我们找到金子了，孩子们!
幸运7。
-哦,是的。——哦!
哦，就是它了。啊哈。
我有电话号码。
-我有号码。-是的。
你们觉得今晚谁会和她在一起，伙计们?
-是啊，来吧!——第一?
我从来没当过第一。一号!
是的,孩子们!中奖号码，我得了15!
它会赢!
今晚好玩,男孩。
-嗨。给它回来了!-不不不。
这就是中奖的彩票!
哦,天使。
——天使。——我的天使!
天使!
好了，好了!
流浪者们，让我看看你们的车票!
再多一个有魅力的男人，她今天就不用滚床单了。
她累坏了!
我有很多别的女孩!
中国、非洲、西班牙。
经销商的选择。
但是如果你想要安吉尔的话，你得明天再来。
猜猜看，天哪，今天可能是你的幸运日。
我有幸运数字了!
41 ! Forty-one!
是啊!
离开我!
莎拉!
我在这里。
孩子，你妈妈想知道你收到花了吗。
他在这里吗?
他马上就来。
那就得快点。
我现在要多摘一些。
谢谢你买这些。
你知道我有多喜欢花。
我做的事。
现在，蓝色是他最喜欢的颜色。
记住要站直，表现得像个女士。
莎拉?
她是不是很漂亮，亚历克斯?
你是故意选蓝色的吗，梅?
因为这样能衬托出她眼睛的颜色?
——克利奥!-她不在这儿。
我送她进城。
那我们就进退两难了。
不是吗?
——爸爸……-别这么叫我。
我想谢谢你送我的礼物。
——嘘,莎拉。什么礼物?
告诉我。
我喜欢你送我的糖果。
最好的是水晶天鹅。
确实。
我很高兴知道我的礼物有多重要。
亲爱的，现在出去玩吧。
等Cleo回来就去找她。
我不能留下来吗?
我想让你出去玩。
我想和你母亲单独谈谈。
你说完我能再来吗?
你妈妈准备好了就会来接你。
现在,快走吧。
我已经告诉过你了。
我把那只天鹅从欧洲带回来给你，你却把它扔在一个孩子身上。
她是你的女儿。
我妻子生的孩子已经够多了。
合法的孩子。
你知道我走在镇上的大街上是什么感觉吗?
我为你放弃了一切。
她根本就不应该存在，梅。
我让你去看医生，把你弄得一团糟!
你这个混蛋。
你这个忘恩负义的母狗!
你去哪儿了，亲爱的?
我一直在到处找你。
他会回来吗?
也许不会持续很长时间。
也许不是。
我不希望他这么做。
我们得等等看。
你父亲是个忙碌而重要的人。
如果我生病死了怎么办?
你不会生病死掉的。
你太年轻，太健康了。
可是，妈妈，如果我这么做了，他会回来和你住在一起吗?
不。
别再问这个问题了。
-你明白吗?,但是……再也不会了。
这一切都和你无关。
在这广阔的世界上，我爱你胜过一切任何人。
天使吗?
天使!
这是休息时间。
我母亲在我五岁时离家出走。
我姑姑收留了我。
普里西拉阿姨。
她每天至少对我用开关两次。看。
有开关的婊子。
她是我认识的最卑鄙的女人比公爵夫人还卑鄙。
她会让我每天从前院的树上砍下一根新的树枝。
所以，有一天，她和她的假朋友们在外面喝茶。
于是我拿了一把斧子，把树砍倒了。
穿过房子，砸碎了她的豪华客厅。
是的。
天啊，我真希望我能留下来看看普丽丝回家时脸上的表情。
有时我真希望我能回到过去对你说声对不起。
也许我的人生会不一样。
为什么会这样?
好吧，可能不会在这里结束，你知道... ...只是妓女们的床窝。
只是在收集不是我的金粉。
我父亲以三盎司黄金的价格把我卖了。
他告诉我，我将住在一座宫殿里。
我以为他指的是皇宫。
像一个公主。
它是坏的。
天使。——嗯?
你有什么计划吗?
——计划吗?-是的。
你得有计划，安吉尔。
在这个世界上，除了这个天堂，你还会有更多的希望。
希望什么?
你不能没有希望。
我得到了。
如何?
不要回头，不要向前看。
来吧。
♪♪还记得我们的歌么♪♪来吧 - ♪ Remember when our songs were ♪ - Come on.
♪就像祈祷?♬——别这样。 - ♪ Just like prayer? ♪ - - Come on.
♪就像福音赞美诗♪来吧 - ♪ Like gospel hymns ♪ - Come on.
♪。你在空中呼唤♪ ♪ That you called in the air ♪
- - - - - -来吧。-♬下来，下来 - Come on. - ♪ Come down, come down ♪
♪甜蜜的崇敬 ♪ Sweet reverence ♪
♬回到我朴素的家，响起你的铃声 ♪ Unto my simple house and ring ♪
♬和铃声 ♪ And ring ♪
♬像银的戒指，像金的戒指 ♪ Ring like silver, ring like gold ♪
♬把这些钻石直接变成煤。♪ ♪ Turn these diamonds straight back into coal. ♪
来吧,男孩。
伟大的工作。
来吧。
主啊，感谢你赐福于你所赐给我的土地。
愿我永远知道，在我照料每一棵庄稼和每一种生物时，是您帮助它们成长。
赐给我力量和智慧。
请保护农场不受伤害。
主啊，谢谢你。
阿们。
天啊，…我希望…也许你能给我一个…我是说，给我一个…
.．.可以分享这一切的人。
一些指导。
一个标志。
任何东西。
也许她喜欢钓鱼。
也许她的腿很长。
不管怎样,……你知道我需要的那种。
我相信你。
什么?
