个月的钱
就算我付了一年的钱
好的 一年
是不是我付了钱
我还得忍受你们
不是
那就哪儿凉快哪儿呆着去吧
我需要思考
站直点 你是不是不想要你的工作了
吃的
你去哪里
快递 4602房间
登记
周末愉快 姑娘们
快递是吧 让我猜猜
中国菜
或者 泰国菜
我知道了
意大利菜
你叫什么名字 宝贝儿
玛蒂尔达
把这袋东西放地上
很好
现在我希望你告诉我
你对"意大利菜"的了解
别忘了告诉我 那个让你来的厨师的名字
没人叫我过来 是我自己要解决问题
所以这是私人的
恩怨 对吗
我他妈又做什么了
你杀了我弟弟
对不起
你想和他一起吗
不
人们都一样
当你开始由衷地恐惧死亡时
才开始学会珍惜生活
你热爱生活么 宝贝
是的
很好
因为我不喜欢
杀死一个
不热爱生命的人
史丹
史丹，我刚刚到处找你 楼上找遍了
怎么了 我现在很忙
是马尔奇 他死了
马尔奇当时在中国人那里帮我们买东西
但他们跟这事没关系
他们告诉我 杀手从外面进来
是个职业杀手 动作麻利
不知道从哪里冒出来
砰 击毙了那个中国人
别激动 我是警察
然后他转身 对马尔奇说
不杀女人和小孩儿
我觉得这是个人恩怨
今天的死神让人捉摸不透
布拉德 你在听我说吗
是的 我听着呢 史丹 别激动
你能把她带到我的办公室吗
可以
我滴个上帝啊
亲爱的里昂
我找到杀死我弟弟的人了
他们的上司是诺曼·史丹菲尔德
他在联邦大楼4602号房间
我要亲手杀了他
如果我出了什么意外
我在桌上给你留了两万块
合同规定好的 五千块换一个人头 对吗
只有杀了他我才能安心
我爱你 玛蒂尔达
在这儿等我 我去去就来
我不能停在这里 这是联邦大楼
她会按我说的做的
九毫米手枪
子弹 又一把九毫米手枪
你带着这些枪是要干嘛
她也许是想拿下整栋楼呢
天啊 看这是什么 午餐
小心点 布拉德 可能有毒
不会的 上面又没有鳀鱼
这就是你所谓的去去就来
我在这儿晃了至少有十分钟
我尽快了 走吧
你喜欢吗
嗯
那就说出来
我喜欢
渴不渴
你知道吗 女孩的第一次非常重要
这决定了她之后的生活是否性福
我在姐姐的杂志上看到的
我闺蜜告诉我 她们的第一次并不美好
因为她们不爱那些男的
她们那么做只是为了炫耀
但后来她们开始享受了 感觉就像抽烟一样
我的第一次会是美好的吗
玛蒂尔达 不行
为什么不行
我就是做不到
你爱着别人吗
不 我的意思是
很久之前 我爱过一个人
在我还没来美国的时候
她爸爸不希望她和我联系
她出身名门望族
而我家却 你懂的
没什么名望
每次她出来见我 她爸爸就会抓狂
但她仍然偷偷溜出来见你 对吧
对
你看 爱是不可阻挡的 里昂
他杀了她 对着她头部开了一枪
他只在监狱待了两天 就被放出来了
他们说那是场意外
所以
有天晚上我潜伏着
在五百英尺外用狙击枪
也让他发生了意外
当天晚上我就坐船
来投奔我爸爸
他当时在为托尼工作
我那时十九岁
从那后 我就再没离开过这座城市
也没再谈过恋爱
你懂了吧玛蒂尔达 我不会是个好恋人
好吧
你可以答应我一件事吗
什么
我不想再看到你在椅子上睡觉了
我们同床睡吧
我觉得这样不好
就这样 把腿放到床上
不错 非常好
躺好 就这样 放松点
晚安 里昂
晚安
马诺洛 把孩子们带进厨房
我很尊重你的事业 托尼
你以前帮我们杀人的时候
从没让我们失望过
正因为如此
今天我非常为难
希望你能体谅我的情绪
我的人就在你的地盘上被杀了
中国佬告诉我
杀手有点像
意大利人
所以我们想 托尼也许知道些什么
等等 听我说完 还有更精彩的呢
几小时之后
一个十二岁的小女孩
全副武装地闯进我办公的地方
铁了心地要把我送进太平间
你知道下午从我的地盘上
把她救出去的人是谁吗
就是那个意大利杀手
我特别想会一会他
别紧张 一切正常
睡得好吗
我从没真正睡着过
一直不敢睡得太熟
是哦 我忘了
你知道吗 我从没见过
睁着一只眼打呼噜的人
我打呼了
像个婴儿一样
我去买些牛奶当早餐 我很快就回来
回来时别忘了暗号
两下一下 然后再两下 对吧
对
先生您好 算算这些多少钱 我去拿点牛奶 ñ
从现在起不许出声
