蘿蔔是天才
那土豆呢？
這要看掌勺的人
蘿蔔你可以燉或者烤
生吃都美味
你們不會去烤蘿蔔吧？
當然可以
如果燉一下再烤 就沒有澀味了
然後和紅蘿蔔一起炒 再加芝麻油
芝麻油 是嗎？
你最好寫下來 會忘了的
不需要 我都不下廚的
我老公是吃快餐長大的
他什麼都吃
那你幹嘛問我？
我覺得你想聊天嘛 媽媽
那樣的話 該動手而不是動嘴
快到午飯時間了
可以去商店買些低脂牛奶嗎？
爸爸
哎喲！
他買下牛奶又不會怎麼樣
他不想被鄰居看見
拎著購物袋的樣子
什麼？
即便在他這個年紀 他還是想被叫成“醫生”
真不敢相信
你太慣著他了 媽
早上好
早啊
希望天氣變涼快吧 醫生
今天應該又是個大熱天
天這麼熱 喝口水都難受
我只吃得下涼麵了
這樣不太好喔
為了健康著想 你可以吃些鰻魚
我有種感覺 可能時日無多了
到時候 我希望你能為我弔唁
那樣的話 我要活得比你長才行
再見
請走好
步履不停
還是坐最後一班電車回家吧
只要八點從那邊出門的話 就一定趕得上
已經說好要過夜了啊
而且換洗衣服什麼的我也都帶了
不然就是說學校突然要開家長會 你覺得怎麼樣？
嗯 不行嗎？
你就是這樣 每次都推給別人
就算回去也不知道要聊什麼
爸到現在還認為我是狂熱的棒球迷
那你喜歡棒球嗎 良多？
以前喜歡過 很久很久以前
話說在前面 我可比你還緊張呢
不過你也不會懂吧
我懂 我懂
他們說他搬到了跑道附近
那時生病了吧
他們一旦上了年紀
身體就跟不上女人和酒了
但還是保持賭博 這是最壞的嗜好
太可怕了
你這外面還有麻雀哦
因為你爸餵它們米吃
它們會如期而至
我們那邊只有烏鴉
收垃圾的日子 它們像這樣子候著
皮全部要剝掉
喔 那裡有點沒剝乾淨
你長這麼漂亮
額頭要露出來
良多什麼時候過來？
打過電話了 他說中午
那個“不笑王子”也會來嗎？
對 他們會留下來過夜
出人意料啊
他沒必要找個二手貨啊
別說得那麼難聽嘛
再說了
娶個離婚的也比寡婦要強
起碼離婚的
可以主動選擇不跟前夫在一起
你有時候說得太過啦 媽
我說的只是常識
那是因為你催他結婚催太狠了
但是他可以有其它選擇啊
良多不像他哥哥那樣
受歡迎
才不是這樣
在他的畢業典禮上
制服上所有的鈕扣都被扯光了
他是被欺負了吧
才不是
是被扯去當紀念的
很多女生還排隊搶著要呢
父母的自豪感可能是盲目的
我自己可要小心了
才過去三年...
從她首任丈夫去世算起
不是四年嗎？
無論如何 都太快了
你這麼認為？
她太無情了
我覺得不一定
我敢肯定
你都從來沒出去工作過 媽
不懂單身母親多麼困難
又來這一套 拿不工作取笑我
我沒取笑你
再說 送你讀完大學之後
你不也才工作了三年
四 是四年
要好好跟你姐問清楚
嗯？
搬家的事情啊
大家一起商量不是更好嗎？況且還要顧慮到爸爸
那種事情讓姐姐自己去操心好了
事到如今我也不想再搬回去住了
如果姐姐可以照顧他們 也算幫了我一個大忙
不能這麼說吧
好歹你也是長子啊
我是次子
這是什麼？
可樂兌薑汁汽水
分開喝呀
可以無限續杯 別整這麼寒酸
學校…還好嗎？
一般
一般？
嗯
那個...關於兔子的事情 昨天我聽你媽說了
為什麼它死了你還笑呢？
因為很好笑啊
哪裡好笑了？
因為玲奈說要大家給兔子寫信
有什麼關係？那就寫唄
寫了要給誰看？（譯者註：此為復活節兔子回信的傳統）
還是外婆家的麥茶最好喝
那只是超市買的茶包
以前我是自己泡的 但是...
哦 我懂了
那就是用的水很好囉
只是普通的自來水
你那張嘴啊
只要你喜歡 都沒事
對吧
昨晚你們吃了什麼？
壽司
嘿！
等一下...我不是說過今天要吃壽司嗎？
會轉的那種...迴轉壽司啦
三十六盤！
新紀錄！
這也算紀錄...
布丁也旋轉哦
有迴轉布丁嗎？
甜瓜也旋轉！
我怕不夠吃 還叫了些壽司呢
既然你們昨天吃過...
沒事 我還沒吃到呢
只要是壽司 我天天都願意吃
天天
松壽司自從由老闆兒子接手後
裡面的魚肉就不怎麼樣了
是嗎？
搞定
好在他們用黃瓜包海膽 而不是用海苔
我喜歡那樣
我點的豪華壽司 不知道有沒有海膽
我打電話問一下
不用麻煩啦
快吃飯了 只能吃一杯喲
由著他們吧 這就是給他們買的
你們真走運 在外婆家都不用挨罵
我愛外婆家
太可惜了 少說個“家”字的話
就讓你們多吃一杯冰淇淋
不要直呼他“良多”好不好？
就今天 幫媽一個忙
可是良多就是良多啊
唉 你明明知道我是什麼意思還...
