人人影视
原创翻译 双语字幕
仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆www.YYeTs.com
翻译：anythingbutme mvsu
校对：elflife 总监：cheeseflower
后期：L.C. 时间轴：Jimmy贝壳
追随
唐恩都乐
以下是我的解释
或是说对事实的陈述
我独自生活了好一阵子
感到日益孤单
无聊
一天到晚 无所事事
于是我开始尾随
"尾随"
尾随 就是跟踪 我开始跟踪别人
-跟踪谁 -起初是随便挑的
跟踪就是得找路人
任意的一个人 完全陌生的人
然后呢
-然后什么都不做 -"什么都不做"
什么都不做 就是看看他们去了哪
干了什么 然后回家
为什么这么做
看看他们去了哪
无论是谁 就是...
怎么说呢 你有没有过
去体育场看球 却不看比赛
只是漫无目的地扫视观众
然后某个人就会吸引你的注意
突然间
他就不再属于人群了
而成了独特的个人 就是那一瞬间
这种感觉 让我无法抗拒
所以你跟踪女人
不 我不特意跟踪女人
这无关欲望 谁我都会跟踪
我就想知道他们去哪 做了什么而已
你是在玩间谍游戏吗
不 我是作家 至少我想当作家
我是在为塑造人物搜集素材
至少最初是这样
过了一阵 我意识到了风险
我会上瘾 我得立规矩约束自己
控制住这嗜好
比如 不能长时间跟踪同一个人
不要半夜在胡同里跟踪女人
之类的规矩
跟踪的目标 应该完全是任意的
而当这一条被打破
就开始出问题了
当我开始有意地跟踪一些人的时候
当我开始选择特定目标的时候
麻烦就来了
我对人特别有兴趣
你有没有在公交上或者地铁里
留心过别人的对话
觉得街上的某个人看起来
很有意思
或者举止奇特什么的
你就想知道他们怎么生活 怎么工作的
来自何处 去向何方
当你观察一个人的行为举止
脑中就会闪过无数问题
我想去问这些问题
我想知道答案
于是我就跟踪他们 寻找答案
最重要的一条规矩是
即使对一个人
住哪 在哪工作了如指掌
也不能再跟踪同一个人
这是最重要的规矩
也是我最先违背的一条
-请问点什么 -咖啡 谢谢
现在是午餐时间
那就来个奶酪吐司三明治
这儿有人吗
没有
我是谁
我要杯黑咖啡 然后...
不用
再加一杯黑咖啡
你显然不是警察
那你是谁 为什么要跟踪我
抱歉 我不知道你在说什么
别给我装傻 你到底是谁
非常感谢
要糖吗
我没...我不是跟踪你 我...
我看见你背着包
觉得你挺有意思的
-你是同性恋 -不 不是
不 我...其实是
我把你看成过去的同学了
我看见你走进来
就跟进来看看是不是他
-我看错了 -刚看见时为什么不问
因为如果看错了会很尴尬
总不会比现在更尴尬吧
大概吧
-你叫什么 -比尔
比尔 你是干什么的
其实我...
还在找工作 是吧
-对 是这样 -那你想做什么
-不知道 -得了比尔 别这么腼腆
你是有点野心的 不是吗
-怀才不遇的艺术家 对吧 -不是
-你是画家 -不是
-摄影师 -不是
-作家 -也不是
-是作家吧 -不是
-但你写东西 -写的不多
-时不时写写 -是 谁不写
我就不写
所以你是个作家
我可没这么说
凭什么断定我是作家
二十出头的无业游民
都幻想自己是作家
迫不及待地奔向未知
我不是作家
-可你对人感兴趣 -是
-对我感兴趣 -或许吧
你都不问我叫什么
-你叫什么 -也不问我包里什么东西
-什么包 -我的包
你盯着看了一上午的包
你叫什么 包里有什么东西
我叫科布
你自己看吧
你以为是什么 毒品吗
你偷这些旧碟片干什么
到手容易 脱手也快 来无影去无踪
别的就没这么好办了
你看起来不像窃贼
这是夸我呢吗
现在有兴趣吗
戴手套了吗
没人真这么藏钥匙吧
你想不到的
这真有用吗
等着瞧
瞎猫碰死耗子
看吧 没人在
好了 首先我们得找个包
找包干吗
装东西用 你这么小声干吗
-你自己不是有包吗 -没错
那大包一看就是装赃物的
找到了
好了 你想要什么
没什么值钱的东西
你好像满不在乎
-我又不是为了钱 -那为什么
为了刺激 而且和你一样
我也对人感兴趣
一个人的东西能反应出很多事情
你说住这儿的人多大岁数
不知道
从床垫你就能看出很多
年轻人才用这种床垫
肯定不是中年人
两个人用一个洗衣袋 说明
他们已经习惯彼此了
可能25岁 或者再大点
也有可能就20岁 但同居多年了啊
不会的 看看这些书 他们是大学生
大概21 22岁毕业
最后一年开始同居
看他们听的音乐 能知道更多
这就是盒子了
-什么盒子 -每个人都有这么个盒子
不过一般就是个鞋盒
-有值钱的东西吗 -不 更有意思的东西
私人物品 比如大头贴
信件 圣诞节小饰品什么的
看
信封 照片 电话卡 便条
有点像潜意识的藏品 一种陈列
-"陈列" 什么意思 -就是说
每件东西都透露出主人的一些秘密
这可不是随便能看到的 很难得
你干什...
