好的 时间安排有什么变化么
阿尼
周二早班的人
全天都进行项目7
燃料箱增压测试13:00之前不会开始
什么时候进行燃料箱泄漏检查
周二早晨
阿尼 能在LH2燃料箱增压测试开始之前 提前停止泄露检查
以延长增压测试时间到5小时么
不可以
3小时32分钟之后
人类将开始历史上最伟大的冒险
如果一切顺利 阿波罗11号宇航员们
阿姆斯特朗 奥尔德林和科林斯
将从肯尼迪航天中心 39A发射台升空
踏上人类梦寐以求的征程
现在 在他们出发之前
看着那闪闪发光的火箭 静静地矗立在那里
这个时刻 在这个忙碌的早晨
我们关注一下 即将出发的三人
以及他们肩负着全人类的 重任和希望
在寒冷和黑暗中 穿过浩瀚无垠的太空
他们将要履行 肯尼迪总统在八年前的承诺
十年内将美国人送上月球 并成功返回
每一步行动 每一个细节都必须完美
才有可能完成这个任务
当然 国家始终在支持我们
所以我们真诚地希望 我们能成功
整个阿波罗计划的计划 就是将两名美国人
带到月球表面 然后安全返回地球
这件事的重要性 只有留给历史去评判
阿波罗11号的任务很简单
就是把宇航员送到月球 在月面着陆
然后带他们安全返回
除本次任务以外 三名宇航员还要
为后面的实验做准备
他们会从月球上带回很多东西
有些东西 我们现在还暂时不了解
在这次阿波罗11号任务中
我们将会关注到轨道修正 交会对接等任务
当然 宇航员们关心的事情更多
这次阿波罗11号任务 展现出的国家成就
是自从我国和苏联 开始把人类送入太空以来
完成的最困难 最危险的任务
38岁的尼尔·奥尔登·阿姆斯特朗
即将成为第一个抵达月球的人类
奥尔德林20分钟后也会抵达月面
但阿姆斯特朗将会迈出第一步
阿波罗11号计划 无论如何都会载入史册
离开地球 登上月球
这是人类最伟大冒险的开端
这里是测算组
请讲
确认自动发射程序是否可以开始
可以开始
收到 561核实完毕
程序控制台 航天器开关准备打开
开关打开
核实点火系统
收到 562核实完毕
所有部门待命 报告出发前状态
分时系统
正常
-测算组 -正常
-主服务器 -正常
-主发动机保险 -正常
-FTS -正常
-跟踪雷达组 -正常
-8 -正常
-好的 同步通信 -正常
核实一号电梯在A层
二号电梯在320英尺处
二号电梯 320英尺
核实完毕
好的
214 收到 通知乘组人员
启动评估测试程序到14
收到 通知乘组人员
收到
今天的黎明 预示着一个新时代的到来
充满希望 满足 令人振奋
预示着几百年来的梦想 开始走向现实
这是阿波罗土星发射控制中心
倒计时3小时4分32秒
对于航天员而言 倒计时意味着
主要乘组人员要离开他们位于
肯尼迪航天中心的驻扎地
宇航员尼尔·阿姆斯特朗 巴兹·奥尔德林
以及迈克尔·科林斯 还有他们的宇航服技术人员
和飞行组主任迪克·斯雷顿
现在登上转运车前往发射台
转运车需要大约15分钟 才能到达发射台
然后宇航员乘坐第一部电梯
前往320英尺的发射台
然后从那儿进入载人火箭
我们记录了他们从大楼出发的情况
东部时间早上6:27
转运车现在正从肯尼迪航天中心
控制大楼出发
前往8英里外的39A发射台
在这里土星五号运载火箭
已装满燃料 正在进行初步检查
这里是发射控制中心
我们凌晨4点到达1号门时 已有
大约10 000辆汽车停在那儿了
到处都是车
在15英里外 巨大的霓虹灯光下
孩子们睁大眼睛 盯着土星五号
我们还看到很多青少年 带着望远镜
犹如八年前第一次发射时那样
目前已经进行21次载人航天飞行
我们差不多这时去接替艾伦·谢伯德
这是阿波罗土星运载火箭发射控制中心
倒计时2小时45分55秒
作为阿波罗11号的主要组员
宇航员尼尔·阿姆斯特朗 迈克·科林斯
和埃德温·奥尔德林在转运车里
在前往发射台弯道上 即将到达发射台
这时我们发现 发射台这边出现了一个问题
我们发现 一个装满了液氢的阀门中
有泄漏故障
这是土星五号运载火箭的第三段仓
我们派出了由三名技术人员和
一名安全专家组成的小组 前往发射台
这些技术人员现在 正在拧紧阀门的螺栓
运输部 这里是程序组
请讲
我们发现 三级火箭的N阀门有泄漏
我们已写入手动覆盖程序 看它是否会好转
但看起来似乎越来越糟了
收到 几号摄像机可以监控
18号摄像机
你们应该能看到 正在处理氢气泄漏的工作人员
一旦技术人员离开 我们将再次通过系统
输送液氢 以确认问题是否得以解决
宇航员车队越来越靠近发射台
此时几名技术人员 仍然在距地面200英尺的地方
继续拧紧泄漏阀周围的螺栓
宇航员小组已经抵达发射台
转运车现在正在向电梯方向倒车
约5分钟 我们将准备好让指令长尼尔
阿姆斯特朗进入320英尺发射台
目前倒计时2小时43分47秒
这是发射控制中心
发射控制部门 测算组
请讲
宇航员们正在前往320英尺高度平台
明白 我们去准备摄像机
好的 甘特 你可以打开摄像机了
测量部 这是A2
收到 摄像机已经启动了
测算组 这里是发射控制部门
摆臂摄像机已开
测算组收到
发射控制人员注意 乘组人员快到了
好的
这是阿波罗土星运载火箭发射控制中心
我们倒计时不到2小时21分了
一切正在有序进行
在320英尺高台上 三名宇航员进入指令舱
就在几分钟前 宇航员巴兹·奥尔德林走进来
坐在中间 加入左边的尼尔·阿姆斯特朗
