真实事件改编
14 15…
16 质数
18 质数
1926年 维吉尼亚州 白硫磺泉镇
20
21
-22 质数 -西维吉尼亚高中学院
是本州黑人能念的最好的学校
附近只有那里有八年级以上的课程
等腰三角形
不等边三角形
正三角形
菱形
梯形
凯萨琳现在才六年级
他们希望她跳级入学
四面体
十二面体
他们会提供全额奖学金
你们只要人去就好
柯曼小姐
你在黑板上写算式 好吗
我们向教职员发起募款
虽然金额不大
但足够让你们安顿下来
桑纳女士 你们真好心
如果两个数的乘积是零
依照常识判断
两个数中至少有一个是零
如果把所有数移到同一边
这个二次方程式因式分解后
方程式的那一边会等于零
这样一来就很简单明了了
我教书这么多年
从没看过你女儿这么聪明的孩子
凯萨琳
快跟上来 亲爱的
你们必须去
让妈妈抱你上车
你们必须看到她未来的成就
1961年 维吉尼亚州 汉普顿
好 发动看看
凯萨琳
玛莉
有人吗
凯萨琳
不要再发呆了 快发动车子
知道了
我又不是聋子
很难说
我要发动了
发动机坏了
一定是启动器的问题
这个启动器会害我们迟到
我们每天开这辆破车去上班
最后一定会丢了工作
你要走25公里的路也行
或是坐在巴士后排
这两种方法我都不要
我会搭便车
姊妹们
车子抛锚又不犯法
身为黑人也不犯法
别说了 玛莉
没人想因为你说的话而坐牢
我尽量 蜜糖
州警局
这里不是抛锚的好地方
我们也没得选 警官
你在顶嘴吗
不 长官
你们有证件吗
-有的 长官 -有 长官
我们正要去上班
在朗里
太空总署 长官
我们的工作是大量的计算
让火箭飞入太空
-你们三个都是 -对 长官
是的 长官
太空总署
很了不起嘛
我不知道他们还雇用…
太空计划的成员有不少是女性
该死的俄国佬正在监视我们
那些史普尼克卫星
你们见过太空人吗
水星计划的七人
当然
见过 长官 我们是同事
他们是国家的希望
-是的 -没错
我们要比共产党先把人送上太空
-对 -一定要
整个国家都靠他们了
绝对如此
但我们在路边抛锚就帮不上忙了
是啊
你们需要拖车还是什么吗
谢谢你 警官 我想我能处理
把那个给我
我只要绕过启动器就好
她很行的
好女孩
我们弄好了
至少我能帮你们开路
我想你们应该迟到了
不 长官 我们不想麻烦你
那太好了 警官
非常谢谢你 长官
跟着我吧
我来开
桃乐斯快点 以免他改变主意
-我们来了 -等一下
-赞 -玛莉 开慢点
-慢点 你太近了 -别吵 他说跟着他
他没说贴着他
老天 这到底是怎么回事
我告诉你是怎么回事
三个黑人女性追着白人警官的车
开在维吉尼亚州汉普顿的公路上
时间是1961年
各位女士 这是神注定的奇蹟
明天我要搭巴士
玛莉
升空顺利 轨道稳定
给我看
不 要详细的
北纬40.349110度
上升角度46.56度
时速接近11909公里
118秒
推进器分离
第二阶段成功
史普尼克4号进入轨道
确认进入轨道
确认俄国进入轨道
我是吉姆韦伯
是 总统先生
我们绝对是 先生
他们成功进入一个轨道 可能两个
小狗查努卡准备再次上太空
我们英勇的太空旅行同志伊凡也是
我们已经证明生命能在太空中维持
也将是最早送人类上太空的国家
一只该死的狗和该死的假人
然后160万吨的RDS-37热核弹头
就会直接丢在艾荷华州首府中央
这个结论跳得太快了 长官
什么
-因为… -他是哪根葱
他是主任工程师保罗史塔佛 长官
我想他的意思是…
您刚刚的推测 至少就我们的计算
在定义上而言…
是有一点点危险的
危险
你懂什么是危险吗 史塔佛先生
无所作为和犹豫不决
俄国佬有间谍卫星绕着地球转
谁知道他们偷拍了什么照片
总统要求我们立刻做出回应
不能再拖了 不管是谁都没差
把人弄上去就对了 哈里逊
要是太空计划再没有进展
我们就站不住脚了
刚刚感觉怎么样 保罗
你觉得自己有让长官了解了吗
不 我觉得他不了解
你觉得他了解了吗 山姆
没有那种感觉
我告诉你 他刚刚说的没错
你也知道吧
既然能上去了 下一步就是炸弹了
我们所有的好点子都是这样
我想他们也不例外…东西呢
机器呢
随时会到 哈里逊先生
-随时会到 -是 长官
那间公司叫什么名字
缩写是IBM
国际商业机器公司
太空是一种商业活动
我需要数学家
我会另外提出要求 长官
又是要求 我的老天
整栋楼里没有一个人…
能处理解析几何吗
据我所知没有
说点好消息吧 茹丝
像是俄国人在月球插旗前
我们会找到这个人
真的很开心
葛洛莉雅 你去四号楼的工程组
有色人种计算组
各位女士
你要是迟到就分不到案子
你分不到案子就没有工作
伊莲娜
资料简化 202大楼
资料简化
你想去和磁性电浆动力学作伴也行
不了 女士
谢谢 资料简化很好
-玛莉 -我在
水星计划的原型要开始测试了
兹林斯基先生要你…
长期负责这项任务
你说真的吗
动作快
感谢耶稣
玛莉 你不用说出来
对喔 抱歉 桃乐斯
好了 蕾特女士
你也要支援东侧计算组
米契尔女士
今天早上的动作要特别快 女孩们
这些东西午餐前要算出来
太空任务团队需要计算人员 尽快
要能处理解析几何的人
东侧计算组找不到人
长期还是临时
一切都是临时 桃乐斯
你有人能用
我有 女士
凯萨琳是适合人选
她能处理任何数字运算
我会查一下她的资格
没想到我居然会来这地方
这边 把那些东西送出去
是 女士
米契尔女士
打扰一下…
我的主管申请 女士
他们是否还考虑让我担任主管职
对
官方说法是没有
他们不打算为有色人种组安排主管
我能问为什么吗
我不知道为什么
我没有问为什么
我们需要主管 女士
珍森小姐生病以后就没有主管了
都快要一年了
目前运作也没什么问题啊
因为我在做主管的工作
太空总署就是这么回事
做火箭急得很 升官慢得很
把那些轨道计算弄好吧
红石测试需要那些数字
