想喝咖啡吗
不想 我在尽情享受之前 一般都会先净化自己
-你的帽子不错 -谢谢
我喜欢那种紫色调 很好看
-很配我的肤色 对吧 -是的
谢谢
要各付各的吗
你想各付各的吗
我刚说过
那就谢谢了 非常感谢
够意思
早 两位
你们俩还要去干那件为了保险起见
我不应该知道的事情吗
是的
这个应该能帮到你们
水疗中心入场券
不错
“90分钟按摩 面部护理 桑拿 还有冷水池”
我的感官会被引燃
必须脱光吗
也许不是非裸不可
我说不好 这里是欧洲
好 时间到 我们走
要让我来付钱吗
老兄 我已经付完了
-那好吧 -你不吃口东西吗 厄恩
-不了 我不饿 -好吧
-玩得开心点 -好的
一会见 帅哥
烟雨朦胧 阿姆斯特丹
我知道人们都称它为毒品
但我认为它更像是用来 追求灵命和扩展自我的工具
不 老兄 它们就是毒品
总之 这一款名叫“尼泊尔太空蛋糕”
食材由丹麦的僧侣收割而来
大家都认为 它是混合了尼泊尔迷幻蜂蜜的大麻
但没人确切知道里面有什么
它们在美国属于禁品 知道吗
你别想着从黑市上搞这玩意 会出问题的
但我终于找到一个合法的地方
在红迪社区上有很多人推荐
没错 那是个游客
阿尔 别弄得跟他一样
-嗨 -你好
给我来杯热咖啡和一块尼泊尔太空蛋糕
好的
不用找钱了
抱歉 哥们 钱不够
那我就让命运来处理
-我来付钱 见鬼 让开 -谢谢你 命运
-我和他要的一样 -好的
听着
你的朋友
看来以前是见识过的
你确定你也要这个吗
哥们 我曾不得不在清醒的状态下
陪一个偷偷用过大麻的贱人 看《猫》那部电影
所以也是经历过大场面的
我确定
好吧
-给 -好的
-好了 -《猫》被低估了 随便说说
听他那副口气 好像我以前没吸过毒一样
好了 来了
棒极了
尼泊尔货
等等
在享用之前
先让咖啡的热量融化中间部分
对
好了
阿尔 无论发生什么事 一定要记住我很爱你
好
开始吧
《亚特兰大》
好了 哥们 现在干吗
听歌 溜达到水疗馆
给你
拿上
-老兄 苹果音乐播放器 -是的 先生
为了帮助身体吸收那些蜂蜜 我编了一些播放列表
-好吧 -好
我要听富田勋的《惑星》
不好意思
我给你找了些立体声实验室的歌
立体声实验室 好吧
-阿尔 这段经历会非常棒的 -我感觉到了 来吧
见鬼
可怜的小家伙 也许就是病了
好了
快过来
应该是这边
什么时候会起效
我相信我已经嗨起来了
哥们 不可能 我什么感觉都没有
饼干肯定在起作用 否则这事说不通
看看 你很清醒 还能来段说唱
不 我是太嗨了必须来段说唱 告诉我你感觉怎么…
哥们 你知道我们要去哪吗
知道 我觉得这边有条近道
来吧
阿姆斯特丹的黑人都在哪
我们刚经过两个
-看 那边是第三个 -好了
嘿 别这样 拜托 他们都是游客吗
我知道 从这边再走七分钟
哥们 你会保护我吗
-大流士 -其实 不对
是这边
-我的天 -好像它带的路不对
应该是…
她真丑 哥们 太他妈丑了
她太他妈丑了
滚一边去
-等等 -怎么了
-那是纸男孩吗 -不可能 别扯了
不 就是他
-这不可能 -就是他
-真的假的 哪个人 -他妈的戴帽子那个
戴帽子那个
嘿 纸男孩
-纸男孩 -看看那顶帽子
别不理我 你他妈的孬种 我想要个签名
我需要拍张照
-你想找个小妞吗 纸男孩 嘿 纸男孩 -你想撸一管 纸男孩 对吗
-纸男孩 -真见鬼 纸男孩
-嘿 纸男孩 -纸男孩
纸男孩 纸男孩 见钱眼就开
没钱别挡着我发财…
纸男孩 告诉我你在哪 纸男孩
-纸男孩 -你在哪
他到底在哪
-快跑 -不 我的孩子
不要
-扔过来 -快点
太棒了 你接住了 厉害 接得好 哥们
救命
嘿 你没事吧
你有危险吗 你…
能告诉我出什么事了吗 出…
怎么了
你可以眨两下眼睛
要是你没法告诉我出了什么事…
我只是想…
你犯不上生气…
天哪
原来是在演戏