戶波那小子不接電話
出版社可能週六放假吧
週一再打打看
別跟家人透露任何關於我工作的事
拜託了
如果我們熬過了今天
暫時也不會再見到他們了
他們是你父母啊 別這麼見外
恰恰是這個原因
打死我也不想跟那個人說我失業了
別這樣
一說到你爸 你就這麼反感
幫忙提一下
你好
該說“我回來了”才對吧？
打擾了
別客氣 外面很熱吧
您好
真是太有禮貌了
這是上次忘掉的
真不好意思
那個笨蛋只要出門就一定會丟三落四 謝謝
車站一帶變化太大
我迷路了 汗流浹背
太久沒回來變成浦島太郎了吧
那間狹長的書店也不見了
老闆這裡搞壞住院了
又沒人可以照看書店
我們把這個拿浴室鎮涼 還有…
媽媽 這是您喜歡吃的泡芙
真貼心
那我先供在佛龕拜一下
您的花插得真漂亮
媽媽 這是哪個流派的？
我自成一派啦
媽媽只是在模仿
跟我上課學的完全不一樣
只要好看 都無所謂
嘿 好久不見
你好
曬得不錯啊 是去夏威夷了嗎？
哪有時間到處跑
就在當地公園曬的
他穿著泳褲到處轉
你敢相信嗎？
你又長高了 砂月
這個暑假長了一點五公分
都快長得比我高了
她吃得多啊
陸奧 你還在練劍道嗎？
什麼？
他不練了
明明連護具都買了
太悶了 又那麼臭
啊 爺爺來了
打擾了
你們來啦
好啊
他知道你們會來
不好意思 他不是很客氣
哪裡的話 我父親也是這樣的個性
淳平第一次帶老婆回家時
他也躲到診療室了呢
不好意思
你睡得還好嗎？
時不時醒過來
可憐的孩子
很抱歉你爸他的磨牙聲吵醒你了
在他高中旅行的時候 良多特別吵
因為磨牙的聲音
就被趕到單獨的房間睡去了
可憐的傢伙
單獨的房間
那不是我 是淳平
用大拇指關節發力
一下就掉了
好熟練啊
這些以前一直都是我的活
他們最終按照設計蓋了房子
真糟糕
答應蓋成三角形確保日光充足的
但蓋成正方形了
就是說啊
到現在還耗在官司上
天哪
不要再攪拌了
你必須投入進去
是嗎？
你都看我做了多少年了
剝完了
真利落
好懷念啊
好燙
很少見吧
每個人家裡都會做
才不會吧
我只見過烤或者煮玉米
是您奶奶教你的嗎？
我都忘記了
是您自創的嗎？
一定是啦 就跟她插的花一樣自學的
他隨時都會出現
眼神不好 但鼻子靈得很
他從來都等不及吃晚飯
一聽到玉米的爆炸聲
我炸好一個他吃一個
我哥哥也愛吃
淳史你喜歡吃玉米吧
一般
其實我對玉米感覺也是一般
我們淳史可愛吃了 對吧？
玉米的火候炸到位了
開動吧
蘸點醬油吧？
好美味
我們搬來這裡住之前
鄰居家有片玉米地
有天晚上偷偷摸摸的…
您偷玉米去了？
爸爸偷的
那是三十年前 早過了追訴時效了
第二天做玉米天婦羅
剛好我正在炸
就聽到“你好” 鄰居過來了
給我們玉米 說是大豐收
就在那個時候 廚房傳來玉米的爆炸聲 像剛剛那樣
她每次炸天婦羅都舊事重提下
我當時感覺不妙
淳平便插話道
“媽 我們沒必要去果蔬店買這些玉米的”
他反應太敏捷了
是啊
就像還有一次
岸邊那次？
他當了回救生員
這以後是我的房間
我要擺一張藍色的床
那我呢？
沒有你的房間
你又沒有跟我們一起搬過來
你可以睡那間房
太好了
晚上會鬧鬼哦
那算了吧
我還要擺一台鋼琴
我也想要鋼琴
你又不會彈
去學就會
你永遠都不會彈的
你學劍道都半途而廢
這跟劍道沒有關係
爸爸 我不能一起搬過來嗎？
說 你爸爸去世 你心裡有什麼感覺？
不知道 我那時候很小
你哭了嗎？
不記得了
換作是我 我就會哭
對了 你都怎麼稱呼良多舅舅的？
跟大家一樣
“爸爸”
他們應該把這個放樓下的
為什麼還搬上來
是不是有點老年痴呆了？
這應該完全用不到吧
太孤獨了吧
孤獨什麼？
你知道的
他們有提到什麼嗎？
關於我老婆
並沒有
好重
會不會有些介懷？對於再婚之類的
我不這樣認為
她人很好 你還配不上呢
好痛
看著點 注意台階
這裡太低了
不是太低了 是你太高了
我們吃的是同樣的東西嗎？
哎喲 慢點
他記性不行了
都記不得訂單
給同一個客人一遍又一遍的上壽司
聽起來不錯 我們全家都去吧
饒了我吧 那要被吃垮的
你太會開玩笑了
我是說真的 沒有開玩笑
令尊今年貴庚？
