我已經厭倦了多年來的躲藏和等待
聽好了，我會搭上早上的第一班貨船
後面的事情你要替我搞定，聽懂沒？
什麼？你要我等是什麼意思？
我他媽的還要跟你說多少次？
現在全部都扣在我頭上
電視報紙他媽的到處都是我的新聞
（已證實佑銘集團逃稅數百億圜）
不…不要中國，我要去越南
你們是誰啊？
張民期先生？
你是張民期對吧？
你這傢伙想幹什麼？
往前推
這會有點痛，請稍微握一下拳頭
都好了就走吧
好…
我知道了
那個…
這不在劇本之中，怎麼辦？
還能怎麼辦？改寫劇本囉
（在檢方傳訊前突然潛逃的）
（佑銘集團財務長張民期）
（在首爾某處被發現死於心臟麻痺）
（警方初步判斷他們是同時吸食多種毒品）
（導致休克致死）
（張姓財務長的死亡恐怕會讓檢方調查）
（佑銘集團逃稅一案陷入膠著）
片名：叛獄無間
（第八棟）
維持隊形，安靜移動
我們好好相處吧
不要亂看，往前移動
喂，你們還真是可愛啊
他是死刑犯呢
蠢蛋，死刑犯是紅色名牌
黃色名牌是黑名單人物
表示他需要特別盯著
我們最好別去惹他，讓他獨處
看屁啊，王八蛋
再看就試試
安靜一點
小心我挖出你的眼睛
去你的
別攔我
走開
你給我過來
難得進來一個腦殘
是啊
他的名牌是黃色的
你這兔崽子
從沒見過他，他是混哪裡的？
你這個瘋子
快點進去，混蛋
靠，快點啦
不要作亂
給我安分點
不要亂動
小心弄斷你的脖子，白痴
穩住…
他立起來了
抓好…
你這混蛋
把他抓好
王八蛋
喂，不要打了
是，大哥
我要睡了
把他挪走
臭小子
大哥，晚安
靠！
每次一準備睡覺就想尿尿
該去醫務室看一下嗎？
很難受嗎？
才第一天你就軟綿綿的怎麼行？
這樣很無聊，宋警官
我都理解
你沒想到會跟自己逮捕的傢伙關在一起
你在笑嗎？
好笑嗎？
你這王八蛋
什麼？
你在說什麼？臭小子
你以前…
什麼？
你以前…
我以前怎樣？
不准動
叫所長過來
所長快到了
我要找的是所長，不是你們這些小咖
我要殺了他，他死了是你們的過失
冷靜點
快叫所長來
這傢伙是真的神經病
請教一下，那是誰的主意？
你應該要邊觀察人邊動腦袋
你怎麼能把我丟進那個糞坑？
根本是要我闖禍
這是從西藏來的茶
香味非常棒，喝喝看
我知道這個地方很難混
但你不應該這樣對我
我們同樣都是公務員出身啊
講難聽點
說不定你哪天也會變成階下囚
管理一個矯正機關並不容易
把人關起來管束這件事…
你少跟我說廢話
你沒在聽我說話吧？
幫我換間牢房
那我就會乖乖待到出獄那天
招惹我一點好處都沒有
我在高敞監獄時
讓保安科長和獄警丟了工作
所以沒事別來挑釁我
三更半夜怎麼讓這些囚犯出來亂晃？
這什麼爛監獄啊
你過來
過來，你這混蛋
過來，不要跑
給我站住
好痛，我被打夠了
不要再打了
你的眼睛
充滿了惡意
這個地方是很煎熬的
如果你這麼不受控制
彼此都會很累
我們應該要互相依靠
互相幫助才對
你憑什麼跟我說教？
明明同樣都是囚犯
好，你是在這裡工作時
不小心弄斷了你的手，知道吧？
靠
你們不要這樣
抓住他
不行
不要！
等一下…不要衝動
是我不好，請原諒我
我會好好表現
你要我做什麼就做什麼
那就說好了，你以後會好好表現
你尿褲子了
媽的
3260，你因毆打收容人及破壞公物
管訓20天，進去吧
快進去
不要推我
剛剛那個人到底是誰？
媽的，丟臉死了
在這裡
誰惹他看不順眼就沒好日子過了
連所長都不敢動他