一马赫风洞测试 发射前一分钟
你的命比鞋子重要吧
等一下
发射前倒数 10 9
8
7
6 5 4
关掉
如果把外壳从平滑改成波浪状
座舱可能会更稳定
但是重回大气层时会增加摩擦力
大部分的挡板腐蚀…
都在后端 后推进器附近的地方
结论呢
最靠近推进器的地方最接近热源
加上重返大气层时温度会升高
接触面会变软
我们可以考虑螺栓以外的固定方式
对
工程训练计划还有一个名额
平头铆钉可以减少风阻力
有工程师头脑的人应该做工程师
你不能一辈子都在做计算
兹林斯基先生…
我是黑人女性
我不会痴人说梦
我是父母死于纳粹集中营的
波兰裔犹太人
现在我头顶上这艘太空船
将会载着太空人飞向星空
我想可以说我们正在活出不可能
我问你 如果
你是白人男性 会想当工程师吗
我不用想 因为我会已经是了
裙子长度必须过膝
穿毛衣比宽松上衣好
除了简单的珍珠项链外不能戴首饰
你的主管是艾尔哈里逊先生
他是太空任务团队的主持人
你要写研究报告 检查计算结果等
只有哈里逊先生问你时你才能说话
大部分计算人员都撑不了几天
这几个月他已经赶走十几个了
快跟上
这里步调很快
太空任务团队
你的通行证
这里从来没有黑人 凯萨琳
不要让我丢脸
这个昨天没有清
抱歉 我不是…
工友
抱歉 女士
我是哈里逊先生的计算人员
去后面的桌子 我等等就交办工作
别期望哈里逊先生热烈欢迎你
做好你的工作 别引人注意
谢谢你
快去把东西放好
保罗
为什么防热罩的挡板还是会掉
我们正在设计座舱原型 艾尔
舱盖尺寸是三分之一…
我知道
那个价值百万的风扇该怎么办
-关掉吗 -不 艾尔 我不…
我是开玩笑的
保罗 如果防热挡板掉了
你想我们的太空人会怎么样
我知道
所以我们得想办法解决 对吧
是的 我们正在努力
茹丝 计算人员的事怎么样了
她就在你后面 哈里逊先生
她能处理解析几何吗
绝对可以 而且她会说话
是 先生 我会
-会哪一个 -都会
几何学和说话
茹丝 给我…
你能算出这份资料的空间曲线吗
-用格拉姆施… -正交化演算法
比欧几里得座标来得好
好 很好
很好 下班前给我
好的
我还要你不时检查一下
史塔佛先生和其他人的数学计算
那个我行的 艾尔
我知道你行 我确定他们都行
但如果真是那样
防热罩的挡板就不会脱落了吧
打扰一下 大家听我说好吗
谢谢
我要声明
水星计划的七人在14天后会来受训
我非常肯定他们一定会…
问我们关于工作的问题
我想这是很合理的
毕竟我们要把人放上飞弹
发射到太空里
而且没有前例可循
因为这是前所未见的
我们现在的所作所为都非常重要
对他们的妻子…
对他们的孩子都很重要
对整个国家都很重要
这个太空任务团队会被大肆宣传
美国最厉害的工程师及科学家
一定不反对自己的工作接受检验
是不是 保罗
是的 长官
很好 让我们一致阿们同意 妈的
阿们
-阿们 -阿们
好了
我的数字绝对没错
我会验算的 先生 没问题
-这样我不能… -检查你能看的范围
其他部分是机密 你不能看
这些是哈里逊先生给我的数字
-是 我要… -抱歉
请问洗手间在哪里
抱歉 我不清楚你的洗手间在哪里
是 先生
女用洗手间
太空总署
有色人种女用洗手间
茹丝
什么事 哈里逊先生
茹丝 算数字的女生呢
去…休息
我们有休息时间吗
西侧计算组
我的天 你去哪里了
你算完了吗
差不多 他说下班前完成
这里说下班前意思是昨天前
先做那些
-他要你先做这些 -好
快点
抱歉
有人在算了
查克坚果咖啡
哈里逊先生
喔 放着就好
史塔佛的防热罩计算结果呢
我很难确定 先生
很难确定
你知道我们在做什么吗
想办法把人送上太空 先生
没错
没错 所以那些可以丢了
您说什么
我说那可以丢了
给我
我不是污辱你的工作
只是这些都过时了
这里的节奏就是这么快
如果需要道歉 我会整天都在道歉
我要你和这里的每个人做的…
这里所有天才要做的
是跳脱眼前的数字
观察数字的周围
看穿这些数字
找出我们还没想到的问题的答案
找到还不存在的数学
因为没有这些 我们哪也去不了
我们只能留在地面上
我们飞不进太空 无法绕行地球
绝对无法登陆月球
但在我心里…
在我心里 我已经到月球了
你呢
是的 长官
很好
因为我不需要另一个聪明的计算机
我可以走了吗 先生
可以 走吧
你可以走了
我们等了好久 下次你搭巴士吧
她心情不好
我这十年没迟到过一天
没有请过病假 没有抱怨过
准时交出工作 做得又正确又好
不公平 这就是事实
不公平的是我要负主管的责任
但没有头衔没有薪资水准
还要看着你们升职
不要误会了
任何人升职都是提升我们的地位
只是我没有任何进展
老实说 桃乐斯
我不知道自己能不能适应那里
一周后我就会回到计算组了
或是直接丢了这份工作
拜托
你是这里数学最好的人 你也知道
你只要笔动得跟脑袋一样快
你就没问题了
然后你给我放尊重一点
脚不要放在仪表板 又不是你家客厅
我听起来就像主管 对吧
刻薄又严厉的老主管
而且大权在握 毫无疑问
别想跟范恩女士耍花招
音乐大声一点
晚安 凯萨琳
再见 小凯
晚安 两位
-明天见 -再见
宝贝 你回来了
妈妈 我回来了
我正想通报国民警卫队呢
对不起 妈妈 我有新工作
是太空任务团队
我的天 听起来好重要
是升职吗
应该算小升职吧
你想要这份工作吧
应该是
虽然有点挑战性…
没有你应付不来的 凯萨琳
谢谢 妈妈
他们都睡了吗
他们假装睡了
-你在做什么 -我不…
他们装得不够好
康斯坦丝
谢谢妈妈 我爱你
-这是我的床 -不是
下去啦
-回你的床去 我比较大 -不要
-你在干嘛 -下去啦
你们在做什么
乔乐黛可以自己睡 不公平
她只不过年纪最大而已
-这样很公平 -不公平
-很公平 -才不是
康斯坦丝 凯西 坐下
我知道…
你们想长大 有自己的空间
所以睡在乔乐黛的位置的小孩
