[ 西班牙文 ] @ 她是火焰 @
@ 冉冉升起 @
@ 她是只飞翔的小鸟 @
@ 在夜里能抓住光芒 @
@ 这就是天堂 @
制作:la_start 根据汉风版本调校
[ 西班牙文 ] 抬高! 抬高, 抬高!
当心点，小伙子们
这个尸体还在呼吸
要把我完整地送到那里
@弗里达@
你好,教授
你好,弗里达
迭戈·里维拉 在礼堂!
- 谁关心这个? - 和一个裸体的女人一起
哦 , 是的. 是的
墨西哥城,1922年
嘘
为什么这条母狗还在这里?
哈?
告诉我
告诉我,亲爱的
你是在想着中饭后和她睡觉,
还是你已经和她做过了?
鲁普,请不要开始
你以为我不知道在发生什么吗?
你一定以为我是个白痴?
- 我可不能这样工作 - 是的，当然可以
你的食物和你的荡妇
只要有这些，你就能为婊子画画了!
嘿! 出去!
别回家来!
别回家来说那些冠冕堂皇的话了
说什么你的艺术，你的观众，你该死的革命!
你只关心你自己, 狗屎一块!
看来午饭有太多的东西了
虽然 . . .
我还能把你吃了 , 或许
我以前吃过模特儿的.是的.
是的
包在玉米卷里吃.
味道就像. . .
最柔软的乳猪
当心，迭戈, 鲁普回来了!
狗娘养的杂种!
出来吧. 你这个小杂种!
我们走! 弗里达!
我只是想你保住你的诚实, 大肚腩.
大肚腩
你觉得我胖吗?
嘘!
嘘 !
嘘 , 嘘 , 嘘 , 嘘 !
哦, 好啊
- 给你 - 谢谢
弗里达, 我们找到一块非常漂亮的面料
可以做我今天用的婚纱
那太好了
很值钱的
- 妈妈? - 什么事?
这些都熟了吗?
应该可以了,让我看看
是的, 还可以 再放一两天就可以
有一天你也会结婚的
我现只能想想而已
午饭差不多好了
去叫你爸爸吧
我喜欢这个 太漂亮了
我也很喜欢它
她们为了准备婚礼忙的手忙脚乱
克里斯蒂娜为她的婚纱而兴奋
很好
我想，每个人结婚的时候
都会很兴奋的，如果都如自己所愿的话
那 , 恩 . . .那么你想要什么呢?
我不知道
我只是想不是所有人 都适合结婚的
是的，和其他的事一样，
你要有个好的理由才会去做
那么你认为对于婚姻来说, 什么是最重要的呢?
健忘
爸爸,为什么你要结婚呢?
我已经记不得是为什么了
那样我才会有你.
大家集中注意力
等等,弗里达在哪里?
阿德里亚娜,去告诉你妹妹,让她快一点
我一直想要一个儿子
玛图达, 大家眼睛看着相机
然后 . . .
快点 我们要错过公车了
- 弗里达! - 对不起
这个多少钱?
弗里达,快一点了
- 车! - 我们搭后面一辆吧
不, 不, 不! 快, 快, 快!
小心. 嘿! 嘿
总之, 我认为 他是一个完完全全的政治家
就这些
但你是在读完马克思的东西 后读他的作品的
你--你总是把读的顺序弄错了!
这太荒谬了
这和读书的次序有什么关系?
因为如果你早读过马克思,
那当然黑格尔就是政治家
但事实是历史是辨证的
是它预知了马克思. . .
这是金子吗?真的是金子?
用来装饰剧院天花板的
快开!
快开, 白痴!
快刹车!
脊柱断裂,
还有锁骨和2根肋骨
骨盆有3处断裂
金属棒进入了身体的右侧
从从阴道出来
右脚有11处骨折
整个脚掌粉碎性骨折
她以后能够行走吗?
先让我们确定她是不是能够活下来
亚历克斯活着吗?
- 弗里达. - 他怎么样?
他受伤了,但是不是很严重
他昨天在这里，但你正睡着
妈妈呢?
他们太累了,现在在家里
我在这里多久了?
三个星期了
差不多行了
慢一点
我们没什么钱可以用了
我会卖掉一些东西
再做一次手术也不一定行
不，不，听着
也许这次就成功了
那你怎么去筹钱呢?
我会重新开始画肖像的
正视现实吧
她不可能行走了
去吧亚历克斯,她正在等你.
你好啊,丑小鸭
真漂亮
你感觉如何?
就像汽车碾过了我身体一样
过来，小笨蛋,过来坐在我旁边
你看
这是我现在唯一能够看到的角度
噢,不是的
我喜欢你这样子
更容易跟上你的步伐
施本格勒（哲学家）. . . 因为你喜欢他
叔本华（哲学家） 因为他对你有好处
哦，亚历克斯
你知道我崇拜你
我太想你了
我告诉医生是那个扶手夺去了我的贞操
我想他一定相信了
知道吗. . .
当他们拿走石膏
我会给你看一些，我还能记得的
以前的东西
好的
怎么了?
我的叔叔和阿姨将要去欧洲 . . .
他们也要我和他们一起走
这真是太好了
你什么时候走?
很快
下个星期
你在那里呆多久?
他们去两个月
但是之后也许我会留在索邦神学院读书
我会留在那里
我告诉过你，我将能够走路吗?
是的
你相信吗?
当然
最好是这样
因为你可能会错过
不-不
弗里达 --
我要你在我画完这只蝴蝶前离开
你感觉怎么样?
我的感觉?
我都不记得以前 没有痛苦时的感觉是怎么样的
这不可怕吗?
法瑞里医生星期一会来
他将会带来治疗背部的专家
塞文提斯医生
感觉上就象一个富家女孩， 每个星期都有求婚者
只是所有我的求婚者都是医生
而且我不是有钱女孩,爸爸
为什么你不问我我的那些计划了?
