进入被窝，这个下来一点
好啦，再聊 再见
可以给我一个梦吗？
梦？当然不行
很晚了耶，小弟
拜托 拜托
- 不行 - 拜托
没办法，我工作超时了
找工会的人来
好啦，大怒神
我说个梦给你听，来吧
- 准备好了？ - 嗯
那是个满月的晚上
一群吸血鬼 在墓园游走
而你只带了一把小木桩
一定会非常危险
一定会非常可怕
但是 没有可怕到
你会来叫醒爸爸妈妈
你还会被性感的女人们包围
- 准备好了？ - 嗯
再跟我说 梦做得如何
柜 中 野 兽
打开吧
奥斯卡，你爸和我 有话要跟你说
我？少提我，我和这件事无关
- 你说 我们可以现在讲的 - 没有
我是说 可以现在送他仓鼠
- 你不能说了之后 又夺走 - 彼得
你妈要离开我们
- 天啊 - 啊
彼得，不要混淆他，我们得诚实
什么？我对他 比你对他 诚实多了
小飞靶，我不是要离开你
怎么了？
我好怕
你在怕什么？
喔，他们好吵
我不想被逼着搬家
你在干嘛？
有时候 我觉得紧张
就会收集好吃的
存在我的颊囊里
这样一来，不管我在哪里醒来
都不需要出门去找吃的
食物就在那里
已经在我的嘴里了
你还好吗？
我也好怕
要来颗饲料吗？
那陪陪你如何？
小飞靶，放手
拜托
我没有要离开你，懂吗？
每两周 我们都会一起过
对不起
嘿，过来
没事的，没关系
我们会好好的
普琳的垃圾
你叫什么名字？
叫小布 怎么样？
你要带我去哪里？
我发誓…
嘿，小弟
你指甲上有东西
- 安娜 - 干嘛？
天哪，你看
- 不要烦他啦 - 怎样啦？
只是，男生检查指甲的时候
应该会把手握成爪子状
像这样
如果你反手看指甲
表示 你长大 可能会是同性恋
天啊，安娜
干嘛？又没什么
拿来
还我
你那是什么？老兄
那是什么？是什么？
各位，他有一本日记
看，小布
我觉得 他需要我们帮忙
不要烦我
你要跑去哪里？
我们想跟你聊聊
老兄，冷静一点 好吗？
去你的，去你的
滚开
敢碰我 就给你好看
来吧
弄他，用力
他在哭耶
做点什么
帮帮他
快，闪人
快闪
全都搜集到了
明天最高温是12度
整座岛 都是多云 有毛毛雨
没什么大不了
一名十六岁学生
在佛莱明主教学校后方 遭暴力攻击
皇家骑警说明
这桩仇视犯罪的被害人
腰部以下瘫痪
警方呼吁 知道更多讯息的民众
联系灭罪热线
莉莎威史曼 为您报导…
他们为什么要这样对他？
嗯？怎样对他？
把铁棍 插进他屁股
什么？老天，你从哪里听来的？
呃，因为…
他是同性恋
所以 我才一直叫你把头发剪了呀
你可以的，小弟
别那么胆小
你到底要不要做完？
不做到第四阶段 我是不会走的
是，我没事，谢谢关心
这苦差事 我还要做多少次？
再一次就好
感谢上帝
如果我胸罩沾到更多甘油
你就要给我洗干净
好了
快好了，只剩固定
闭上眼
你也是
不用你教
大口吸气
很好
我去拿个相机就走
是喔，好喔
不可能只有我弄成这样去学校
所以，今天
我们要讨论一些不同的方法
然后往后，头再往后多一点点
就是这样
这个好，玩你的头发
像这样？
好，再性感一点
- 什么？再性感一点？ - 一点就好
好啦，我试试，天哪
要解开一个扣子吗？
不用
- 我觉得有了 - 是吗？
可以看吗？
超辣
我真是婊子
差点忘了
我找到一间很脏的公寓
在布鲁克林， 算符合我们的预算
- 不错耶 - 是啊
那是垃圾管吗？
不，那是卧室
是喔，真诡异