走在。
她就在那儿。
女士。
看那!
嘿,回来了。
往后站。
她很好看，不是吗?
她是谁?
这是天使。
落基山脉西部最好的女孩。
每个周一和周五下午，她都会散步。
他们都出来看她。
我知道她丈夫为什么带枪了。
哦，那不是她丈夫。
保镖。
没人能自由的接近她。
我得去见她。
你得排队。
公爵夫人每天都会举行抽奖活动，看谁能和她共度美好时光。
公爵夫人吗?
她在那里开了家妓院。
宫。
怎么，她是个妓女吗?
啊哈。
主啊，你真有幽默感。
这是女孩?
那是什么?
Uh-uh-uh,什么都没有。
-在农场待太久了。-好吧，让我们结帐吧。
来吧。把它拿到后面去。
哇。
我跟你说实话。
男人想做的就是利用你。
你爸爸只在乎你妈妈给他的东西。
她给了他她所有的一切。
现在他把她赶出去，切断了她的联系。
你把心交给他们，他们就会把它撕成碎片。
他们都不在乎。
这些石头是绿色玻璃，不是祖母绿。
还有别的吗?
不。
这世上没人在乎别人。
还有另一种方法。
只有你和五块钱。
我们跳上其中一艘船，扬帆远航吧。
我们要去哪里?
……离这里很远。
很远很远。
这听起来不错。
梅!
你有公司。
不如你想想我们该去哪?
-走吧，现在。-我们可没那么多时间
和我一起祈祷吧，宝贝。
我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。
愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如同行在天上。
赐给我们日用的饮食……
和………
妈妈。
妈妈，请醒醒。
醒来。
这是上帝的真理。
孩子，你最好现在就知道。
我支付!让我进去!
去地狱。
来吧!天使!
去死吧!
我说走开。
填满浴缸里。
你有事瞒着我?
嗯?
觉得你很特别?
比我和这里所有人都好吗?
我知道你有所隐瞒。
公爵夫人说你不能见我。
你猪。
我们走吧!
让我失望!
让我失望!公爵夫人!
不,不,uh-uh-uh。
住下来!嗯?
——够了吗?足够了。
嗯?
来吧，打我!来吧!
你不知道我会给你带来多大的痛苦。
——这样做。做到!——停止!
得给她点教训。
我听到大厅里传来她的尖叫声。
男人知道你对她做了什么，他们会绞死你的。
如果短的话，我还有多余的绳子。
没有另一个词。
让她清醒，跟她谈谈。
——你明白吗?-是的。
咖啡和面包马上就到。
一定要让她接受。
我需要她在两小时内准备好工作。
她身上一点伤痕都没有。
不是一个马克。
它是开放的。
有什么事吗，先生?
在这里，你结婚了不重要。
就算你信奉基督教的妈妈不同意也没关系。
这里没有罪恶感，好吗?
只是快乐。所以不要害羞。告诉我你想要什么。
你。
我你的。
你过来，我来帮你洗。
我不会伤害你的，我保证。
没有必要，夫人。
“夫人”吗?
我长得像你妈妈吗?
不,女士。
不。
你不。
事实是，…我不是为这个来的。
是吗?
我只是来找你谈谈。
你想谈谈吗?
楼下有个不错的酒吧老板叫墨菲。
他会唠叨个没完。
……你住在这个房间里?
不。
我更喜欢住在山顶上那座玫瑰环绕的白色小房子里。
我不应该走这条路。
还有别的办法吗?
呃，我不确定。
你多大了?
我真的老了。你多大了?
26。
对于一个淘金者来说太古老了。
哦,…不,不,看。我不是矿工。
我在农场工作。
安吉尔，你的真名?
你想叫我什么都行。
嗯，我的名字是……我不想知道你的名字。
迈克尔何西阿书。
你是怕如果你对我为所欲为你妻子会怎么想吗?
妻子。
不，因为我还没结婚。
但我很快就会回来。
那就到这里来，趁你还能享受最后一次自由。
不，我不能，你看，因为我要娶你。
你要嫁给我?
带我离开这里，给我应得的生活?
嗯哼。
你是我这周第五次求婚了。
不如我们做你想做的事，今天就到此为止吧?
我会给你一个美好的生活。
来吧。跟我走吧。
时间到了。
来吧。
我回来了。
我只要求给我半个小时的时间。
跟我在一起五分钟，你就会拼命跑。
天使,天使……
下次我向上帝祈祷能有个女人分享我的生活时，我会说得更具体一些。
你又中彩票了?
我又付了双倍的钱。
我真幸运。
我真讨厌看到你把时间和金钱浪费在聊天上。
你想在这里度过你的余生吗?
我觉得这不关你的事。
从我在街上见到你的那一刻起，我就管你了。
是啊，一见钟情，对吧?
正确的。
哦,对不起。怎么，我害你睡着了吗?
说实在的，这些话让人筋疲力尽。
你想让我和你一起睡吗?
至少你可以用你的金粉换来点东西。
让我带你离开这里。
我是认真的。
嫁给我。
时间到了。
穿上你的靴子。
你该走了。
很高兴和你谈话。
她又拒绝了。
令人震惊。
我不知道。
有足够的金粉再试一次。
也许你需要一个新的计划。
买些牛。
它可能会更便宜。
回家了,迈克尔。
你的农场工作。
没有哪个女人值那么多金子。
安吉尔，昨晚和你在一起的男人是谁?
哪一个?