和右边的迈克尔·科林斯
这将是他们起飞时的座位位置
往下120英尺 也就是在200英尺高
技术人员仍在紧张地处理泄露问题
加速拧紧阀门周围的螺栓
指令长 这里是技术中心
听得到么
收到 非常清楚
早上好 尼尔
早上好
欢迎登舱
指令舱操作员 这里是技术中心 能收到么
技术中心 这里是指令舱操作员 很清晰
早上好 巴兹
早上好 感觉怎样先生们
很好 谢谢
我们再做一遍最后的检查
指令长 登月舱操作员 指令舱操作员
做好关闭舱门的准备了么
安全带还需要调整么
都很好
收到 那么 祝你们好运
谢谢 甘特
回见 甘特
好的 平台负责人 我们继续
收到 我们正在关闭舱门
收到 序列441
指令舱舱门已关闭
收到
舱门已关闭
我们现在开始净化舱内
使其达到适合发射的空气条件
也就是混合氧气和氮气
60%氧气以及40%氮气
当然 宇航员是通过宇航服
呼吸纯氧
我们马上对火箭运载成员中的
发射组和飞行乘组
一起再进行一次关键测试
对应急检测系统 进行全面彻底的检查
确保在火箭出现问题时
系统会向舱内宇航员发出示警报
我们会用地面计算机来完成这个测试
大约用时30分钟
尼尔·阿姆斯特朗 需解决飞船中多数问题
不同的信号提示灯 意味着不同的问题
倒计时继续 这里是肯尼迪航天中心
这里有5 000名观众观看发射
包括了400名国会议员 最高法院成员
以及总统内阁
今天护送我们到这里的 航天局工作人员
将这里称为罗马竞技场
我们都知道美国国家航空航天局
已与60多个国家达成了协议
阿波罗11号发射倒计时61分钟
所有程序准备待发
发射室里 运载火箭测试小组正密切关注
土星五号运载火箭上的 推进剂的状态
出现的阀门泄漏问题 现在已解决
我们虽然绕过了阀门
但我们仍然能够 维持我们的飞船氢气供应
一直连接在航天器上的大摆臂
现在将被移开
5秒钟后 再移回来
请注意
测算组 这里是CSA9组
9号摆臂已收回
测算组收到
倒计时仍在继续
倒计时30分钟52秒
在距离预测起飞前32分钟
距离发射还未开始的空档 进行土星五号
三级火箭的 自毁系统的最终检测
在动力上升时
如果当火箭严重偏离轨道时
发射安全官员有权对其进行摧毁
当然 这会在宇航员们进入逃逸塔后
再进行对其摧毁
我们刚刚对运载火箭 进行了一次重要的检测
检查三级火箭的不同电池组
以及土星五号的仪器单元
我们通过大量计算 保留了外部动力
以此保护电池组
它们会在 动力上升中才会被使用
我们刚刚进入机体内部 检查电池组是否完好
然后再次打开了外部动力源
电池组表现良好
下一次我们检查内部的时候 是50秒后
当然接下来的飞行过程 仍将依靠内部电源
距离发射14分钟30秒
倒计时一切正常
关于状态报告 我们切到休斯敦任务控制中心
这里是阿波罗任务控制中心
飞行主任克里夫·查尔沃思团队
现在正在任务运行控制室
准备好承担控制任务
所有控制人员 报告情况
推进控制
正常
电气环境
正常
-制导控制 -正常
遥测信号
正常
总控
正常
网路联系
正常
任务指挥 这里是测算组
我们已确认 可以发射
现在已经过了最后6分钟发射倒计时了
现在还剩5分52秒
技术支持 确认发射么
技术支持已确认
蜂窝技术支持 确认发射么
蜂窝技术支持已确认
监督侦察组 确认发射么
监督侦察组已确认
登月舱 确认发射么
登月舱 确认
全体人员 确认发射么
确认发射
测算组收到
我们利用760万磅的推力 将火箭升空
推进一个重量接近650万磅的火箭
这里是阿波罗土星发射控制中心
距离阿波罗发射还有1分35秒
这次任务是 让人类第一次登上月球
阿波罗11号 这里是发射主任
整个团队祝你们好运 上帝保佑
整个倒计时任务 相当的顺利
谢谢
登月舱…
倒计时还剩60秒
不到60秒
55秒
尼尔·阿姆斯特朗报告 一切顺利
倒计时50秒
电力传输完成
此时运载火箭 正在使用内部电力
距离阿波罗11号发射 还有40秒
所有的二级助推器 都已加压
倒计时35秒
阿波罗11号状态正常
倒计时30秒
宇航员回应一切正常
倒计时25秒
20秒
15秒 导航开始
12秒 11秒 10 9
点火程序启动
起飞 起飞
9时32分 阿波罗11号起飞
火箭脱离发射台
收到 程序正常
尼尔·阿姆斯特朗报告了他们俯仰角度
表明阿波罗11号在正常前进
1B
1B是中止控制程序
高度 2英里
阿波罗11号 飞行第1分钟 一切正常
现在通过了最大动压区
是的 这里一切正常
阿波罗11号 休斯敦
目前飞行准确 一切正常
开始1350
飞行8英里远 12英里高
速度是每秒4 000英尺
准备进入1C模式
注意 请注意 开启1C模式
-分离 推进 -正常
-轨道监督 -正常
-导航 -正常
可以分离 飞船通信
克里夫·查尔沃思发出分离指令
阿波罗11号 休斯敦 准备开始分离
飞船通信 布鲁斯·迈克坎德雷斯发来报告
分离 点火
发动机推力正常 进展顺利
阿波罗11号 休斯敦
发动机 推力正常 你们进展顺利
发动机罩分离
-收到 发动机罩分离 -收到
逃逸塔分离
收到 逃逸塔分离
尼尔·阿姆斯特朗已确认 土星五号的
发动机罩及逃逸塔都已分离
运行270英里远 高度82英里
准备三级火箭点火
好的 注意 准备三级火箭点火
收到
休斯敦 图像清晰
这里是休斯敦 收到