你这是干什么
这就像日记 人们总是藏着
但其实他们希望有人去看
我就是干这个的 看他们的陈列
跟日记同一个道理 殊途同归
这么做他们就知道有人看过了
这才是重点 闯入他人的生活
让他们重新看待事物 不再想当然
比如 当他们用保险金
再去买回架子上那些东西的时候
他们就得想想很久以前
当初为什么要买这些 买来干什么
夺走他们曾经拥有的东西 他们才知道珍惜
劲爆吧 上次行动搞到的
我要给他们的生活来点佐料
为什么要这样
她在他的裤子里发现这个
就会问他都干什么去了
我知道 可你为什么要挑拨他们的感情
你没听到我说的吗 抢走
让他们意识到 曾经拥有过什么
-来点喝的吗 -开什么玩笑
别以为超市卖的就不是好东西
我记得好像喝过这个
其实很不错的
要戴你那个手套
开起来就没这么容易了
我们到底还偷东西走吗
你想拿什么就拿什么
可那不是重点 偷东西就是工作
有什么意思
入室盗窃不就是为了偷东西吗
不对 重点是
要闯进屋子 闯进别人的生活
弄清他们是什么样的人
你难道就没有感觉吗
站在这 喝他们的酒
但我们永远也不会遇见他们
你要喝点什么吗 我有酒
搞什么...
吓我们一跳 你们是中介吗
还是和我们一样来看房的
你们在我家里干什么
中介没说过我们会来吗
我们又没打算搬家
你一定是业主了
祝贺你 你家真不错
可我们没打算搬家啊
是吗 那我得去跟中介核实一下 宝贝
抱歉了
见鬼 我们不该上来的
一时半会儿还下不去
或许可以从这试试
老天 你觉得他们信了吗
他们当然不信
你以为你是在干吗
我让他们措手不及了
-让他们慌了 -什么意思
那小子不是她男朋友
不然他怎么什么都不说
那女的在乱搞
她还庆幸屋里是我们 不是她男友
-你这么想吗 -当然
不然她怎么大下午的回家
这种混账事 谁能想得到
是我们不走运
轻松点 不会再这样了
-这可不好说 -是吗
那下回你去踩点啊
-不 我不是这意思 -没 我说真的
做记号 查清底细 随你盯多久
-作为我们下个目标 -行
-话说 -什么
我有点后悔把内裤栽在那家伙头上了
她不会让他好过的
可跟人厮混的明明是她
请拿瓶啤酒
谢谢
-请你喝一杯吧 -行啊
但我不会跟你上床的
-为什么 -因为我和那人在一起
-谢顶的那个吗 -你可以请我喝酒
但他绝不会让我和你上床
-还想请吗 -不想了
你这么好一姑娘...
怎么会来这种地方 是吧
怎么会和那种老秃头在一起
说来话长 你嗓门放低点
这可是他的地盘
我只是想吸引你的注意
我叫丹尼尔·劳埃德 朋友都叫我丹尼
所以呢
所以显然你今天过得不顺利
觉得好像每个人
都跟非要你过不去似的
是
最近过得都是这种日子
-跟我说句话 -说什么
10分钟后外头见
真对不起 它...