什麼？七十二吧 好像是
喂 跟爸爸一樣大
真的嗎？
醫生看起來年輕多了 很健旺
你說那叫健旺？
算是退休了 真是令人羨慕啊
他也想繼續看診的
但是他的眼睛
得了白內障
不是啦 是青光眼
不過附近的大型綜合醫院落成了
他剛好可以激流勇退
沒傷到他的自尊就好
壽司來囉
給 兩萬円
謝謝
找您三千 還有數不清的零頭
不能算便宜一點嗎
看我們點了這麼多呢
饒了我吧
海膽是我瞞著老婆幫你們加的
壽司來囉
很重
別把海膽吃掉
那是砂月嗎？你長高啦
暑假長了一點五公分
我沒練劍道了
沒人問你劍道的事
對了 差點忘了
我老婆送了這個奠儀袋
不用這麼客氣
我們現在也沒給他唸經了
不是 我老婆是淳平的初中學妹
以前情人節還送過他巧克力
是這樣啊？那就感激不盡了
為什麼你不早點說？
我就不還價讓你難堪了
抱歉 一不留神給忘了
拿奠儀袋過來還被罵
進來上個香吧？
我穿的衣服不合適
我得趕回去了 沒準我爸又幹出什麼來
感謝惠顧
他成熟好多喔
以前是個壞小子
人生啊 真難以捉摸
我好了
吃飽了？不吃壽司了嗎？
嗯
好重
砂月 小心點拿
砂月
姐姐耍賴
西瓜不要我切開嗎？
他們想把它敲碎
淳史不一起玩嗎？
不用了 謝謝
你確定？
浴缸旁邊加裝了扶手
是啊 你爸去年摔了一跤
我有聽過
他背上摔出那麼大一塊淤青
不會吧
還不是你把肥皂落在地板上了
我？才沒有
又來了 這就是爸最擅長的推卸責任
喂喂喂 等下敲爛了還怎麼吃啊
會敲爛的
浴室的磁磚也脫落了
老化了免不了會脫落
我等一下就去修
不用啦 信夫你是客人
讓他做點事會比較自在啦
我像金槍魚一樣 不動就會死
我希望你把這股勁用在工作上
有台機器
是他幫我搬上樓的
那叫騎馬機
小事一樁
爸爸
爸爸快來
不好意思
誒 良多 現在你也有家庭了
要不要考慮買輛休閒車
我可以給你一個好價錢
住在東京不怎麼用得到車
我一直以來的夢想就是
坐著兒子開的車去買東西
小孩很難按照父母的期望成長
真的是呢 很難像期望那樣
是啊
好啦 讓你們坐還不行嗎？
不就是車嘛 隨你們坐 隨你們坐
這輛白色的怎麼樣？
真不害臊 你連駕照都沒有
還要添飯嗎？
我飽了
你可以吃多點 你還年輕
我們不能再讓他長高啦
你以為我幾歲了
你的牙齒還行嗎？
你都沒去看牙醫吧
工作太忙了
你像我一樣牙齒不好 最好注意點
嘴巴張開 看一看
打住 別在小孩面前這樣
是工作上的事嗎？
嗯 是的
世田谷美術館發來急件
是油畫嗎？
對 差不多
我在報紙上看過一篇關於油畫修復師的文章
標題是“油畫醫生”
哪家報紙？
我想不起來了 以後發一份給你
你每次都嘴上說說 哪次發給我了？
對不起嘛
沒有像醫生那麼了不起
與其說是醫療保健 不如說是“抗衰老”
太好了 你能治治我吧
剛說“抗”什麼來著？
媽 我覺得對你無效
您那麼年輕 壓根不需要
我也沒信心可以修復
所以我被排擠了囉？
總之 我這行算是受到了特別關注
像我讀的那所大學 報名的人也一年比一年多
不過進入業界後 競爭很還是激烈的
顯然是這樣
你以前手就很巧啊
酒量不錯呀
遺傳我的母親
幸惠也很能喝
有得一拼呢
她們在說我大嫂
不知道她現在住哪裡
她新年賀卡上的地址沒變 在所澤
原來如此
不知道過得怎麼樣
如果當初他倆有小孩的話 可以請她來坐坐
那再婚的話 就不方便來了
換個角度想 在那之前沒生小孩也挺好
寡婦帶著拖油瓶很難再嫁出去
那我好幸運啊 有這麼好的男人娶了我
別這麼說 他娶到你是我們家的福氣
輪不到你來說
由香里
你想不想看良多的童年照？
好 麻煩了
就算她說不想看 你還是會給她看吧
我想找一些大學時代的照片
淳史你也叫一下吧
西瓜破了嗎？破了沒？
還沒有
怎麼還沒
那麼這裡就交給你們兩位醫生囉
那個…
高松塚壁畫後來怎麼樣了 有修理嗎？
是修復 不是修理
當初有個長期爭議 是讓古墓原封不動呢
還是優先搶救裡面的文物
裡面有那個國寶級的飛鳥美人壁畫嘛
就是後來還印成郵票的那副
結果文化廳推翻了
固有的文化遺產現地保存的理念
做出將古墓解體的特殊決定
大概要花十年時間來...