漂亮的一个。
在我看来都一样。
六英尺高，深色头发，蓝眼睛。
当他对我微笑时，我能感觉到他的笑容一直延伸到我的脚趾。
一个从南塔开特来的满身壶痕的侏儒都能对你微笑，你会一直感觉到它一直到你的脚趾。
喝白兰地吧，幸运仔。
没人跟你说话。
我生了一个又一个没受过训练的孩子。
我想试一试真正的男人。
公爵夫人说每个女孩一杯。
牛奶很贵。
你真的不在乎他吗，安吉尔?
你可以带走他。
你会帮我大忙的。
嘿。
亲爱的，今晚别烦安吉尔了。
她想让我告诉你你会更喜欢我。
-是这样吗?-是的。
安吉尔还说了什么?
我帮她把那个农家小子从她手里拿开就是帮了她一个大忙。
她说的?
是的。
从没和我这样的女人在一起过。
据我所知，我从没和你这样的男人在一起过。
你再一次。
你的朋友刚在楼下见过我。
告诉我你让她把我从你手里带走。
我说过你会在我身上浪费时间和金钱。
别为我担心。我离开城镇。
正返回山谷。
回到农场。
-去吧。-我没有阻止你。
你喜欢这里的风景吗?
Slapped-up棚屋吗?
喝醉了的男孩在泥里打架?
那些花钱把名字放进帽子里就能和你上床的男人?
-我没让你在乎。-不，你没有。
不，因为你什么都不问，对吧?
不，因为你什么都不需要。
或者也许只是因为你没有任何感觉。
这样吗?
我还是去你朋友的房间吧?
-也许她会有感觉。-好主意。
不,它是。她的花费也更少。
你还是面带微笑地离开吧。
你想看我笑吗?
-说我的名字。-你叫什么名字?
嗯?
因为我不记得了
这是迈克尔。
是时候了。
不,停止。
嘿,嘿,停止。
嘿,停止。停止。
我们不能，我们还不能这么做。
-你说"还没"是什么意思?-嗨。
嘿,嘿,嘿。
我们应该等到对你有意义的时候。
你真是个大傻瓜。
我对你没有感觉。
绝对没有。
你是一个农民。
是的,我是。
波士顿不是一个大城市吗?
我告诉过你妈妈我会好好照顾你的。
来吧。
楼上。右边第二个门。
我的名字叫莎莉。
什么是你的,亲爱的?
哦,她是害羞。
她不介意。
请带她回家。
把她带出去。
她的妈妈死了。
她在这儿会过得更好——在这个豪华的地方……——不。
不,她不会。
哦,是的。
哦,我的。这很好。
你喜欢我的白兰地吗?
这是我吃过的最好吃的。
她都是你的。
只要你付我钱。
她叫什么名字?
你想叫她什么都行。
照顾好他。
到这里来。
不,不。不要动。不要动。
不要动。
不要出声。不要出声。
看。
我给你倒酒你才会喝。
在抛尸前仔细检查一下口袋，科林。
里面可能有适合你的东西。
到这里来。
别让我再问你一次。
你看起来很聪明。
你叫什么名字?
不要紧。
从今以后你就是我的小天使了。
只要你照我说的做，我们就能相处。
"他在我的记忆中" "是我认识的人中最和蔼可亲的人" "但仅此而已。
"'我既没有希望，也没有害怕' '也没有责备他的地方。
“感谢上帝。我没有那种痛苦。
“‘’因此，‘过不了多久，我一定会好转的。’”
她很快用更有力的声音补充道，“‘我有这样的安慰…… ”
“立即”。
“立即”?
“‘我立刻得到了这种安慰’”这只不过是我的一个幻想错误……“…除了我自己，没有伤害任何人。’”
“‘不要让这样的感情左右你。
“‘他们会毁了你的幸福。
“‘欺骗我们的往往是我们自己的虚荣心。’”
亚历克斯。
这是天使。
你是惊人的。
我们以前见过面吗?
可能是吧。
你看起来像我以前认识的一个人。
亚历克斯·斯塔福德昨晚自尽了因为他发现自己和自己的女儿发生了性关系。
不要回头看。
走了。
现在天使走了。
她最后一次被看到是去码头的，索伦森船长的船昨天离港了。
谁帮她从房子里出来的?
莎莉。
在你杀她之前，带她来见我。
我们可以在这次到加利福尼亚的航行中大赚一笔。
看看他们所有人。
我们不妨把它卖了。
总比让他们免费拿要好。
我有个能管我们钱的人。
他的分成是百分之十。
你同意吗?
我觉得我别无选择。
放下她!
找到了。
我们走吧。
快点。
在这里。你需要喝一杯。
不。
你确定你没生病?
我只是想起了我妈妈。
她长什么样?
美丽。
粉碎。
你浑身湿冷。
我头疼。
疼了多久了?
自从那个农民开始纠缠我。
你后悔没和他一起去吗?
不。
不。没有男人能控制我。
是的。
公爵夫人也不会让你去的。
她不能把我关在这里。
她才不会呢。
不，我们说好了。
她拿着我的钱，等我准备好了，我就走。
离开这里的女孩都太老了，病得不能工作了，或者已经死了。
那里是谁?
天使。
进来。
你看起来可怕。
麻烦你吗?
你让我工作太辛苦了。
无稽之谈。
坐下来,亲爱的。
我听说你没吃早餐。你想吃点什么吗?
我要我的金子。
你为什么想要它?
-因为它是我的
给自己倒杯咖啡。
我不想喝咖啡。我要我的金子。
告诉我，你为什么想要你的金子?
我想离开，找个地方住。
你越来越有野心了，是吗?
想和我竞争。
不。
离这里一百英里远。
你不用担心我。
我只是想一个人待着。
我把你照顾得很好，不是吗?
嗯?
一个女人就能击退一百个男人。
你能坚持多久?