恩?
以前你一直对我说
''说说你的那些计划, 弗里达.''
你的计划是什么. . .弗里达?
在这个时刻我是个累赘
但是我希望在将来的某一天, 我能成为一个自给自足的瘸子
这之后我还不知道.
你不是累赘 . . .
亲爱的
看? 这个
我们有一些东西给你
玛图达, 来
我们注意到你的石膏上 已经没有足够的空间了
- 哦 . - 那. . .
你看上去真象一个光彩夺目的电影明星
让我看看
花太多钱了
妈妈,爸爸...
我有一个惊喜
当心
不要担心,这样很好
啊!
[西班牙文] 想吃塔玛里吗?
真好吃. . .
我需要赫色
- 好了吗? - 差不多了
不. 现在就要 现在我就需要
好的
里维拉先生?
迭戈!
你是谁? 你想干什么?
我有重要的事情跟你谈
我在工作
我会等你
我没有时间和一个学校女孩闲聊
我不是一个学校女孩.大肚腩
好吧,你上来吧
不,你下来
怎么?
听着, 我不是来找乐子或是来卖弄风情
我画了些画
我想你能够以专家的眼光看一下
而我需要的是对我作品的 绝对坦率的观点
你是那个礼堂里的女孩子?
是的, 但现在那跟我没什么关系
我只想得到你严肃认真的看法
你真的那么在乎我的意见?
如果你是一个真正的画家
因为在你的生命中不能缺少它
你会一直绘画到死,明白吗?
为了生活我必须绘画
因此我没时间为了空虚而吊儿郎当
如果我没有足够的天赋
我必须找些别的工作来帮助我的父母
把你最好的留下
回家再去画一幅
如果这幅画的不错
我会在我空闲的时候去看你
奥罗斯科是一个不错的艺术家
他很棒
而斯奎罗斯可能更好一些
如果他真他妈的伸出头，四处看看
里维拉同志
真是一个惊喜啊
如果我告诉你
象你那样的油画已经过时
应该直接丢到垃圾桶里
象其他中产阶级的时髦垃圾一样?
不要绕圈子，直接说
这作品真的不错
你有天赋
哦, 别这样
我不是来听你的恭维的
我需要认真的批评
但我是真诚的
这些都是非常新颖的画作 --
没有那些常见的伎俩
但那 -- 那不是很具体
你必须相信真实的恭维
跟批评是一样的
是的 ,有人告诉我别相信
你说的话
他们说如果有女孩子来征求你的意见
而她不会很吃惊的
你会在她面前喋喋不休个没完
我想你诚实地回答我这个问题 --
你真的相信我应该继续画下去?
是的
你会喜欢蒂娜的
她是个有才华的摄影师
是少数几个真正有品味
你认识阿尔瓦雷斯.布拉沃吗?
我知道他的作品 很不错
我会把你介绍给他 她想给你拍照
裸体的,当然
当然
这就是这些激进派的问题
是有点危险
但他们的集会一定是最好的
啊,终于!
妖怪!
蒂娜!
她是弗里达·卡萝
一个优秀的画家
她想成为一个优秀的画家
哦 , 不要害羞
没有人相信自己作品是完美的, 除了迭戈
他是唯一这么想的
你去找斯奎罗斯吧
他又在批评你了
你和我来吧
很棒的派对
大家好，我想介绍一个人给大家
她是弗里达·卡萝
她和迭戈一起来的
又一个漂亮女孩 . . .
她真是一个天才,不是吗?
朱里奥.梅亚，古巴人
蒂娜给他拍了最后一张照片
当他们杀死他的时候, 蒂娜和他一起在街上
不可思议
她们象沾在他手上的泥土
是肉体
不是
那就是他望着你的样子 . . .
从你的不完美中找到美丽
这是不可抵抗的
你从没想到他在看你
但他却吸引了这里一半的女人
对不起,你是和他一起来的?
哦 , 不-- 我们只是朋友
我是弗里达·卡萝
我是个画家
画家. 不足为奇的
我是露卡·玛瑞
我是他妻子
啊 . . .
我是他的前妻
祝你好运
你怎么臭他都行，迭戈
我们在聚会时，喝酒时说社会主义
说了有10年
斯大林真的做到了
他成功了
他成功什么了?
迄今为止他唯一做过的
就是把真正的思想家赶出了国家
但是他-- 他只是把你赶了出去
不, 不只是我
不, 不只是你
托罗斯基先生 -- 一个烈士
招受自己国家的驱逐追杀而逃跑
- 驱逐的好 - 不
他逃是为了保住自己的生命 不然斯大林早杀死他了
他认为社会主义就应该这样 --
杀死任何与他意见不同的人
是,革命总是要有人牺牲，你知道的
我倾向于演变
教育穷人 动员工人
让他们象一个缓慢的潮汐动起来
但是你 -- 你会选择革命
去杀掉一半的穷人来拯救他们
迭戈, 这是来自一个富有的共产党人的邀请
为政府和富人服务?
我帮不了的 如果那富人很有品位的话
那富人没有品位
他们出钱请人把他们打扮得有品位
他们请你也不是因为你出色
他们请你是因为你能减轻他们罪恶的感觉
他们利用你 , 迭戈,
你只是太虚荣了看不到
- 不! - 迭戈, 不!
[ 西班牙文 ] 你在干什么?
够了
谁喝的最多,谁就可以和我跳舞
布拉瓦
迭戈, 让我看看. . .
我情愿有个聪明的敌人
也不愿有个愚蠢的朋友
哦!
那比这个男人多 ,不是吗?
我们可以?
