翻譯：桌面王(netpilot)
特遣隊：德語
該詞彙用於二戰集中營
特指犯人的特殊身份
也被稱爲“祕密遣送者”
這些特遣隊員和其他集中營裏的犯人有所不同
他們通常在工作幾個月後被殺
走吧
停下！
我們需要像你們這樣的人在車間裏工作
你們只要工作就有報酬
淋浴之後，直接到我這裏來
我們需要護士
我們需要各行各業的技工
木工，工匠
瓦工，建築工
機械師，鎖匠，電工
準備好了就來找我
衣服都放這裏
行李也是
脫下衣服
快一點！ 記住你的編號
快點，湯快涼了
把門打開
怎麼回事？
謝謝！ 繼續，關上門
關門！
你過來
索爾之子
快點
快點幹活
幹活去
你！
查查看！ 放那邊
他還有呼吸！
回去工作！
好的，準備解剖
我只見過一次
這個女孩兒...
他要驗屍
把他帶過去
- 我來 - 什麼？
你要幹什麼？
放到那裏
放下吧，快點
醫生，求你了...
你是匈牙利人？
我不知道
別解剖這個孩子
放過他吧
不行
出去
是你的孩子？
不管怎樣
你已經不需要了
儘管如此
你從哪兒來？
烏日霍羅德
我和你一樣是個犯人
你今晚有五分鐘時間可以和他在一起
但最終，他還是要和其他人一樣被焚燒
你叫什麼？
奧斯倫德爾
索爾
通通燒掉！
- 在哪兒？ - 什麼？
最後來的運送隊？ 匈牙利？
回去工作！
你！
是匈牙利人嗎？
- 誰？ - 運送隊
不是
也許吧
他們來自另外一個集中營
你！
你朋友讓你閉嘴
亞伯拉罕
給我金子
但是...
把報告給我！
別瞎說
我想幫助你
回去工作！
沒有食物，要金子
你在找什麼？
金子，珠寶，貴重物品放到箱子裏
錢...你找到了什麼
要金子，我說！
你想要偷東西嗎，臭豬！
給我！
你和我，永遠在一起
我們在這裏4個月了...
像家人一樣！
去洗洗吧，你這個臭傢伙
冷靜
猶太教士...
要埋葬個人
埋葬？念念禱告文不就行了
我有屍體，幫幫我！
離開那兒，你懂猶太教祈禱詞？
我懂，他叫什麼名字？
我們做不了太多
不行！
你知道的
你在我地盤幹什麼？
你知道的！
- 你？ - 工人！
什麼情況？
- 他們不是這裏的 - 我會送他們回去的
- 我不想這樣，這是我的地盤 - 我是負責人
你是個骯髒的猶太老鼠！
- 他覺得我們搞砸了 - 不，沒事的
還不夠，他呢？
我這沒有
- 你幫我找到紙了嗎？ - 沒有
過來
快點！
我需要你的幫助
我需要一個猶太教士
你爲什麼需要一個猶太教士？
那還不夠？
猶太教士不會讓你遠離恐懼
猶太教士？
雅尼
你聽說過雅尼嗎？
希臘人，很顯然他是個猶太教士
哪個營地的？
米迪克營地
事情做完了
米迪克？
外面都是波蘭蠢貨
我認識他
他手上有兩塊傷疤
- 他怎麼了？ - 傷疤
被上帝印上的
迷信！
- 我要和他談談！ - 別說了！
快點幹活！
他是我們一夥兒的
在卡納有個女孩兒，她準備好了包裹
你能送人過去嗎？
兩天吧
兩天？
他們已經在我們的名單上了
誰告訴你的？
我在辦公室的人說的
我們應該先拍照
什麼照片，希立亞？
沒有時間了，我們要去那裏
你認爲你自己能做任何事情了？
你覺得你的照片能帶來解放嗎？
幫我找個鎖匠
我可以
- 你能做什麼？ - 他要幹什麼
他在說什麼？
告訴他
- 你不知道我們在說什麼 - 我該走了
他要個鎖匠！
- 你會講猶太話嗎？ - 會幾句吧
告訴他我是個鐘錶匠
我會修理很多東西
他說他是個鐘錶匠，他會修鎖
鎖匠？
跟我來吧
- 如果你過去就孤立了 - 來吧
卡茨
他們和我一起的
進去吧
他們和我一起的
把他們燒掉！
我說了，這是猶太人的遊戲！
如果有囚犯頭來，就給他們看
- 米迪克...營地？ - 什麼？
他怎麼在這裏？
他在放哨
比德曼
稍等
- 他是誰？ - 農場主
該死的米迪克！
修門，別瞎看！
你懂了嗎？ 注意觀察
你！
完事了嗎？
這裏煙太大了！
你！
這裏煙太大了！
你快點
到外面去！
- 幹什麼？ - 到外面去
你去那兒？
停下！
停下
過來！
鎖匠！
趕快完成！
集合！
你去哪兒？
希臘猶太教士？
小心揚灰！
你是雅尼？
我需要你
爲了屍體
你明白嗎？
把骨灰都弄到水裏去！
孩子死了
你是猶太教士！
米迪克知道你是猶太教士
別停下！
把他們弄上來
原諒我
誰能解釋一下這是怎麼回事？
你？
我的鐵鍬...