抱歉，我不知道 为什么
我知道 我们就像…
不，没关系，我…
来吧
到我家，我把那个拿掉
彼得
嗨，小洁，我没看到你
∮ 我要下厨 为你煮晚餐
∮ 做你的厨师
∮ 你能带培根回家给我
∮ 帮我劈柴
∮ 拿我的血，偷我的心
∮ 不计代价 让你高潮
∮ 我是你的贱人
∮ 你是我的贱人，砰砰
∮ 我的骨子里和灵魂底
∮ 永远都受你所控
∮ 我是你的贱人
∮ 你是我的贱人，砰砰
消费者 都是困惑、迷惘
脑波薄弱
所以 你只需要说
「这个不错喔」
跟我一起说
- 这个不错喔 - 这个不错喔
用自己的方法说说看
这个不错喔
嗯，你还需要练习
好，第二点 就比较难
不管他们手里拿着什么
留意那个商品
试着说出 对它的正面评论
比如：这个风扇 看起来很凉
或是
这真的能让你的王冠形状 更出色
懂吗？
嗯，我想我懂了
好，那…
我们来试试吧
这个不错喔
它有绝佳的…呃…压力
这两个 有什么不同？
这个不错喔
肏
嘿，衣服可以借我吗？
我忘了带
可能会有点汗味
你流很多汗吗？
没很多啦
只是 我整天 都在搬箱子
所以 可能比平常…
还好啊，我穿过更恶的
是喔，那请穿吧
谢啦
我叫奥斯卡
我也是
不要往下看…
奥斯卡，我知道 上次发生的事
但是 我真觉得
再移一下塑料球 对我会有好处
是怎么了？
你在问什么？
你有点不一样
我才没什么不一样
喔，就一种气场
你看起来 比较快乐
才没有
天啊，奥斯卡
你恋爱了
你看太多肥皂剧了
是谁？什么时候 带我见见？
我没有在恋爱，你疯了
你骗不了我的
我是你的动物分身
你要干嘛？你要…
嘿
这个
太棒了，谢谢
是说，我不知道
你想要的 我都做得出来
- 但不知道 你要哪种 - 不不不
这太适合 我和小洁最后要拍的
是吗？
何时给你亲爱的老爸 瞧一眼？
还不行
我得先完成申请表 品牌化这题
小心 别把眼睛戳飞
喂，清一下笼子
奥斯卡，你可以帮我个忙吗？
要看情况
可以在我笼子里 装这种电梯吗？
你也想逃走吗？
恐惧感 让我兴奋
嗯哼
住手，你在干嘛？
清你的笼子
我可以自己来
我又不是小孩
是的，陛下
有带相机吗？
很好
在你用东西黏我前
可以先帮我拍张大头照吗？
我想要 看起来 得体一点
你可以试看看
那边那位圣罗兰是谁？
他是同事，应该是叫韦德
听说 是来过暑假的
果然，这里的人 不会有那种下巴
他什么来头？
我怎么知道？我对他一无所知
谢谢你的制服
嗨
他之前 跟我借制服
喔
喔！
- 转身 - 像这样？嗯？
- 这样？ - 你要杀掉一只海怪
- 我恨你 - 海怪从那边水里跳出
你要杀牠
- 从那边？ - 那就是你的动机
- 准备好了吗？ - 这样？
对，完美
他喜欢你吗？
我不觉得
不知道耶， 他刚看你的样子 很有事
他刚刚戴着墨镜
跟你说，你要酷一点啦
你和人初次接触 都有点太积极
那样有点假
去你的
只是想帮你
太好了，你很上相
谢谢你帮我
成名后 别忘了我就好
你纽约的事 何时能确定？
两个月左右吧，我猜
好，因为 我爸昨晚已经付了
布鲁克林脏乱公寓
第一和最后一个月的房租
如果你要，垃圾管 会是你房间
去你的，不可能，太棒了
室友耶，哇
你觉得 你有办法
阻止自己跟我亲热吗？
去你的
不不不，别再拍了
别拍了
别拍
不要再拍了
好吧，再一张
你上次 数学考几分？
一百分？
嗯，可是只有考乘法，所以…