[ 西班牙文 ] @ 夜晚会过去 @
@ 没有急切的思乡之情 @
@ 我们的伤口是一曲探戈 @
@ 我们的灵魂是流血的手风琴 @
@ 今夜我们的心一直在一起 @
@ 快回到我身边 @
@ 在黑暗中爱我 @
@ 在我们兰色的小屋 @
@ 那里没有阳光 @
@ 弄瞎我的眼睛 @
@ 杀死我的心 @
@ 在我们兰色的小屋 @
@ 我的 @
@ 我的爱人 @
[ 西班牙文 ] 村民们 ,团结起来
共同抗拒外敌！
村民们，联合起来，共同抗拒外敌！
. . .来了更多的妇女
下次让我知道她们都来了,好吗?
卡萝小姐
你得搀着我
托洛斯是个不错的人
但是他得更小心一点
这是什么?你的工作室?
作为派对的组织者的一个好处 --
就是可以安排喝酒的地方离家近一些
现在你是个正式的同志了
我相信如果你愿意，我可以让你看
嘿, 听着
如果你认为 我会和你睡觉
只是因为你在保护我
那你就错了
我?
当你出现的时候
我正专心致志画壁画
无论怎样, 性爱就象撒尿一样.
人们总把它看的太重了
在俄国 --哦 , 上帝 --
在俄国,每个人都曾像兔子一样的做爱
这里可不是俄国
不是,感谢上帝
我有一个提议
我们不在一起睡觉
此时此刻我们在这里发誓
我们永远只是朋友
好的
永远的同志,伙伴和朋友
你安排了吗?
也许我很幸运
我身上有个疤
让我看看
你是完美的
完美的
恩!
一直希望有男人有比我大的"香瓜"
知道我一直着迷的是什么吗?
是什么?
一个有"鸡鸡"的女孩
啊!
呵!
啊!
- 啊! - 哦!
这些是很好的画, 弗里达. 我非常喜欢
恩
你可能12岁时画得也比这好
胡说八道
从来没有能力画出这样的东西
哦
我画不了 我认真的
我画那些我在外面世界看到的东西
但你 . . .
只画这里的东西
太棒了
我现在明白你和女人在一起的时候 为什么讨人喜欢
我们应该结婚, 你知道吗
什么?
是因为. . .
我想很可能
我们生来就是一对
所以,我们应该结婚
但是你不相信婚姻
我相信 我已经有过两个妻子了
就是的
你不能真实于一个女人
是的
忠诚...不能
非常不幸
我的身体条件让我无法做到忠贞
-是这样吗? -是的
我的一个医生朋友证实了这个
多么有利的诊断啊！
忠贞对你来说很重要吗?
忠诚对我来说是很重要的
你可以吗?
对你?
永远
很好
因为我爱你,大肚腩
弗里达
我接受
你是多美丽的新娘啊
- 你必须进去了 - 别碰我
哦, 你想 我会, 恩 --
但他已经离婚两次了
只有上帝知道他有多少个孩子
他还是无神论者, 桂勒莫.
也许你已经忘了 ,
请原谅我提醒你
但是我是个德国犹太人, 你还是和我结婚了,记得吗?
是的
恩
他还是共产主义者
一个慷慨大方的共产主义者
付清我们的抵押贷款
这就像是大象和鸽子结婚
踩到你的脚趾了
很久没这样了
我不想说话
我告诉过你，我希望你来
- 我不想说话 - 求你了!
求你了
克里斯蒂娜!
呆在这里!
我给他们6个月
6个月?
我给他们2个月
我不相信婚姻
不相信, 我真的不信
让我说的清楚一些
我认为最坏的情况 婚姻是一种敌对的政治表现
是那些短视的男人不恰当地
把自己的老婆锁在家里
束缚在传统
和保守的宗教下面
好的方面, 婚姻是两个彼此深爱的人 --
对婚姻的美丽幻想
却根本没意识到
他们就要开始 那种互相折磨的苦日子
但是. . .
当两个人都知道这个
他们还会睁大双眼
正视彼此，还是义无返顾地结婚
那我不认为那是 保守的或是自欺欺人的
我觉得是勇敢的，激进的
和无比的浪漫
为了迭戈和弗里达
啊!
你疯了!
你知道吗?
你疯了
你个婊子养的!
谁在乎呢?
啊!
你喜欢这些腿吗?
哦 , 鲁普. 鲁普, 不
你喜欢这些腿吗, 迭戈?
你为了那些火柴杆而. . .
放弃这些美丽的腿吗?
这个木制假腿?
[西班牙文 ] 看啊! 看啊!
唉!
我妈妈看错你了，知道吗?
她说你是一头大象
但你不是
大象强壮，勇敢
而且它们会保护它们的伴侣
你是只癞蛤蟆 你看起来就是一只癞蛤蟆
你象个狗
是鸽子! 鸽子! 我有说“狗”吗?
不, 我指的是鸽子
你是我的小白鸽
人们会这样的一对说什么呢?
他们从没有看过比这更好的一对
谢谢
为什么?
为了你让一个肥胖疯狂的老共产党人 成为一个幸福的人
哦
坐下,吃吧
亲爱的!
恩!
好吃,不是吗?
恩!
多好的早晨啊!
这是鲁普的独家秘方
是吗,你做的很好
我可不会烧饭
是她在你睡觉的时候拿下来的
- 她拿下来的? - 是的
她在楼上的房间里和我的孩子一起
我让她住在那里 直到她找到住的地方
我可不是一个过客,你知道吗?!
我是会留在这里的!
这就是你要来告诉我的?
我是会留在这里的
那就请你离开我的厨房
你喜欢我的调味酱吗?
一般
他可是很喜欢的
如果你要留在这里, 那最好学会怎么烧它
我那时很生气
他有三天没有回家
把那香菜递给我
我拿了两个他很崇拜的狗屁一样的 --
阿芝台克人的塑像, 你知道吗. . .