高度100英里 飞行833英里
外侧发动机分离
点火
确认点火 推力正常
我们的第三阶段良好
速度23128英尺每秒
飞行1000英里 高101英里
阿波罗11号 这里是休斯敦 十分钟后开始
收到
这里是轨道监督 我们继续
-确认 -阿波罗11号 这里是休斯敦
你已确认进入轨道
收到
我们收到宇航员医监发来的
发射时 宇航员的心率报告
指令长尼尔·阿姆斯特朗 心率110
指令舱驾驶员迈克尔·科林斯 99
登月舱驾驶员巴兹·奥尔德林 88
飞行主任 这里是轨道监督
我们很快就会有雷达信号
飞行动力学主管大卫·里德
将在雷达信号增强后 报告更精确的轨道
阿波罗11号 这里是休斯敦
推进控制台再次确认了运行轨道
两个航天器看起来都不错 完毕
收到
迈克 你想把这些灯再照远一点么
迈克
暂时别担心这个
尼尔 我现在双手没有空闲
阿波罗11号 这里是休斯敦
正在经过塔那那利佛 完毕
你好休斯敦 请继续讲
加那利群岛雷达显示 你在103.0 103.0的轨道上
完毕
很好
你们将在1:29:02 经过金石通讯中心时 收到信号
1:33:55经过时 失去信号
完毕
收到
这里是阿波罗控制中心 1小时51分
现在轨道经过横穿大西洋 向非洲移动
在下一次环绕时
飞船将加到指定速度 以便完成
抛物线式发射进入奔月轨道
土星5号将进行第三阶段的点火
以推进飞船进入奔月轨道
各部门确认是否进入奔月轨道
-导航 -确认
-制导 -确认
-电气环境 -确认
-轨道监督 -确认
-制动点火 -确认
-好的 飞船通讯 -阿波罗11号
这是休斯敦 准备进入奔月轨道 完毕
阿波罗11号收到 谢谢
推进 我们刚刚收到数据 一切正常
收到 这里看起来一切都很好
我们现在显示的高度 约为108海里
我们预计 进行分离的高度为177海里
我们快到节点了
点火
收到
我们继续
推力正常
我们确认点火成功 推力正常
导航开启
收到
轨道监督 雷达确认点火
轨道和导航看起来不错
这阶段正常 完毕
收到 阿波罗11号继续
测距和雷达跟踪都显示正常
-分离 -收到
我们显示分离 参数显示62
休斯敦 这是阿波罗11号
土星5号帮了我们一个大忙
收到 11号 你们看起来确实顺利
那是尼尔·阿姆斯特朗对运载火箭的赞美
-飞行主任 这里是轨道监督 -请讲
我们终于获得了一些雷达数据
看起来不错
燃料情况良好
登月会很顺利
收到
飞行主任 这里是飞船通信 你想让我汇报时间节点么
-当然 -好的
阿波罗11号 这里是休斯敦
我们期望你们从3 05 03的高度
开始进行手动操作分离
此时机组将继续进行换位 和对接操作
指令舱从土星5号分离后 将进行180°旋转
与第三级火箭内的登月舱转接器 进行连接
从土星5号第三级火箭中 对接登月舱后
向月球轨道行进
在我们右边一点点
好的 我看见他了
我们需要往右调大约5度
我们需要停一下 他离得很远
我们还需要看多久
读数如何 迈克
好的 一个100 一个44
目前信号很弱
我们相信迈克尔·科林斯正在手动操作飞船
目前天线模版接收信号不太好
阿波罗11号 这里是休斯敦 能否收到
请求输出图像 能否收到
整个登月舱经常就会抖动
整个舱体经常会抖动
-真的么 -是 都在一个点上
它没有被撞
请待命 接近了
休斯敦 这里是阿波罗11号
全部12个对接机构都锁紧
巴兹·奥尔德林报告称
对接装置的所有12个对接机构都锁紧
休斯敦 我们准备好了登月舱分离
我们已经分开 有冷压信号灯
休斯敦 这里是阿波罗11号
我们已完成操作
休斯敦已收到 完毕
这是阿波罗控制中心 任务已进行6小时16分钟
当前速度11 479英尺每秒
阿波罗11号目前离地球 27 938海里
现在的飞船通信 换成查理·杜克和
吉恩·克兰茨以及他的团队
目前正在接管克里夫·查尔沃思团队的任务
电力的温度控制现在开始了 显示良好
我们可以在两分钟内接收
收到 迈克 我们看到它正在增加
航天器将被置于被动热控制模式
以大约每小时3转的速度 绕其X轴旋转
以确保 在飞船内保持适当的温度平衡
休斯敦 你可能会对我左窗外的景像感兴趣
我现在 可以看到整个北美大陆
一直到尤卡坦半岛和古巴
然后别的就看不到了
我不知道我在看什么 但是我很喜欢
好吧
我的窗外什么也没有
阿波罗11号 这里是休斯敦
请给一份机组成员状态的报告
然后我们就准备说晚安了 完毕
状态汇报如下
辐射报告 指令长 11002
指令舱操作员 10002
登月舱操作员 09003
没有服用药物 都很健康 完毕
收到 11号 非常感谢
你们可以休息会了 完毕
好的 或许我们会去吃个午饭
早上好休斯敦 这里是阿波罗11号
收到 阿波罗11号 早上好
金石通讯中心报告说 收到飞船的画面
从大约130 000英里外传来
你们好 朋友们 你们可以看到我
然后尼尔坐在中间
还有正在做摄像工作的巴兹
好吧 尼尔又站起来了 他想让我紧张
收到 我们看到屏幕上闪烁着651
这里空间足够大 我们三个幸福的像一家人
阿波罗11号现在距地球 131 000海里
飞船目前在缓慢旋转 以保持热平衡
看起来 我们电力的温度控制目前良好
这是来自 白班团队的晚安祝语 完毕
好的 明天见 谢谢你所做的一切
早上好 阿波罗11号
早上好 休斯敦 这是阿波罗11号