也许我会…结婚什么的。
你想为一个男人洗衣服做饭，随时随地免费给他做爱吗?
你知道怎么让男人开心30分钟。
这就是你所擅长的。
我要我的金子，公爵夫人。
你忘了我为你做了什么。
一切的一切都要钱。
你在矿业小镇穿丝绸。
我为你提供保护。我喂你。
你住在一栋漂亮的大楼里。
房契上有我的名字吗?
-你说什么?-你会喝加奶油和糖的咖啡，从街那头的面包房买糕点，在你精致的瓷器上放三个鸡蛋和一块牛排。
我早餐吃燕麦粥，喝了两杯定量供应的牛奶。
我要……
.．.和多少男人上床才能让你得到这个?
你像猪一样吃东西，穿得像皇室!
公爵夫人吗?
什么公爵夫人?!
男人都不再花钱跟你做爱了。
你得付钱给麦高万才能和你上床。
你忘了我在哪找到你的，小姐。
在一条满是泥的小巷里，被打得遍体鳞伤。
我让你成为了公主。
我可以把一切都带走。
我很抱歉。
你是忘恩负义。
我不知道我在说什么。
我不能再这样下去了。
我得离开这里。
那个茶杯是从英国的合恩角运来的。
我要把它的费用加到你的债务中。
我的债务吗?
麦高万会带你回你的房间这样你就可以进一步讨论那些萦绕在你那可爱的小脑袋里的想法了。
等我收拾了你，你会像流浪狗一样听话的!
你不知道我有多喜欢这个。
什么事这么好笑?
你。
……你只是公爵夫人的一只哈巴狗。
她一摇铃，你就跑过来。
你也属于她。
你和我们没什么不同。
你只是公爵夫人的一个……女孩。
嗯。
我要杀了你。
动手，动手！
摩菲，给他拿杯喝的。
-免费的。——是的,女士。
不先给我钱，谁都不许上楼梯。
这是谁干的?
Magowan。我让他离开了。
别那样看着我。这是她的错。
她把他逼得太紧了。
我要带她一起走。
不把欠我的钱都还清，她是不会走的。
好吧,嗯…好吧,然后……很好。
祝你好运。
听着,……我知道现在不是时候。
但是,呃…
你愿意嫁给我吗?
当然。
-我们去找牧师。-是的。
他就在这条街上。
早上好。
看来你还是抓到我了。
你真幸运。
不管公爵夫人给你多少钱，你都被骗了。
你很漂亮，但这不是我嫁给你的原因。
我要努力还清债务，然后回去拿回属于我的东西。
哦,嗯…你可以穿这个。
现在。
配这条裙子的老婆呢?
希望她没被埋在房子下面。
这是我妹妹泰丝的。
…她去年死了。
她的丈夫保罗，我们... ...我们一起来到西部。
Pair-A-Dice距离我们有多远?
一生。
在英里。
嗯,20。
20英里。
我希望你不介意等几天再行使你的婚姻权利。
听着，这不是我带你来的原因。
嗯哼。
你可以把这个拿回去。
婚姻结束了。
你这么快就找到戒指了?
这是我母亲的。
你把你妈妈的戒指给我了?
是的。
好吧。
哇,你好啊。哦。
你知道的，每次不应该超过几分钟。
-什么最疼?-什么都不要碰。
我不会在这里待太久。
我才不玩你的婚姻奴隶幻想呢。
婚姻不是奴役。
坏,坏狗。
回家了。嘘。
得到!
回家!走吧!
回家了。
去拿棍子。
继续。
哈!
噢。
别管我!
我要回来了。
我又不是你的!
你需要水。
晚上变冷了。
这就是对子骰子。
19英里。
公爵夫人和麦高万在路的尽头等你。
那条路就是家。
一英里下坡。
火，食物和你的丈夫。
你的选择。
哈!
你为什么要这么做?
走一英里可能比走20英里难。
你能帮我吗?
我觉得是时候报答你了。
——请不要。——嗯?
我能问你点事吗?
是的。我,嗯…你的上帝经常和你说话吗?
他和每个人都说话。我是说... 我妈妈祈祷过。
她祈祷，但上帝从来没有听到她。
因为他不在乎。
所以如果你是说你的上帝让你嫁给我，你知道他在惩罚你。
因为他就是这么做的
把人磨成灰。
继续。继续。
听着，妻子这事不是我该做的，但我会配合你直到我把欠你的还了。
嗯。
我们得让你恢复体力。
然后我们会让你去犁地。
你喜欢鸡蛋吗?
嗯哼。
这些是我们的。
吃吧，想吃多少就吃多少。
——继续。——我……——继续。——你……嘿。
嘿,鸡先生。
哦!
我还会教你怎么做烤鸡。
哦,不,不。
在这里。
♬但他们会试图……♪ ♪ But they'll try to... ♪
——像这样?-就这样。
♪试图寻找海洋……♪ ♪ Trying to find the ocean... ♪
除草是恒定的。
我们要除掉坏的，保留好的。
嗯，太微妙了。
说，说，说。
通过旋律传来当夜鸟…♪ ♪ Coming through the melody when the night bird... ♪
不要太快。
♪爱情是一件很疯狂的事 ♪ Love is a wild thing ♪
♪哦，我能感觉到 ♪ Oh, I can feel it ♪
♬魔法在你的…♪ ♪ Magic in your... ♪
好吧，把斧子给我。
我不认为这是个好主意…把斧子给我。
好吧。
——等待。O-O-Okay,现在。稳定的自己。——嘘。
对不起。
♬所以不要试图……♪ ♪ So don't try to... ♪
哦。哇。
- - - - - -来吧。-不，木头太硬了。
来吧，我来帮你。哦,木头吗?