还需要洗碗
拿垃圾去倒
还有乔乐黛负责的所有家事
那算了 不用换了
跟她睡也没那么糟
好
别再让我回家还看到你们这样吵了
你们应该早就睡着了
我们只是想跟你说晚安
你去上班300个小时了
我知道 我现在做的是全职工作
你们都知道的啊
我要当妈妈 还有爸爸
我和你们一样想你们爸爸
他和天使在一起
对 他和所有天使在一起
而且看顾着我们
分分秒秒 知道吗
所以我们要坚强
好吗
-好 妈妈 -好 妈妈
你们都休息了 好吗
妈妈
什么事 宝贝
俄国人打算攻击我们吗
你从哪里听来的
我们今天都要躲在桌子下
弯着身体缩在一起
好 宝贝 那是演习
意思是先练习
这样万一发生什么事才能安全
我们其实也不知道他们想干嘛
你也要上太空吗
没有 宝贝
但我会尽我所能
帮那些勇敢的人上太空 就是这样
你想的话也可以飞到太空 妈妈
你可以当太空人
-这是你画的 -对 妈妈
那是我吗
对啊
你看到了吗
我的天啊
我爱你 宝贝
我知道
过来
好 真的要睡觉了喔
好吗
-我爱你们 -晚安
晚安
我很喜欢你的画 宝贝
感谢主
-赞美神 -赞美神
-哈利路亚 -哈利路亚
哈利路亚
赞美神
改变即将来临
从南方基督教领袖会
到好牧师金恩博士
-阿门 -哈利路亚
到坐在北卡莱纳州餐厅抗议的学生
-没错 -是 先生
祂毫无保留地信任我们
美善的主让我们的女性
建造太空船
我们还有国民警卫队
扞卫我们的自由
让我们大声赞美吉姆强生上校
神的恩惠带他回乡
在汉普顿这里成立国民警卫队
一起说哈利路亚吧
哈利路亚
我不懂
我不想再讲一次 好吗
女性工程师
我们是黑人 你知道那是不可能的
那边不一样 里凡
你不能申请获得自由
受压迫的人必须争取自由
你要提出要求 去争取
不要跟我说那些口号
要达到目标的方法不只一种
我不想吃蔬菜
我说过不要插嘴吧
吃吃看这个 宝贝
好
小孩就是要吃蔬菜
小孩必须吃掉自己的蔬菜
你如果在家就会知道这件事
你最好别再说了 里凡杰克森
除非你想让我在这里说出真心话
我的意思是…
你别白费力气
我不想看到你受伤
太空总署从来没有善待过你们
多拿两个学位也不会改变什么
争取人权的方法不一定文明
我也不想吃蔬菜了
不要顶嘴 小女孩
哥哥有吃 你也要吃
我听说他打算留在这区
是吗 那很好
凯萨琳 过去发展第二春啊
吉姆上校真是秀色可餐
的确是
又高又壮 还有权威
我打赌他晚上也是一样
玛莉 今天是礼拜日
拜托你收敛一点
我才不要
他在朝我们这里笑
他在对你笑
我才不会回应
你要对他笑
-孩子 你嘴都合不拢了 -我没有
过来这里
他要过来了
他为什么要过来
-因为玛莉跟他挥手 -不要
-我还没准备好 -太晚了 快梳头
你好 上校
我是桃乐斯范恩
她是玛莉杰克森 她先生是里凡
我认识里凡 很高兴认识你们
这是凯萨琳哥柏女士
她目前单身 是寡妇
有三个美丽的女儿
她们都很乖
我们都说她们是地上的天使
桃乐斯 要吃派吗
我很想吃
借过
-你刚刚才吃过派 -又怎样
我要帮三个孩子装点食物
我来帮你
好啊
水果沙拉 对
牧师提到你在太空总署负责计算
是的
工作内容是什么
我们做必要的数学计算
实现太空计划的发射和着陆
听起来很严肃
是的
他们让女人处理这种…
我不是那个意思
你是什么意思
我只是很惊讶这么…
困难的事…
强生先生
如果我是你 现在就会闭嘴
我无意冒犯你
我是西维吉尼亚…
州立大学研究所首位黑人女学生
我每天都在分析…
压力计排气量 摩擦力 速率资料
计算一万多笔的三角函数与平方根
最近还在算解析几何
用手算
西侧计算组有20位聪明的黑人女性
为国家贡献己力让我们引以为荣
所以 是的
女性能在太空总署做事 强生先生
而且不是因为我们穿裙子
是因为我们戴眼镜
祝你今天愉快
太空总署
史考特 欢迎来到朗里
-欢迎来到朗里 -欢迎
真高兴你们来了
谢谢
那是艾伦薛帕 美国海军飞行员
他会是第一个进入太空的人
那是史考特卡本特 华特舒拉
都是海军飞行员
大概都180公分 80公斤
智商超过130
而且长得帅一定也是条件之一
你怎么能对那些白人抛媚眼
我有平等的权利看各种肤色的帅哥
那是约翰格伦
他是唯一的海军陆战队飞行员
各位先生 这里还有很多要看的
可是我们还没握完所有人的手
我们的行程很赶 上校
茹丝 没关系
-他要过来了 -看着前方
我正看着他
各位女士 我不想不告而别
我们好像有点赶时间
俄国人绝对没有放慢脚步
做不出冰箱的人怎么会先上太空
你们在太空总署的工作是什么
计算你们发射与着陆的轨道
-没有数字就寸步难行 -是的
格伦先生 工程部的玛莉杰克森
能和你共事让我引以为豪
谢谢 玛莉
约翰
-我们进去吧 -是 先生
-各位 -很高兴认识你们
-谢谢你 上校 -祝您好运
上帝保佑各位
谢谢 真是太好了
谢谢你们
有色人种专用
哈里逊先生要你确认
红石火箭测试的发射与着陆
我不能验算看不到的数据
我做不到
这部门已经有…
两个工程师和我确认过数字
这只是形式上的检查
擎天神火箭座舱压力
红石火箭轨道表
这一个门 我们要两倍大 好吗
非这样不可 一定要弄
没人想到要先量好尺寸
恐怕没有 先生
你要我们停下来吗
不 就…
就继续下去吧
事实上 用大榔头吧
是 长官
听到了没 去拿大榔头
小心
东侧计算室
女士
递送员可以去拿你算好的资料
你应该坐着工作 不该走来走去
现在是休息时间 没有问题
既然你都来了
可以把这批资料带回去
当然 米契尔女士
你还要什么吗
是 女士
你知道技术部那边在盖什么吗
叫IBM的东西
大型主机
那个东西能马上算出我们做的计算
对太空总署应该很有用
你快走吧 最好一趟就拿完
借过
擎天神 轨道
红石 失败
你好
有色人种女用洗手间
你在看什么 保罗
那个正确吗
对
那是谁算的
我说 那是谁算的
凯萨琳哥柏 长官