- 要贴上冰箱了 - 当然
我18岁了，不需要哄我睡觉
我本来不想问，但是…
这问题有点怪，你还记得
你小时候 我常戴的一顶毛帽吗？
不记得
你爸说找不到， 但我知道 一定有
如果能找回来就好了
那是外婆留下的
抱歉，别放心上
晚安，小飞靶
等一下见，偷窃狂
好了
天啊
过来
来啊，小混蛋
好
奥斯卡马得利
鲁蛇老爸
我要你
你迷人、帅气的老爸
什么？
在店门口等你
好像有人要找你
奥斯卡马得利，请到店门口
我的天
奥斯卡
不好意思
有看到奥斯卡吗？
在这里呢，我们走吧
- 你要干嘛？ - 什么？
我在车里 等了半小时耶
我说过 我八点才下班
我八点 不能接你，我有约
我怎么会知道？
因为我有提过，昨晚跟你说的
你才没有
- 你自己想办法回家 - 好啊
∮ 我要做什么 才能让你原谅我
∮ 如果你能听到
∮ 我也不会昭告天下 我很抱歉
∮ 我要说什么 才能…
亲爱的，能给我…
喔，天哪，奥斯卡
抱歉，我以为…
以为 你走路回家 会晚一点
这是你的新妈妈
不是啦，开玩笑的，她是克丝汀
嗨，亲爱的
不好意思，我不知道 你在嗨
他有看到什么？
你妈 还在跟那同性恋约会吗？
- 赖瑞？ - 嗯
对，他们订婚了
我知道一些 他的惊人内幕
他人很好
他一定非常好
真抱歉 让你们这样认识彼此
她是克丝汀， 有穿衣服时 更贴心
真抱歉，那一幕 一定惊心动魄
我的天啊，你一定要吃吃看，来
不，谢啦
不要？是她做的耶
没关系，反正也烤过头了
我只是不饿
喂，不要没礼貌， 老师没教你吗？
我让你难堪了吗？
让我难堪？才没有
但 你是有点让自己难堪了
你要讨人厌多久？
你会到她工作的地方
像个该死的小孩 鬼吼鬼叫多久？
我该走了
真抱歉，就是有点可惜
让我帮你省一点时间
他占有欲强、有小孩臭脾气
还是重度神经病
就是这样
你怎么弄成这样？
真他妈可悲
无法相信 我们有相同的基因
你知道 我是在饲养场 被一个超重
又想吃掉我的啮齿动物 生出来
却不代表我的人生 没有其他选择
奥斯卡？
我真的很抱歉
我这一周 过得很不好
我不是故意要找你出气
我衣柜里 那些老妈的东西
你要怎么处理？
什么？你指的是什么？
你干嘛不还她 就好？
我东西都没地方放了
因为， 那些东西 实际上不属于她
当一对夫妻离婚， 他们什么都得分
财产、所有物 还有小孩，平均分配
她已经拿了一半， 所以 严格来说
那些衣服是我的，这很复杂
哪天你自己离婚了 就会懂
所以 你要拿这些东西干嘛？
没干嘛
好吧
不好意思
抱歉
你们想找什么？
我们在找适合新房子的门
我们刚结婚
你们预期能维持多久？
呃…永远
喔 不，这些都不能维持那么久
锁会坏，有些会磨损或铰炼脱落
我想 最多维持六、七年
好吧，谢啦
这个不错喔
感谢老天，这里好臭
我们得买除臭剂
干嘛 干嘛，你在干嘛？
不要 不要
不，让我出去 让我出去
我不能呼吸了，让我出去…
嘿，吹箫 多少钱？
你的人质是谁？
这是我的仓鼠
真的？
我以为 只有胖妞和亚洲小孩会养
我去我妈家过周末
所以 再把所有东西 带回我爸家
我爸妈也离婚了
那叫什么？有共鸣
谢啦
可恶
怎么了？
肏！不不不，不要煞车
为什么？
不要，她可能在煞车踏板下面
你可以看一下吗？
她不在那里
小心
我的天哪
不好笑
好笑啊，抱歉喔
嘘，什么声音？
不不不，打开它
不会吧
那只小混蛋 在音响后面
