冤家路窄

小秋也不清楚为什么一个司机会要看建筑词典。她本想忽悠沥川买另一本普通词典，可没成功。小秋没想到一个司机的英文水平也这么高，就继续嬉皮笑脸的想讨回词典。最后使出大杀器，用身份证证明今天是自己的生日，小秋才如愿得到了词典。为了表示感激，小秋还特意请沥川在扉页上签名，只不过签名龙飞凤舞，根本看不出叫什么名字。其实今天也是沥川的生日。霁川工作上不讲情面，可生活上却很有细腻，不仅烧得一手好菜，还会织围巾。生日礼物是大哥织的大红围脖，还垂着两个红球，让沥川泣笑皆非。经过一晚的恶补，小秋特地穿上职业套装到GMF上海分部报到。刚在前台登记好，她就发现那个流氓居然是这里的老总。如今唯有改变形象，掩盖相貌。她急急跑出GMF，在大厅里碰到沥川都来不及解释。仅几分钟的时间，小秋就在附近的美发厅把一头直发改成了卷发，戴上备用眼镜，再点上假痣，就像换了个人。她这副尊容再碰到沥川时，还是被认了出来，因为衣服没换。小秋希望这个司机要假装不认识她，以免被那个老板认出。沥川就搞不懂了，为什么小秋害怕被霁川认出，却不怕被他认出。等他知道答案，才明白小秋把他当成了霁川的司机。完成了口译工作，小秋在公司餐厅又见到了沥川。沥川吃得较少，又以素食为主，而小秋截然相反。刚聊了两句，小秋就远远看到来吃饭的霁川，吓得端起餐盘就溜，都没注意拿的是沥川的餐盘。现在公司里人心惶惶，连翻译部主任都想另找出路。小秋听到其他员工说起公司司机被裁，就想到了沥川。只可惜，小秋千辛万苦的改变造型，还是没有瞒得过霁川。霁川总觉得这人眼熟，终于想起那个砸鸡蛋的小女孩。为了保住得来不易的工作，小秋这次不得不忍气吞声，找来抹布和清洁剂擦洗SUV的挡风玻璃。她边擦边四处张望，看到“老总”和“司机”在大厅里发生了争执。沥川改了主意，想等自己离开上海后再把行政管理权交给霁川，并且要求霁川招回被开除的员工。两人甚至还为找秘书订机票的事，争起了手机。这兄弟间平常的打闹，在小秋眼里则成了被开除司机的愤怒。从公司大楼出来，沥川看到在擦玻璃的小秋。还没等他安慰小秋，小秋倒先安慰起了沥川。小秋摆出一副大姐大的样子，要为沥川找兼职。恰好手头有份翻译工作，她就留下自己的姓名和电话，约沥川第二天一同前往。沥川知道有误会，但也没当场说破，只推说有事婉拒了邀请。当晚，沥川没有去咖啡店，让静文失望不已。他在家里一直工作到凌晨都没有丝毫睡意，而玩到同样时间的霁川也没有想睡觉的意思。霁川觉得弟弟在上海工作这么多年，还是一成不变的工作再工作，完全没有生活的乐趣。可能是被哥哥的话触动，第二天一大早沥川就拨通了小秋的电话，打算体会一下设计之外的生活。为了不暴露身份，沥川平生第一次坐上了公交。两人好不容易找到了地点，可介绍这次工作的师姐陈美娟犯了难。这次对方是来的三人分别是法国人、德国人和意大利人。他们都会讲意大利语，英语则很贫乏，根本就无法进行交流。现在想退出已经不可能，而精通德法意三国语言的沥川，成了大救星。