-你好 -你好
你怎么知道红石撑不了轨道飞行
那是机密资讯
是最高机密
红石测试一直失败不是机密
次轨道太空飞行没问题
但是它撑不了座舱的的重量
无法推进到太空里
数字不会骗人
你靠这些就算出来了
有一半的数据被拿掉了
观察字里行间就能看出端倪
我们知道发射地到轨道间的距离
知道红石火箭和水星座舱的重量
数据里有飞行速度
你算出来了
是 长官
我跳脱眼前的数字
你怎么知道擎天神火箭
那不是数学
那项资料不在这里 那确实是机密
我对着光看
你对着光看
是 长官
喔 我看到了
对
擎天神
你叫什么名字
凯萨琳哥柏
你是间谍吗 凯萨琳
你说什么
你是俄国间谍吗
不 长官
我不是俄国人
她不是俄国人 长官
那好 我们没什么可损失
给她所有资讯 计算薛帕的轨道
不要修改资料 清楚吗
你确定要这样吗
有什么问题吗 保罗
你听到她说的了
她不是间谍
我觉得这样不好
你知道什么才好吗 更深色的墨水
我觉得更深的墨水比较好
-茹丝 把资料给她 -是
谢谢你 凯萨琳
谢谢您 长官
审问结束了
限有色人种入内
你的功劳都能让他们来回月球了
但我还是不能用洗手间
至少他们没对你做的视而不见
我们很快就不重要了
IBM会取代我们的工作
-你好吗 -我们该怎么办
只有一个方法
尽量学习 让我们有价值
不论如何 按下按钮的还是人类
没错
限有色人种入内
我的天
她一定是迷路了
女性不能参加工程师训练计划
符合资格的人就能申请那个职位
对 但是你不符合学历要求
我有数学和物理学学士学位
和这里的大多数的工程师一样
现在需要维吉尼亚大学进修课程学历
员工手册附录里有写
太空总署员工手册
你大概没看吧
每次有机会往前进
他们就把终点线往后移
我只是照规定做事
我也希望我所有下属照规定来
没有人有特殊待遇
你们有工作就应该感恩了
不能前往维吉尼亚大学上课者
可选择进修课程
开课地点为汉普顿高中
那里还是种族隔离学校 玛莉
尽管违宪 这里还是有种族隔离
他们绝对不会让黑人女性
在全白人的学校上课
听起来没错
你只会说这个吗
我才不想听你整天抱怨
我们在玩牌
去法院请愿 争取你要的
但不要光说不练
-我在抱怨吗 -好几天了
各位女士
不准再讲工作的事了
算我一份
凯萨琳
-来吧 -糟了
-过来 -你来
孩子 我就需要这个
谢谢你
不要再让她喝了 凯萨琳
不会了 因为她喝完了
听着 我没事
我完全没有问题
你完全喝醉了
我们来跳舞啦 姊妹们
来嘛 小凯 来跳舞
去和她跳舞 凯萨琳
快点 去玩啊
把它藏起来
-我们教你跳舞 -你跳吧
-就这样 -音乐太小声了
-我们要教你怎么追男人 -这就对了
-教我 你说什么 -快点
你要知道怎么跳舞
-慢 慢 -就这样
-转一圈 -转 转
-对了 -转 转 转
看看她 桃乐斯
这样能在那些舞蹈比赛中获胜吗
转一圈
然后在外面啊
比妈妈的还好吗
其实没有
结束种族隔离
60年代的领袖 尼克森总统
不要看那些 我们不要惹麻烦
总统选甘迺迪
限有色人种入内
限白人入内
注意 他们必定…
我们不想惹麻烦
我不是来找麻烦的 女士
你们在这里干嘛
来找书
有色人种区也有书
但没有我要找的书
那也没办法
汉普顿公立图书馆
走吧 你们很清楚规定
手拿开 不要碰我儿子
希望你今天愉快
隔离与平等是两件事
现在的情况不代表就是对的
懂吗
知道了 妈妈
你们的行为正确 就没有错
这是一定的
懂吗
知道了 妈妈
你拿了那本书 妈妈
儿子 我有缴税
图书馆里的一切都是用税买的
你有付钱就不叫拿
福传是令人期待的新语言
是程式设计师与电脑沟通的语言
令人兴奋 是未来的浪潮
好 笑一个 大家都要笑
-许愿 -许愿
吹蜡烛 再一次
很棒
里奥德 你该找工作了
两份工作
你的小孩九岁了 你什么打算
谢谢 你来得正是时候
看看谁来了
-谁 -真是惊喜
没什么好抱怨的
最好是惊喜
-一定是霍华邀请他的 -对
我去帮忙弄花
华特 你乖一点
-你知道 我… -对
宝贝就是这样 扭一扭
对 就是这样
-很高兴见到你 -谢谢
我应该向你道歉
刚刚算吗
能让我在跳舞时道歉吗
我那天好像说错话了 哥柏女士
我离开有一阵子了
我想我有点脱节了
嗯
我希望你再给我一次机会
嗯
老实说
我想多认识你一些
嗯
你很难取悦
你还没说对不起
也是
没错
对不起 凯萨琳
为什么 吉姆
我小看你了
小看了像你这样的女性
但我想能和你并驾齐驱的也不多
这样才算正式的道歉
音乐暂停播出 新闻快报
苏联新闻单位宣布
俄国太空人尤里加加林成为首位…
在太空完成绕行地球轨道的人
耗时108分钟
继续收听本台随时提供的最新消息
看来我们被抛在后头了
东方号火箭
将俄国太空人加加林的3KA座舱…
首位进入太空的人类:加加林
于世界标准时间6点07分进入轨道
7点55分重新进入俄国领空
证明人类能在轨道太空飞行中生存
加加林获颁列宁勋章与金星…
我们输得一败涂地
走吧
-并获得… -去搞清楚怎么飞到太空
苏联第一太空人头衔
被尊称为国家英雄
这是前所未有的胜利之日
俄国太空计划
在太空竞赛中痛击美国
谢谢各位留下来
我知道很晚了 看到那些…
我相信大家都急着想回家
在回去前 我要问一个问题
也是我一直问自己的一个问题
也就是…
我们怎么会在两人赛中拿第二名
有人能回答我吗
保罗
我想格伦说得对 他们比我们努力
我必须这么想 因为…
我拒绝相信俄国人比我们聪明
或是他们比较进步 比较认真
但我不知道 这可能吗
有没有可能他们就是比较在乎
我们现在处于危及存亡之秋
不是什么轻松愉快之旅
有七张脸孔露出不信任我们的表情
这是我们的问题
所以现在…
你们只需要记住两件事
一 留下来加班就是你们的人生
二 不要妄想你们会领到加班费
为了赢过那些混蛋 加班是应该的
至于不能接受的人
我也了解 谢谢你们之前的付出