- 要怎么把她弄出来？ - 肏
- 不，不要开门 - 为什么？
她会跳出去 然后被车撞到
老兄，她是仓鼠 不是瞪羚
现在抽烟 对吗？ 她都快触电身亡了
你他妈的在干嘛？
把她熏出来啊
在另一头 准备抓她
你在开玩笑吗？
你要用二手烟杀了她？
拜托，那是无稽之谈， 准备好抓她
这是我听过 最烂的主意
真他妈愚蠢
还没出来？
抓到她了
好了
就说吧
谢谢你送我
不会，需要帮你吗？
不用，我可以
我爸还没回家，我连钥匙都没有
你没有自己家的钥匙？
你几岁，六岁？
嗯，我爸怕我妈会偷走钥匙
溜进来洗劫他
喔，那你怎么办？
可能就在树屋混吧
不会吧，你有树屋？我要看
我不确定
太疯狂了，老兄
你盖的吗？
是啊，和我爸一起
我们上去吧
我不确定…
靠
拿去
谢啦
嗨
他叫什么名字？
小布，她是女生
我不喜欢说坏消息
但这只 根本就是公仓鼠
他有蛋蛋，你看
我以为 你已经看过够多蛋蛋
能够分辨了
开玩笑的
来吧，把她给我
是「他」
这地方太猛了
你在这都做些什么？
来这里 通常是为了逃离家里
对
这些是干嘛用的？
申请大学
申请哪里的？
有个超赞的电影化妆课程在纽约
不错喔，秀一下，让我看看作品
好吧，有点怪喔
奥斯卡马得利
酷喔
我该闪了
喔，抱歉
你还好吗？
我没事，谢谢
不过 我似乎经历了性别困境
小心啊，老兄
对不起
我以为你是我儿子的女友
女友？
小心啦，肏
工作如何？
引人入胜
你怎么回家的？
走路
带着仓鼠？
对，带着仓鼠
好吧
- 那是鲸鱼吗？ - 哪里？
就在那里
那就叫烂照片，让我来吧
这张？
好，下一张
不
不是很好看
这张不错
- 不，这张 一定不行 - 不行吗？
其实，回上一张
对，这张
- 好 - 嗯
好，让我整理一下
干嘛？你做了什么？
看起来 一点都不像我
只是修一下你的脸
不要，这样好怪
哪会？看起来很美
我不要用照片骗人，改回来
每个人 都会把自己修得更好看
但是 如果我寄这张照片出去
再以真面目去试镜， 没人会用我的
你得先够幸运 让他们找你去试镜
你说什么？
那里是纽约
一定会有很多比你更美的女生
我是在给你一线生机
去你的
小洁，等我把这些印出来
不了，我晚点再拿，我要去彩排
嘿，小洁
今晚要来吃饭吗？ 我要煮鸡和松饼
好像很美味，但我不行
那个
你跟奥斯卡怎么了？
我们还可以啊
我懂，抱歉，我只是…
我只是在想…
你懂吧
我们是不是在一起了？
他这样跟你说的？
不，当然不是
所以 他是不是…
真的是现在要问吗？
你的袋子要破了
我是这么想象
用这只手 我可以不加思索就办到
像这样
在这里
奥斯卡， 可以到我办公室一下吗？
当然，我这边弄完 就过去
没关系，别弄了
最近卖场效率变低
所以 我必须解雇一些人
老实说，你无庸置疑 就是我觉得
最不适任的员工
是说，你甚至无法融入
因为 你清楚 自己要什么
你志不在此
我无法亲口说要解雇你
因为你真的是个好孩子
所以 我要把选择权 交给你
如果你想留，请便
但如果 你觉得 已经找到方向
我会建议你 别继续在这里浪费时间
我觉得 我真的嗨了
那好吧，好，我想 这样也好
- 我们就… - 好
嗯，太棒了
肏，没想到 她也炒了你
她没有，我辞职了
真假？她怎么说？
她说 我不属于这里
算你走运
你今晚要干嘛？
可能就做做造型吧
切，我明天就要去柏林
我室友办了个派对