我现在透过窗外 可以看到全世界了
那听起来像是 旋转餐厅似的
好的 所有飞行控制人员
接下来我们即将 把工作移交给白班团队
我们这边也准备进入登月舱了
我们正在终止电力的温度控制
网路联系人员 正在接收视频直播信号
可以看到指挥舱内部的影像
现在是登月舱门区域
好的 现在正在往下移动
我们要打开舱门了
巴兹·奥尔德林带着相机进了登月舱
这里特别干净
就在刚刚 我们拍到了便携救生系统
巴兹 然后是两个头盔装配袋
现在是导航计算机显示屏 和键盘模组
以及姿态控制模组
那就是我们从梯子上下来后 放相机的位置
将以一帧每秒来拍摄
你们好 地球人
你好
对于摄影师来说 这可能是最奇特的机位了
在管道里头朝下 相机挂在脚趾上拍照
我们将持续收集零散的数据
回到指令舱 查理
收到
阿波罗11号 我们准备关掉视频
目前手头上还有很多其他工作要做
好的 通话结束
阿波罗11号 这里是休斯敦
这边太阳正缓缓西落
白班团队祝你们晚安
你们今天的工作很出色 查理
收到
好的 大家晚安
政府成功调集整合了 来自政府部门
科学界以及各个大学的资源
报道完了阿波罗11号
接下来 我们来关注世界其他新闻
越南的战事渐趋平静 五个星期以来
只在今天发生了小范围的冲突
警察局长多米尼克·阿雷纳 提出正式投诉
指控参议员爱德华·肯尼迪 离开事故现场
这起事故 夺去了参议员车上乘客
玛丽·乔·科佩奇恩的生命
在事故中 受到轻微脑震荡的肯尼迪 目前
仍在海尼斯港附近的住所当中休养
请讲
你听说泰德·肯尼迪的事了么
你们都听说这个事了么
这可是头条新闻
是的 没错 因为那可是泰德·肯尼迪
大家马上忘记了阿波罗的事
制导控制 这里是飞船通信
请讲
你们有登月舱内压力
随时间变化的图表么 可以发给我们看看吗
他们应该还没有完成
他们还在进行测试 飞船通信
好的 完成了就马上联系我
我们要在屏幕上看看这个
收到
早安 休斯敦 这里是阿波罗11号
收到 11号 早上好
地面监控显示 你们那系统运行正常
是的 布鲁斯 这边看起来也不错
飞行总指挥迪克·斯雷顿 及两名替补成员
比尔·安德斯 和吉姆·洛威尔已经连线
大家都在地面通讯控制台
阿波罗11号 这里是休斯敦 完毕
收到 休斯敦 请讲
这里是阿波罗11号
阿波罗11号 这里是休斯敦
迈克戴了检测器么 生物遥测没有他的呼吸信号
他刚才刮胡子去了
他可能没戴
迈克 我们需要你检查下 放在你胸部
下方左右两边各一个的电极 完毕
这些电线以及其他设备都正常
收到 迈克 现在能收到你那边
连接或断开的信号了
但医监那边还是没有信号
如果我停止呼吸了 我保证一定通知你们
接下来的10秒内
要进入到月球的引力影响范围
月球引力将成为航天器的 运行主要作用力
我们的屏幕显示 将把参考系数
从地球转换到月球
飞船目前距离地球 186 437海里
距月球33 822海里
所有航天器系统运行正常
任务进展顺利
在我们这看到的月球景象很壮观
太阳在月亮的边缘后面
能看到日冕
照亮了月亮周围的天空
相当怪异的景象
一幅非常三维的画面
日冕从月球的后面慢慢出现
就是这样的景象
能看到这样壮观的景象 这趟旅行也值了
目前距离地球206 059海里
即将点燃主火箭 进入月球轨道
届时航天器 将先绕月球轨道运行
整个过程会使飞船减速
然后约在33分钟后 到达月球的东面
月亮近在眼前
非常壮观夺目
嗨 月球 你的暗面如何呀
目前系统都运行正常
马上绕过这面 我们另一边见 完毕
阿波罗11号进入月球背面后 信号会丢失
切换到同步机电源
-从2调至交流2 -从2调至交流2
开启推进控制电源
推进控制电源 已开启
启用2号手动控制器
2号信号手动控制器 已启用
99
继续
启动B模式
继续燃烧 目前很顺利
-A -B模式已启动
推进器是A模式
两种模式都启动了么
好的 现在舱内气压是多少
气压正常 为95
插头有点晃动
好的 球阀全部关闭
双螺旋气流有点不稳定
干得漂亮
没错 我也觉得
170 60
有点险
距离捕获时间30秒
我得同意他们说的
月亮的确是棕色的
确实是
我觉得是黄褐色
不过 当我第一次 从太阳角度看它的时候
月亮看起来很灰暗
太阳角度越大
月亮的颜色越像棕色
天哪 真是太美了
周围看起来像巨大的环形山
天哪 就像像怪兽一样
这边也有个大家伙
-哇 再给这个大家伙拍一张 -好的
看看这些成排的环形山
看见没 外面这里
看那边 它马上要出现了
-什么要出现了 -地球
-看到没 -看到了
太美了
就在登月舱的右边
哇 在六分仪上看也特别漂亮
呼叫阿波罗11号 阿波罗11号
这里是休斯敦 能听见么
我们收到 休斯敦请讲
成功进入月球轨道
目前一切顺利
简直完美
点火开始到结束 燃烧时间将为5分57秒
60.9 169.9
那份点火报告 来自尼尔·阿姆斯特朗
地面收到
飞船的遥测数据显示 一切正常
这是阿波罗11号的 第一圈绕月飞行
尼尔 你那边视野怎么样
很好
外面真的很漂亮 不是么
朋友 这真的很壮观 你该好好看看
你想看我们进入着陆点的过程
那你得透过窗户看
我们刚刚经过玛丽莲山
即将来到马斯基林山脉
一直向前
阿波罗11号飞行了80小时48分钟后
宇航员查尔斯·杜克抵达现场
-嘿 大卫 -怎么了
是什么让我们提前了四分钟