那是顆很珍貴的植物
給我住手！
對不起
工作夠糊口嗎？
託您的福 足夠養活帶小孩的寡婦一家
照那裡
劈下去！
有裂縫啦
很難相信
以前會一起去聽古典音樂會
爸爸是急性子 健步如飛一馬當先
我們在他後面 你追我趕
媽你看 在日比谷公園拍的
看起來像在談戀愛
舊時的懵懂無知
這張是在院子裡拍的三兄妹
這個是良多
我看看
跟淳史現在差不多大
我想想是五年級還是六年級
那顆紫薇樹還是那麼小
我們是在搬過來後種的
花朵比現在鮮艷多了
是嗎？
這張是我們一家去挖蛤蜊
這是淳平 這是良多
嘖嘖 他看起來像在哭
不管什麼時候他聽到
“看鏡頭 笑一個”
他就僵住了,像這樣
自從回來之後 他變得開朗多了
真的嗎？
多虧了你
哪裡哪裡
看 一篇作文 良多小學寫的
“等我長大了 我要成為我爸爸那樣的醫生”
“我哥哥當外科醫生 我當內科醫生”
你們知道這個嗎？
不知道 不會吧
我以為他一直想當畫家
“爸爸時常穿著他的白大褂”
“只要接到病人的電話 就算是晚上”
“他也會拎著包...”
別念了
有什麼關係 用不著這麼害臊嘛
這東西你們不需要留著
看到了吧？
他那副德行還真像爸爸
他只是對待事情太認真了
不像淳平那樣圓滑
如果他們中的一個接手他爸的診所
事情就會變得不一樣
我們吃西瓜去吧
好主意
這些都收起來
大家都來排隊
好的 好的 照相 照相
到這邊來
媽媽你看
什麼？
好髒
是巧克力的汙漬
很顯眼的哦
翻過來穿
不要
那就等下遮起來 看起來太髒了
爺爺 請站到旁邊來
你去哪裡 媽媽?
抱歉 我們都到齊了
又不是葬禮 太不吉利了吧
沒事 再說我們都是因為他才共聚一堂的
我知道 可是...
您到鏡頭外面了 爺爺
爺爺 麻煩走左邊一點
再走多一點
爺爺！?
他上廁所去了嗎？
我們可以後期加上他的照片
他還沒去世呢
笑一個 大家
你也一樣 良多
他已經在笑了
我們出發啦
小心車子！
好
天氣熱嗎？
好大
這是什麼
不好玩
2 3 4 5 ...
開玩笑的
抱我上去
謝謝
變高了
咚咚
你現在就要忙這個嗎？
有事嗎？
為什麼不過去和我們聊天？
聊什麼？
什麼都可以啊
比如保護古墓之類 或者隨便什麼
小良很發愁
愁什麼？
你對他老婆的看法
那是他的人生 讓他自己做主
你太冷淡了 你對淳平就不會那樣
當然不會 他是我的繼承人
良多拋棄了這個家
誒
幹嘛？
蓋這個房子是我的心血
為什麼你們要說成“外婆家”？
太小氣了！
這裡有訣竅的
在適當的位置 像這樣放下來
然後固定住 你試試
他說他不想
不想聊除天婦羅以外的事
別管他了
肚子餓了就會自己跑出來
跟你家那邊的烏鴉一樣
它們只在週二和週四過來
他都幾歲了 還這麼幼稚
不會吧 連金槍魚也會打盹
躺在榻榻米上 他難免會身心放鬆
就是說啊 我自己家都沒榻榻米
你應該鋪一些
沒辦法啊 那個房子的結構又不是這樣子
所以我想說搬來這邊以後 再蓋一間和室
準備什麼時候搬家？
可以的話 希望在陸奧上初中之前
還沒定呢
我上次都給你看過圖紙了呀
別著涼了
人家不是說 年紀大了以後和女兒一起生活是最好的
那也要看是什麼樣的女兒
煙灰缸呢
雖說是生活在同一屋檐下 但廚房是分開的
當然 你做什麼吃的我都照單全收
到頭來還不是在照顧你 我還不如當個保姆
遺體為橫濱市某公司職員 荻原干雄
五十三歲 於今天海灘被發現
不會吧 都到秋天了...
前一晚 那孩子很不尋常地一個人回來過夜
事發那一天 他還在玄關擦鞋子
然後突然說“想去海灘走走”
我說“注意安全”的時候...