这是问题吗?这是问题吗?
来吧，我扶你起来。
-看，它还是卡住了。-没错，没错。
来吧。
♬那些你看不到的地方 ♪ Places that you can't see ♪
来吧。
可以坐两个人。
我在这里很好。
我欠你。
来吧。
我们没有准备好。
我不理解你。
我也不理解你。
我觉得，我觉得马华力需要散个步。
呃,特立独行的吗?
来吧。
你在看什么?
爱情是一件狂野的事。♪ ♪ Love is a wild thing. ♪
我去马厩给马装马鞍。
好吧。
你以为我找不到你吗?
-你属于我，安吉尔。——不!不!
不!
天使,天使!是我。
它很好。
是我,好吗?是我。
这简直是一场噩梦。
你想谈谈吗?
不，我不记得了。
你的心跳得太快，快跳出来了…请别碰我。
好吧,来吧。穿上你的靴子。
我们要去散步。
现在是半夜。
我不会跟你去任何地方的。
不管你愿不愿意，你都得去。
现在，你可以像那样去，也可以穿上衣服。
这是你的选择。
但你走了。
来吧,天使。
你在害怕什么?
什么都没有。
迈克尔，你要带我去哪?
你会看到。
这是荒谬的。
我想回去。
我们差不多了。来吧。
相信我。
我们在这里。
看。
这就是我想给你的生活，安吉尔。
充满了色彩、温暖、美丽和光明。
给我个机会吧。
如果你知道我做了什么，你会马上把我送回去的。
听着，你没有选择现在的生活。
好吗?但你可以选择你想要的生活。
我选择了死亡。
——好吧,你……-你还想要吗?
不。
——不,但是……——但?
我不知道我为什么在这里。
为什么... 你说我是你的妻子，但你甚至不... 这... 我不怪你。
我不。…我一直在等。
哦,迈克尔。
迈克尔。
保罗。
-见到你真高兴。-我也很高兴见到你。
我已经错过了你。
我想念，我也想念你。
看看你。
是的,是的。
是的。
你在外面过得怎么样?
太可怕了。
是的。
是啊，费了不少功夫，什么都没找到，还喝了很多酒来忘记。
没有金子，还是…?
不,不,不。不。
至少连尿壶都买不到。
…主要是为了生存而战。
你呢?
——嗯…-你看起来…你看起来总是很满足。
我结婚了。
你结婚了吗?
这是正确的。
是的。
恭喜你，迈克尔。
谢谢你！谢谢你！
我能见到她吗?
你……她喜欢什么? 她在哪 ?
天使?
…这是保罗。
保罗，这是我妻子安吉尔。
- - - - - -你好。- - - - - -你好。
嗯,嗯…很抱歉我呆呆地看着你，女士。
……那些是泰丝的衣服，她做的那些?
-嗯，是的，嗯…嗯哼。
-安吉尔需要衣服。我…——嗯。
我想苔丝会赞成的，所以…嗯。
嗯，你一定饿了。
在这条路上走了三周?
-嗯嗯-我的天
那只是步行。
是啊，一共七个人。
残忍。
外面来。
我带你看看你走后我对谷仓做了什么，为了发财。——好的。
我再来一杯。
确定。
我马上就来。
好吧。
所以迈克尔不知道你是什么，是吗?
-我应该记得你吗?
我想所有人的脸都开始长得一样了，对吧?
是的，还有其他的一切。
是啊，看到你穿着我老婆的衣服真让我恶心。
-我要宰了你。我打赌你会的。
迈克尔是我认识的最好的男人，他配得上一个体面的女孩，而不是你。
你做了什么把你的魔爪伸向了他?
迈克尔来了皇宫，他付钱给我，然后他求我嫁给他。
那是谎言。
我了解迈克尔，他绝不会踏进妓院一步。
那个妓女现在来了。
所以我想你只能自己去处理了。
哦，不，我不喜欢。
看这个新的干草阁楼。
是的。
来，帮我一把。
我得跟你说件事，迈克尔。
它是关于天使。
她不是你想的那个人。
她就是我想的那个人。
她是我的妻子。
迈克尔，在她成为你妻子之前她是Pair-A-Dice里最贵的妓女。
这些我都知道。
你知道吗?
——是的。-迈克尔，听我说。
她和成千上万的男人交往过。
她只是不爱你。
她在利用你。
你不知道她是谁。
也许你应该审视一下自己的生活，而不是评判她的生活。-你觉得你妈妈会怎么看嫁给这样一个废物?-是的。“垃圾”。
如果你像爱哥哥一样爱我，那么你也会爱她的。
明白吗?
是的。嗯哼。
嗯…我是说，苔丝是我妹妹。
好吧?你不是唯一一个在受苦的人。
我很抱歉。来吧。
来吧。
你需要的物资。
好，去骰子配对。
我会给你足够的钱去买你需要的东西。
你可以，你可以借沙得拉和马车。
在那的时候再买一匹马。
听着，镇上有个牧师。
去教堂。
想想你当初娶我妹妹时的样子。
保罗需要把事情理清楚。
他明天要来接马车进城。
他生气是因为我不记得他了。
事实上，我也不知道。
每个人不穿衣服看起来都一样。
你不再是那个人了。
我永远都是那个人。
我不管你做过什么。
你看,……我只想和你一起生活。
我想和你生孩子。
-迈克尔…-新的开始。嗯?
一个家庭。
我教过你要小心，这样才不会发生这种事。
史密斯医生会解决这个问题的。
这样就不会再发生了。
不!
不!不!…请不要把…请,我的孩子!
我的孩子!不!