有麻煩事就交給益浩處理
所以他說的話在這裡是法律
說白一點，他讓我們做事輕鬆許多
他是混哪裡的？
益浩不屬於任何黑道組織
但他是黑道
聽過白虎幫的金在奎吧？
他派出所有手下去對付益浩
結果被痛宰
傳聞說益浩挖出他一顆眼睛
在大家面前吃下去
聽你在唬爛
反正誰都動不了他
他是這裡的皇帝
有機會去第八棟看看，他的人都在那
我們平常都不去那裡的
如果加入他們
你就能爽爽坐牢了
（佑銘集團逃稅案以無嫌疑結案）
-更生 -進來吧
聽說你大女兒結婚了
你太多禮了
畢竟我們是同吃一鍋飯的家人嘛
-恭喜了，權科長 -是
對了…進來
是
老大
他有個狀況
什麼事？
-我女兒病得很重 -幫他辦轉學吧
去釜山似乎不錯
包在我身上
交給我處理
那我先去開會了
-謝謝你，權科長 -是
謝了
那個條子好像變安靜了
他是個瘋子，得嚴加看管才行
聽說是肇事逃逸？
不止
他湮滅證據，收買負責警察
什麼爛事都幹了
他綽號叫地獄使者
犯人一旦落入他的雷達
百分百會被逮到
所以他樹立了很多敵人
簡直是個燙手山芋
換句話說，他辦事很牢靠
3260出來
大哥
你是誰？
你不認得自己的線民嗎？
你是桂植嗎？怎麼瘦成這樣？
還說我呢
我早就聽說你被抓進來關
但我差點認不出來你這副鬼樣
宋警官
出來啦？受了很多苦吧？
你不在害我們無聊死了
想走去哪？你咬掉了我的耳朵
我已經吃掉了，去糞坑裡面找吧
你們倆分開
今晚有你好受的
你會抓著流血的菊花看日出，敬請期待
分開一點，你們想被關在單人房嗎？
快住手，不要再鬧了
你這個黑道怎麼越來越像混混了？
注意你的用詞，我的人都在這裡
只會叫小弟去弄人家是混混幹的事
既然這樣
就趁這個機會來決定排行吧
你幹嘛老是這樣？
你沒信心嗎？要不要開賭盤？
如果我贏了就每間送一隻炸雞
然後讓我去第八棟
好啊，如果我贏了
就把我跟我的兄弟移監到別處
科長
聽到了吧？
又健哥，加油
加油
王八蛋
-大哥你沒問題吧？ -走開
我的手
這是犯規，王八蛋
起來，你這混蛋
站起來
幹
別打了，到此為止
做個了結吧，混蛋
大哥
又健哥打死他
大哥您不要緊吧？
你們這些傢伙安靜點
炸雞…
靠
-你死定了 -我要雞腿
把肉放在我手裡
給我一支雞翅，我要雞翅
好好吃，你怎麼不吃啊？
這個是晚餐耶
我只吃辣醬炸雞，臭小子
你們也是辣醬派的？
再見，我閃了
這裡是監獄還是宿舍啊？
簡直棒透了
這是特別安排的
你最好別再鬧事，安分一點
我拚死拚活進來這裡
你少擺臉色給我看
喂？
金博士
不行，不要接那種事
是嗎？
那好吧
我們先來喝碗雪濃湯吧
好
上次佑銘集團案子的餘額
該死的金融實名制
把事情搞得很麻煩
最上面那張是給你的，你就收下
其餘的交給總領班
你手上有金翼的股票吧？
-有一些 -一些個屁
那些儘快脫手
這兩天就要宣告破產了
這又是什麼？
我們都談好了，你不知道嗎？
所以告訴我是什麼
你的口氣很差耶
還當我是囚犯嗎？
想知道就自己去問他
你怎麼會被關？
醫療事故
業務過失
你是醫生？
他很恐怖，你小心一點
這裡的人跟一般的囚犯等級不同
藤壺以前在四星金庫當研究員
老楊是陸軍總部作戰科長出身
屠夫是年收上億的肉店老闆
我們都各有專長
沒空位給條子這種咖啦
注意你那張嘴
我也曾經風光過
我要吃飯
該適可而止了吧？
裡裡外外有那麼多張嘴要養
我要怎麼收手？
矯正署署長換人以後氣氛很差
怕東怕西的會害大家都餓死