我們回來啦
你們去哪了？
秘密
滿身都是汗
送給你
不是摘的吧
撿到的
只剩擦得乾乾淨淨的鞋子擺在玄關
那景象 一直在我腦中揮之不去
喝點麥茶 別吃冰淇淋
要是我早一點叫住他的話就好了
又來了
由著我嘛 就今天
真的只有今天就好了
他沒必要救那個人的
又不是自己的小孩
我再做些點心給大家吃吧
不用 我們吃了很多啦
就這樣 難得聚一次
把它搓圓之後 再用大拇指按一個肚臍
又做好了一個
這是什麼？
粑粑
誰的粑粑？
爸爸的
爸爸的？
粑粑？我小時也做這個
喂
要打電話用家裡的打啊
那家越南料理不錯吧
我正走出來
工作的事嗎？
可能是吧
他這麼忙 回家也很晚吧？
最近常常加班
才四十歲 沒事的
那副油畫是誰畫的？
梵高？
怎麼會是梵高嘛
他修復一幅畫能賺多少錢？
工作量很大吧
剛說多少錢來著？
我問著呢
這是你們幫外婆的獎勵
謝謝
陸奧也有
謝謝
我們愛外婆家
淳史跑哪去了？
別擔心 沒什麼大不了的
聽著 順便說下
你認識信美堂出版社的人嗎？
呃 我覺得不是
你好
下次大家一起吃個飯吧
不要再約三島了啊
高氯環嗪
保肝能
阿米替林
甘氨酸
別碰那些藥
過來
拿著
奶奶已經給過了
這份算爺爺的
坐下來
你長大想當什麼？
足球運動員？
鋼琴調音師
調音師？為什麼？
吐出來 沒事的
因為我喜歡我的音樂老師
女的嗎？
男人選擇職業的想法會被某些女人所左右啊
給我看看你的手指
看起來很靈活呀
爺爺我小時候因為父親生病
所以立志要當醫生
那他治好了嗎？
您爸爸的病
他在我當醫生前就死了
當醫生很好 是份值得付出的職業
你去外面玩
麻煩不要給他灌輸任何想法
我不會讓他當醫生的
我又不能再等個二十年了
這話什麼意思
沒有在說你
不說我也知道
像爺爺一樣邊走還會邊吐痰
沒錯 髒死了
好髒喔
因為煙抽得太兇了吧
我受不了他的童心未泯
你不是常陪他去公園嗎？
休息一下
你是該歇著了
一直陪著爸媽你一定是累壞了
剛剛那通電話 結果是他們不缺人
世田谷的美術館嗎？
虧你編得出來
沒辦法 都已經說到那份上了
已經被傳成夏卡爾了哦
什麼？
你現在修復的油畫啊
夏卡爾？
這些留著幹嘛
以備不時之需
什麼時候會用到這麼多紙袋啊
冰箱一如既往的也塞滿了
滿滿當當的才有安全感
冰箱不是為了讓你感到安全
它是用來冷藏東西的
誒？
爸爸也玩彈珠嗎？
難道是你的?
你管我玩彈珠幹嘛
你可以選徘句或瑜伽之類的興趣啊
彈珠的聲音我聽了很釋然
是啊 你有權隨心所欲
這個房子的事你覺得怎麼樣？
什麼怎麼樣？
好吧 你知道的
如果你不接受 我們是不會強求的
我沒有說我們不接受 只不過…
只不過什麼？
我覺得你爸會不太願意
你每次都拿爸爸出來壓人
如果我們拆掉診療室
做成單獨的住房
就不會互相影響了
才知道甜點是米粉做的 你呢？
我哪知道
天氣變涼快了 我們去掃墓吧
你呢？
我就不去了 才去過
那樣的話我代她去 好好散下步
我最好戴個帽子
那最好了
她怎麼這麼激動 不就是掃個墓嘛
誰供的這些花 不會是幸惠吧
要是這麼大老遠過來 也會來家裡吧
說的也是
可能是良雄
他才沒這麼懂事
就這麼扔掉嗎？
不然我們的放不下
媽 我來點香
今天太熱了 這樣是不是涼快些？
沒有比掃自己兒子的墓更悲痛的事了
我明明沒做什麼壞事
媽你是怎麼想的？
他老公人非常不錯
但我一把年紀要和不熟的人住一起
而且小孩子又很吵
所以你不想她們搬過來囉
再說 如果他們搬回來 你搬就更困難了
我？我是沒可能了
我是說 等你爸去世之後
等他去世後...你知道我接替不了哥哥的
這我當然知道
知道又何必...
你們倆考慮要孩子沒有？
這哪跟哪啊？
你要慎重考慮下
一旦有了孩子就很難離婚了
哪壺不開提哪壺吶
一般來說 應該是想要早點抱孫子之類的
你的家庭可不一般啊
這年頭 這種情況不算新鮮了
你以前在輕井澤抓過蝴蝶
和你爸爸一起 記得嗎？
不記得
下次我們也去給你爸爸掃墓吧
隨便
這不是“隨便”的事
看 有隻黃色的蝴蝶
有人說紋白蝶活過冬天的話
來年會變成黃色
真的？聽起來像是編的
我也是道聽途說
聽誰說？
我記不得了
我聽過之後 每當我看見黃蝴蝶
就覺得好心碎
這山一年比一年難爬了
如果有車的話 就輕鬆多了
走路對身體好
你說得對 是項不錯的鍛鍊
那麼你要大學畢業啦？
是的 託您的福
找到工作了嗎？
我想要找個傳媒的工作
但是處處碰壁
那個 戲劇學校呢？
對不起 我前年就退學了
是嗎 太可惜了
媽 你去年就是這麼問的
有嗎？
我目前在一家小型廣告公司打工
或許在那裡可以穩定下來
很好 對吧
雖說是廣告
其實都是些超市傳單什麼的
通過面試了嗎？
沒有那麼正式的
謝謝
我是先想著這麼打工應該也還好
不管怎樣 身體健康才是最重要的
嗯 健康是我唯一的本錢了