它突然就坏了
就是突然坏了
是 我知道 本来就是坏的
被人摔的
我一直想修的 但是
估计也就一直这么放着了
喝点茶 随便点
说说你和那个秃头吧
他怎么了
-你们在交往吗 -不算是吧
你们俩有点 丝丝情愫什么的
没有 我们曾经在一起
但早就分开了
那你刚才为什么说和他在一起
打发你走
为什么不愿意和我喝一杯
却非得到这儿来
他还会吃醋
况且我还不想回家
-为什么 -我家昨天被盗了
被偷了是什么感觉
一般人都问 丢了什么东西
我对你的想法比较感兴趣
我是个作家
是吗
-所以呢 -所以什么
-所以你什么感觉 -好极了
对不起
那秃子是个危险人物 是吧
老天 你真是多管闲事
怎么危险了
像黑帮老大那种
"卷入不良事端"那种危险
都是些什么事
就那些 女人 毒品 杂志
-"杂志" -还有小电影 毛片
-他还是几个酒吧的老板 -有钱人
是 他还挺有品位的
我花了好长时间才看明白
他有多不择手段
他都做什么了
下次再说吧
我觉得我该走了
-喂 -是我 比尔
你还想干什么
-听听你的建议 -什么事
-活儿 -什么破活
-跟你说过的那个 -不管
是 我知道 我自己去
跟我说说怎么保护自己
"保护"
是 如何自卫 带什么武器之类的
说来奇怪
我觉得你能给我点建议
钢鞭 双节棍 都可以
五金工具更好
尖嘴螺丝刀 榔头 凿子
"榔头"
对 中号的 橡胶柄握着也方便
可厉害了 你弄个羊角榔头
还可以用后面撬门
别在腰带后面就行了
还在听吗
看在上帝分上 你得弄些这种手套来
你哪儿弄来的
密德萨斯医院偷来的
这玩意儿可买不到
得了个手
这样 你去找个包 我看看都有什么
-有了 -很好
不一定用得上 这什么鬼东西都没有
是吗
-电视怎么样 -电视有个鬼用
我们是来偷东西还是搞破坏的
你是窃贼 那你偷东西去啊
那些磁带怎么样
算不上是收藏品
-但是挺私密的 -什么意思
这种音乐不是
在晚宴上当背景音乐放的
-那是什么音乐 -纯红乐队
纯红乐队 英国最成功的灵歌风格流行乐队
佛利伍麦克 之类的
佛利伍麦克 60年代英籍蓝调摇滚合唱团
-他还挺有品 -萝卜青菜各有所爱
但他就是个没有社交的可怜虫
-机子不错 -或许他是个作家
不 他要是作家 该有个文字处理机
这家伙想当作家
不是一码事
-你蹲点了 -是啊
跟着他去上班 熟悉他的生活习惯
是的
-他做什么的 -他在银行工作
这人没工作
不 他有
看这桌子就知道他是无业游民
有工作的人 家里才不会有这种乱七八糟的
他要么失业了 要么是个学生
随时都可能回来
这什么鬼东西 你该认得吧 穷鬼
他的失业救济金表 你个蠢货
你压根没查清楚 我们得马上走
什么也不拿吗
对 什么都不拿
我可不想搜刮这个可怜的穷光蛋
去他娘的 不是说你
没事
去个我盯的地方
随便坐吧 我马上下来
-这地方不错 -谢谢
想到有人翻过我的东西
还是感觉有点怪怪的
-想着就诡异 -丢了什么东西
书 我的相机 唱片
还从橱子里拿了个包来装赃物
显然是老手
东西丢了感觉一定很糟
保险能陪大部分
就是私人的东西丢了很不舒服
私人的东西 比如什么
他们洗劫了我的内衣
见鬼 怎么会有这种人
得了吧 你知道男人的那些
猥琐变态的偷窥癖什么的
不好意思 我没这爱好
他们还拿了我一只耳环
偏不成对偷
就拿一只 成心要我抓狂
也许你就是忘记放哪儿了
我记得 两只都放在梳妆台上的
回来时只剩一只了
所以你就只戴另一只了
让我有的可说了啊
我...我去换个衣服
比尔
劲爆吧
还没找到包吗
这是房子的主人吗
是啊 真是个狐狸精
到处都是她的照片
是 长得不错
看这个