我们提前四分钟到达月球了
证明助推器好用
嗯 这个
11号 这部分算是完成了
目前地面上手头工作都完成了
我们准备去睡一下了 完毕
是的 我们也准备去睡了
收到
这当然是人类的伟大日子
当我们离开地球 并踏上月球时
在这个历史性的时刻
尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林
正在登月舱里 穿着他们的太空服
在下一圈绕月 他们准备与指令舱分离
这两个航天器 现在看起来都很好
接下来进行第13圈绕行
尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林
他们将乘坐鹰号登月舱 脱离指令舱
然后开始动力下降 登陆月球
阿波罗11号 这里是休斯敦 准备分离 完毕
收到 明白
迈克 我们这边都准备好了
好的 开始
回见
顺利分离
鹰号分离
鹰号飞行正常
看起来不错
测试中
好的 离再次点火还有一分钟
你们小心点
待会儿见
好的 所有地面控制人员
确认是否进行动力下降
-制动点火 -确认
-轨道监督 -确认
-导航 -确认
-总控 -确认
-遥测 -确认
-制导 -确认
-电气环境 -确认
-医监 -确认
飞船通信 确认进行动力下降
鹰号 这里是休斯敦
确认进行动力下降
完毕
准备下降
海拔指示灯已开启
继续
继续进行
倒数一 零
点火 百分之十
鹰号 我们收到信号
一切正常 完毕
好的 下降正常
鹰号 这里休斯敦 一切正常
收到 明白
休斯敦 目前检测到电压有点波动
收到
没关系 团队 待命
没关系 我们这里一切正常
接下来的三分钟 也可以正常前行
好吧 我们提前了三分钟过着陆点了
我们还在往前
我们的位置监控显示 我们还得向前
收到 明白
他觉得 你们可能得继续向前一段了
没错 我想我们可以证实这点
-我们证实这点 -收到
高度角度看起来不错
收到 大约还要向前进三秒
继续向前
好的 所有地面控制人员 报告状态
好的 注意信号强度
根据先前的收到的数据 确认是否继续进行动力下降
信号回来了 你还有几秒钟
等不及了 飞行主任
-制动点火 -确认
-轨道监督 -确认
-导航 -确认
-总控 -确认
-遥测 -确认
-制导 -确认
-电气环境 -确认
-医监 -确认
飞船通信 确认继续进行动力下降
休斯敦呼叫鹰号 请继续
引擎电池开启 可以维持4分钟
听到了么 遥测 引擎电池开启
继续动力下降
鹰号 现在我们有数据丢失
但仍然正常
一切正常
休斯敦 你现在看到的是高度报告
程序警报
1202警报
1202警报 是什么
1202警报
执行溢出警报 要是不再触发 就没问题
警报停止了
好的 我们继续
请给我们一个1202警报的读数
我们继续
收到 我们正在关注警报
收到
当我们到16 168英尺出现同样的警报
6 25 节气门关闭 6 25 节气门关闭
节气门及时关闭了
这里可以明显感觉的到
好的 所有地面控制人员 确认是否进行登月着陆
-制动点火 -确认
-轨道监督 -确认
-导航 -确认
-总控 -确认
-遥测 -确认
-制导 -确认
-电气环境 -确认
-医监 -确认
飞船通信 确认进行登月着陆
休斯敦 确认进行登月着陆 完毕
收到 明白 准备着陆 3000英尺
程序报警
1201 1201警报
1201警报 同样类型警报
没问题 我们继续
我们继续
这块区域看起来岩石很多
请保持高度
好的
100英尺 继续下降3.5英尺
我们现在需要安静点 团队
收到
好的 现在起只报告燃料情况
等待60秒
60 60秒
60秒
指示灯已开
60英尺了 继续下降2.5英尺
好的 还有55英尺
好吧 这块区域看起来不错
这里看起来不错 继续下降半英尺
继续向前 向前两英尺
看起来不错
还有40英尺 继续下降2.5英尺
可以看到月表灰尘了
还剩30英尺 继续下降2.5英尺
还剩30秒 30秒
向前 向右漂移一点
还剩20英尺 继续下降半英尺
再向前漂一点
着陆灯
着陆灯亮起
关闭引擎 好的 关闭发动机
停止下降姿态控制
转为自动
控制模式均调为自动
下降引擎已关闭
发动机安全臂 关闭
执行413
发动机安全臂已关闭
我们收到了 鹰号
休斯敦 这里静海基地
鹰号已经着陆
收到 静海基地
地面已收到
地面所有人都紧张的 踹不过气来了
现在我们可以正常呼吸了 谢谢你们
谢谢
非常平稳的着陆
休斯敦 这段着陆看起来似乎很漫长啊
自动导航差点把我们 带到足球场大的坑里
我们不得不切换手动飞行 绕过这段岩区
然后寻找一个 合适的着陆点
收到 我们收到 这里看着真美
知道么 这个房间及全世界 多了很多笑脸
完毕
我们测量到 尼尔·阿姆斯特朗的心率
在动力下降到月球表面的过程中
刚刚点火的时候
·阿姆斯特朗的心率 是110
在月球表面着陆时
他的心率 是156
他现在的心率 是90多
暂时还没有巴兹·奥尔德林的数据
舱门打开了
报告 舱门是在109小时8分5秒时打开
好的 休斯敦 我现在在门口
收到 尼尔
好的 这里看起来一切都很好
好的 你能再把门拉开一点么
休斯敦 这是尼尔 正在检查无线电
尼尔 这里是休斯敦 通讯正常
插入呼叫 巴兹 这里是休斯敦
无线电检查并校验 电视线路接入请讲
收到 电视线路已接入
接受正常
收到
电视画面已切入
