不要 我发誓 哥们
我知道的都告诉你了 操
求你了 求你了 哥们
我什么都不知道 我发誓 求你了
我们没待多久
我们就搞了搞吉普赛小子的车 仅此而已
仅此而已
仅此而已 仅此而已
你得相信我
不要
不要 求你了
求你了
我说了 我们看那辆劳斯莱斯就跑了
他们一来 我们就撤了
我不骗你 哥们
看看我
我就是个无名小卒
我算个屁啊
不要 不要 求你别杀我
求你了
我还能怎么办
不 求你了
求你了 别杀我
不 不 求你了
求你了 求你了
一周前
607号房 梅尔顿公屋132号
你知道了
闭嘴 兄弟
简直了
-你知道了吗 -嗯
你要动手吗
也许
说不好
约安 搞什么
你这是要去哪
弄几罐酒来
-你拿的我钥匙 -我一会儿就回来
回来的路上我给车加满油
给我们带几瓶酒回来
当然 帕特里克 没问题
你买啊
当然我买
-你干吗 -你到底要不要车
没事 兄弟 没事
他们说是谁了吗
我跟你说了
就是个恋童癖
三颗子弹够吗
希望够吧
你确定要这么做
操
操 操 真是操了
这个混蛋应该知道这是谁的车位吧
我敢说他不知道
他就要知道了 对吗
你这是干什么呢
-你瞎了吗 -你干吗呢
你是谁
怎么紧张兮兮的 迷路了
开门
我说了开门
晃起来
打开引擎盖
-闭嘴 -快开门
不要 拜托了 别祸祸我车 拜托
-拜托 -我怎么跟你说的
-闭嘴 兄弟 -可要命了
赶紧把开门
赶紧撤 赶紧撤
快点
别熄火 杰克
要死了 要死了
真是要命
快接电话 快接电话
赶紧接电话啊
请在提示音后留言
达伦 千万别动手
不是他们说的那样
你还好吧 哥们
嗯 挺好 谢谢
你在阿尔巴尼亚干什么 小子
我的妞儿一下来 我就走
她总是让我好等
妞儿
是吗
看上你的车了是吧
操
约安
搞什么 达伦
快关车门
伦敦黑帮 第一季 第一集
你先请 大人物
谢谢
亚历克斯叔叔
就这样
住你以前的卧室
小心箱子
很高兴见到你 玛丽安
丹尼 这个给你
谢谢 谢谢
丹尼 丹尼 别跑
丹尼 别跑
拜托了
请求增援 我们遇到一起肇事逃逸
嫌犯的车牌号是A
-好了 小家伙 -62
配合我一下
过来
亚历克斯叔叔 你和妈妈
上次来这是什么时候
很久以前了 丹尼
他像你这么大的时候
玛丽安奶奶说现在是我的房间了
是吗 也许吧 但玩具都是我的
所以别弄坏了
好了 搞定
搞定
好了 准备好了
去找爷爷吧
爷爷
没搞错 亚历克斯
你现在都变这样了
至少今天是这样
直到我们查出杀害费恩的凶手和原因
这不适合你
这有点过了
我知道 我知道 我理解
但必须这样
我职责所在而已
好的 老兄
进去吧
谢谢 先生
请举起手来
给老爸 爱你的肖恩
我以为他会高兴
他没有
老爸 老爸
让我来
没事吧
-很精神啊 比利 -你了解我
有派对必参加
别这样 肖恩 兄弟
我不会假装没事发生进屋去的
我明白
我无法和杀他的人握手
不 但我能
而且只要查出此人是谁 我们就灭了他们
我与你感同身受 肖恩 我向上帝发誓
但我们必须采取正确的方式
不是昨晚那样
肖恩 你可以把那片的孩子都烧死
但这无助于我们找到杀害你父亲的凶手
如果我们不进去
让他们相信生意
可以正常运转
你就别想着找凶手了
我们将面临一场战争
也许
走着瞧
亚历克斯
到时间了
听着 肖恩 我向你保证
我和我爸 我们不会辜负他
也不会让你失望
这次会议中 我们有很多事要商量
我相信大家都知道肖恩今天有多忙
他感谢各位的到来
在此过程中我们要感谢
各位上周以来的耐心
我们的耐心也是有限的 爱德
我们中有些人的货船还在海上抛锚着
我想我们能得到些回报