你成天只會在外頭閒晃
根本不曉得家裡是怎麼打理的
來吧
這次的案子非常緊急
麻煩加緊腳步
金博士果然厲害
他怎麼有辦法搞到這個？
這是他從警方扣押物中拿來的
不會有後患
有什麼概念了嗎？
這個要用爆破的
爆破？
有個叫徐其泰的，目前關在長城監獄
他的爆破技術是全國第一
八號房藤壺撬金庫
四號房沈學規運送
帶上龍哲以防萬一
應該四個人就夠了
搞什麼？
我先走一步
你居然留我墊底？
有夠沒有團隊合作精神
還不走嗎？
作業好像結束了，好的
（說到藝術搖滾樂）
（很多樂團都是由鍵盤手主導）
你幹什麼？
這下慘了，怎麼辦？
他媽的
（金尚祖：金博士，1995.11.23）
等等
進來吧
-所長 -怎麼了？
那個…
這件事怎麼現在才說？
要是惹出其他麻煩被警察抓怎麼辦？
立刻把他抓回來，不擇手段
是，我知道了
什麼事？
什麼？
了解
矯正署署長要來巡視了
怎麼回事？怎麼會突然來巡視？
你們兩個換位置
權科長，站好
我來開車門
值勤中無任何異狀
你們怎麼站在那邊淋雨？
您怎麼會突然來訪？
怎樣？
-我得先知會你嗎？ -不是
你臉色怎麼那麼難看？
-有什麼問題嗎？ -沒有
有沒有我自己看了就知道
你們這些傢伙就是需要突襲檢查
繞一圈看看吧
值勤中無任何異狀
更生
就說工作時要在地上灑點水
-是 -這很傷他們的支氣管
是，我知道了
你要是被抓到收受合作廠商的賄賂
那就不好玩了
那是什麼？
這裡有園藝班啊？
是的，署長
你的監獄還真溫馨
這些湯不喝完的傢伙真該死
就叫你們要吃多少煮多少
看三小
我遲早要給那些豬頭好看
更生
整理得挺像樣的
不過這都要好好修剪
這裡有盆栽嗎？
-有的話給我幾盆 -好的
-盆栽… -就在那裡呢
你以前待過康津監獄吧？
什麼？
別裝了
你不記得我嗎？
7126鄭益浩，對吧？
我甚至還記得你的編號呢
你現在是模範囚犯啦？一級？
你確定他是一級嗎？
是的…
看看你們這些傢伙
立正
稍息
我說稍息，王八蛋
夠了吧
他剛說什麼？
你現在變大尾囉
是誰讓這個傢伙過得這麼爽？
7126
頭抵地面
快啊，混蛋
看樣子你是忘了我的脾氣了
署長
最後警告
把頭
抵在地上
你這什麼眼神？
我叫你頭抵地面
你在反抗嗎？
-我叫你… -靠
幹嘛欺負無辜的人？
當官的就了不起啊？
這裡沒有人權嗎？這裡是軍隊嗎？
他幹嘛聽你的？
閉嘴，你瘋了嗎？
你這個臭小子
你才把頭抵在地面
你在誰面前放肆啊
怎樣？我有說錯嗎？
你這混混有個忠心的嘍囉呢
但你依然是敗類
你有什麼毛病？
你要去哪裡？給我回來
讓他閉嘴
給我回來，你這臭俗辣
安靜一點
你要落跑去哪？
楞著幹嘛？揍他一頓
王八蛋，去你的
你都變成這裡的常客了
走慢一點，混蛋
別人看了還以為單人房很舒適呢
背好痛
好冷，快關門
把這裡清乾淨
-我還會再來確認 -是的，長官
我說你
（初心不可忘）
我戒菸了
那群王八踹我的背踹得還真狠
你喜歡什麼？
想吃什麼就儘管說
沒有，我這人很挑嘴
那就算了
把這傢伙再關回去
青甘魚
青甘現在正當令
生魚片？
如果辦不到，乾脆連問都不要問
這什麼情況啊？
這樣是逃獄吧
你安靜點
我逃獄了
這是真的逃獄，白痴
我去過很多地方的監獄
但沒看過這麼好玩的，很對我的味
超棒的
被打真是值回票價
你白天幹嘛那樣？
我為什麼會那樣？
我也很好奇
你想討好我嗎？
看來討好你果然有什麼好處