你需要回答我的问题
点头是摇头不是 明白吗
他只有一个人吗
他在等你吗
你有房间的钥匙吗
你们之间有识别身份的敲门暗号吗
阿尔法队
已就位 准备就绪
小心点
退后 退后
该死
阿尔法队人员伤亡 人员伤亡
我提醒过你了
本尼
把所有人都找来
所有人 是什么意思
每一个人
拿着这个
去看一眼
别动
你看见什么了
是他 他就在这儿 拿枪指着我的头
知道了 大家都别动
把那女孩放了
兄弟 冷静点
把那女孩放了
好的 我们放她走
把这女孩放了
把墙上的斧子取下来 在那儿 快去
你得跟我们走
天哪 他冲他开枪了
混蛋
闪开 闪开
去把这该死的水关了
明白
我们现在处于劣势
派人进来 再说一遍 派人进来
我不知道是怎么回事
我没看到他们进来 我发誓
我只是去买东西
回来的时候 他们就把楼封锁了
不要靠近窗户
里昂
来这里
有狙击手
好了 把那个混蛋给我抓出来
我们要怎么出去
交给我吧 是时候退房了
但是里昂 这儿对你来说太窄了
只能勉强够我钻进去
说好了都听我的
不 我不要 我不走
我不走 我不走
听我说 听我说
我们在一起的话 没有逃生的机会
但如果我单独行动 就能逃掉
相信我 我很强的 玛蒂尔达
我在托尼那儿存了一大笔钱 很多
我们带上那笔钱一起远走高飞
就我们两个人 好吗 快走
不要 你只是在安慰我而已
我不想失去你 里昂
你不会失去我的
你让我体会到到了人生的乐趣
我想要做快乐的人 睡在床上落地生根
我不会再让你孤身一人了 玛蒂尔达
求你了 快走宝贝儿 快走
冷静点 快离开这儿 去吧
在托尼家汇合 我要把他们全杀了
一小时后在托尼家见
我爱你 玛蒂尔达
我也爱你 里昂
嘿 楼上他妈的怎么回事
我只说要抓住那个男的
不是让你们拆了整栋楼
嘿 这儿还有一个活人
快叫医生
这里有一个伤员 让一下
把他送到楼下去
下来 快点
把伤员送下楼 放在担架上
让你的人退回来
有两名队员从楼上下来
你还好吗？嘿 这里需要一个医生
快滚过去
第一小队 房间里现在是什么情况
烟太浓了 什么也看不见
再给我们五分钟时间
好的 去吧
什么？你有200人
都找不到一个男的和一个小女孩
找到小女孩了吗
嗨 感觉怎么样？把你的面罩摘下来 快
让我检查一下你 伤口很深
好 再检查一下这里的伤口
- 你是第三警区来的吗 - 是的
没事了 放下吧 换这个手
你在这儿等两分钟 我马上回来
让我把面罩带上 我用它呼吸更舒服点
好的 你不会有事的 坐着别动
好了 所有人都快点出去
快点出去 快点出去
哥们 给他让条道
你在这儿干什么呢 快赶紧离开
史丹菲尔德吗
静候差遣
这个是
玛蒂尔达
妈的
里昂说 如果出事了就让我帮你一把
我想应该是出事了 对吧
他为你留了点钱
所以 我是这么想的
你还这么年轻
在你长大之前 就由我来替你保管这笔钱吧
就像银行一样 比银行更保险
因为你知道 银行会被打劫
而没人敢打劫老托尼
不过这毕竟是你的钱 在这期间
你只需要偶尔来这儿一次
从我这儿取点钱去玩乐一下 好吗
开始就先给你一百块吧
我不能在这儿工作吗
工作
你又能做些什么
我会杀人
我这儿可没有工作给十二岁小孩做
别再有这样荒唐的想法了
都结束了 游戏结束了
里昂死了 你听到了吗
拜托 你觉得我就不难过吗
但是他已经死了
你得把这些破事儿都忘了
然后好好回学校念书 懂吗
现在拿上这些钱快滚吧
这个月内别让我再看到你的脸
因为我感觉
我一直以来的好脾气就快崩不住了
我的父母
四周前在车祸中丧生
那太可怕了
当你第一次来这儿的时候
我们没有过多的时间互相了解
我绝不会让一个孩子感到失望
不管她的处境如何 也不管她犯了什么错误
所以我会帮助你
也真诚地欢迎你回到这里
但是我有一个条件
你必须给我说实话 玛蒂尔达
我希望你能试着相信我
现在告诉我到底发生了什么事
好吧
我的家人因为毒品纠纷
被缉毒组的警察开枪打死了
一个世界上最好的男人带我逃走了
他是一个职业杀手 在镇上首屈一指
但是今天早上他死了
如果你不帮我的话
可能我今晚就会死掉
你们认识她吗
没有 从来没见过
我想我们能在这儿安心生活了 里昂