我把它们打成碎片
放到滚烫的牛肉汤里
然后告诉他，那是阿之塔克牛肉汤
[ 西班牙文 ] 你说谎!
他喝了吗?
他喝了
他喜欢吗?
他爱上它了
当然 直到他发现后
然后他生病了 他非常的生气！
我也没有因此感觉好一点
然而那还是不能阻止他继续欺骗我
但究竟怎样呢?
妈妈
畜生！
滚出去!
过来!
来抱抱
哦 . . .
玛丽
- 过来. 我们走 - 是，夫人
别哭了
啊?
该睡觉了
那一夜,我喝的很醉
我知道
那没有什么
唉, 尼娜, 迭戈从来不属于谁
他只属于他自己
而且, 当然, 这也是 他那么有吸引力的原因
他是一个最好的朋友, 但却是一个最差的丈夫
迭戈不会成为任何人的丈夫
不是真正的那种
让我们看吧
你就会知道一切都结束了
当他下一次为佣金到出城时
他说他会寄钱给你， 但他从不会这么做
里维拉夫人?
- 是? - 是?
你怎么看?
乳房有点. . .
下垂
哦,不会吧
趁热吃吧
吃午饭迟到可不像你, 迭戈.
我刚才在政府部门
解释为什么墨西哥人民的历史
对于墨西哥博物馆是非常合适的主题
又一次?
当我工作的时候他们抱怨我的政见
当我不工作的时候他们抱怨我拖延
真是胡闹
啊吁
[ 西班牙文 ] 迭戈, 婊子养的!
是那个模特?
是的
那只是做爱 就这么简单
这就象我握手时多用了点力而已
这么说让我感觉好多了
那么,至少她还不错吧?
不是很好
太不好
她有一个大非常好的屁股
当你回家后,好好的洗个澡
今天晚上我们出去
[ 西班牙文 ] @ 那么, 是的，邪恶的妖女 @
@ 你早已迷惑了我的儿子 @
@ 那么, 是的，邪恶的妖女 @
@ 现在你就要去迷惑他 @
@ 你丈夫的肚脐 @
@ 现在你就要去迷惑他 @
@ 妖女抓住了我,带我到她的老巢 @
@ 她把我变成了一个花盆, 给我浇水 @
@ 妖女抓住了我,带我到她的老巢 @
@ 她让我坐在她的腿上,并吻了我 @
@ 告诉我, 告诉我, 你告诉我 @
@ 你诱惑了多少人? @
@ 一个也没有, 没有, 没有,你看不到吗? @
@ 我打算诱惑你 @
再来点龙舌兰!
里维拉!
嘿!
是的 ,就是你
你知道我是怎么看你和你丑陋的画吗?
你为什么不滚出去?
这是个给工人开的酒吧, 不是给那些政府的走狗的
啊哈!
啊哈!啊哈哈!
呜呼! 呜呼!
我告诉你 , 那小孩是斯奎罗斯的一个孩子
斯奎罗斯是这些混蛋的英雄
但是他做了什么? 什么都没有!
我在政府的墙上画社会主义
我曾经让法西斯称呼我
是这个国家里最危险的恐怖分子
我是这党的叛变分子吗?
很快就会没有什么人 和我们一起喝酒了
这可不好笑
我可没有开玩笑
蒂娜说他们会为了宫廷里的壁画
把你从党里赶出去
他们不需要这么做 我自己不干了
那你会停止不干，然后继续工作
这就是你唯一关心的
他们给我一个在纽约展出的机会
是在个新的现代博物馆里的个人作品展.
那会是很棒的展览
我可以得到很好的佣金
我原想你会很兴奋的
他们不在乎你是什么共产党的猪?
他们支持不起
所有伟大的画家都是共产党的猪
这真是太好了, 迭戈.
你什么时候走?
你一决定和我一起走就走
[ 西班牙文 ] 哦 , 我的小妖怪!
我们会在暴风雪中占领格林格兰蒂亚
亲爱的克里斯蒂 ,
对格林格兰蒂亚的入侵已经开始
他们决不会知道是谁打了他们
迭戈正风靡美国
你对纽约的印象如何,里维拉先生?
真宏伟
没有什么道理
让那些美洲的艺术家 去欧洲为了灵感而做旅行
这里什么都有了 --
威力, 力量, 能量
悲伤
在美国的土地充满了光荣和勃勃生机
我看到了和迭戈一样看到的雄伟
但是所有美国式的舒适只是个神话
当富人们喝着美酒,
数以万计的人们却正在挨饿
迭戈为了画展
持续的工作着
因此我也需要找到些什么 来打发自己
啊哈!
打破了所有的记录
超过50,000的人
在新艺术博物馆的外面
为了欣赏伟大的墨西哥画家--
迭戈 里维拉的作品--
. . .一个格兰德河两岸最常被人提起的名字
迭戈 里维拉先生!
外国佬非常的友好,
但是在格林格兰蒂亚最重要的事情
是要有野心 --
要去成为名人
而那些名人
才能吸引他们的视线
不过我可不这样想
那根本影响不了我什么
当然迭戈对此兴趣浓厚
他就象一个来自墨西哥的圣诞老人 带来了给所有人的糖果
这个国家的一切都让他兴奋
两个鸡蛋,面包圈,
两杯咖啡,还要些别的吗?
- 可以了 - 谢谢
好的
你们准备好了? 恩?
好的 . . .
我从来没有想到我会对你说这个. . .
但是
但是你...你比你的丈夫出色
这么说你不会厌烦吧,是不是?
我是说他 -- 他说你再也不会
哦, 他这么说了, 是吗?
当然,你不是第一个, 也不会是最后一个
那你为什么容忍他?