監獄裡的人看到你都怕得要死
不過那有什麼用？
你出事時根本沒人敢挺身而出
我是在旁邊看不下去
才會演那場戲，行了吧？
你真的是個神經病
牢飯那麼難吃，不瘋才怪
-不過你的秘訣是什麼？ -秘訣？
在牢裡過那種生活的秘訣
我聽說你無所不能
羨慕嗎？
羨慕就說一聲，臭小子
我當然羨慕，羨慕死了
聽說你的綽號是地獄使者
別說以前的事了，令人心痛
你想不想出去抓個人？
只要找到人就有現金一億
我不知道這背後有什麼陰謀
但我只負責抓到人
別把其他糞水潑到我身上
你儘管放心，做好你的工作
（預計南部多數地區都會下雨）
安靜地出發吧
-宋警官 -哥
我敢肯定那裡是犯罪溫床
我們一定要揭發
哥，這太荒謬了
你覺得這有可能嗎？
連你都當我是瘋子嗎？
我沒那個意思
但你是記者，不是警察
-所以我才來找你 -又健
我現在得回去了，抱歉
又健…
改天再說，記得打電話給媽
我們能相信他嗎？
無所謂，反正他用完就丟
喂
出獄以後
最先找的當然是暗算自己的人
要他們付出代價
我在外面還有幾個線民
他們說學規是被他的事業夥伴江偉陰的
你在哪？
你說什麼？
身上有菸嗎？
你抽吧
我不是來抓你的
學規人在哪？
你不能跟別人說是我跟你講的
臭小子
他去了群山
還我要幫他打聽去中國的船
確定是這裡嗎？
當然不確定，世事無常嘛
聽說沈學規
有個沒設籍的中國老婆住這附近
最近這裡新開了一條走私路線
如果那傢伙要跑路肯定選這裡
先等等看吧
來了嗎？
對，是他
他看起來寡不敵眾
我最討厭淋雨了
一億
我覺得我要感冒了
這也是所長指使的嗎？
我聽說他專門處理麻煩事
不過能抓到逃獄犯還真厲害
不對，厲害的是我
我很抱歉
你為何這樣做？
因為我不想幹了
我不會再犯了，請饒我一命
什麼？
從外面看進來，這裡就像人間煉獄
但不見得如此
這裡也是人住的地方
時間也一樣流逝
你的人生全取決於
你下定決心去做什麼事
反正你無法再當警察了
就當作是個好機會吧
下次準備五花肉吧，豬頸肉好難咬
乾杯
吃慢一點
我替您倒杯酒
那個
-謝謝您 -謝什麼？
聽說上個月我爸70歲生日
去濟州島玩
-我都不知道 -不用謝，臭小子
這又沒什麼
我們敬我們自己一杯吧
-敬我們 -敬我們
-你們同齡吧？ -對
太好了
你們應該可以同心協力
我還在當條子時
我準備了好久要去抄你們東方幫
要不是突然總部找我過去
我們早就見過面了
你提這個要幹嘛？
現在要跟我單挑嗎？
對不起
大哥
吃飽了就收一收吧
你這混蛋，管好你那張嘴
（新聞焦點）
你保證我能去嫖個通宵吧？
放心地去玩吧
他來了，就五分鐘
馬社長，歡迎你來
這是在幹什麼？
跟你在一起就想到了過去呢
靠，我們怎麼會變成這樣？
奇怪
你的額頭怎麼了？
你要一輩子住牢房嗎？
你明年就能出獄了
你出去有什麼搞頭？
外面都傳遍了
你在牢裡替一個來歷不明的傢伙擦屁股
是誰在散播那種謠言？
坦白說，那也沒說錯啊
不要嚇我
你不要激動
我這麼說都是為你好
我看過不了多久你就會被宋又健擠掉
到時你就會失去你的一切
等你出獄
就只是個魯蛇
我聽夠了
馬社長
我沒有要你做什麼
只是要你別插手，睜隻眼閉隻眼
其餘的我會看著辦
看在以前的交情，我當作沒聽過
下次敢再耍這種花招就死定了
哎喲，你還真是忠心耿耿呢
（東國日報 宋又哲）
（我調查了總領班指示的事項）
他叫宋又哲，真的是個記者
是東國日報的調查專家