呃...說正經的 要是淳平先生沒把我救回來
我現在就不會在這裡了
我深感遺憾和感激
真的很感謝
我會連同他的一份好好活下去的
那麼 我先告辭了
好痛
對不起
沒事吧？
該不會是腿麻了吧？
對不起
我可以自己走了
你才二十五歲 努力就會有回報的
不 我的人生也就這樣了
明年再來吧 答應我好嗎？
請你一定要來 我們會等你的
好 那麼失陪了
保重
好
對不起
他又胖了
他最少有兩百斤
背上都是肥肉
他吃了兩份甜點
還是自己帶過來的
還喝了三杯麥茶
難怪他這麼胖
看 他流的汗！
這裡也有！好噁心！
淳平救了他的命
他卻用錯誤的詞綴來感謝我們
要不我們把電動騎馬機送給他？
好啊 就這麼辦
你去車站攔住他吧
良多
我不去
那個…
那個沒用的廢物
為什麼我的兒子要救他
那麼多人偏偏是我兒子
別在小孩面前說他“沒用”“廢物”之類的
還“傳媒的工作” 好自以為是
他也沒自以為是啊
實際上他就找了個兼職的工作
那有什麼問題 他還年輕
只知道把自己吃得腦滿腸肥
那種傢伙 活著有什麼意義
所以他一直在道歉啊
對不起 對不起的
就跟那個誰一樣 太宰治？
你說的是林家三平吧？
對不起 對不起
這跟太宰治和林家三平有什麼關係啊
別擅自比較別人的人生
他的一隻襪子還是髒兮兮的
他已經盡力了
人生並不是一帆風順
可是爸爸你卻如坐公堂之上 說他“沒用”和“廢物”
不准笑！
怎麼啦？
用這個擦一下
幹嘛大喊大叫
你發什麼脾氣啊
這與你無關！
當醫生這麼了不起啊？
廣告也是個很好的行業
鬼知道淳平如果還活著
會變得怎麼樣
我們只是凡人
聽到“沒用的廢物” 以為你們在說我
害我一直不敢出來
原來在說良雄 那我就放心了
他要是再減下肥就好了
他長得像一個相撲手 叫什麼來著？
高見山？
那是夏威夷人吧 演電視廣告的那個
不是他 我說的是臉像肚臍一樣凹進去的 像這樣
誰的臉會像肚臍一樣呀？
我們該回去了 司機都醒了
誒？ 要回去了？
是啊
準備好了
什麼叫"連淳平的份一起"
誰准他這麼說的！
良多 記得買車啊
我們最好把這些甜點放到冰箱裡
淳史 你可以把甜點帶過來嗎？
找到能塞的空間沒
這裡不行 那裡可以
外婆給的？
三千円
外婆好像玩得挺開心
當然了 歡聚一堂
對她來說就是最美好的事
我們有賺到她一些印象分吧？
不知道…她沒顯露答應的意思
她想護住她兒子的房間
我可以理解她的感受
他地位穩得很
我們都為生計忙得焦頭爛額
你更傾向她為活著的女兒著想吧？
那還用說
我哥的鬼魂又不能給他們養老
沒事 又不貴又很輕
別計較花多少錢了
又不是要買兩三個
媽媽有她自己的手機嗎？
就在那裡
從家往外打的話 她都特意到玄關用座機打
說什麼沒有線的電話不可靠
真是個笨蛋
說放在這邊就行了
什麼那麼好笑？
沒什麼
他們應該吃完晚飯再走的
得了吧
那麼多人吵吵鬧鬧到晚上 受不了的是我們吧？
白天吃壽司 晚上吃鰻魚飯
好豐盛啊
早知道就不炸那麼多天婦羅了 真是浪費
要不我打包一些回家好了
天婦羅已經不好吃了 都軟了
幸虧我們叫的是豪華版壽司
低於這個水準才不會送魚肝湯呢
只有那種速食湯
媽媽...這個能吃嗎？
嗯 吃當然可以吃啊
別勉強 爺爺幫你吃掉
那奶奶分一點鰻魚給你好了
哎呀 真好
我吃不下這麼多飯
誒媽 別把飯直接扣到我的碗裡啊
吃到肚子裡還不是一樣
她啊 一直都這麼粗枝大葉
什麼粗枝大葉 你真好意思說啊
帶她去聽音樂會
她動不動就睡著 還打呼嚕
那都是多久以前的事啊
隔壁房間有好多唱片
我年輕的時候的確收藏了不少
都成擺設了 他現在根本都不聽了
純粹是占地兒
說到醫生 給人的印象好像就是聽古典樂的？
說是醫生
實際就是個鄉下的郎中
可是家裡有醫生在的話 萬一發生了什麼也比較放心吧
那可不一定 他自己都忙不過來
自己兒子在生死關頭 他也不在旁邊啊
我有什麼辦法？當時
一下子湧進來那麼多食物中毒的急診患者
來吃這個
你啊 永遠不會了解工作對男人來說是多麼重要
那當然啊 我從來沒工作過嘛
不過如今某人也沒工作了哦
您還聽些什麼歌呢？
爵士樂...吧
都是些老歌 像是邁爾斯·戴維斯那種的
披頭士我還勉強可以接受
但說到最近那些什麼饒舌還是嚼舌的
那根本就稱不上是音樂
您說的對
唱卡拉OK的時候 倒是會唱下演歌呢
卡拉OK？
島津先生的新年賀卡上寫了啊
“我期待聽到您再唱《昴》”
別偷看別人的信件行不行？
那是明信片啊 我有什麼辦法
不喜歡被看 叫你朋友裝在信封裡寄啊
演歌嗎...
《昴》可不是演歌
《昴》才不是演歌
有沒有承載了二老回憶的歌曲呢？
哪有那種花哨的
有一首是這樣的哦
哪一首？
是首懷舊流行歌曲 想聽嗎？
去年她被騙去郵購
買了一套《昭和流行樂大全》
一套三十張 不知花了多少錢
我在我房間裡看到了
一次都沒聽過...