对不起 我真不知道…
博物馆
老天 你的帽子真难看
我说你的帽子跟你不搭
我没问你的意见
等等 我问你件事
-你需要朋友吗 -我有朋友了 谢谢
是的 但我说的是好朋友
因为好朋友会告诉你 香奈儿是女性品牌
艺术真是做作 不对吗
你要是不喜欢艺术 来博物馆干吗
是为了识人 亲爱的 还能因为什么
看看我们眼前的天才
最好的例子 不幸是个阿拉伯人
风格像…
还有追求时尚的同性恋 但我的意思是
就跟亚历山大·王一样
你应该上网搜搜 属于高度敏感话题 我知道人们很在意…
然后当然了 在我们正前方的 是轮廓分明的白人莉佐
说实话 莉佐很像个白人 真的
因为她是那么…
你为什么会来这里
因为我必须来 好吗
真的吗 是校外活动吗
还是在躲藏
你是不是对别人很重要
我只是个无名之辈 所以别烦我了
所有人都是无名之辈 但你对所有人来说都是无名之辈吗
你是个说唱歌手
天哪 又是一个 我讨厌说唱歌手
我最讨厌你们把“娘们”挂在嘴边
亲爱的 看着我
柔软的
娘们
不过现在所有的说唱音乐我都不喜欢
不是针对你 就是不喜欢
正好我也不喜欢你 扯平了
亲爱的 我不在乎 我发誓我他妈根本就不关心
说唱歌手都有个问题
你们对自己完全不了解
你们不知道自己的钱在哪
我看过你们的访谈 知道吗
你们穿着名牌 貌似很酷
我无意冒犯 你们都自以为是
但你们还是不知道自己的钱在哪 也不知道要花在哪
我不是那样 行吗
你的母带归谁了
什么
你的母带归谁所有了
就是之后用来制作音乐拷贝的录音
它可能是制作音乐 最有利可图的部分 亲爱的
没人告诉过你吗
太好玩了
我出现得真是时候 我肯定是个天使
我叫罗琳
阿尔
听着 我怎么才能离开这里
先拿掉那顶蠢到家的帽子
我是认真的
如果你真是个“名人” 它会让你很显眼
不过在这等一下 哪都别去
给你
去他妈的
别这样 你怕什么就得变成什么
少装蒜 戴上
接受我的帮助 我们走
我知道一个藏身的好地方
见鬼
见鬼 已经到晚上了吗
我们能见到阳光的时间很少
阿姆斯特丹 梦之城
嘿
快点 跟上
好的
嘿
嘿 罗琳
快点
好的 但是你在哪 小妞
跟着我的声音
抱歉 不好意思
听着…可是罗琳 那个…
罗琳
你在…
嘿 罗琳
亲爱的
你得放松点
-我就在这里 过来 -好吧
等等
你会喜欢这里的 一般人来不了
罗琳 亲爱的
-凯米 -你终于来了
你好吗
-很好 -我喜欢你这身衣服 很有未来感
-别这么说 -你很漂亮
他是谁
我的新朋友
-像你以前的朋友吗 -别说了
-他叫阿尔 -你好
-你们好 -嗨
到我身后去
-嗨 -他是谁
-亲爱的 他叫新爵士 -纸男孩
新爵士 请进
喂 “新爵士”是怎么回事
丫头 真不敢相信你刚才这么说
这些白人不想让我们进来
至少我们可以找点乐子
没错 但如果你带谁来都说是“新爵士”
-他们会提问题的 -他们应该提问题
我们都是新爵士 亲爱的 别担心
你嗨起来了吗
没有
过来
女士们 新爵士 你们要喝点什么
两杯脏马丁尼 一杯金酒掺蓝利口酒 还有…
一杯白轩尼诗 要纯的
两杯脏马丁尼 蓝色珊瑚礁 外加一杯克里斯·埃文斯 很好
那边桌子的客人 已经付过你们的酒水钱了
谢谢
你是谁 先生
我是个说唱歌手
-你知道杜阿·利帕吗 -不太了解
她就是我的挚爱 我很喜欢她 保护好她 行吗
我尽量
“大宝贝”那人怎么样
我很想剃掉他的小胡须 让他给我口一个
你的帽子是怎么回事
这个…
我只是…
有几个年轻人在追我 我躲他们的时候
在一间博物馆里拿的 所以就…
我很喜欢 跟新爵士很配
你跟罗琳上床多久了
我们没上过床
跟你说一声 你不是第一个说唱歌手了
他们都会来这里
别担心 她的嘴很紧
我不担心 因为…我们没上过床 所以…
你知道别人怎么叫她的公寓吗
“嘻哈说唱排行榜”
就像…
嘻哈说唱排行榜 嘻哈…
我要来一杯酒前开胃酒