而其他人…
我建议你们打电话回家
向妻子说明情况
我先开始
红石无人操纵火箭测试
山姆 调高一点
是 长官
-约翰 -早安 长官
7-5 7-4 7-3
下班前算好
好 看起来可以
好
IBM 7090资料处理系统
-长官 可能是选择锁 -我去走走
我们以服务国家为荣
我们不担心危险
我们没有时间害怕
我们要完成工作
-早安 -早安
有色人种入口
杰克森女士
收件
有色人种的座位在法院后方
谢谢你 女士
你们谁想先去
福传语言
垂直面 水平面
IBM 7090资料处理系统
它有能力计算…
超过24000笔的乘法
而且只要一秒
我的天 那快得像闪电一样
他们弄不好那个系统的
最后还是会成功的
到时候我们必须知道怎么写程式
除非你们想丢了工作
不 女士
兹林先生…
我拿到法院请愿日期了
电脑使用高速储存单位…
做为资讯保存装置
你有大脑啊
这我可以应付
这个位置不对
好女孩
茹丝
-是 长官 -联络卡纳维尔角基地
薛帕的轨道要更新
搞什么
她在哪里
你跑到哪里去了
我到处找你 你却不在位子上
不是我的错觉
你每天到底混到哪里去了
去洗手间 长官
去洗手间
去该死的洗手间
一天去40分钟
你在洗手间干嘛
我们时间紧迫 我这么信任你
这里没有我的洗手间
什么叫没有你的洗手间
这里没有洗手间
这栋楼没有有色人种洗手间
只有西侧大楼有 距离这里800公尺
你知道这件事吗
我要走到非洲才能上厕所
而且我也不能使用脚踏车
你可以想像一下 哈里逊先生
我的制服
过膝裙 高跟鞋 简单的珍珠项链
喔 我没有珍珠
因为有色人种拿的薪水买不起珍珠
我没日没夜工作得像条狗
只靠你们不屑碰的那壶咖啡过日子
所以 不好意思
我一天必须要去几次洗手间
有色人种专用
有色人种女用洗手间
你们看到了
再也没有有色人种洗手间
没有白人洗手间
就是简单的马桶而已
随便你想去哪里的厕所都行
最好是离你的座位近一点的
在太空总署尿尿不用分肤色
听说你感冒了
我带了一些汤过来
女孩们可以吃点热的
进来吧
不好意思
女孩们 我们来祷告
低下头
主啊 感谢祢赐我们这餐
请庇佑食物 使其庇佑我们的身体
以耶稣之名祷告
-阿们 -阿们
1961年5月5日
艾伦薛帕的火箭发射
在卡纳维尔角是历史性的一天
我们引颈期盼的是…
艾伦薛帕的自由7号将进入太空
时速大约187公里
-桃乐斯快来啊 -我的天 快点
-快点 桃乐斯 -我来了
他会在佛州离岸56公里处降落
接他回来的…
-是尚普兰湖号航母 -你总算来了
这是航母历史性的任务
自由7号 液态氧槽…
现在要泄压
自由7号
应该能降低舱内温度 结束
快啊 座舱指挥中心
把问题搞定 点燃引信吧
收到 自由7号
准备
温度恢复正常了
再做一次发射状态检查
所有系统准备完成
进入最后倒数阶段
收到
倒数读秒 10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
已经点燃
升空了
上去吧
升空 开始计时
燃料系统开 2.5G
快上去吧
-撑住 -距离升空后34分钟
倾斜88度 轨道良好
偏航没问题
切换到手动操作
好
在全世界面前
我们看见太空
看见月球与周围的星球
-太好了 -我们成功了
我们发誓
我们不会任由敌国
竖立征服主宰的旗帜
而是以自由和平的风帆…
在这片新的海洋上带领我们
因为我们将获得新的知识
获得新的权利
我们选择在这十年内登陆月球
并完成其他的事
不是因为这些事很容易
而是因为它们很困难
汉普顿晚报:甘迺迪瞄准月球
我们应该要感谢甘迺迪总统
帮我们保住了工作
古斯葛利森是下一个
他也要搭红石火箭进行次轨道飞行
这是格伦搭擎天神号前的最后机会
老天保佑我们能让他回来
对 我猜他会希望我们先算好数学
做得好 各位
回去陪小孩吃饭吧
然后再回来工作
我想这是亲你的好时机
为什么
我想你也喜欢我 像我喜欢你一样
-是吗 -对
不然你早就要我回家了
我很久没和男人接吻了
几乎快忘记怎么做了
FBI逮捕涉嫌在阿拉巴马州…
攻击黑人解放团体巴士的四名白人
-宝贝 -巴士里很快…
-妈妈 -弥漫黑烟
我们都趴在地上
所有人都发现巴士着火了
必须逃出去才行
-小孩不需要看这些 -他们需要看
我们在伯明罕逃出巴士后
每个人都该看
有人硬把我拉出门
然后被丢进人群里
后来有个大家伙和几个人一起揍我
我们认为自己是为国家奉献
这不只是为了我们而奋斗
是为了拯救美国的灵魂而奋斗
玛莉杰克森
请愿前往汉普顿高中修课
早安 庭上
汉普顿高中是白人学校 女士
是的 庭上 我了解
维吉尼亚州还是实施种族隔离
不管联邦政府怎么说
不管最高法院怎么说
我们的法律才是法律
庭上 请容我说句话
我相信有些特殊情况可以考虑
有什么能让黑人女性念白人学校
我能上前吗 庭上
庭上
您应该最能了解首开先例的重要性
怎么说 杰克森女士
您是家族中最早加入美军的成员
美国海军
最早念大学的家族成员
乔治梅森大学
也是最早连任的州法官
连续三位州长都任命您
你有做功课
是的 庭上
你的重点是什么
重点是 庭上
维吉尼亚州从未有黑人女性
曾经到全白人学校念过书
这是前所未闻的事
是的 前所未闻
在艾伦薛帕坐在火箭上之前
没有美国人曾经到过太空
现在 他将永远被世人记住
这个出身新罕布夏州的美国海军
是第一个进入星空的人
而我 庭上
我要成为太空总署的工程师
但没有修白人学校的课程
我就做不到这件事
我不能改变我的肤色
所以我不得不选择做先锋
但没有您 我无法成功
庭上
您今天将听见各种案件
100年后 哪一个案子是重要的
哪一个案子能让您首开先例
只能上夜校
杰克森女士
太好了
我的天 我不敢相信
葛利森发射着陆计划 作者…
保罗史塔佛与凯萨琳哥柏
-他说他会迟到多久 -抱歉
最多五分钟