你收到的画面不错吧
画面颜色反差严重
并且 目前在我们的显示器中 是颠倒的
但我们可以看到 相当多的细节
好的
我在梯子底部 登月舱的起落架脚垫
只陷进月表 大约一到两英吋的样子
尽管月表看起来 是非常非常细的颗粒
当你靠近看 几乎都是粉末状
地面质量很好
好的 我现在要走下登月舱了
这是我个人迈出的一小步
却是全人类迈出的一大步
我只走了不到一英吋
也许有八分之一英吋 但我能看到脚印
我靴子的鞋底 印在月表细小的颗粒上
尼尔 这里是休斯敦 我们收到了
正如我们所料 四处走动似乎没太大困难
甚至比我们在地面上进行的 多次
1/6重力环模拟测试更容易
下降引擎没有留下任何凹坑
它离地面只有一英尺的距离
我可以看到 引擎着陆时发划出的线条
但非常微不足道
收到 尼尔 我们的通讯良好
我们看到你在拍照片 及进行土壤采样
很有趣 月球表面看起来非常的柔软
但在我用应急土壤采样收集器时
碰到了非常坚硬的表面
但它似乎是一种 很有凝聚力的材料之类的
我正在想办法找块石头
从这里看起来很漂亮 尼尔
它本身就有一种荒凉的美
就像美国的高原沙漠一样
有些不一样 但这里非常漂亮
那个装进口袋了
是的 向下推
好了么
没 没有全部装进去 再推一下
好了
后备样品已经装口袋里了
我的氧气剩81%
我还没拿到旗帜 我现在进行最小范围活动
好的 我让相机每秒钟拍摄一帧
准备好让我出来了么
好的 稍等一下
我先把这个移到扶手上
我的脚距离有多少
好的 你正好踩到边缘
好吧 我现在再上去关闭部分舱门
确保我离开时不会锁上
特别好的想法
那是我们接下来几个小时的家
我们要好好照顾它
你还有三个台阶 然后是一个长台阶
好美的景色
非常壮观
这里很壮观
壮观而荒凉
好的 休斯敦 我现在去换个镜头
收到 尼尔
我们收到了一张新照片
可以看到镜头的焦距 明显更长
对那些还没有看到的人
我来读下 登月舱起落架上的 铭牌上
刻着 来自地球的人类于公元
1969年7月 第一次踏足月球
我们代表全人类和平而来
尼尔·阿姆斯特朗正准备把
电视摄像机调到全景位置
我有足够的线缆
是的 绝对充足
好的 那里起来不错 尼尔
好的
目前 已经耗费了一小时七分钟
巴兹正在进行太阳风向实验
一些小的凹坑 遍布月壤的表面
还有大约五到六英吋的凸起
好像在月球表面上移动
然而事实并非如此
休斯敦 哥伦比亚已启用高画质 完毕
哥伦比亚 这里是休斯敦
接收很清晰 完毕
好的 接受正常 那边情况如何
收到 他们舱外活动进展得顺利
他们现在正在架设旗帜
太好了
我想你是周围唯一一个
看不到电视直播的人
电视转播质量如何
很清楚 迈克 真的漂亮
他们已经把国旗插起来了
你能看到星条旗 插在月球表面
漂亮 太漂亮了
尼尔和巴兹
总统现在在他的办公室里
想和你们说几句话 完毕
我们非常荣幸
请讲 总统先生
休斯敦 结束通话
你们好 尼尔和巴兹
我现在在白宫办公室 通过电话跟你们通话
这绝对是 白宫办公室接通过的
最有历史意义的一通电话了
我无法形容我对你们的自豪
于每个美国人来说
这都是生命中 最值得骄傲的一天
于全世界的人们来说 因为你们的贡献
成为宇宙的一部分 已成为现实
当你们在静海基地 与我们交谈时
它激励我们加倍努力
为地球带来和平与宁静
在人类的历史上 这珍贵的一刻
全人类都已融合为一体 不分你我
全人类都以你们的成就骄傲
我们也会同时祈祷 你们能安全地返回地球
谢谢你 总统先生
我们也很荣幸能来到这里
不仅代表美国 还代表各国的和平人士
以及喜欢探索和好奇的人们 并且展望未来
能参与登月 我们深感荣幸
尼尔已经在月表工作一个小时了
巴兹则晚他20分钟下来
两名宇航员平均心率都在 90到100之间
我没有检查到登月舱有任何异常
四个着陆架状态良好
一级 二级支柱完好
天线都就位了
下面看起来都没有问题
分离舱包含了
将会留在月球表面的 科学实验设备等
你们选好地点了么
巴兹·奥尔德林正带着两个实验设备在选
正前方的小丘上可能是个好地点
我得到这岩石的另一边去
激光测距反射镜安装完毕 并调至水平
目前看起来校正的很好
他们已使用了2小时25分钟生命保障系统
休斯敦 我刚做了地震实验
现在正在翻转 即将把它对准太阳
现在 太阳能电池组的所有部分 都就绪了
同时巴兹·奥尔德林 正在收集岩芯样品
它看起来像是湿的
拿到了 采样了
尼尔 这里是休斯敦
你拿到岩芯样品 和装好太阳风实验设备后
你就可以把别的东西 都扔进盒子里
那样没问题
休斯敦 我们采集到了约20镑左右
仔细挑选未经记载过的样品
休斯敦收到 干得好 完毕
布鲁斯 在我上梯子前还有其他事么
没有 上梯子吧 巴兹
再见 朋友们
正在将样品容器 转移到登月舱
离开月面时间时间为111:37:32
好的 舱门关好锁好了 已确认安全
好的
现在我想代表 休斯敦控制中心的所有人
以及全世界各国的人们
我们认为你们的登月壮举 完成得非常出色
完毕
非常感谢你们
这是漫长的一天
是的 确实 休息一下
明天再继续吧
每47分钟就要经过一次月球背面的 迈克·科林斯
正在经历着亚当后 无人感受的孤独
当他在月亮背后 孤独的等待着 队友
乘坐鹰号飞船从静海基地出发
然后与他汇合 一起返回地球的同时
柯林斯在飞行控制中心人员的帮助下
一直将指挥模块系统 运行得很顺利