（綽號叫比特犬）
（一旦咬上了就絕不鬆口）
（我們現在被他盯上了）
（他遲早會爆料）
（得在那之前把他收拾掉）
（快去跟總領班說）
我敢肯定那裡是犯罪溫床
我們一定要揭發
連你都當我是瘋子嗎？
我肯定是瘋了
-你是怎樣？ -什麼？
你在那裡幹嘛？
打掃
什麼？
你在磨蹭什麼？快出來
所長，您還沒走嗎？
他怎麼在我辦公室？
是我派他來打掃的
因為法務部的客人要來
我又沒叫你派人來打掃
-對不起 -給我出去
這不是第一次吧？
其實我一直盯著你
你一逮到機會就會偷偷溜進那裡
為什麼那麼做？
因為我有竊盜習慣
原來如此
那你偷了什麼？拿出來
你安分點
亂碰獄警會被記懲戒的
我就知道
你聞得到錢味
那裡有很多對不對？
這些我沒收了，明白我的意思吧？
我不明白
意思是讓我也撈點益浩的好處吧
從所長到科長全都從益浩那邊撈到油水
覺得無聊就換車，買好東西享受
我這個最低階的當然要趁機拿點好處啊
你在這裡幹嘛？我們忙得要命
我在給他生活指導
請問我可以走了嗎？
回頭見
是不是很棒？
我出獄那天要叫一台在門口等我
這一切都是多虧了總領班
我們才能這樣享福
最好是啦
多虧他，我們隨時都可能會死
你今天是有什麼毛病啊？
我有說錯話嗎？
你這個白目今天特別討打是不是？
靠么
我要睡覺
拍好了
有夠僵硬的
這次真的有勞李代表費心了
根本沒人在乎監獄的合作企業破產了
謝謝您
您當上了矯正協議會的會長
當然要伸出援手，是不是？
-我們去喝杯茶吧 -好啊
今天是特別休假
讓大家停下工作，全體休息
是，我知道了
過來
把這些清掉
迅速送到每一棟牢房
好的
全都出去
快點出去
你也出去
幹嘛？我現在很忙
叫你出去就出去，混蛋
混蛋？
晚餐全煮糊了，你要負責嗎？
王八蛋
這裡沒什麼變呢
打聲招呼
-這位是金博士 -我不是真的博士
這是我博學多聞，無所不知
在牢裡得到的綽號
你好，我是金尚祖
聽說總領班很滿意你，讓我一直很好奇
不過不用做一次身家調查嗎？
我開玩笑的啦
我常跟他說我們需要一個警界的人才
太好了，往後的作業會更加順利
多多指教囉
-你去休息一下吧 -好
李代表，你做了明智的選擇
這裡的產品很棒
安靜點
來，請確認一下吧
慢慢來沒關係
-不錯吧？ -對
那是怎樣？
進去
你只要依序匯款到那裡即可
你們幹嘛？
謹慎一點
獨吞所有的好東西？
口渴的人就自己挖井找水
我再也受不了跟你關在一起了
你從今天起出局了，王八蛋
你急著要去哪裡？
這是什麼？
你搞的規模還真大
你們全死定了
我要把這個公諸於世
兄弟們
人不管去哪都要跟對老大才行
今天你們有個人
會因為你們老大而變成瞎子
你們這群廢物，快上啊
那是他吹牛，給我上
自從我被關進來
我總共挖了九顆眼珠吃掉
法官曾警告過我
如果再犯一次就要判我死刑
別亂動，臭小子
你不會死
等我吃掉你的眼珠
我就替你去死，很公平吧？
大哥，我錯了
面子對黑道來說很重要
我有自己的人跟地盤
要是這件事傳出去，我就完蛋了
你這個白痴
大哥，我願意為您賣命
神經病
大哥，請收下我對您的敬意吧
狗娘養的
你這王八蛋
我剛剛有感動你嗎？
來歷不明的傢伙膽敢要控制整座監獄
大哥
你這傢伙
王八蛋
你這個神經病
住手，停下動作
我叫你住手
混蛋，快給我住手
媽的
只要給這些白痴一點方便
就會露出本性
王八蛋
把傷患帶去醫務室
其他人帶到調查室
臭條子，去你的