古斯葛利森的座标
我想先算约翰格伦的轨道
你知道自己在说什么吗
擎天神火箭的轨道发射需要时间
有什么问题吗
哈里逊先生
我在想…
我这辈子都在想 你就说吧
长官
我想先算约翰格伦的轨道
这不是加加减减 是要发明数学
我们讨论过了 那种数学不存在
我做得到 长官
你知道这些计算要多精准吗
像从300公尺外发射短型霰弹枪
子弹还要通过小得看不见的洞一样
-我看看 -我的枪法很准 长官
葛利森的数字怎么样
完全正确
试算格伦的轨道吧
但要和史塔佛确认 懂吗
是 长官
谢谢您
计算人员不能列为作者
座舱指挥中心 这里是自由钟7号
1961年7月21日
收回古斯葛利森
很清楚
好 到现在为止都很好
收到
自由钟7号 杭特1号准备伸勾回收
自由钟7号听见了 结束
舱口盖爆炸了 座舱指挥中心
自由钟7号座舱下沉
古斯葛利森已经离开座舱
救援人员要把他从海水中拉出来
可惜自由钟7号座舱无法回收
妈妈
-不行 我不行 -玛莉
哈里逊先生 纳税人的钱和座舱…
一起沉到海底了
你怎么能确保约翰格伦安全回来
先听我说
发现的目的不是为了发现本身
而是为了人类的生存
而且必然伴随着风险
先成功的人就能制订规则
所有文明都是如此
所以 我认为各位更应该考虑的是
你们希望谁在太空中发号施令
我们必须知道外面有什么 参议员
我们必须进入太空才能保障生存
只有一个人能做到这件事
我们会 也必须让格伦安全回来
因为他要告诉我们他看到什么
红石火箭直接往上飞
但座舱速度太慢无法进入轨道
飞行路线是地球 次轨道 地球
这是已知的计算方式
成功让薛帕 葛利森进入太空
但不适用于格伦
那么擎天神火箭…
能将我们推进轨道
向上升 让座舱进入椭圆轨道
让地球的重力拉住它
但是速度够快所以不会撞上地球
所以才能停留在轨道上
至于让它回来…
是我们还不知道的计算
凯萨琳 请说
所以座舱会一直绕着地球
因为没有减速的力量
没错
使它在正确的时刻慢下来
慢的程度也要恰到好处
就是我们要算的
凯萨琳 请说
所以它要从椭圆轨道…
进入抛物线轨道
对
这就是返航关键点
完全没有犯错的空间
如果他太快掉回来…
重返大气层时会着火
没错
如果回来得太慢…
他会被地球的重力推走
任何改变 质量 重量 速度
时间 距离 摩擦力 风吹草动
都会改变返航关键点
我们就要重新计算
对
我们要能选择重返大气层的位置
这个返航关键点必须很精确
山姆
这些是目前红石座舱的最新数字
显然我们知道发射点
谢谢
国防部的简报会说明海军回收区
然后我们再往回推算
剩下就靠我们了 开始工作吧
史塔佛先生
什么事 凯萨琳
如果让我参加简报对计划会更有用
国防部简报不对外开放
对 但如果我们不知道改变
就不能立刻跟上
我需要马上知道改变 这不能出错
凯萨琳 我们的工作就是这样
你要做 就用现有的资料算
不然我们就找做得到的人来
好
好女孩
你在干嘛 你不能进来这里
你是谁
我是西侧计算组的
我是桃乐斯范恩 先生
这是很精密的设备
抱歉 先生 我只是想帮忙
最好是
比尔 数字出来了
哪一种数字
真想不到
你刚说你叫什么名字
桃乐斯范恩
友谊7号发射预测
长官 这是友谊7号的参数
这些都还没确定
我们要修改座舱的窗户
-什么时候改的 -6分钟前
数字改变了 重算
长官 让我参加简报就能即时…
凯萨琳 我们谈过这件事了
不可能 没有女性与会的相关规定
也没有男性绕行地球的相关规定
总之事情就是这样
友谊7号发射预测 作者…
保罗史塔佛与凯萨琳哥柏
窗户变更后的格伦上校发射座标
我说过计算人员不能署名 重做
那些是我算的 应该有我的名字
事情就不是这样的
保罗 怎么回事
哈里逊先生 我想参加今天的简报
为什么
数据改变得很快 座舱设计也会变
重量和着陆区每天都在变
你们开完会 本来算好的又要重算
格伦上校还有几周就要升空了
我们还没算出正确的数字
为什么她不能开会
因为她等级不够 艾尔
如果我不能尽快…
拿到数据和资讯
工作就没有效率
我要一起开会 同步获得资讯
平民不能参加国防部机密简报
我觉得我是说明计算的最佳人选
-你不会放弃的吧 -我不会
她是女人 没有相关规定…
-让女性参加会议 -听到了 保罗
但是在这些墙后面…
是谁制订规则
是您 您才是长官
只是你得展现长官的魄力
你要安静
谢谢您
早安
各位先生
这是轨道与发射时机处的凯萨琳
她的工作和今天的内容相关
过来
给她张椅子吧
我们已经确认发射时机…
-请给她椅子 -是 长官
我们确认了友谊7号的发射时机
现在讨论着陆区
海军需要单一着陆区
我们能回收的区域是52平方公里
超出这个范围
座舱可能就无法回收
我们希望有三个可能的回收点
我们不可能涵盖大半个海洋
无意冒犯 但座舱设计每天都在变
现在绕行地球的速度是多少
火箭把座舱送到低轨道的速度…
是每小时28234公里
这张超速罚单可有得瞧了
好
我们有飞行速度 发射时机
现在讨论的着陆区是巴哈马群岛
这样可以算出返航关键点了吗
理论上来说可以
现在不能只有理论了
我们用这些资讯就能算出返航关键点
什么时候能算好
凯萨琳
开始算吧
可成功重新进入大气层的位置
距离格伦上校的着陆点4812公里
假设着陆点在巴哈马群岛
时速28234公里
重新进入大气层
113公尺
倾斜角度是…
46.56度
距离…
速率的平方 正弦
重力的平方
正弦 10公尺
这样的距离是…
6257657公尺…
或4812公里…
或46.33度
好 着陆区是北纬5.0667度
西经77.3333度
也就是这里
就在这里
加减52平方公里
我喜欢她的数字
谢谢
前提是座舱重返大气层的位置正确
我们要怎么确定这一点
这部分我们还没算出来 各位
我们正在努力
凯萨琳
这东西什么时候能发挥它的价值
我们正在努力 哈里逊先生
我需要更多人力