哥伦比亚 休斯敦呼叫哥伦比亚
早上好
今天的夜班团队感觉怎么样
都整装待发迫不及待了么
啊 没错 迈克
在我们得到测量航线之前 你得忙活一下了
我们希望你 执行一下52号程序的选项3
然后 当你绕到另一面时
我们会给你一些130的 地标跟踪信息
好的 明白了 没问题 谢谢
静海基地 这里是休斯敦
你们在上面休息的如何
你们是在引擎盖上睡的么
啊 收到
尼尔用腰绳 给自己做了个很好的吊床
然后一直躺在引擎盖上
我就卷缩在地上睡的 完毕
啊 明白了 收到 巴兹
我们从任务控制中心的 技术支援组接到
报告称 阿波罗11号宇航员 昨晚放置在
月球表面的 被动式地震仪接收到 连续数据
记录到了 宇航员们在月球上的足迹
估计当鹰号上升引擎点火后 进入月球轨道
与哥伦比亚号会合时 收到的信号最强
静海基地 这里是休斯敦
请讲
收到 只是提醒一下
我们要确认一下 你们去会合点雷达已打开
好的
鹰号和哥伦比亚 这是地勤组
恭喜你们昨天的表现 我们会继续为
接下来的对接过程祈祷 完毕
-谢谢你 吉姆 -谢谢你 吉姆
近5 000磅的推进剂 将在上升过程中燃烧
以确保 能将鹰号送回月球轨道
接下来 即将开始对接程序
预计在第128小时的时候完成
飞行操作员克里斯·克拉夫称 全球约5亿观众
目前正关注鹰号回到月球轨道的过程
飞行指挥格林恩·蓝尼正在确保
控制室里的各岗位 都已做好充分的准备
轨道监督 请报告状态
一切正常 可以起飞
-导航 -等待导航确认 两分钟
-总控 -确认
-遥测 -确认
-医监 -确认
我们收到了 目前都进展顺利
静海基地 这里是休斯敦
收到 请讲
收到 鹰号目前看起来状态很好
你们可以起飞了
收到 明白了
我们在跑道上排第一呢
导航报告 鹰号的两个导航系统 状态良好
倒计时9 8 7 6 5
准备出发 引擎开启 准备上升 点火
鹰号已升空 正在上升
继续
非常顺利
我们正沿着美国1号前进
收到
推进器无异常活动
飞行主任 这里是轨道监督 初级导航系统
一切正常
非常好 继续 两个系统正常
30秒
700延长 又上升150 完美
-遥测 -正常
鹰号 这里是休斯敦 你们状态不错
收到 中止指导系统的速度差值
目前与初级导航系统一致
收到
三大数据源都互相吻合
鹰号 这里是休斯敦
全景摄像机画质不好
我们127小时51分时见
127小时 39分钟 39.2秒
这是根据速度匹配等预计的
鹰号与哥伦比亚号的 对接时间
嗯 休斯敦 中止指导系统的高度差值是15.5 以及51.3的机动
收到 我们收到
当两个飞行器将在 第26圈绕月飞行中汇合
哥伦比亚号上的 迈克尔·科林斯已准备好
执行镜像操作
好的 我们以约一秒七英尺的速度靠近
鹰号 这里是哥伦比亚
我现在系统复查点显示470
无法进行锁定
你能在我重新锁定的同时 保持几秒钟么
哥伦比亚已经锁定目标了
好的 迈克 我们正在就位
然后就交给你了
鹰号 哥伦比亚开始准备进入对接姿态
好的
好的 从这里开始我来接手
看上去不错 迈克
好的
好的 对接成功 哥伦比亚号
通信目前有点模糊
视频显示 哥伦比亚已与鹰号成功对接
合并再次成为阿波罗11号
阿波罗11号 这里是休斯敦
刚刚 通讯中断了大概一分半钟
但你们看起来很棒
今天确实很顺利
那确实
阿姆斯特朗和奥尔德林 正回到指令舱
与迈克·柯林斯汇合
休斯敦 这里是哥伦比亚 通讯清晰
我们三个都已入舱 舱门已经关好
正在进行压力泄漏检查
一切顺利
收到 终于有人陪伴了感觉如何
好极了
我猜也是
我猜你绕了10圈后 就开始自言自语了吧
噢不 我这上面可是一个 快乐的大家庭
有1亿的美国人 都在这里陪我呢
收到
不管怎样 至少他们精神上与你同在
谢谢您 先生
阿波罗11号 这里是休斯敦
目前显示 你们所有的系统状态 都非常良好
你们可以抛弃鹰号登月舱了
你们可以启动动力臂 然后抛弃
收到
再见了鹰号 它做的不错
收到
鹰号看起来不错
依靠舱内气压 它会以每秒两英尺的
速度下降 并到达某一抛弃点
机组人员在130小时30分抛弃了鹰号
我们现在离返航开始还有10秒
他们会将推进系统引擎点燃 2分28秒
以便开启他们返回地球的旅程
阿波罗11号 这里是休斯敦
离通讯中断还有一分钟
返程机动将在绕行第31圈
达到月球背面时进行操作
我们会在 飞船到达月球亮面的时候
再次截取信号
你好 阿波罗11号 这里是休斯敦
你们整个翻转过程 看起来相当顺利
继续
谢谢 我们会的
请检查燃料情况
已检查燃料情况
收到
开始点火
漂亮 很好
我这边看到 好的 我这里又来两个
稳定 我这两个正常了
感觉就像引力一样 不是么
一分钟
舱内压力请保持在100以上
平衡环看起来不错
整体姿态不错
角度稍微下降一点
等待发动机关闭
现在应该关闭
收到
关闭
漂亮
漂亮的点火
后备能源 我爱你
你真是块宝
AOS信号
这表示 我们重新收到了信号
哈利路亚
谢谢你 查理小子
看起来一切正常
刚刚的点火真漂亮
-不能再好了 -收到
查理 告诉他们去打开左后门
收到 你们现在在回家的路上了
我们来点音乐怎样 这些磁带如何
嘿 我们看到地球越变越大了
如果是的话 证明我们正在回来的路上
不管你去哪儿 回家总是最好的
我们赞同 11号 很高兴你们回来