-往這邊 -等等，我確認一下
（宋又哲）
又健
我看這不像是場意外
現場沒有目擊者，也沒有證據
恐怕是經過預謀的凶殺案
你有沒有猜到什麼？
（記者宋又哲）
那個死混混
他刺你那刀很深嗎？
我好像欠了你很多人情
若某些案子的頭號嫌犯就是牢裡的囚犯
有比這更穩妥、更完美的不在場證明嗎
據我調查，4年間發生的未解懸案…
雖然犯案手法都不相同
但歸根究柢都跟這座監獄有關
署長，一定要解開這個謎團
這全是推測，並沒有直接證據
-我承認，但是… -鄭赫修
是
你真的有把握？
根據目前所查到的情況
並不能說完全沒那可能性
這些你要怎麼證明？告訴我辦法
-可以先召集特別小組 -那這些案子
就得全部重啟調查
而且還要傳喚檢警、法院
和矯正署相關人士
你覺得這有可能嗎？以最近的氣氛？
署長
我懂你的心情
可是這牽涉得太廣了
老實說我沒把握
別查了
前輩
送我進去吧
什麼？
我要親自進去一趟
那裡面
有誰在策畫什麼事情，怎麼進行
我要全部揭發出來
你們這些廢物
我走了
你們吃飽喝足了就下地獄吧
你們這群敗類
也給我一根
小氣
等等，這是怎樣？
怎麼了？
怎麼會突然叫我們集合？
安靜
這裡面有人背叛了我
自己出來吧
不然我會殺了你
請您原諒我，我不會再…
馬社長
如果你跟昌吉聯手
把我做掉
那當老大的會是昌吉還是你？
喂
有沒有人想關照一下他的？
沒有嗎？
一群臭俗辣
宋又健
你來處理
記得喔
你是工作時不小心弄斷手的
（瞭望台）
景色很棒吧？
心情很鳥嗎？
這裡跟外面沒兩樣
你越是死命地想要活下去
就會犯下越多罪孽
活著就是這樣，別無選擇
你之前問我秘訣是什麼吧？
我在這裡過很好的秘訣
不管你跟誰打，都要先打最大尾的
那樣最快
一旦底下的人覺得老大也沒什麼了不起
遊戲就結束了
你以為這世界是自己轉的？
並不是
其實是有一群人在後面操控
照他們的喜好
想怎樣就怎樣
但你知道嗎？
我要在這裡面把那些傢伙握在我掌心
你以後就跟著我吧
保你順遂
今天怎麼打都打不中
整頓好了嗎？
什麼？
這幾年
你搬去大房子，還買了幾塊地
我還聽說
你看中一棟濟州島別墅
全都登記在你太太名下
小小的典獄長能有這麼多財產嗎？
不是吧？
您說得沒錯
但您完全不用擔心
你跟益浩那傢伙之間有什麼吧？
不肯說嗎？
你想接受特殊調查嗎？
好
賓果
幫我拿洋蔥過來
你在搞什麼？
你只削了這幾顆嗎？
有人看見宋又健嗎？
宋又健人在哪？
什麼？
我知道，他剛剛出去了
出去？去哪裡？
他被派去做清潔服務，出去外面了
簡直一團混亂
-收尾吧 -好
婦女會準備了一些慰問品放在倉庫
-全部搬上車 -是
餘額給我
那是什麼？
你知道要幹嘛？
你之後千萬別把我拖下水
管好你那張嘴就好
這裡不是監獄
是鄭益浩的大型犯罪工廠
就像挑選選手出去參加比賽那樣
他派許多囚犯出去幹壞勾當賺錢
外面有人幫他運籌帷幄
典獄長是中間的聯絡人
你繼續待在那裡面會出事的
你暫時先別冒險，再撐個幾天
我很快就會幫你辦理停止執行刑罰
萬一出錯就沒機會了
我現在不能出去
我要一擊扭斷他的脖子
請進
過來坐
不用關
你也過來坐
我好久沒有抽一根了
五年來都是一級模範囚犯
服刑表現也很優秀
關了18年
我認為已經充分被矯正教化了
（假釋審查申請書）
這是什麼意思？
你出去吧
裴署長那傢伙
知道你在搞什麼了
目前為止，我還能夠想辦法收拾
之後我就承擔不起了