我告诉过你如果你不听我的话会发生什么。
请。
拜托!
等等!等待。
等待,等待。——哇。
你想要什么?
我想搭车。
是啊，因为你要离开他，对吧?
你想让我留下?
好吧,来吧。
我们得花上一整天才能进城。
…你想喝一杯吗?
-是的。-坚持住。
如果你想要，就得说"请"
请。
——谢谢。——嗯。
告诉我一些。
你是怎么认识迈克尔的?嗯?
-我已经告诉你这一切是怎么发生的了。——骗子。
迈克尔没有去妓院。
没必要嫉妒。
现在我走了，你可以独享迈克尔了。
这是你欠我的。
你到底有什么想法?
你知道吗，我没能上楼去皇宫。
但是我一直想知道进入安吉尔的密室会是什么样子。
现在你想知道。
嗯哼。
也许我知道。
我们不妨现在就做，否则天黑以前到不了那里。
你有什么想法?
随便你，先生。
只要我能搭你的车。
或者这只是虚张声势?
我们走吧!
来吧。
哇。哇。
继续。下来。
我不想被人看到和你在一起。
你知道，除了我自己，我从不假装什么。
但是你呢?
你拿走了迈克尔的钱，他的马车...他的马，然后你还带走了他的妻子。
自称是他的兄弟。
走在。
它被烧毁了，安吉尔。
什么时候?
大约五周前。
这是我们在镇上最后一次真正的兴奋。
很高兴见到你，安吉尔。
假设我们的婚姻没有成功。
公爵夫人在哪里?
我回来是为了拿回她欠我的。
她甚至没有顶针可以吐口水。
麦高万把她周围的东西都烧了。
我们追上他，绞死了他。
两个女孩在火灾中丧生。
哪一个?
梅玲所说。
中国小花。我喜欢她。
和其他的吗?
高声讲话的人喝醉了。
她叫什么名字?
——幸运。-对，就是她。
他们被困在楼上。
尖叫。
这种死法太可怕了。
来我家看看。
威士忌很好。
楼上有间空房间。
你可以在五分钟内恢复工作。
只要你开口。
我们要做的就是弄清楚怎么切。
你说呢，安吉尔?
对半分。他们付钱给我，我付钱给你。
嗯，很公平。
只要你随时给我我想要的，而且是免费的。
嘿,哇。哇。
我去了趟我家，卸货才花了这么长时间。
你把她带回去了。
她让我这么做的，迈克尔，我警告过你的。
我很抱歉。
回家了,保罗。
现在。
在我徒手杀了你之前。
好了，来吧。
嘿。嘿!
嘿，你这是要去哪?!
.．.你那种眼神，我不知道…滚出去!
你想留在这里吗?
来吧。来吧。
-她留在这里!-是的。
呆在那里。
耶稣!
我们走吧。
保罗告诉你我们做的事了吗?
他没必要这么做。
他脸上写满了内疚的表情。
那你为什么来找我?
-你为什么不把我留在属于我的地方?——因为……我爱你。
停。天使,停。
-我不干净。——天使,嘿。
别碰我。我不…-嘿，嘿，停下。-我不干净。
让他们走，没事的，没事的。
没事了，没事了。
- - - - - -来吧。-我不干净，迈克尔
嘿,嘿。嘿。
看着我，好吗?
我原谅你。
来吧。
你不能再想我会变成什么样子了。
我不知道如何去爱。
我有太多的恶魔。
我父亲是我的恶魔。
他是一个种植园主。
奴隶。
我告诉他，等他死后，我会把他们都救出来。
所以他把我打得血淋淋...把我拖到奴隶的住处。
他说我应该看看动物是怎么生活的因为我很爱它们。
以斯拉是个老奴隶，照顾我，教我认识上帝。
和宽恕。
所以我把以斯拉带到河口，放了他。
你父亲呢?他做了什么?
他想让我知道所有权的好处，所以他派了一个年轻的女奴到我的房间。
她说她会陪着我做我想做的事。
那天晚上我收拾好东西就走了。
-绝不回头。-那女孩呢?
……是吗?
不，我没有。
看，有时候你必须抛弃你生来的一切，才能成为上帝想要你成为的人。
我一直在考虑种果树。
在那里。
核桃呢?
好主意。
夏天吃水果，秋天吃坚果。
我钓到了一条鱼!
啊!
我钓到了一条鱼!
哇。哇。
哇。
该死的车轮。
需要帮忙吗?
你真是太好了，先生。
-你撞到什么了?-嗨。
你能帮帮我们吗?
我妈妈很痛苦。
预产期是什么时候?
上周这个时候。
她情况不太好。
你打算在哪里定居?
-我真的很喜欢俄勒冈。——俄勒冈州吗?
落基山脉以西我们有最好的农田就在这里。
-我有300英亩-我们去把这个给你妈。
保罗也有同样多的土地，而且他旁边还有更多的空地。
——谢谢。-看，关于加州的土壤…非常感谢你的好意。
我们在马车里住了一年多了。
我都忘了在真正的床上是什么感觉了。
如果你不跟来，我真不知道我们会怎么做。
妈妈身体不太好。
这孩子在子宫里待不了多久了。
等一下，我来。
-把它固定在那里。——好的。
把它连接到下面。
迈克尔，你有没有…你和迈克尔是怎么来加州的?
他是走陆路来的，我是坐船来的。
你们俩是怎么认识的?
他在双人骰子游戏里把我从妓院里救出来。
哦，你是认真的。
我很抱歉。
妈妈总说我不该打听，但我只是想多了解你一些。
我喜欢你。
你喜欢我吗?
是的。
你能原谅我吗?
我希望我们能成为朋友。
你为什么要做我的朋友?