你该带几件走
开什么玩笑
随你便 我是拿定了
瞧瞧她 娇嫩欲滴啊
有包了
她为什么要拍这么多照片呢
我看她是个模特 起码很虚荣
好了没
好了 该拿的都拿了
没什么别的了
立体音响太大 钢琴 更不要说了
我想想 把这个给她藏起来好了
-这是什么地方 -过去是办公楼
你怎么会有钥匙
闯进来换了个锁
就是那种物业负责管理的地方
从来没人来 偶尔来了
也会以为是自己把钥匙搞混了
或者等哪天他们自己破门而入把锁换掉
那时我早就无影无踪了
伦敦这种空楼多得是
饭店小商店上面 整栋楼都空着
-东西就放这儿吗 -不 东西归你管
你先拿着 我联系好了再通知你脱手
行
除非 你想自己卖卖看
然后分我一半钱也行
我也不知道怎么卖
在那家我是刻薄了点
可你得理解 我不能冒险
-本来就够危险的了 -当然
早点吃晚饭去不
我付不起帐
有人付
是吗
好吧
是不是真货我不知道 但我喜欢
所以你经常来
我知道 我喜欢这里
为什么 我不知道
不对 我知道了
-为什么 -因为这里没窗户 光线昏暗
你呆在卡座里没人能看得见
这样 也许秃头男就不会过来了
-也许 -也许
也许你带
所有约会的男人来这
因为你知道
他不会路过这里 也不会进来
也许
也许 是啊
我还以为你们两个结束了
是结束了
那你为什么还得
去地下酒吧躲着他
因为 我之前告诉过你
你怕他
因为他很可怕
可怕什么 怎么可怕
你一直说他很可怕
却从不解释你为什么那么怕他
好吧
有天他带了几个手下到我公寓
开始我不知道是怎么回事
后来又来了一个人
显然是欠了他们钱
他们不喜欢他这样
他们就拿了个榔头
把他按住
敲碎了他所有的手指
最后敲碎了他的头骨
谁给我条毛巾什么的
你在跟我开玩笑
没有
你没跟我开玩笑吗
因为这事你才不跟他约会了
不 不
是因为他把我的地毯搞的一团糟
一点都不好笑
是 我知道
你怎么会喜欢上这种人
-我以为你... -换个话题吧
...不会跟这种人有来往
你之前是做什么的
那时是在为他工作吗
不关你的事
我看你还是找别人
去给她编故事去吧
拜托 我开玩笑的
巴克莱[英国银行]信用卡
有了
包 包
靠
我的天
想想 快想想
你对这些越来越有品味了
猥亵 偷窥 挺适合你的
我不觉得
我觉得啊
我觉得你现在有收入了
很快就能培养出品位了
-比如 -比如这些
你的钱都是偷来的吗
不 不是所有
其实今天你付账
我说了我付不起
不是真让你付
是丹·劳埃德来付
我就是想让你感受下假装付账的乐趣
我拿这个做什么
签名就行
-签名 -对 签名
就用你的笔迹
然后就能随便用它付账了
丹·劳埃德
你从不担心被抓吗
不为这刺激我还不干了呢
再说 我不会被抓的
怎么 你全都都想过了
早就想过了
这些小偷小摸 不过是冰山一角
我做的事比这些大多了
-比如 -举个例子
有时我观察一间公寓
就能知道业主要去度假了
我就等他们离开
然后搬进去住个一两周
-你在开玩笑吧 -没有
没你想的那么难
你怎么知道他们什么时候回来
一般都在厨房的日历上
有你的
老天啊
怎么了
第一家的那个女的
她半截突然回来了的那个
你确定
废话 我当然确定了
还跟上次那小子一起
没有
那就没事
没事 她看到我们怎么办
她和她朋友在一起
不会贸然做什么的
你这也太冒险了吧
她能跟我们说什么
说我们偷了半瓶红酒吗
冷静点
不吃甜点直接走吧
没戏
她走过来了
她要去厕所
-她看见我了 -哦 是吗
她看见我了 她认出我们了
我觉得我们得立马走
好 我们走
根本没什么好担心的
倒是你把自己搞得像个傻瓜似的
你害得我都不能
喝杯咖啡 好好吃顿饭
是 但是...