阿波罗11号目前距地球 94 961海里
计划返回再入时间 还有18小时18分12秒
上一班飞行主任还好么 布鲁斯
我们在月背的时候 他让你去喝杯咖啡了么
事情都进展得很顺利
他其实很好相处
嗯 他一看就很老成
好的 现在只有两个任务需要完成了
下一个任务是 准备电视传输
你可能想知道 简和孩子们
派特和最小的那几个 安迪·奥尔德林
今晚都在探视室里 看电视直播
哦 我们确实很高兴听到这个
休斯敦 那边现在S波段信号强度好么
很好 你们的信号很清楚 阿波罗11号
你们的铭牌都可以看的清楚
这趟征程的意义 已远远超过三个人踏上月球
我们觉得这象征着 人类永不满足的好奇心
以及对未知的探索
这次任务就像 潜水艇的潜望镜
表面上大家看到的 是我们三个
但背后却是 千万人的努力
在此我们要特别感谢 那些建造这个飞行器
以及设计 测试它等等的幕后功臣
是你们的聪明才智 打造了这个飞行器
所以今晚 我们要特别感谢你们
另外 所有正在收看我们直播的人们
愿上帝保佑你们
这里是阿波罗11号 晚安
现在预报回收区天气
多云 海浪约六英尺高
温度接近80华氏度
这个着陆区 距离原着陆区
向东北方向偏离了215英里
因为原着陆区预报 有雷雨天气
阿波罗11号现在距离地球 3 000海里
速度为26 685英尺每秒
在接下来的20分钟里 阿波罗11号将会以
接近每秒10 000英尺的速度
在距离地球75英里时再入大气层
在距离地球62英里时进入黑障区
主降落伞将在空中10 500英尺处打开
11号 这里是休斯敦
回收区的天气依然很好
看起来有分散的云团
三到六英尺的海浪
空气的部分看起来不错
收到
地球真的越来越大了
当然 我们看到的还是月牙一样弯的
阿波罗11号 请对准预定再入大气层路线
距离再入还有1分45秒
18秒后开始进入黑障区
阿波罗11号 这里是休斯敦
你们一切正常
可以进行返回了
好的 我们很感谢 罗恩 谢谢
收到 放下起落架并锁紧
收到
导航报告 指令舱计算机状态正常
导航系统开启
阿波罗11号 你们很快会感到颠簸
其他一切正常
回见
那是地平线
我们看到地平线了
在进入大气层后17秒
开始进入黑障区
在大约距地表400 000英尺高 或约85英里处
在黑障区 我们读取的速度
是每秒下降36 237英尺
距离降落 1 510海里
开始失去信号
红石 信号丢失 黑障
收到 你到达…
这里是休斯敦 能否收到
我们正在寻找你们
阿波罗11号 这里是休斯敦
能否收到
好吧 飞船通信 最后再呼叫一次
然后 我们将转交给回收组人员了
阿波罗11号 这里是休斯敦
能否收到
阿波罗11号 阿波罗11号
这是大黄蜂号 大黄蜂号 完毕
这是阿波罗11号 我们听的很清晰
我们的位置是 1330 16915
他们回来了
请报告乘组情况 完毕
乘组的情况是
距离降落点 还有约4 000至3 500英尺
纬度13.30 经度169.15 完毕
大黄蜂收到 已记下
大黄蜂报告 飞行器正落在目标点上
降落
大黄蜂 已降落
大黄蜂收到
这是打捞1号 指令舱处于稳定1级
大黄蜂收到
稳定1级 稳定1级
我们三个的情况都很好
我们很好 你们慢慢来
那是迈克尔·科林斯报告乘组人员状况
目前都非常好
已经接到三名宇航员
清空指令舱
舱内所有人都到直升机里了
这是回收1号
三名宇航员已登船
切换功率和频率 切换功率和频率
回收1号 这里是大黄蜂
收到 打捞者已经完成对指令舱的消毒
升降机会把回收1号
降至机库甲板 机组人员将从那里进入
移动检疫设施
控制中心目前挤满了人
我们在控制中心 从没见过这么多人
阿波罗11号的铭牌 已经挂在了任务中心
是船员铭牌的放大复制版
旗帜飘扬着 人们高兴地点燃雪茄
面前展示板上 写着的是约翰·肯尼迪总统
在1961年5月 写给给国会的信
即使我意识 这是某种程度上的 信仰和远见
目前我们还看不出 将来会有什么益处
但是 我想对我的同胞们说
我们将把一枚 超过300英尺高的
巨型火箭 从休斯敦火箭发射中心
送到240 000英里外的月球上
工作人员必须配合的 比最好的手表还要精密
将设备所需的一切 助推器 指挥
控制 通讯 食物和生存必需品
在一个未知的实验中
将他们送到 一个未知的天体
然后 再安全返回地球
以超过 每小时25 000英尺的速度
重新进入大气层
产生的高温高达至 太阳温度的一半
几乎和今天这里 一样热
要把这些全部做到 还要全部做对
并且要在十年之内 第一个成功做到
那我们就必须要敢为
人类史上 第一次登月
为期八天的 壮丽航程
跨越时间 空间和历史
在今天结束了 三个美国探索者
平安地降落在太平洋上
阿波罗11号宇航员 尼尔·阿姆斯特朗
埃德温·奥尔德林和迈克尔·科林斯
于东部时间1点10分 在夏威夷西南方降落
偏离目标点2英里 距回收船9英里处
穿上防护服后
三名宇航员 被空运至大黄蜂号
并随即被转移到 一个特殊的隔离室内
他们将被隔离18天
在此期间 科学家们将确定他们是否
从月球带回任何危险的 未知病原体
几个世纪的梦想 以及多年以来的
计划和训练 在这次飞行中达到高潮
我想借这个机会 特别感谢你们所有人
在月球接收实验室里工作的 亲切的人们
我不敢保证 我会这样度过几个星期
但我很高兴 我们有机会一起完成这项任务