你人很好，也很诚实。
♪♪老以诺，他活到了♪ ♪ Old Enoch, he lived to be ♪
♬365个 ♪ Three hundred and sixty-five ♪
♪当主降临，把他带走 ♪ When the Lord came and took him ♪
♪活着回到天堂 ♪ Back to heaven alive ♪
♪我看见♪ ♪ I saw ♪
♪我看见了来自天堂的光♪ ♪ I saw the light from heaven ♪
♬到处闪耀 ♪ Shining all around ♪
♪我看见那道光在照耀♪ ♪ I saw that light come shining ♪
♪我看见那道光落下来 ♪ I saw that light come down ♪
保罗来找我请求原谅。
他还在被自己的所作所为折磨着。
他知道自己大错特错。
这改变不了什么。
♪当摩西看见燃烧的荆棘 ♪ When Moses saw that burning bush ♪
♬他绕着它走了一圈又一圈 ♪ He walked it round and round ♪
♪那么，耶和华对摩西说 ♪ Well, the Lord said to Moses ♪
♬你正在踏上神圣的土地 ♪ "You're treading holy ground" ♪
♪我看见♪ ♪ I saw ♪
♪我看见了来自天堂的光♪ ♪ I saw the light from heaven ♪
♬到处闪耀 ♪ Shining all around ♪
♪我看见那道光在照耀♪ ♪ I saw that light come shining ♪
♪我看见那光落下来。♪ ♪ I saw that light come down. ♪
我有件事要宣布。
伊丽莎白和我已经为我们最小的儿子定好了名字。
迈克尔。
迈克尔·本杰明奥特曼。
我真的很荣幸。谢谢你。
我还有一件事要宣布。
我们要留下。
在迈克尔的帮助下，我买下了保罗家东边的那块地，他召集了几个人，几周后我们就能建个小木屋了。
谢天谢地。
如果你把我放回马车上，我早就毙了你。
——我们留下来。——恭喜你。
迈克尔。是的。
欢迎来到这里，搭档。
谢谢你！
-就在那边。——是的。
我很高兴你能来，保罗。
嗯哼。
米里亚姆……她是个漂亮的女孩。
嗯,她是。
你们俩有很多共同点。
你们相处得很好。
你嫉妒她?
不，不是这样的。
你没理由嫉妒。
我不嫉妒。
她能给你的比我多。
我想要你。
没有其他人。
你想要孩子。
——嗯。——嗯。
我不能生孩子。
你不可能知道。
我怀孕过一次。
杜克，他去看了医生，他说他会确保这种事不会再发生。
迈克尔!我需要帮助!
羊跑了!
听我的。
我爱你。
没有什么能改变这一点。
没有什么事是不可能的。
我们在庆祝什么?
——我们。——嗯?
先吃饭。
太美味了。
嗯。
我们去你第一次让我看日出的那个山顶吧。
在你带我来这里之前我从来没注意过日出日落。
你是怎么了?
只想让你度过一个美好的夜晚。
我爱你。
原谅我。先生?嘿。
-我能不能…——是的。
你要进城吗?
嗯哼。
进去。
那就这样吧。
Hyah。Hyah。
天使在哪?
走了
…她给我留了这个。
你得去追她。
她有自由意志。
这必须是她的选择。
先生?
我觉得你需要一个更好的厨师。
我们雇了一个，但他去金矿了。
雇用我。
我会烤馅饼、面包和饼干。
你可以叫它“妈妈的家常菜”。
的名字叫维吉尔哈珀。
妈妈的家乡菜。
你找到工作了，小姐。
我需要个地方住。
你可以住厨师的房间。
就在厨房旁边。
门上有一把很好的锁。
你会累死的
让我不去想太多。
保罗说安吉尔可能在萨克拉门托或旧金山。
保罗还说了什么?
去追她吧，迈克尔。
带她回她该去的地方。
你想帮忙吗?
为她祈祷。
这就是我正在做的。
-你还好吗?-是的，女士。
好吧。所以这是你的。
-传下去!——明白了。
——快点!——在这里,在这里。
——快点!我们走吧!——快点!
来吧，把下一个拿上来!我们走吧!
——快点!-继续!
你走吧!
——加油!-继续走!
天啊，让我去追她。
主啊，让我来吧。
或者给我力量让我紧紧抓住。
你好,天使。
已经很久很久了。
命运让我发现你就在我家门前几个街区的地方。
你大老远来加州就是为了找我吗?
波士顿的情况变了，但这里有很多可以创造财富的地方而且很少有法律规定该怎么做。
我们去吗?
我只要尖叫一声，十几个男人就会来帮助一位遇险的女士。
张开嘴，我让科林在某个浓雾之夜杀了维吉尔·哈珀。
你是厨师?
啊，很遗憾café被烧毁了。
离开我们,罗西。
的关键。
把她锁在隔壁房间里。
- - - - - -来吧。我们走吧。我们走吧。——没有。
她多大了，杜克?
我需要你去清理一下。
你今晚要上台了。
我得把我最好的妓女展示出来。
她多大了?
八?
九吗?
天使,你嫉妒吗?
你永远都对付不了女人，对吧?
你怎么了，亲爱的?
怎样才能让我的小天使复活?
把浴缸装满温水。
别逼我，安吉尔。
虽然我喜欢你，但你不是不可或缺的。
如果她再逃跑，我会让你负责的。
我在隔壁陪孩子们。
——来这里!——不!
在这里!
我现在说!
在这里!来这里!
现在请停止!拜托!
请。
上帝!