你看,迭戈就是这样的
因为如此我才爱他
如果他不是这样的人, 我也不会爱上他.
不管怎么样. . .
我亲爱的格蕾丝. . .
我们相处得很好
- 恭喜你 - 谢谢
这里. 我们能看到你的画吗?
里维拉先生
这是一面很大的墙
一直是这样子
先生们, 我要开始工作
对不起
- 谢谢 - 非常感谢
里维拉夫人,您也绘画吗?
不,只是消磨时光
她画的可比我好
你会见到的
医生对你说了什么?
他或许能减少些痛苦
但骨骼必须重新调整
通常的废话 我早知道的废话
我怀孕了.
哦
你的身体能够支持吗?
既然能够支撑你, 那么就可以支持一个小迭戈
不, 不, 弗里达.
医生不是很乐观
这可不是. . .
我不能想象你要忍受那么多痛苦
我已经习惯疼痛了
这不是. . .
我可不是一个好例子. . .
这不是一个最好的时刻
还有洛克菲勒公司委托的工作
底特律, 芝加哥
这些旅行
不, 那 -- 实在是太多了
你真的想要这个孩子吗，弗里达?
是的
好吧
好的?
好,我们试着生下这个孩子
嘘 , 嘘 , 嘘 . 听 , 听
他在朗诵"共产党宣言"
嗬!
她出了很多的血
我要见她!
她需要休息
你应该回家好好休息
弗里达!
您应该在床上休息,里维拉夫人
孩子流产了
跟我来 回到床上去吧
再没可能顺利生产了
我们可以再试的,但你必须休息
- 里维拉夫人 - 但他是我的儿子
里维拉夫人
我要见他!
你们对他做了什么?
我要见我的儿子!
里维拉夫人, 请别 --
你们对他做了什么?！
好了，彻姬塔.我来照看
迭戈. . .
我保证,我保证.
这是什么玩意?
早饭
你要杀了我吗?
我可需要能量来工作
听着,大肚腩,如果你在继续胖下去
下一次在医院里的就是你
你知道，我不相信上帝
但是我要感谢他, 能让你每一天健康的在我身边
真的吗?
我会告诉他你有很多要向他述说的
从现在开始我就要洛克菲勒公司
每天给我准备早餐，从21号开始
啊哦
弗里达?
弗里达. . .
你来了
我离开他了
那是他的离别礼物吗？
我就早应该和你一起在那里
你现在在这里了
如果我让她那些该死的花草死掉, 她会大发脾气的...
我们吵架太多
有时候...
有时候我真的后悔和她结婚
我认为我有多恨她
[ Chuckles ]
当彼此有了足够多的伤害
你就会这样想了
然后她生病了,我来照看她的花园
[ 西班牙文 ] 我们姐姐的灵魂, 玛蒂尔迪,
安息吧
以神父耶稣和圣灵的名义
阿门
天堂里无上的主啊
你来到天国,
在天堂里你会了却一切心愿
来赐予我们每日的面包 . . .
迭戈·里维拉以共产主义为题作画 约翰.D.Jr 撤销资金
你看到了我的工作
你雇佣我的时候,就知道我的政见
是的，我给你看了草图
我和你父亲和你都讨论过的
那么你们是想要我干什么? 要我画上那些舞女?
不,但也不是我 所期望的列宁的肖像啊
现在让我们开诚布公
你最初给我看的那些草图..
只是一些不知名的工人
是他自己转变成列宁的
不, 是你把它转变成了列宁
因为报纸已报道了我们的事!
你真认为我的家庭
能够抵抗住舆论的攻击吗?
我早该来保护你
无论如何我都会保护你
因为你的工作是激动人心的
一如往常
但是列宁的肖像
会得罪很多人 --
特别是我的父亲
你看到了,你让我处于一个非常困难的地位
因此我请求您更改这个细节
这会违背我的原则
是的, 好吧 , 如果还想继续
参加我们的聚会 在我们的桌子上吃饭
我劝您再考虑一下
回家!
你已让外面聚集了一堆人了
有一半的人认为你是魔鬼 . . .
另一半的人认为你是英雄
老实告诉我你的想法
与其和狗躺在一起, 你也该去住小旅馆
不,严肃的说 这真得吓着我了
为什么？
因为我开始问自己,他说的是不是对的
也许我是一个傻瓜 太冒险了
迭戈,你不能输
忘掉你对艺术的忠诚
你早有过比这出色的作品 而且你还会有很多
但无论发生什么, 你已经唤醒了人们
你已经唤起了他们的热情
这个世界上没有别的画家能这样子
明天他可以进来毁掉这作品
但是你还是赢了
是的,也许
他没有这个胆子
迭戈!
里维拉先生
我必须再问您最后一遍 您是否能重新考虑
我不改变我的看法
这样子的话. . .
这里是你这次工作的费用
照约定付款
但再也不需要你的服务了
这是我的绘画!
是在我的墙上
这是人民的墙,你这个混蛋!
迭戈,我们回家吧
弗里达,我们必须和这些混蛋斗争
他们推倒了墙,但画还在
我会再画一次 , 我会用他的钱!
什么钱? 我们甚至连去芝加哥的钱都没有
我们不去芝加哥,他们取消了委托
是回家的时候了
说什么?
夹着尾巴溜走吗?
我们不属于这里
这里的人让我厌烦
我烦透了那些你老围着转的人
看到那个吗?
恩?你愿意回到那里吗?
是的,我愿意回到那里
啊哈
我在工作
我知道
我给你带来了午餐
医生说你应该多吃一点, 就这一次
婊子养的!
迭戈
好了,够了
迭戈!
迭戈, 够了!
魔鬼
你是这里最好的艺术评论家
只有你看到这个狗屎国家 把我转变成了什么
迭戈. . .
你需要帮助
弗里达,为什么你和迭戈有各自的房间?