你要走了？
对，只是去拜访我表亲几个月
喔，真棒
你应该要来
柏林吗？
不是，派对啦
而且 你一定要扮装
因为 今天是13号星期五
扮成怪兽或什么鬼的
总之 你得打扮一下，掰啦
嗨
有你的信
奥斯卡马得利收
JoeBlasco化妆中心
很遗憾
经过仔细考虑后 无法提供…
很遗憾
很遗憾 很遗憾 很遗憾
很遗憾
奥斯卡，怎么了？
很遗憾
你在干嘛？
说话呀
很遗憾
你还好吗？你吓到我了
能不能闭嘴？我没事
你觉得 怎么样？
对不起，我刚刚不是故意的
你在干嘛？
我要去化装舞会
那些衣服 不是你的，所以…
也不是你的
你要是偷我东西
教育存款 就会少50块美金
你真可悲
你也不能去什么同志化装舞会
嗨，老兄，你就穿这样？
我以为 这是你擅长的
我只有这个了
别担心
嘿，布瑞姬
奥斯卡 需要打扮一下
好，没问题，混蛋
来吧
你知道 去柏林机票 要多少钱吗？
干嘛问？ 我像在旅行社工作的人？
韦德刚买了票， 所以 我以为你知道
他这样跟你说的？
他没有要去欧洲
他要开车回蒙特娄 和他爸妈一起住
谢谢
- 要帮我吗？ - 好
∮ 我要回到 我们发现的地方
∮ 我要回到 想永远停留的时光
∮ 我要收藏 所有曾体验的感官
∮ 运用我的幻想
∮ 回归我的意识
∮ 尝试捕捉淡化的色彩
∮ 它们在我头上漂浮
∮ 我希望它们下来
∮ 他回到94年
∮ 需要更好的路…
韦德，派对太棒了
有很多有趣的人
天啊，不知道 我听起来 有多呆
我真白痴
很高兴 有人玩得开心
你人真好，难怪有这么多朋友
其实，大多我都不认识
喔，真酷
是啊，在这里等一下
韦德
你指甲上有东西
哪里？
不见了
好
- 这是你今晚的小助理 - 谢啦
嘿，韦德
你怎么会来？
跟你一样啊
你没和你爸说 我们在交往吧？
他好像以为我们…
我怎么会说这种话？
你怎么啦？
瞳孔好大
你嗑药了吗？
我得去找个人，等一下再聊
你看起来 真糟
谢啦
我是安卓
嗨
抱歉，我跟别人一起来的
谁？
我不觉得 他会介意
∮ 大家都孤单
∮ 没人想孤单
∮ 不能永远孤单
∮ 她孤单在世
∮ 学习如何独立
∮ 也学会了孤单
∮ 永远孤单
∮ 我们会学会孤单
∮ 大家都孤单
∮ 没人想孤单 或永远孤单
嘿
∮ 学习如何独立
∮ 也学会了孤单
∮ 永远孤单
∮ 没有什么事要烦恼
∮ 我们都在
∮ 我们在高塔里
∮ 世界在旋转…
∮ 大家都孤单
∮ 没人该孤单
∮ 永远独立
∮ 在世界生存
∮ 学习着独立
∮ 学习何谓孤单
∮ 永远孤单
∮ 我们将学会孤单
∮ 大家都孤单
∮ 没人想永远独立
∮ 孤单独立在世
∮ 学习独立
∮ 现在 我懂 什么是孤单
∮ 永远孤单
老兄，嘿，起来了
吐比吞好，来，喝一点
- 还好吗？ - 嗯
送你回家吧
不，不行，不能回家
这里被条子查了， 所以 也不能待
来吧
你该把衣服脱掉
你在想什么？
我在想 我是怎么把我爸踢进衣柜
才去得了今晚的派对
如果你不恨你父母
就迟早会变成他们
拜托 不要亲我
这是我此生 最糟的一天
嘴里又都是呕吐物的味道
我也不想毁了这个…
我只是要拿水喝
你出柜多久了？
我现在 糗到说不出话
你可以离开吗？
哎唷，别这样嘛
不用因为这样尴尬
太迟了
说真的，你什么时候知道的？
我不知道
什么意思？
我不知道
你有亲过男生吗？
我有过一些举动，但是…
但是 你有亲过吗？
你想要吗？