我的上帝。
上帝，我愿意相信。
我做的事。
如果你是真的，请帮帮我。
如果你想为我所做的一切报仇，那就去吧，但那些女孩需要你。
我需要你。
帮助我。
请。
醒来。
我愿意相信。
莎拉。
告诉他们真相，亲爱的。
我给你一个天使。
感受力量，安吉尔。
我们可以一起分享。
我们要让他们俯首称臣。
公爵喜欢小女孩。
什么?——什么?
他现在把两个锁在楼上。
他虐待我们，直到我们为了生存做出任何事。
他买我的时候我才八岁。
我17岁时逃跑了，但他发现了我，把我逼到了这里。
谎言!所有的谎言。
被鄙视的女人会说谎，先生们。
谎言!
你是谎言之父。
在这里!
请让的舞蹈。让我们跳舞。
让我们跳舞。好吧。
我当时就该杀了你。
再见,天使。
保持下来。
走了。离开这里。走了。
——科林!——走吧。
这就够了。
科林!
安静。你敢。
好了，我要带你们离开这里。
科林!
来了!
来吧。
这里有小女孩!
吊死公爵!
祝成功。
他在那儿!
好吧，她肯定是。
回头见。
.．.30，得到2.648，除以22，再乘以60。
不要忘记你的…女士。
先生，我能为您效劳吗?
我在找一个女孩。
我打赌你是。
她叫安吉尔。
我昨天好像看见她进来了。
保罗。
这是什么地方?
这是一个避难所和一所学校。
给像我这样想要新生活的女人。
你回过山谷吗?
米里亚姆告诉我你想回金矿去。
她劝我不要这么做。
她怎么样?
好吧……她怀孕了。
哇。……这真是个好消息。
嗯…看来你得帮他扩建小屋了。
他会需要它。
对什么?
的婴儿。他和米里亚姆肯定需要更大的空间。
米里亚姆是我妻子。
迈克尔的。
他还在等你。
什么?
你为什么要这么做?你为什么要挡我的路?
-米里亚姆很适合他。-我没有。
她她是无辜的。她是纯洁的。
她是聪明的。她知道如何去爱。
-她选择了我。-她爱他。
她像兄弟一样爱他。
你得回去告诉他你发现我死了。
你听到了吗?
霍乱、消费,任何东西。
迈克尔得找个能生孩子的好女孩，保罗。
我不能。
……-他知道吗?——是的。
我告诉他。
这就是你离开的原因?
你以为他会去找米里亚姆，结果他们…
我看错你了，安吉尔。
因为我恨你。
但那天你在Pair-A-Dice外面对我说的话，我……
我就知道你对我的看法是对的。
我是个恶棍，我背叛了我的弟弟，而且…
天使?
天使,……你能原谅我吗?
我很久以前就原谅你了，保罗。
你给了我那么多的原谅，我怎么能不原谅你呢?
嗯…
跟我来吧。
迈克尔是痛苦。
这已经够艰难的了。
这里需要我。
马车4点离开我的酒店。
请跟我来。
他爱你。
你在想什么?
我太想你了。
我想念你们俩。
你找到她了吗?
继续。
♪你不隐藏♪ ♪ You are not hidden ♪
♪♪你永远不会被遗忘 ♪ There's never been a moment you were forgotten ♪
♬你不是没有希望 ♪ You are not hopeless ♪
♪虽然你已经被打破 ♪ Though you have been broken ♪
♪你的纯真被偷走 ♪ Your innocence stolen ♪
♪我听见你的低语 ♪ I hear you whisper ♪
♪在你的呼吸下♪ ♪ Underneath your breath ♪
♬我听到你的呼唤了 ♪ I hear your S.O.S. ♪
♬你的S.O.S. ♪ Your S.O.S. ♪
♪。我会派出一支军队♪ ♪ I will send out an army ♪
♪去找你 ♪ To find you ♪
♬在这最黑暗的夜晚 ♪ In the middle of the darkest night ♪
♬是真的，我会……♪ ♪ It's true, I will... ♪
我的真名是莎拉。
我从没告诉过任何人。
直到现在。
因为那是我唯一拥有的，没人能从我身上夺走的东西。
我是来告诉你我爱你的。
我很抱歉。
我很抱歉给你带来这么多痛苦，迈克尔。
是你的痛苦让我们走到这一步。
♪没有距离 ♪ There is no distance ♪
♬这是无法掩盖的 ♪ That cannot be covered ♪
♬一遍又一遍 ♪ Over and over ♪
♪你不是毫无防备的♪ ♪ You're not defenseless ♪
♪我会是你的避风港 ♪ I'll be your shelter ♪
♪我将是你的盔甲 ♪ I'll be your armor ♪
这次请继续开着，好吗?
我永远不会把它摘下来。
♪我听见你的低语……♪ ♪ I hear you whisper... ♪
只要我活着。
欢迎回家,萨拉。
我一直爱着你。
♪我会的♪ ♪ I will ♪
欢迎回家。
♬派遣一支军队去找你 ♪ Send out an army to find you ♪
♬在这最黑暗的夜晚 ♪ In the middle of the darkest night ♪
♬这是真的 ♪ It's true ♪
♪我会拯救你♪ ♪ I will rescue you ♪
♪。我永远不会停止前进 ♪ I will never stop marching ♪
♬去找你 ♪ To reach you ♪
♬在最激烈的战斗中 ♪ In the middle of the hardest fight ♪
♪没错……♪ ♪ It's true... ♪
来了。
来吧,宝贝。
是的。在这里。
好的,来了。
你想钓鱼吗?
准备好了吗?准备好了吗?
哦,哦。
好!是啊!
在这里。到这里来。好吧。
好吧。走那条路。
-♪哦，我会拯救你。♪ - ♪ Oh, I will rescue you. ♪