隊長，他們這些臭豬不會講德語
有人能翻譯一下...
什麼語言？
匈牙利語
匈牙利語！
先生們
發生什麼了？
鐵鍬掉到水裏去了
他試圖撈起它
所以他救了...鐵鍬？
是的，隊長！
你看，他會講德語
匈牙利語是很美麗的語言
其他人待在這裏
讓他們去工作！
快點！
你是誰，混蛋？
在我鞋裏...
你要去哪兒？
比德曼營地
我會很快見到你的
快乾活！
這個人是我營地的，給我吧
集合！
怎麼樣了？
你找到希臘人了？
排隊
脫帽
你去哪兒？
我有事兒要做
我和你一起去
不值得
你來這裏是要幹什麼？
打掃
打掃？
打掃
猶太人小村落的舞蹈，就像以前一樣！
出去！
房間
屍體解剖室...
在哪兒？
你是白班的
出去！
醫生允許的
什麼？
你想被燒死嗎？
是黃金
快點，給
盛讚的你，主啊，宇宙的王者
給地球帶來活力的人...
死亡天使聽到了你的祈禱，猶太教士
你，金子
我沒有
你必須有啊，在你的牀墊裏或是襪子裏
亞伯拉罕
記上吧
你下去幹嘛了？
感恩
我說，給我
我要拿到它們
你記上吧
我們需要它們
我們不能等待
我們必須取回埃拉的包裹
那些足夠給衛兵了？
是的
那個屠夫想幹嘛？
孩子呢！
孩子哪裏去了？
我藏起來了
這樣醫生就看不見了
你不會給替換了吧？
用另外一個？
不會的
我有驗屍報告所有的一切
過來
你叫什麼名字來着？
奧斯倫德爾
這裏是屍體解剖室
我一會兒回來
這是什麼？
帶走！
你在拿我們的生命開玩笑
我可以告訴德國人你在營地什麼地方埋了你的書稿
我們今晚會得到另一批武器，準備明早行動
早上？
是的，這就是計劃
我要找猶太教士
我以後會幫你找的
我們需要你
你以前對我不感興趣啊
一直沒變過
我要喫飯
這不僅是他的屍體，是他審視我的方式
我要和他談談，太讓人激動了
是她自找的！
我寧願不理解
你以前也談論女性的
我不記得了
過來
我們沒看見煙霧，他擋住了鏡頭
你會開槍嗎？
不會吧
我教你
他不會開槍
他今天救了我們，別抱怨了
卡車來了
亞伯拉罕
運送隊
很意外啊？
他們沒告訴我
囚犯頭
所有的囚犯頭
你，跟我來
你和我在一起了
快點，咖啡快涼了
在室內消毒！
過來
快點！
待在這兒
脫下帽子
隊長
帶領白班的人趕快工作
遵命，隊長
之後，看看還有多少需要處理的
遵命，隊長
你過來
你也過來
收拾
收拾桌子！
隊長
怎樣了？
還有多少要處理的？
- 米迪克，隊長 - 幾千人？
幾千人...