什么？
你想知道吗？
我不知道 该怎么回答
如果我，一个同性，亲了你
要是你感觉 胃附近有动静
那你就知道了
如果没有，那就…
我觉得 胃要着火了
如何？你有感觉吗？
我不知道
我确实感觉到什么东西了
得走了，祝纽约顺利，韦德
天啊，奥斯卡，你在干嘛？
抱歉，我闯进来了
怎么了，小飞靶？
奥斯卡？
我是坏人吗？
你在说什么？
我不懂 我为什么觉得 那么孤单
你永远不会孤单的，奥斯卡
你没资格这么说
什么意思？
你放弃了我、遗弃了我
现在 我整个人都毁了
这么说 不公平
你有新的人生、新的家庭
我什么都没有，一无所有
我很抱歉，奥斯卡
我希望 我能为了你留下
我下了很艰难的决定
但我在那个家 真的要窒息了
你比谁都清楚
知道吗？
生你的时候
你出来时 脐带缠在脖子上三次
你几乎要把自己绞死，我好怕
好恶心
我的重点是
你从来都不轻松
或许 永远都会如此
假如你被迫 披荆斩棘
那你也会更加强壮
谢谢你把事情形象化
小飞靶，你好臭
每次吃松饼 都让我感觉很差
但我怎么老是想吃？
年纪越大，大多事情 越是如此
你爸会担心你的，知道吗？
不，他才不会
我得回去一趟
奥斯卡，该先吃点东西吧？
小布在哪里？
我要搬去跟妈住
- 我真的很抱歉 - 不用了
你知道 为什么你爱的人
都会离开你吗？
奥斯卡，上车
奥斯卡
上车
彼得，你在搞什么鬼？啊？
- 那是意外 - 意外？
- 是意外 - 哪有这种鬼意外？
滚出我的地盘
- 他是个孩子啊 - 这是我家
他只是孩子， 你他妈的 杀了一只仓鼠
他不过是个孩子，彼得
我要报警说 有个该死的妓女
- 在我的草坪上 - 你他妈的报啊
他们会把你押走，你离开了
- 是，我离开了 - 你离开了
- 看看这里 - 那就是已经走了
- 谁有办法和你在一起？ - 你离开了
你对每个你爱的人下手
回到你该死的同性恋老公身边
过你该死的生活
- 我是他爸，你人在哪？ - 你就是这样照顾他的？
- 你离开了我们，你走 - 你就是这样照顾他的？
- 走开 - 看看他，他是个孩子
- 他是我的孩子 - 你不能说…
- 他不是你的，贱货 - 你或许是他爸
但永远成不了他父亲
- 当然 - 那就太好了
对
嘿
我可不想要毛巾上的汗
滴到新床单上
谁让脱线家族 进我房间的？
客气点
赖瑞和孩子们 照顾你一整天了
走吧， 我们去帮奥斯卡弄点吃的
你发烧了，整个人都在发烫
我永远离不开这里了，对吗？
什么意思？
我被学校拒绝了， 又没申请其他间
因为 我是个固执的笨蛋
真遗憾
这里一定也有化妆学校
其实跟学校无关
我只是需要离开这里
那弗戈呢？
小区大学？
那不是小区大学， 是艺术驻村计划
虽然不是纽约
但至少能逃离你疯狂的父母
考虑一下，好吗？
妈
我的东西呢？
车道上那些 我全丢进车后座了
小布呢？
通过验证了
我是混蛋
正好解释 新脚踏车 怎么来的
好了
这不是纽约，但你觉得如何？
我觉得 你看起来 是快乐的
希望你不会被海鸟吃掉
你没用火烧掉我，我就开心了
但你知道 我不是
你小时候的那只仓鼠，对吧？
我是说，都十年了
你爸妈 前后换过四只了
你说什么？
喔，没事
再见
爸，可以给我一个梦吗？
拜托，你已经长大了
是时候 自己做梦了
你可以拥有世界上 任何你想要的
只要闭上眼睛
我爱你，儿子
我非常 非常 以你为荣
THE END