要程式设计师输入资讯卡
-敲锣打鼓地去找 -好
-你是IBM的负责人对吗 -是的
不择手段也要找到人
你要搞定 不然我就不付钱
了解
那个对了 那个也对
你们全都拿不到薪水
我
对 是暂时的
我们需要IBM让格伦升空
主任工程师说你会写程式卡之类的
那这边的女孩怎么办
计算人员来不及算出轨道飞行数字
暂时会留在这里
以后呢
格伦升空后太空总署会解散计算组
我不接受调职 除非她们跟着我
你说什么
我们需要人力才能写程式
我一个人做不来
这些女孩都准备好了 随时能上工
各位
我们调职了
放下计算机 新工作用不到它们了
西侧计算组
欢迎各位女士
知道你的工作是什么吗 保罗
在人材中找到天才
让我们成功
我们要不一起达到顶峰
要不就全军覆没
是 晚安 长官
我不知道几点会到家
学校九点下课
你有什么要说吗
我想你可能需要这个
你可以装各种不同笔芯
只要压上面这边
然后笔芯会掉出来
你再放新的进去
就是新的笔了
你会是一个好工程师的
真的吗
真的
没有人能阻挡玛莉杰克森
实现她的梦想
连我也不能
别再惹我生气了
是的 夫人
也别害我迟到了
你会迟到 我要让你迟到
你不会迟到啦
好 各位先生
今天要讲普朗克爱因斯坦波长关系
有事吗
我是玛莉杰克森
我注册入学了
这门课没有对女性授课
教学方式应该不分男女都一样
我没看到有色人种区
我可以随便坐吗
谢谢
好
-普朗克-爱因斯坦
问题出在…
座舱从椭圆轨道移到抛物线轨道
这里没有数学公式
因为我们能计算发射与着陆
但没有轨道转换公式
座舱就会留在轨道上 回不来地球
也许我们根本想错了
怎么说
也许根本不需要新的算式
可能是旧的算法
用数字而不是理论来思考
数学永远是最可靠的
对你来说是这样
欧拉公式
对
-那超古老的 -但是有用
数学上行得通
就是这个
把它打出来
好
友谊7号发射着陆分析 史塔佛
桃乐斯
米契尔女士
你今天加班了
好像总是这样
对 好像是
谢谢
我听说IBM发挥全力了
你真的有能力使用它
我爸爸教过我一些机械的知识
东侧组这边有几个女生
也想学习相关知识
这是未来趋势
如果你不介意 我可以带她们过去
这不是我能决定的 女士
主管才能决定
你说的没错
晚安 米契尔女士
听我说 桃乐斯
不管你怎么想…
我对你们都没有偏见
我知道
我知道你可能真的这么以为
晚安 凯萨琳
晚安
-妈妈 -宝贝
-妈妈 -我回来了
亲爱的
我没有错过谁的生日吧
没有啦
没有 妈妈
夫人 请坐
谢谢你罗
今天是我的生日吗
不是 妈妈
你们都好漂亮
妈妈 怎么回事
晚安 凯萨琳
你什么都不打算说吗
我不是主角
你们也不说
好吧 我才不要整晚…
我的老天
这是给我的
-你很伤心吗 妈妈 -没有
-没关系 妈妈 -他是好人
我知道
我只是忍不住
他还没问你喔
我知道 但他会的
你会吧
如果你让我开口的话
快点 她都在哭了
安静
这是我妈妈的戒指
好美
她和我父亲结婚了…
52年
我想这是世界上最幸运的戒指了
认识你那天 我打电话给我妈妈
说:妈 我找到结婚的对象了
她说什么
她说:她一定很不平凡
那你说什么
我说:不
她不只不平凡
她胜过一切
现在…
我打算更浪漫的 我很快会补偿你
没关系
但我知道娶了你…
也包括娶了你的女孩们
赞美上帝
我愿意
我还没问你
快点
我的天哪
我的宝贝 你们看 很美是不是
你看 妈妈
水星-擎天神太空船将使格伦…
成为首位进入地球轨道的美国人
目前已进行五次无人飞行测试
太空总署证实IBM 7090资料处理系统
已确认本次任务的…
发射与收回系统计算结果
调整与设备安装都符合进度
是 先生 就在这里
您找我 长官
坐下吧
有什么问题吗 哈里逊先生
不 没有问题
其实IBM计算的速度超过任何人类
甚至比你还快
那是好事啊
也许吧
卡纳维尔角基地那边坚持
要在那里进行所有后援准备
我懂
所以这里就不做后援了
老实说 我们根本比不上IBM
总之 这个部门不需要计算人员了
进步是一把双面刃
你要回去西侧计算组了
我们会看看有没有其它职位
谢谢您 长官
凯萨琳 我…
觉得很遗憾
这超出我的职权 希望你了解
我了解
凯萨琳
我们听说你订婚了
是的
你们真贴心
好漂亮
其实是哈里逊先生的主意
但我想应该是他老婆挑的
他眼里除了数字应该没别的了
祝你婚礼顺利
你在这里做得很好 凯萨琳
你好 很高兴见到你
-牧师 你好吗 -你好吗
第一次我根本没什么感觉
我太紧张了
你跟那时候一样美丽
你觉得吗
只是老了一点
还有胖了一点
但你很美
我们来吧 又一次
水星计划
以罗马神话中的双翼信使为名
三年两个月又三天后的今天…
1962.2.20 约翰格伦升空
-在十次失败后 总算… -好女孩
我们再次尝试把美国人送上轨道
让约翰格伦上校进入轨道
他会是首位进入地球轨道的美国人
各位可以看到这里有数千人
要见证这个历史事件
保罗 这边有问题
这些着陆座标跟昨天的不一样
是IBM跑出来的结果
那IBM就是昨天出错了
对吗
或是该死的在今天出错了
保罗 我说的对吗
看起来是这样
卡纳维尔角基地
在这之前IBM都没有问题
但我们会重跑一次看看
我要老实说 艾尔
我当飞行员时 是我控制机器
现在好像是机器控制我
我们看法一致 约翰
我们的人在处理了
去找那个女孩来验算
-那个女孩 -对 长官
你是说凯萨琳
对 聪明的那个
如果她说数字没问题 我就出发
好 我们会去联络
收到
山姆
去找凯萨琳哥柏
她要确认数字 否则我们飞不了
是 长官
我要找凯萨琳哥柏
我现在是凯萨琳强生
他们要你来确认座标数字
观光客数周前就蜂拥到可可亚海滩
占领了卡纳维尔角周边和佛州
全国各地 仿佛时间…
好 给她一点空间工作
我们在等待格伦上校升空
这是美国历史性的一日
全国等待了好几个月
无人擎天神火箭测试失败多次