我們晚上已經計劃三次了
要這樣做：
我們在黎明前必須完成
每次2個男人，1個女人和1個孩子
清空所有骨灰，暴露在空氣中12分鐘
是你的盡責，明白嗎？
遵命，隊長
你完成後，清理並且消毒
爲接下來的事情做準備
笨蛋
遵命，隊長
我需要一個70人的名單
男人，隨便誰都行
開始吧
樂意效勞
嘿，你！
去廚房給我拿點喫的
樂意效勞
隊長叫你呢
嘿，你！
你待在這兒
使勁推！
一羣蠢貨！
他是我的人
去死吧！
這個涼水不能喝
洗澡之後，你們會有茶水喝的
亞伯拉罕
你是對的，輪到我們了
他明天要一個70人的名單
- 誰負責去拿包裹？ - 我
我來吧，埃拉認識我
不，你要留在這裏
帶上索爾，她認識
我不認識啊
但是如果
我要去那裏
索爾
我和你說過什麼
和我一起的
怎麼了？
沒事
他們倆和你一起去
前進
囚犯頭
停下
請指示，長官
你幹什麼呢？ 我要你在這裏！
我的人沒法繼續幹活了
這裏有衣服要送去
我們必須把它們送到倉庫去
你待在這裏，其他人去吧
遵命，長官
前進
女孩兒的名字？
弗裏德 埃拉
弗裏德
手拿開
索爾
你挺快的啊
你拿到了嗎？
是的
- 他們要去哪兒？ - 去礦井
熔爐要滿了
你去哪兒？
起開！
你是猶太教士？
你...
你認識猶太教士嗎？
你是猶太教士嗎？
猶太教士？
那裏有猶太教士！
猶太教士！
過來
脫下衣服！
快點！
快講話！
你去哪兒？
帶這個男人去特遣隊
你想被替換？
告訴他！帶這個男人去特遣隊
你會喪命的
什麼？
他們會殺了你的！
猶太教士
看，猶太人，那就是下場
穿上那個
你在幹什麼？
特遣隊
別殺他，他是特遣隊的
我也是特遣隊的
閉嘴，猶太豬！
你是特遣隊員，傻瓜！
7005
特遣隊
是特遣隊的
這次，會把你雙手都銬起來！
快點
囚犯頭
你要幫我的孩子下葬
67人
67人？
這是什麼意思，混蛋？
他是誰？
另一個營地的
比德曼營地
操
囚犯頭，爲什麼人數不對？
隊長，我們在混亂中失去了幾個人
我們要清理一下
注意...
前進
爲什麼把他帶來？
猶太教士
爲了死去的人
我們也會死的，我們要照看自己
人們過來看我
我也來看你！
我是在說祈禱詞
他是猶太教士？ 他只是個留鬍子的小偷而已！
孩子呢
我藏起來了
你告訴我該怎麼做
索爾
你晚上去哪兒了？
我去礦井了
包裹呢？
那女人給你的包裹呢？
火藥！ 你怎麼能沒拿來呢？
弄掉了
這就是你找到的？
他明天能幫助我們
你去爲死人尋找猶太教士？
包裹呢？
他弄掉了
猶太豬！
混蛋
他是誰？
我的兒子
但是你沒有兒子啊
有
我要埋葬他
你不需要猶太教士
至少他們需要，497個人
他待在這裏，把屍體弄走
猶太教士
挖！
那是什麼？
克勒茲不在
我不知道
你在說什麼？
這是我的地盤
清楚嗎
我說快走！
過來！快點！
- 他寫了名單？ - 有多少人？
我們不能在等待了
那可不容易啊
看看現在
猶太教士？是安息日
你不知道？
- 別煩他 - 你要幹嘛？
如果他真的是猶太教士，他應該開始祈禱
- 我們會因爲你們兩個被殺的 - 我們已經是死人了
我要照看我的兒子
她不是我的妻子
你最後一次見到了？
你沒有兒子
你
出去
去找個孩子
同樣的年齡，同樣的頭髮
你是拋棄生命去尋死
注意
去更衣室
幹活
收拾衣服
- 另一個特遣隊員 - 衛兵把他們焚燒了
他在比德曼！
猶太教士
過來，混蛋！
快點，你要去戰鬥
快走，混蛋！
正像我說的，幫幫他自己吧
讓我走吧
你
猶太教士
念祈禱詞啊
求你了，祈禱詞！
讚美和神聖的...
是...
成爲...
別浪費時間了，快走！
五分鐘時間，趕快
兩公里就可以穿越樹林
我們會找到
我們部隊的人
他們會給我們武器的
我們要戰鬥，蘇聯人已經佔領了克拉科夫
否則，我們就去普什奇納
他們有武器還有喫的
你怎麼找到他們？
你只需躲起來，然後等待
不
我們必須找到同路人一起戰鬥