我沒有被騙 太膈應人了 我又沒老糊塗
拿的什麼歌？
你幫我用裡面那台唱片機放一下
現在？
唱針不是生鏽了嗎
沒問題 可以聽的
這個要怎麼放啊
是什麼曲子呢？
我怎麼知道 跟我沒關係
跟你脫不了關係
媽 這首歌…
♫街上的燈火 多麼美麗♫
♫橫濱 藍色燈光的橫濱♫
♫與你在一起 真是幸福♫
♫對我說些 浪漫情話吧♫
這是哪個年代的歌？
七〇年代吧 大阪世博會之前不久
我記得你有時候哼唱過
♫步履不停 像小船一樣♫
♫我搖盪著♫
♫搖盪在你的懷抱♫
♫追隨我的 只有腳步聲♫
♫橫濱 藍色燈光的橫濱♫
♫溫柔的親吻 再來一次♫
我把你乾淨的衣服放這裡了
好
還有毛巾
你什麼時候買的？
唱片嗎？
好像在...板橋那陣子
我背著良多 一路跟到那個女人的公寓
我聽到你的歌聲從她的房間傳出來
♫步履 不停♫
我不想打攪你們 就直接回家了
第二天 在車站的金絲雀唱片店就買了
記得把毛巾掛出去晾乾
剛剛媽不是說“沒問題 可以聽”嗎？
就知道她私底下會放唱片聽
有點讓人毛骨悚然
沒覺得啊
有什麼大驚小怪的？
是嗎？
每個人都有一首私底下聽的歌
你這麼想的？
當然了
這麼說你也有囉？
哪一首？告訴我嘛
保密
女人真可怕
人都可怕
每個人都是
現在應該有棒球賽要播 想不想看？
屋頂裝了衛星鍋 可以看很多頻道
不用了
最近電視上沒啥好看的
內容很無聊 卻一堆笑聲
是後來加上去的吧？
都這麼說
給你
什麼？
你今天用盛宴款待了我們
買點你喜歡的東西吧
天啊...兒子給我的紅包 太開心了
您總是對我們很好
那樣的話 不客氣了
要買點什麼好呢？
那個相撲手叫什麼來著？
還記在心上？
聽說有事放著不想會變老年痴呆
若乃花？
不是
北之富士？
他太帥了 不是
我說的是長得更討喜那個
我說啊…
是時候放過良雄了吧？
別再約他過來了
為什麼？
我覺得他很可憐
他見到我們好像很痛苦
所以我才請他來啊
才過了十幾年 不能讓他忘了
是他害死淳平的
又不是良雄的錯
從父母的角度看都一樣
沒人可以恨的話 就只能自己承擔痛苦了
所以一年一次 我也要讓他感到痛苦
不至於會遭天譴吧？
明年後年我還會請他再來
你每年都是帶著這種想法叫他來的？
你太殘忍了
我不是殘忍 我覺得太正常不過了
每個人都這麼說
你為人父母後就會懂了
我已經當爸爸了
我說的是真正的
什麼意思？
去洗澡吧 你爸洗完了
對了 帶著那個王子跟你一起
王子？
就這麼辦 難得浴室那麼大
由香里
嗯
平時都是分開洗的
至少今天這種日子 你爸該讓兒子先洗的
一天到晚無所事事的
根本不用每天洗澡 真是浪費熱水
媽媽 什麼事？
讓淳史跟良多一起先洗澡吧
好
我跟他從來沒有一起洗過
等下我把你的睡衣放外面
我帶了T恤
穿下嘛 我專門給你買的
哪裡買的？
我猜是折扣店 等著瞧
我拿給你看
拭目以待
你喜歡這個顏色吧？
不是吧
淳史 我們洗澡吧
等我通了這關
浴缸實在太窄了
感覺兩個人泡不下
給你
我的T恤呢？
你不是有媽給你準備的睡衣嗎？
我不想穿那個
要的 她特地為兒子買的呢
你在生氣嗎？
我每次回家都是這樣
她只是把我當小孩一樣照顧
我不是在意這件事
那不然是什麼？
既然都要買睡衣 為什麼不給淳史準備一套
她對淳史整天像個客人 不像家人
你太敏感了 她只是沒有顧慮得那麼周到
她還給我們準備了三把牙刷呢
T恤遞給我
由香里
來了
由香里 快點
好
用這個
工作還順利吧？
還行 怎麼？
算了 沒事
別擔心 我跟以前不一樣了
你啊 偶爾也該打個電話
至少讓你媽聽聽你的聲音
我打過 每次她都只會嘮叨
那就耐心聽她說完
這不是我的義務吧
麻煩你們兩個好好相處吧 別把我拖下水
還有
關於玉米的那句話 是我說的 不是淳平
真的嗎？
真的
這有什麼區別
良多 洗澡水太燙了
好 馬上過來
事到如今 都已經不重要了
靠
刺到手了嗎？
如果可以這樣捏到痣 就會變得有錢
奶奶說的？
你看
奶奶也跟我說過 所以我總是使勁捏它
但是並沒有什麼用
良多 為什麼你想當醫生？
那是很久以前的事了
很久很久以前
是這件嗎？
啊 找到了
這件也送給你
哎呀媽媽 這太貴重了
一點都不貴重 只是一件還不錯的和服
我女兒什麼都想要
她一得到 就置之不理了
我給過她一件非常漂亮的和服 她一次都沒穿過
我懷疑她放網上賣了 錢用來補貼家用
我覺得不會吧
我不會放過她的
你笑起來有酒窩
好甜啊
我這個年紀的酒窩還有什麼意義呢
話不能這麼說
女人要在任何年齡保持魅力
我真羨慕你
哪裡哪裡
沒事吧？你臉紅了
晚上喝了一點酒
我年輕的時候
別人說“女人喝酒 杯不要見底”
你們年輕人真是幸運
近些日子 我在外面很少喝酒的
那麼你都在家喝的嗎？
那肯定很無聊 我兒子不會喝酒
這個 良多最近經常在家喝啤酒啊
呃 真的？
就一點點 說有助於他睡眠
不說我都不知道
最好把頭髮擦乾 不然會感冒的
秤重比剛才輕了
你們打算要個孩子嗎？
我們要好好考慮下
這樣啊 如果想生就別等了
是啊
還要考慮到淳史的想法
你也免不了要適應有新寶寶的生活
最好還是別生了 真可惜
我在想這條腰帶相不相配
好像太樸素了
這件看起來一般...對吧？
對嗎？
怎麼？
剛剛飛進來了
你是從墳地一路跟過來的吧
快關上 可能是淳平
喂 媽
淳平？
快把它趕出去
快住手 丟人現眼
媽 冷靜點
可是...