因为我们是不同的人
但相爱使我们成为一个人
那也是为什么我们之间有座桥
你想说，这桥是你们的爱?
是的,是一个形容它的好方式
那为什么是座这么小的桥呢?
他没有在工作,他生病了
有些委靡不振
他说这个国家的人们就像骡子
都是一群蠢人
他还责怪我让他回家来
那是无稽之谈
但是不管怎么说, 你拥有他是幸运的
我几乎每天都感到无望
有时候我就想回去
噢...不要去
如果你有工作会怎么样?
你可以帮助我整理一下迭戈的工作室
从哪开始?
什么都别碰
迭戈. . .
不要担心 他是只小猫
嘘
下楼去玩
马上!
- 马上! -哦, 上帝
唉!
他妈的我的姐姐!
你是只动物!
[ 西班牙文 ] 婊子养的!
弗里达. . .弗里--
滚出去!滚出去!
弗里达
我是一个混蛋
是的
我，我，我是个白痴, 但是这不意味着什么, 弗里达,什么都不是
弗里达, 跟我说!
在我的生命中有两个大的事故, 迭戈 --
电车（车祸）和你
你是最糟的那个
[ 西班牙文 ] @ 我已欲哭无泪 @
@ 黎明尚为来临 @
@ 我不知道是诅咒你，还是为你祈祷 @
@ 我害怕去找到你 @
@ 在我的朋友告诉我的，他确信的 @
@ 你去的地方 @
@ 现在你拿走了我狂欢的支票 @
@ 黑色的鸽子 @
@ 在哪里, 你会走到哪里? @
@ 别再玩弄我的尊严. . . @
@ 如果你的爱抚只属于我而不属于任何人 @
@ 虽然我爱你 @
出去！
@ 发狂地爱你 @
出去!出去!走开!
@ 黑色的鸽子 @
@ 你是痛苦的规则 @
@ 我想自由 @
@ 跟我期望的人在一起 @
@主啊, 给我力量 @
@ 我正要在寻找中死去 @
真是屋漏偏逢连夜雨
我买不起什么家具 这里的晚上很冷.
但至少我知道谁在我自己的家里
迭戈没有给你钱吗?
我情愿做个穷人
是我的姐姐. . .
不是什么模特
我的亲姐姐
让他下地狱
去找份工作 来应付自己的帐单
我卖掉一些画
都不够付你去酒吧的钱
不, 别误导我 -- 我喜欢你的画 --
我只是不能肯定你能用它们来换吃的
不容易的,你知道的
我是说, 看这个
这是什么玩意?
这是报纸上说的
一个男人用匕首刺了他妻子22下
当法官问他为什么要这样做的时候
他说 , ''只是轻轻刺她几下而已''
哦
是谁?
是鬼弗里达·卡萝
哦 . . .
我记得她
你好吗?
很孤独
最近只有你这个鬼来看我
那么. . .
你的迭戈怎么样?
我不知道你为什么这样叫他
他从来不是我的 从来不是
但是他还不错 我猜是在画画
那你呢? 你也在画吗?
是的
我想让你摆个姿势
你甚至不需要离开这房子
我想离开这房子
那也好
我们可以每天去一个不同的地方
听上去不错
你把家里的人都画遍了
是的
好久以前了
还记得我那个时候想要什么
你想成为一个自食其力的人
弗里达. . .
她从来没有喜欢过你,你知道的
她告诉我,你只会给我带来麻烦
我有一些事情要和你讨论 . . .
我要你帮我一个忙
你真是有胆子
到这里来要我帮你
不，那不是为我,是为了托洛斯基
挪威人驱逐了他
没有一个国家愿意收留他
而斯大林却要他死
我自己向卡德纳斯总统提出了请求
他们同意他来墨西哥来避难
我想要你和我一起去欢迎他
让他住在你父亲的家里
我知道要求的太多了
但那对他们来讲是个困难的转变
而你, 弗里达. . .
你到了哪里都给周围带来热力和生命
不管怎样. . .
托洛斯基是一个身处险境的伟人
而我们有机会可以帮助他
好吧,没有问题
这种动乱
我不理解为了什么--
对一个哲学家的这种动乱
一个非常了不起的人, 爸爸
一个真正的革命者
我们正在做一项非常重要的服务
如果你仰慕他, 你为什么不建议他
不要卷进政治当中?
政治会招至灭顶之灾的
好建议, 爸爸
我想他一定同意
真遗憾我不可能到你的船上去见你
娜塔利亚和我非常感谢你们
在这困难时期帮助我们
你美丽动人的妻子
使我们的旅行非常快乐
你们能住在这里
对我们来说是一种荣幸
唉, 迭戈, 他们饿坏了 让他们吃饭吧
谢谢
不,那是真的! 是真的!
我不敢相信! 这些人全是傻瓜!
他们为希特勒的入侵而尖叫
然后为斯大林歌唱
难道他们不是同样的人吗?
是的,但是并不是非常确切
当然，他们两个都是混蛋
但至少希特勒还是个 有自己的见解的疯子
见解?他是个疯子
他当然是疯子
但至少他有本事去影响人们的思想
反之斯大林,他是 -- 他非常呆滞
他只有残忍
但是当你看透彻一点
斯大林不过就是一个权阀官僚
也就是这个官僚淹毙掉我们的革命
他们是一丘之貉
就是权利穷嗜的疯狂支配着他们
就是他们这些人，会毁掉人类的大地
多疯狂
是的. . .但这是一个挑战
看看我们 -- 墨西哥人,俄国人,法国人--
在一个新的伟大的"里维拉"星球
我告诉你们,我的朋友们
用我一生的经验来说
人们失败和痛苦的感觉
已经超过了对胜利的渴望
但是这些不会摧毁我的信仰--
因为我的信仰建立在事实, 建立在真理,建立在人民的勇气上 --
但, 相反的
信仰使我们更坚不可摧
从各位的身上我看到了世界的希望
我发自内心的感谢大家
干杯!