你们要喝点什么吗 不 我要…
我过去一下 因为…
搞什么鬼
他们肯定有一腿
哥们 白轩尼诗 要纯的 谢谢
喂 我认识你 你是那个说唱歌手 对吗
纸男孩 是的
对
你不是…你…
是的 我有一套特别的手段
见鬼
打死我也想不到会在这里遇到你
是啊 我觉得没人会料到 能在这里见到熟人
对吗
对 我是说…
这个地方很奇怪 非常奇怪
我之前…没来过这种地方
不 它…有点不真实
真该死
你怎么来的
跟着一个本地人
他们是干什么的
什么意思
他们掐死粉丝还是跟未成年人上床了
他们怎么进来的
谢谢
你不用非得说 没关系 这是你的事
取消俱乐部
你可能听说或是读到过我的罪过了
我说自己年轻时在伦敦想对黑人
随便一个黑人所做的事
我的一位朋友惨遭强奸后 我愤怒至极
现在回想起来 我自己也被吓了一跳
我原以为那些了解我过去的人会为我澄清
说清楚我现在的为人
但对于我说过的那些话…
我很抱歉
如果伤害到了别人 我道歉
偷偷告诉你一声
我还是很喜欢看《飓风营救》
见鬼 听着 我很高兴知道你…
我很高兴知道你现在不恨黑人
什么 不 不是的
我受不了你们所有人
现在之所以有这种感觉 是因为你们想毁掉我的事业
不过没有成功
而我相信自己有一天会忘了这事
但在那之前 我们势不两立
再见 大块头
好的 再见
等等 等…一下
你还没学到教训 明白自己不该说那种话吗
学到了
可我也学到了作为白人 最棒也是最糟糕的地方就是
不想学到教训就不用学
再见了 纸男孩
大家好
我们安排了一位非常特别的嘉宾
每逢这种活动
我们都尽量为你们安排文化圈里 最优秀 最火的明星
奉献最新和最吸引人的艺术形式
今晚也不例外
在都市丛林里 被虎视眈眈的男人包围
笼中鸟…
-过来 -干吗
-快过来 -不去
你什么意思 快点 站起来
起来 过来 到外面去
你到底要干吗
别吓成这样 我们耍耍他们 我们走
为了你们 他从美国远道而来
请欢迎新爵士
听着 我们到底要去哪 因为…
外面真冷
等等 太阳出来了 见鬼
我的天 我惹了大麻烦
他们会被我气死的 但是管它呢
喂 他们本来要让你登台表演的
我知道怎么拒绝别人
是的 他们不… 那里的人不会给你拒绝的机会
别担心 有我在…
嘿 你什么毛病
你什么毛病
听着 别…别碰我的脸 行吗
老兄 我刚救了你一命
救个屁
哇
很明显你不相信我
没错 因为你欺负了我一整天
一整天 你尽欺负我了 说我蠢
我凭什么相信你
胆小鬼虽然变得有种了 但还是无法接受现实
你他妈说什么
老兄 我这一天来说的话 都是你需要听到的
不是你想听到的
别胡扯了
不 要不是这样 你猜怎么着
你跟白人一样学不到教训
老兄
你的朋友们
你的朋友们让你戴那顶破帽子 还不自己付钱
你让亲戚处理你财务上最重要的部分
老兄 你还有什么前途
他们所有人
只要你看不到真相 他们所有人都有利可图
你居然不相信我
你只能指望我了
问个小问题 你到底是谁 你他妈对我有多少了解
你什么都不知道
老兄 你什么都感觉不到
你连自己的腿都感觉不到
你在胡说什么
你无法移动 你的腿走不了路
你的胳膊也动弹不得
搞什么鬼
搞什么
是的 我觉得你应该坐下
你他妈的干了些什么
哇
没关系
黑市上搞这玩意 会出问题的
但我终于找到一个合法的地方
在红迪社区上有很多人推荐
阿尔 别弄得跟他一样
别弄得跟他一样
见鬼
真见鬼
嘿
我在床头柜上放了点常温水
还有些吃的 我可以帮你热一下
出什么事了 哥们
你晕过去了 我在街上发现了你
你已经睡了大概十个小时
哥们 你给我换过衣服
是的
费死劲了
你吐过
罗琳在哪
你妈妈吗
算了
幸好你们没告诉我你们要干什么
这样更好
想要什么就发消息 好吗
厄恩
我的母带归谁了
你在帮我谈唱片合同时
我的母带归谁所有
归你
谢谢
不客气
我过一个小时再来看你
字幕翻译：伍画