你再说
她又看了我一眼
她认出我了
这种事让我紧张
你这么担心被看出来
为什么不换个形象
换个发型 换套衣服
你妈都不会认出你来
你干的是窃贼之事
不代表你就得看起来就像个贼
每人都有个盒子
你好
你好 我是比尔
你好啊 比尔 什么事
没什么事 就是那些东西
那些东西怎么了
我碰到个人
说他能处理掉大部分
我想自己先试着卖卖看
像你说的
可能没你价钱卖得高
但赚多少都分你一半
怎么样
听起来不错
还有吗
有 我接受了你的建议
什么建议
换个外形
我把头发剪了 打扮了一下
却没地方可去
天哪 比尔
我那是说着玩的 你知道吧
知道 我只是觉得这样好一些
更有安全感
是
我拿到钱再给你打电话
好
怎么了
你 你的东西
他要亲自处理
什么意思
意思是他上钩了
他会留下那些东西
假装他卖掉了 分我一些钱
走运的话你还能把大部分东西搞回来
真是太好了 放照片就是管用
他都听我的把头发剪了 把衣服换了呢
那是不是说
你该告诉我 你把我的耳环藏哪了
不 我也不会指望你的内裤了
他不会还回来的 太尴尬了
见鬼 你有必要打破我的窗户吗
就不能找个钥匙什么的
不行 那就连续三把备用钥匙了
就算比尔也不会上当的
天哪 我们去他家里时真是太尴尬了
就在脚垫下面 跟我教他的一样
太可悲了
而且还是个新脚垫 我觉得他
就是为了藏钥匙才买的
该死
滚
你怎么知道是我
说不定你刚刚叫你妈滚了
我认真的
行了吧 让我进去
我是来道歉的
道歉吧
我对你有所隐瞒
我正在做入室盗窃
什么
写关于入室行窃的文章
关于我做这行的一个朋友
所以你家里被盗时 我才会
问那么多问题
我当时没告诉你
因为我不想让你太心烦
他闯进去过好几次 我什么都没偷
我只是跟着他 看看都是怎么回事
就这些
是
说这些有什么关系
因为我跟你坦诚相待了
希望你也能将心比心
我跟你说的是实话
你还在跟哪个秃子见面
我那天来早了 正好看见他离开
你说你们都结束了
是结束了
那为什么还跟他见面
他在敲诈我
他有钱的很 还要钱干什么
谁说是钱了
那他用什么敲诈你
照片
谁的
我的 别再问了
我不是来满足你幼稚幻想的
你错怪我了
-是吗 -是
照片在哪里
在他办公室 怎么了
我能搞到
怎么搞
可以闯进去 我和那个朋友
他办公室里肯定有值钱的东西吧
有时候保险箱里有钱
我们打不开保险箱
照片就在里面
什么
在一个信封里
有底板也有些洗出来的
我们打不开保险箱
我知道密码
你怎么知道
我见他开过很多次箱
我觉得我自己都能偷出来
好 那就这么定了
没有哪个正常人敢从他那里偷东西
只要我们不被抓
从谁那里偷都一样
而我们不会被抓
如果找到照片 你不许看
信封都不要打开
当然
你能保证吗
我保证
你迟到了
对不起
我记得你说要自己销赃的
大部分处理掉了
处理掉这些得花上几天时间
我也这么想
你还有什么事要说吗
是 我想偷一个地方
好啊 我最近盯上了几个
特定的地方 偷些照片
照片
是的 帮个朋友
什么地方
照片在保险箱里
不过我有密码
如果是帮朋友的话
钱怎么算
保险箱里有
大概有
大概有 谁的办公室
一个酒吧老板 色情的那种
很有钱
是啊 貌似是
到底怎么回事
我在跟人约会
谁
那个包的主人
什么
我们上次偷的那家的女主人
有自己照片的那个
你他妈的在跟我开玩笑吧
没有
我觉得她看起来很有意思
就跟踪了她
我们喝了杯酒
现在我们在一起了
你跟她睡过了
是的 我们相处得真的很好
我本想把东西还她一些
但我想那样就得...