除了這個法子
我想不到其他辦法
怎樣？
不想出去？
你現在也該重新出發了
只要我簽名，你就重獲自由了
感激地接受吧
出去好好生活
沒想到典獄長也有這樣的一面
我要你適可而止時，就該停手了
一直以來都是誰聽誰的？
把你從一個基層的看守
拉到典獄長大位的人是誰？
你現在油水撈夠了
就想自己抽身嗎？
你敢再動這種歪腦筋的話
我就讓你老婆
進去女子監獄坐牢，姜所長
聽說你前幾天出去外面當義工？
我嫌牢裡面太悶就出去吹個風
你在等什麼？
綠燈了
金博士負責策畫，黃範模負責執行
請24小時跟蹤他們
若這兩人一起行動
就表示有事情要發生了
當外面傳來信號，裡面就會立刻準備
-喂？ -（前輩，是我）
你現在人在哪？
（媽媽只要你沒事，我就安心了）
（又健，你有聽見嗎？）
（喂？喂？）
我現在不能出去
我要一擊扭斷他的脖子
等他們出來，我們就一網打盡
-（你現在人在哪？） -長話短說
安山近郊的鑄造廠
現在立刻出動
（A組確認位置完畢）
（B組待命中）
（行動）
（內部情況怎麼樣？）
（正在進行鎮壓）
（先逮捕嫌疑犯，掌握他們的身分）
（A組鎮壓完畢，無人質和嫌疑犯）
（繼續搜索中）
搞什麼？根本沒有人
為什麼不去鑄造廠而改來這邊？
你不用知道
你今天負責看就好
你這是在幹什麼？
最近好嗎？
你這玩笑開得太過分了
我沒有時間跟你開玩笑
我是來工作的
你這個敗類
我要趁這機會讓姜所長升到矯正署署長
把全韓國的監獄都變成我的地盤
如何？很棒吧?
你想幹嘛？
等等
我懂你的意思
我會迅速遞出辭呈
行了吧？
真的嗎？
那你今天死在這裡就沒差了吧？
益浩，鄭益浩
你的墳墓是你自己挖的
益浩，停下這個
都是我不好
你們這群人渣
（任務出錯就無計可施了）
（別亂來，快撤退）
但他們現在人都在外面
（我已經確認矯正署署長不見了）
只要擋住他們回監獄的路就有勝算
（赫修）
我會想想其他辦法，你們先撤退
（要是把事情鬧大，之後會更難處理）
可是又健會有危險
萬一他出什麼事該怎麼辦？
（聽我的，立刻回來）
-（這是命令） -署長
署長
怎樣？
知道了
（聖安監獄 23公里）
人生真的很難順心如意
這樣隨意殺人沒問題嗎？
不然怎麼辦？
他們都是我的絆腳石
你知道這個人嗎？
他是誰？
不久前跟在金博士後面的傢伙
剛剛有一群條子全往鑄造廠衝去
顯然我們之中有叛徒
是典獄長、炳秀還是金博士？
一開始懷疑就沒完沒了
-範模 -（是）
都安排好了嗎？
所以鄭赫修不認識宋又健？
又健也說不認識鄭赫修
那就沒事了
立刻處理掉
以前也有這樣的事
有個記者煩得要命，我就讓他吃點苦頭
本以為我都清理乾淨了
結果又出這種事，為什麼呢？
住手
這個人跟我毫無關係
停下來
那你幹嘛把沒關係的傢伙牽扯進來？
他是被你害死的
立刻停止
（不行…）
混蛋，我叫你停下來
該死
所以呢？
裴署長怎麼樣了？
-恐怕是… -一群垃圾
你是什麼人？
你是獄警還是囚犯的嘍囉？
那所長你呢？
那群混蛋在哪？
多少人知道這件事？
還有多少人是我要處理的？
說吧
我該拿你怎麼辦是好？
瘋子，隨便你想怎樣
我進來就沒想過要活著出去
你拚了命地走到這一步，無所謂嗎？
無所謂，因為還沒結束
我想起來了
你哥是我殺的
你知道嗎？
要是知道，我早就幹掉你了
但那些事不全然是你做的
等著吧
我會讓你付出代價
我早就看出你是間諜
不管你下場會是如何