- 干杯! - 干杯!
- 祝大家健康! - 祝大家健康!
想想,你的脑袋 --
被人悬赏 -- 还能表现这么平静
是的
晚安, 迭戈
唔~
噢,别，安德鲁 ,我讨厌别人拍马屁
我无所谓 那真是完美的绘画
我断定你早看过所有这些?
当然 我一直告诉她的
朱莉娅.兰维拿了几幅画到纽约
把这两幅都卖了
她卖了另外的四幅给了那个演员. . .
是强盗
爱德伍德 G. 罗宾森
是的 ,每一幅200美元
他被抢劫了
我们从不欺骗别人
我的画对别人来说没有任何意义, 除了对我自己
停下!
放下!
他们放了一个包在门口! 回去!
- 我们一起进去 - 回去!
- 快点进去 - 没时间了
- 掩护他! 快! - 进去,所有人都进去
- 带他进去! - 弗里达!
弗里达, 你在干什么?!
我给你们五秒钟离开这里
1!
2!
好了
很抱歉发生了这样的事情
是我母亲的姐妹
什么意思?
她们留下圣像并洒圣水
她们相信这个房子被诅咒了
认为你是反对上帝的
我想你认真地考虑一下
你可以参加在巴黎的墨西哥展览
我很想去展示地方是在我的祖国
他们所给你的
是一旦你在别处成名
你的画就会被大众见到
那，谁愿意跟我来?
这可比您想象的要困难的多
啊 ,凡事都比我们想得来的困难
我去
你肯定?
如果一个老人可以的话, 为什么瘸子就不行?
不用,不用,没关系的
我不相信杀手在顶上等着
我跟你赛跑
弗里达. . .
你感觉疼痛吗?
我不能再告诉你什么了
我曾经被打断, 重接, 再重新矫正很多很多次了
我就象个拼图玩具
我所知道的，所有这些手术
远比那次车祸对我的杀害多
浑身上下都疼
特别是腿 -- 腿最糟糕
不过,我现在很好.
随着时间流逝
我们能忍受得程度远比我们想象要大
那就是我喜欢你绘画的原因--
它们在传递那种信息
你说过没人会关心这些画,
但我想你错了 . . .
因为你的画表达了所有人的感受 --
在孤独下的痛苦
也许
利昂. . .
告诉我一些你孩子们的事情
我的孩子们
我知道女孩们都已经被杀 还有一些男孩被杀
我们以为另一个活在某个监狱里
但是来了一封信说
他也被处决了
都离我而去了
是我宣判了我的家庭有罪. . .
就象我被宣判有罪一样
你别这样说
但却是事实
斯大林比任何沙皇都更有权利
我只是和很少的几个朋友一起 没有资源能力
去对抗这个当今世界上 最厉害的杀人机器
所以我所能做的，只有继续工作 . . .谋生
你不能想象我有多高兴 能来到这里,
看到所有这些
这是多年来我第一次 觉得自己是个真正的人
在他''联邦和革命''的书中
列宁把社会主义理论里面的
所有虚伪的成分
从卡尔.马克思的诠释中清除了
约翰 , 我从是社会主义看出来的
弗里达
这就是那本我说的那本书
告诉我你的想法
谢谢
我一个小时内回来
不, 不, 不, 不, 不 最好这样子
我们不再打扰你的生活
我们不会离开太远, 就在拐角的地方
我希望您能够重新考虑 如果只是处于安全的考虑
我们会更加安全的 相信我
再见
太感谢了, 我的朋友
我们会很快再见面
纳塔莉亚. . .
没有道理 他是为了自己的安宁
他没有考虑自己的安宁
他考虑得是她的安宁
你在说什么?
我在说一个准备好
牺牲他们自己的快乐
也不愿伤害爱着他的女人
你发疯了吗??!
去死吧, 迭戈.
你知道会有什么样的后果吗?
他不害怕，你又为什么要害怕呢?
哦 ,亲爱的, 上帝 , 弗里达, 那么多的人, 为什么?!
因为我们愿意去做
你伤了我的心, 弗里达.
很疼,是吗?
但又为什么呢?
这只不过是简单的性交 和握手没有什么区别
当我们结婚的时候, 我早告诉过你我是什么样子的人
是的, 你说过, 但我还是义无返顾地嫁给了你
而你对我承诺会对我忠诚
你已经成为我的同志
我的艺术家
我最好的朋友
但是从来没有成为我的丈夫
弗里达. . .
亲爱的迭戈:你好吗?大肚腩?
为什么当初你没有告诉我 巴黎是这样的一个噩梦?''
法国人是世界上最自大的人了
''我情愿坐在托卢卡集市的地板上
卖玉米饼
也不愿听那些废话
那些巴黎艺术婊子的废话
展会里没有什么
象法国人承诺的有趣的事情
墨西哥艺术家对他们来说根本什么也不是 只不过有异国特色
总之，感到非常孤独
希望能有家里的消息
迭戈,这封信是骗人的
巴黎一直很适合我
但是没有你在身边 什么都变得没有意思
我们在一起的12年风风雨雨
只有失去了，才让我认识到 我爱你甚过爱自己的皮肤.
虽然你没有爱我这么深
但你还是有一点点爱我的,不是吗?
如果这不是真的
我会一直期望着那是真的
我崇拜你
弗里达
有传言说我想托洛斯基被杀
我们最近一直在斗争, 那是真的 但是. . .
他们可能又一次拒捕我
和总统去说
不
不, 我去加利福尼亚
- 加利福尼亚? - 是的.
弗里达. . .