那样就得告诉她
是你偷的了 真聪明
你还真谨慎啊 没告诉她
发型不错啊 西装也不错
可惜要沾上血渍了
什么血
你现在要靠自己了
给 给你个礼物
帮你展翅独飞
你非得打他吗
你非得跟他上床吗
你让我做的
我那是说迫不得已的时候
又没叫你去跟他上床
开心吗
你打的开心吗
当然
听着 我麻烦大了
这一定得成功
他们真认为是你干的吗
他们已经提审我了 不是吗
要不了多久
他们就会找到目击证人
然后把我抓起来
他看清你了吗
没有 所以我才觉得这招会管用
只要找个外貌相似的人
作案方法也类似
我们就没事了
就告诉他们实情呗
你发现时她就那样了
不 如果你看见了
就不会这么说了
不 那太可怕了
到处都是血
她的头被打破了
看起来都没有人样了
我在那呆了一会儿
可能会留下脚印 指纹
各种证据 我不知道
关键是 那具尸体
刚死没多久
任何目击者都可能证明
我在死亡时间出现了
你刚说的 那个目击者没看清你
但那不是关键啊
那么残忍的罪行
一个老妇人被打死了
就算他们仅仅是怀疑
也会拼命赖在我身上的 不是吗
我们必须找个替罪羊
我都可以去告发那个替罪羊
要是他有不在现场证明呢
他孤身一人 是最佳人选
就算有陌生人见过他
也不会再认出他了
他刚剪了头发
找他就对了
找到了 我先拿的钱
钞票 成捆成捆的钞票
没事 没事
我没事
好的
我马上到
你保证过不会打开信封的
信封没封好 它们掉出来了
掉出来了
你准备解释一下吗
你是要干什么
难道这么涮我就是为了骗钱吗
那里一般没有钱的
那是为什么
为了帮一个朋友
警察认为他犯罪了 但他没有
再找个可能的嫌犯
另一个以同样手法
入室偷窃而被捕的人
用他的手法
他的手法
你这朋友是谁
科布
他几星期前闯进了一个地方
发现一个老妇人遭重击致死
他跑了 有人看见他了
几天之后警察提审了他
他们觉得他杀了她
没准就是他干的
他是个贼 不是杀人犯
他就告诉他们
他们把他和另一个他认识的小偷搞混了
另一个跟他犯罪手段相同的人
为什么选我
你自己送上门的
科布跟你接触前
早就注意到你在跟踪他了
开始他还以为你是警察
然后他就跟踪了你
他跟踪了我
他跟踪了你 发现你就是个
易于掌控的可怜虫
所以你跟科布就决定利用我了
你怎么能这么对我
对任何人
没那么严重啊
你拿到了钱
那个老妇人也不是你杀的
就是让警察怀疑你一下罢了
他们不会指控你的
你今晚本该因入室盗窃当场被捕的
他们会把你抓起来 问老妇人的事
反正你什么都不知道
他们也可以指控我入室盗窃啊
你的确入室盗窃了
而且不管是为什么
你也没被抓现行啊
有人进来 我打了他
我没待多久
没法确定他还活着不
我榔头上是他的血
你怎么能这么对我
不是针对你
开始的时候 我根本都不认识你
明天一早我就去自首
不行
我要去 我要告诉他们这一切
不行 他们不会相信你的
我跟他们和盘托出
他们会相信我的 因为我说的是实话
除非你能找人证明你在说实话
你可以
我不会说的
他们有办法让你说
因为你的谎言敌不过事实
如果我是你就不会这么做
就是这样了
如果你有问题 那...
有一两个
我们目前并没有任何
未破获的老妇人谋杀案
一定有
没有这样的调查
我们也不认识你所谓的科布先生
我警告过你他会打开看的
他向我保证过 我相信他了
这无关个人 他忍不住
他生来就是个偷窥者
好吧 继续说正事
正事
你还有没有...
其他什么想说的
任何事
榔头在哪
在那个包里
你准备拿它做什么
对我怎么办事 老头子要求的很详细
老头子跟这些有什么关系
保险箱里的钱是他给我的
任何事
关于你自己的
他说你的要求越来越过分
敲诈的越来越贪婪
他说你目睹了这个房间里
发生的一个小插曲
他很明确的指示了我
该在什么地方 做些什么
听说你藏了一块沾有血渍的地毯
来佐证你要讲的故事
会让你去跟别人讲吗
你跟她谈过吗
我们今早发现了她
什么意思 发现她
她的尸体
我们还发现一把榔头 沾有两种血迹
其中一种 我想
大概属于你打进医院的那个人
她的所有手指都被敲碎了
你为了得到密码 一定折磨她来着
我碰都没碰她
我们还在你公寓的床下发现一个鞋盒
里面有些有趣的东西
在死者上周报失的大量物品中
我们发现了这些女式内衣
是她的吗
我猜是的
因为我们发现这些内衣
和死者的护照照片藏在一起
我们还找到了这只珍珠耳环
跟死者死亡时戴的那只
是一对
小战利品吗
不是
是我们翻她房间的时候
科布栽赃给我的
去抓他啊 我给过你们地址
我们查过你给的那个地址
那里没有科布这个人
那间公寓属于丹·劳埃德先生
他刚休假回来
他说在他度假期间 有人进过他的房间
没丢什么东西
但他的新信用卡还没寄到
是科布干的
我们用它付过饭店的餐费
我们在你公寓发现了这个
是科布
偷的
这是你的笔迹吗
是的