我都不帶任何私怨
而且我並不後悔相信你
但是
就到此為止
我無法再忍受了
你應該能理解吧
你瘋了嗎？
都怪你下流地收集那些錄音帶
才會搞成這樣
沒時間了，快把他處理掉
閉上你的嘴巴，給我滾
你剛跟我說什麼？
我把你這個敗類當人看
你就目中無人啦？
現在做個了結吧
幹嘛老是說要做了結？
我現在才剛開始
炳秀，從今天起你是所長
這樣如何？
你開槍打死所長再自殺，不錯吧？
就這麼做吧
動作快，要耗一整晚嗎？
快點上來，你這混蛋
把他拉上去
再用力拉…
我在努力了
把他的腳弄開
你們這群蠢蛋
給他死
給他死，混蛋
開燈，快點開燈
不准動
抓住他
我說不准動
（緊急狀況，有人逃獄）
（他殺害獄警，正在逃亡）
（封閉所有出入口，阻斷逃脫路徑）
（發現立即擊斃）
-動作快 -（重複一遍）
（緊急狀況）
（有人逃獄）
停止動作，快搜
移動
別出聲
我大概是秀逗了
你知道我本來不是這種人吧
不准跟別人說是我救你的
不過你又闖了什麼禍？
桂植
-你幫我個忙 -不要...
我很抱歉，但我們的緣分到此為止
給我繼續找，一群廢物
-後門情況如何？ -正在確認
後門，回報情況
（園藝室失火，無法進入）
（火勢越來越大，漸漸蔓延到內部）
要塌了…
（我們要去滅火）
（這裡是中央消防中心）
（您所在之處有火災警報）
你好，那不是火災，我們在修焚化爐
（請你們盡快處理好）
是，我們會的
（我有聽到爆炸聲，不要緊嗎？）
（喂？有聽見嗎？）
（喂？聖安監獄…）
切斷所有線路
鎖上所有大門
立刻打開第八棟
派所有人去滅火
（目前聖安監獄發生了一場大火）
（派所有可調派的小隊過去那邊）
鄭科長呢？還沒找到嗎？
那傢伙怎麼樣了？
那個…
科長
你這樣要怎麼當所長？
快點去把他抓來
靠
景色很棒吧？
感覺你的槍法很爛
那麼容易殺掉你可不好玩
不管你跟誰打，都要先打最大尾的
我今天
要徹底結束這個遊戲，混蛋
混蛋，看好了
大家都在看
我要讓大家看到
你這種人的下場
放開我，王八蛋
封閉所有出入口，逮捕所有相關人員
放下武器投降
再次警告
放下武器
全都給我滾，這裡是我的地盤
這裡是我打造的世界，王八蛋
誰都不能毀了它
王八蛋
你這敗類
你不配活在這世上
宋又健，住手
這不是你進來這裡的目的
宋警官
你仔細想想
放下武器，你已經盡力了
你真的認為如此嗎？
不行
接下來交給我們，又健
你相信他們嗎？
你不知道那些人全是蠢蛋嗎？
你這白痴
你這王八蛋
給我起來
王八蛋
你想抓到我？
抓到我想怎麼樣？臭小子
你以為這世上有監獄關得住我嗎？
是啊，是沒有
去吧，地獄比較適合你
一切都是你的妄想
這裡就只是監獄
他交給我們移送
又健
走吧
先跟你說好消息
鄭益浩對外的聯絡人金博士
在沖繩被逮捕了
黃範模的行蹤也快要查到了
還有一件事
所有懸案將重啟調查
並傳喚所有相關人員
感謝你讓我們調查工作大有所獲
現在這個可以還給你了
壞消息是什麼？
你在監獄裡的行為大有問題
放火燒監獄
這你本人已經承認了
但棘手的是
根據相關犯人和獄警的陳述
你是主犯鄭益浩的心腹
積極參與各項犯罪行為
關於這點，你有什麼要說的嗎？
沒有
我想我能做的就到這裡了
後續的調查就麻煩你了
我明白了
不過很遺憾
即使考慮各種情況，酌情裁量
你還是很難免除刑罰
你可以接受嗎？
當然
反正那裡也是人住的地方
時間也一樣在走
片名：叛獄無間