人类操纵计划也取消过10次
都是因为各种机械或系统问题
就连天气…
最终测试与检查已完成
约翰格伦准备登上友谊7号
我们肯定今天是最适合起飞的日子
座舱已经准备好
火箭一切正常 这里的天气…
-朗里那边有消息吗 -还没
我们得知太空总署控制中心…
正在最后确认发射与返航座标
包括最后的返航关键点计算
这是安全成功发射与返航的关键
多年的等待 数月的延后
格伦上校终于准备好这次太空飞行
我们满怀期望 等待已久
最后确认可能暗示太空总署的迟疑
但我们毫无保留地说
约翰格伦上校的安全是首要条件
也是国家最重视的
不 长官 我们还是会飞
是 长官
就是这样
你搞什么 居然在休息
州立警局
太空总署
现在几点
长官
14号发射台
凯萨琳
快点
长官 14号发射台连线
好 让我跟他们说
这里是朗里 座标已确认
待命 朗里
我们可以确定
重返大气层的关键位置
是纬度16.11984
经度-165.2356
发射时机确认
着陆座标正确
这是很好的消息 艾尔
要信任看不到的东西有点困难
没错 上校
凯萨琳算出来的…
还比那个大机器多几个小数点
我会参照你的每个数字 帮我谢谢她
各位 火箭准备发射
祝你好运 友谊7号
一路顺风 朗里
这里是卡纳维尔角
继续升空倒数…
约翰格伦上校
登上友谊7号
位在14号发射台的擎天神火箭
高23公尺
目前倒数计时…
这些是佛州卡纳维尔角的画面
发射台往后退了
我们准备升空
水星号脱离燃料供应缆
倒数10秒开始
-供水开始 水星号准备 -8 7
-6 5 -引擎启动
4
-3 2 -老天 一路顺风
1 0
点火
升空
水星擎天神6号升空了
这里有点颠簸啊
收到
现在是最大动压
收到 座舱指挥中心
所有系统都在运作
第二引擎关闭还有20秒
轨道依旧完美
第二引擎关闭
收到 第二引擎关闭
零重力 我感觉很好
约翰格伦回报一切都好
这个景象太惊人了
收到 友谊7号
你可以进入轨道了
谢谢 座舱指挥中心
好 还有十个半小时
如果成功绕七次的话
我要咖啡
东岸时间接近午夜
格伦上校开始第三趟绕行
跨越四分之三的非洲大陆
在东非尚吉巴上空可以看到…
他将抵达的下一个追踪站
感谢老天 友谊7号座舱…
新任务来了
这里总是在改变
很难跟上他们
太空总署IBM计算中心主管
他们要一个长期小组负责操作IBM
多少人
初期要30人
谢谢你的消息 米契尔女士
不客气 范恩女士
有色计算人员
热挡板
这里出现警告灯号
座舱指挥中心7号 有警告灯号
待命 7号
长官 出现警告灯号
什么情况 保罗
热挡板可能松了
7号 请确认着陆气囊是关的吗
确定 座舱指挥中心
艾尔 他现在就得回来
否则他重返大气层时会被烧毁
祝约翰格伦与友谊7号好运
过来 宝贝
太空里有个人
我们不想错过 所以要快
格伦出事了
-怎么回事 -好 过来
-快点 -你们跟着我
布莱萧电器
我们刚刚得知友谊7号…
热挡板有脱落的危险
你有听到敲击的声音吗
或是比较频繁的这种声音
没有 座舱指挥中心
这使得任务面临极大危险
叫他们不要抛出回航设备
太空总署确认座舱热挡板有问题
可能会脱落
如果热挡板松脱
回航设备的绑绳也许能固定挡板
这样有用吗
会有用的
直到他到达返航位置
可以撑到那时候
艾尔 他必须手动进入大气层
就这么办
友谊7号
我们建议你不要抛出…
回航设备 重复 不要抛出
所以你必须手动操纵重返大气层
收到
有原因吗 结束
请待命 7号
目前没有 7号
收到 指挥中心 我会手动操纵
收回潜望镜 结束
他知道了
如果没有热挡板
格伦上校不可能通过地球大气层
因为温度太高了
自动控制系统失灵
造成太空船倾斜飘移
使友谊7号通过大气层时有危险
此刻格伦正朝着美国俯冲
他要在加州以西483公里开始返航
才能在预定的回收区着陆
降落在佛州东南1127公里处
锁定本台了解更多详细报导
你要用电传飞操系统重返大气层
必须维持零角度 结束
收到 切换到电传飞操
手动操纵是备案 结束
继续和他说话
收到
回收区的天气
浪高0.9公尺 能见度16.1公里
座舱指挥中心 我听不清楚
他正经过通讯中断区
外面有个真正的火球 里面好热
座舱指挥中心 听见了吗
友谊7号 听得见吗 结束
再一次
友谊7号 听得见吗 结束
非常清楚 座舱指挥中心
收到 你还好吗
我很好 刚刚真的有颗火球啊
收到
让我们带你回家吧
收到
希望着陆点没有变
接近16.11984
纬度16.11984 经度-165.2356
收到
接近-165.2356
倒数3 2 1
发射降落伞
漂亮
情况如何 座舱指挥中心
你完全吻合返航点计算结果
正中座标位置 7号
收到 座舱指挥中心
我一直都想在巴哈马游泳 结束
约翰格伦在海上降落并等待接应中
感谢老天
约翰格伦安全降落
由美国海军航母接应
干得好 大伙儿
凯萨琳
做得很好
您也是 哈里逊先生
那么…
你觉得我们能上月球吗
我们已经到那了 长官
-非常谢谢你 -谢谢您
约翰格伦完成三趟轨道飞行
约翰 做得好
友谊7号逆转太空竞赛的发展
使太空总署在1969年登陆月球
玛莉杰克森成为太空总署…
以及美国第一位非裔航太工程师
1979年担任朗里女性计划主持人
为各种肤色的女性争取发展
各位 这是范恩女士
你们的主管
她会告诉你们该怎么做
进来吧
桃乐斯范恩为NASA首位非裔主管
IBM 7090资料处理系统…
她专精福传语言 掌握电子运算
每秒能完成24000笔乘法
是太空总署公认的顶尖人才之一
太空科技 史塔佛与凯萨琳强生着
凯萨琳继续计算…
阿波罗登月任务与太空梭计划
太空总署以凯萨琳计算大楼…
纪念她对太空旅行的突破性贡献
她在97岁时获颁总统自由奖章
并庆祝与吉姆强生结褵56年
太空任务团队
凯萨琳强生
桃乐斯范恩
玛莉杰克森
太空总署朗里研究中心