我想我们还是离婚吧
为了谁? --
那个美国女演员吗？
天啊,迭戈
不是的, 弗里达, 不是的
这样做是最好的办法
我们最好做为朋友
- 我不能 - 你可以的
你一个人做的很好
我一直为你感到骄傲 你不需要 --
你如果想走, 就走吧
听我说. . .
我根本不在乎托洛斯基先生
但是我们不能让一个政治流亡者
在我们的国家被暗杀
那, 我们能怎样?
再问一次,你的丈夫在哪里?
我没有丈夫
弗里达?
哦，上帝
克里斯蒂
真是太对不起了
哦
那不是你的错,那是我的错
我不应该让你们在一起的
你做了什么能让我出来的?
是迭戈.当他听到的时候几乎发疯了
他立即给卡德纳斯总统打了电话
唉
迭戈.
马上好
你的脚变成这样有多久了?
谁知道? 让我们当成是 某时的一个灾难吧
请帮我整理一下 然后我好画画
都腐烂了
必须切了它们
你算幸运,还好它还没有蔓延到你的腿部
你掉肉了
啊
你掉脚趾头了
就是为了这个你来这里 --
来哀悼我的脚趾的?
我来看看你怎么样
你感觉怎样?
我都不想回答这样的问题
否则, 感觉糟透了
你怎么样?
我 . . .
我来这里. . .
是为了向你求婚
我不需要人来可怜, 迭戈.
我需要
我失去了一只交的脚趾
我的背没有用了
我的肾被感染
我抽烟,喝酒,诅咒别人
我不能生孩子
我没有钱 ,而且欠医院很多钱
我要继续吗?
听上去就象一封推荐信
弗里达. . .
我怀念我们在一起的日子
人们说:不能相信一个瘸腿的狗
或是流泪的女人
他们是错的
[ 西班牙文 ] @ 永恒的生命 @
@ 在昨天,昨天已逝去 @
@ 远处我哭喊的阴影绵绵不尽 @
@ 梦想永远唤醒不了我的爱 @
@ 那快乐,现在意味着什么 @
@ 如果我歌唱你阴影里的光芒? @
克里斯蒂!
快点!
啊哈!
“脚...我要你做什么... 如果我有能够飞翔的翅膀？”
我希望你能把我这犹大的躯体焚毁
我不愿被埋葬
我躺得时间够长了
烧了它
弗里达. . .
不, 我认为我已经不是弗里达了
我想所有我身体里的弗里达已经消失
看看还剩下什么
你留下来干什么?
你这个傻姑娘
你疯了吗? 我不允许!
住手, 迭戈! 你不能强行要我留下!
- 哦, 是的, 我可以! - 把它给我!
不, 弗里达!
不, 我们以前都讨论过的!
我要走 , 他妈的! 把我的假肢还给我!
医生,求你帮帮我
这里发生什么事了?
我告诉她必须在床上休息
她要求我们打电话给你
- 我要去参加我的画展 - 弗里达. . .
我的一生都在等待一个 在我自己国家的展出
我不能错过它
如果你的支气管炎变坏 它将转变成肺炎
弗里达,在任何情况下 你都不能离开这长床
我会告诉你所有的细节,我保证
克里斯蒂!
一个消瘦的浓眉的孩子
在那里对我喊
''迭戈, 我想给你看看我的画!''
当然,她让我下楼去看她的画了
我看了,我不能从那画上移开眼神
我想从艺术家的角度去评述她
而不是从丈夫的角度
我钦佩她
她的作品讽刺而柔和. . .
象钢铁一样的坚硬 . . .
象蝴蝶翅膀那样的自由
象微笑那样的动人. . .
悲惨的. . .
如同生活的苦难
我，我，我不相信...
曾有过别的女艺术家在她们的作品中
有过这样极度痛苦的阐述
闭嘴,大肚腩
谁死了吗?
音乐在哪里?
你看到了,医生 我遵从你的安排
我没有离开我的床
弗里达
唉, 医生, 如果你让我喝这杯龙舌兰的话
我保证在我的葬礼上不会喝
说定了
为弗里达!
[ 西班牙文 ] @ 你离开了庙宇 @
@ 那一天, 悲伤的人儿 @
@ 我正路过看见了你 @
@ 你离开了庙宇 那一天, 悲伤的人儿 @
@ 我正路过看见了你 @
@ 你穿着如此美丽的绣花服, 悲伤的人儿 @
@ 以致我认为你是个处女 @
@ 你穿着如此美丽的绣花服, 悲伤的人儿 @
@ 以致我认为你是个处女 @
你好吗?
过来和我睡在一起
25年在一起的日子, 我亲爱的
弗里达.
银婚快乐
还有两个星期
是17天
@ 烧掉 @
@ 这房子 @
@ 烧掉 @
@ 那兰色 @
@ 心 @
@ 在空地上奔跑 @
@ 迷路了 @
@ 因为没有你 @
@ 但是夜空随着火花而盛开 @
@ 那燃烧的床漂得更高 @
@ 她自由飞翔 @
@ 那么疲倦的女人, 展开她永不折断的翅膀 @
@ 自由飞翔，燕子在歌唱 @
@ 来烟火中去吧 @
@ 看见女士在微笑 @
@ 她在燃烧 @
@ 夜空随着火花而盛开 @
@ 那燃烧的床漂得更高 @
@ 她自由飞翔 @
@ 燃烧这个夜晚 @
@ 清晨如此寒冷 @
@ 没有你如此寒冷 @
@ 夜空随着火花而盛开 @
@ 那燃烧的床漂得更高 @
@ 她自由飞翔 @
@ 我爱那些用黑灰色调的黑暗日子 @
@ 它们随着你的梦想而凋零 @
@ 裹进红色的天鹅绒,跳舞直到天明 @
@ 飞翔吧, 小鸟 @