你看 果然是淳平
荒唐！
淳平
輕一點...輕...
是隻蝴蝶 普通的蝴蝶而已
對 就是隻蝴蝶
我放它走了啊
我奶奶七周年忌日的時候
也有隻蝴蝶夜裡飛進來
媽 你該洗澡去了
嗯...也是的
喂 橫山家
好 我知道了
稍等一下
街對面的婆婆狀況不太好
我去看一下
心臟又出問題了嗎？
應該服了強心劑才對啊
好的 趕緊叫輛救護車
我不會
我也想 但是...
對不起 我幫不上什麼忙了
慢點
有一點晃
慢一點
我們這邊搞定了 馬上回醫院
她的脈搏是多少？
請讓一下
門打開 把她裝進去
你們還不明白 我是...
你會沒事的
不好意思 請讓一下
好了 該睡覺了
別穿這破睡衣在這裡晃來晃去
明明說他會修瓷磚的
結果吃飽睡足就回家了
他老是這樣 光說不做
奶奶剛才的行為好古怪
她只是看到了自己未來的方式
就算那個人已經去世了？
即便他們去世了 人也不會走遠
爸爸永遠活在你心裡
你的一半是爸爸組成的 另一半是媽媽
那良多呢？
良多也會成為你的一部分
有條不紊地
有條不紊？
什麼有條不紊地？
怎麼說？你想讓良多進去嗎？
嘿 讓我進去吧
他要怎麼進去？
從你嘴裡？
什麼從嘴裡？
從你的肚臍眼？
肚臍眼？
我的肚臍眼 有條不紊？
我參加了秋季田徑運動會 當了名接力跑運動員
今天我看到了一隻黃色的蝴蝶
就像爸爸你陪我在輕井澤抓到的那隻
長大之後
我想成為跟爸爸一樣的調音師
如果不行的話 我想當醫生
我走了
路上小心
爸 麻煩照顧好他
你去吧
抱歉還有吃剩的魚
小心點 別去玩水
好
去海灘嗎？
對 走吧
別摔跤了
沒事的
橫濱海灣之星棒球隊怎麼樣了？
現在應該是看橫濱水手隊的時候
嗯？你還看足球？
我還去了橫濱體育場看比賽
呃 跟誰去的？
這不重要
下次一起去吧 帶上小崽子
也好 近期找個時間吧
那艘船沉了
要去看牙醫哦
就這幾天去
別拋之腦後了
一顆蛀牙會毀掉所有的牙齒
好的
到時候要拔牙就來不及了
是 是 是
還有 週末休息下
你年紀也不輕了
昨天你還說我還年輕
車來了
我肯定還有些話沒說完
歡迎再來玩啊
下次請教我做炒蘿蔔絲的方法
小事一樁
算了
沒事
幹嘛握手？
握一下又不會怎樣
爸爸 再見
再見了
再見
真是有禮貌
好了 我們下次再見吧
他們再回來就是過年了
過年我看就不來了吧
一年一次就夠了
一直讓爸媽破費也說不過去
下次我們就不過夜了
我就說過
昨天吃晚飯之前就該走的
我吃太多了 胖了一公斤
還有七個站
我想起來了
那個相撲手的名字
叫黑姬山
老是這樣 總有那麼一點來不及
別做那檔子事了
哪種事？
跟他們握手
他們會誤解的
如果握手會讓他們誤解
我何樂而不為呢
我想起來了
什麼？
那個相撲手的名字
是誰？
不重要了
到底是誰？
反正不重要了
我們再也沒有提到過那個相撲手
三年後 父親去世了
我也從來沒有和他一起去看過球賽
母親一直到父親老死都爭吵不休
後來也追隨父親的腳步走了
我也從來沒有帶過她坐車
太熱了 澆點水涼快些
媽媽你看
好漂亮
放這裡吧
我們拜祭下吧
看 螞蟻 注意台階
瞧 有隻蝴蝶
有個關於黃色蝴蝶的傳說
如果紋白蝶從冬天存活下來的話
來年會變成黃色
真的嗎？
嗯
誰講給你聽的？
我不記得了