以弥补我们遭受的损失
-对吗 -不
你有一箱子硅胶逼
在印度洋兜圈子
我有80公斤的货都堆在码头上了
恕我直言 我只想知道我们的立场
我们关闭一切是因为需要这么做
但更重要的是因为
有人杀了费恩·华莱士
我们是搭档 我们彼此依存
只要各位遵守 这个制度就有效
在座各位都很了解我
我会查出是谁干的
等我一查出来
我想你们都知道会发生什么
过去的一周里 我们建立了一套过渡制度
天亮的时候 我们将
重新开放码头并全面运转
我们的投资者为我们开了绿灯
按照我们既定的条件行事
只要事不闹大
政府就没有理由出声
我已亲自与我们警方的线人取得联系
重新协商保护你们所有人
你们的每一笔交易
费恩脑子里的每一个细节
我都知道
莱尔 你卖毒品的钱
会及时洗干净给你打回家
王 你的货会如常到达
纳西尔 你父亲的贸易航线很安全
但记住这一点
不管是谁想从费恩的死中获利
我们凭着钱数很快就能找到你
数字从不说谎
再次感谢大家前来
我深表遗憾 兄弟
正如我所说
感谢大家的到来
今天我们悼念一位大人物
但明天一切照旧
不
一切都停
-肖恩 -什么都不能运进来
什么也不能运出去
不洗脏钱
不许在街上卖毒品
一切都停
直到我知道是谁杀了他
今天不行 比利 拜托了
你想想
生意停摆了 就没人出声了
把门打开
我的贩子们越早听到消息
你就能越快
赚到钱 然后把我父亲被杀的事忘了
不行
唯一要做的事情
就是查出来是谁开的枪
在我找到答案之前
不要以为我不会看着所有人都饿死
你表现得好像不清楚是谁干的
你爸是在卢安的一栋楼里被杀的
他的司机在阿尔巴尼亚地盘里消失了
我们正在处理阿尔巴尼亚人
那你还惩罚我们 我们是你的生意伙伴
-你们是我的客户 -卢安很配合好吗
阿尔巴尼亚人正在尽他们所能查出真相
他不在 让我们遭殃
-现在谁说了算 爱德 -肖恩
他说得很清楚了
想跟我们做生意
就得找到杀害我父亲的凶手
我相信他没走远
好的 谢谢大家 交给我吧
我们教堂见
谢谢
纳西尔
请转告阿西夫这不会影响我们的安排
亚历克斯 我是来表达敬意的 仅此而已
听着 无论什么情况
是你和我父亲之间的事 和我无关
我没来过 什么都没听到
让车从后门接我们
把船开走
开别处去
其他任何地方
别担心 兄弟 我来捡
今天这里成联合国了
天啊 艾略特
你还指望什么
他们让你抬棺材
滚开 吉姆
外面有很多人 控制人群什么的
嗯 他们都在这里 待在这吧
这是葬礼 不是面试
西装革履也藏不住败絮其中
不管你怎么努力
要知道自己的位置
转运了
他们要埋的是你老大
干了二十年了 我都没见过他
你刚从我身上偷的钱
给咱俩买杯喝的
然后把剩下的放回去
-有杰克的消息吗 -没有
费恩被杀后他就消失不见了
他只是个司机
-你觉得他不会... -不会
我们觉得不会
码头彻底封锁了 谁也不能带进带出
那就买通个能的
他们都是华莱士的人
我们所有的东西都在码头上
不能因为死了爹的儿子说不 我们就又耗一天
他面对了一次死亡 一次
还是个孩子
杰文 很高兴你能来
-当然 他们表示哀悼 -谢谢
这边请
节哀顺变
-我失陪一下可以吗 -当然
家属座位在教堂前面 和我们一起坐吧
不了
不是为了我 为了你父亲
别逗了 玛丽安
-妈 -现在不是时候
她俩没事吧
老爸死了 她俩同处一室
你觉得呢
来吧 杰克斯 到前面来
别说了 肖恩
老妈刚试过了
杰奎琳 拜托为了我们俩
没事的
我坐在你俩中间
如果今天还有一件好事尚存的话
来吧
谢谢你
谁让你来的
滚
我有话跟老大说
酒吧在这边 各位
让他们把车开走
来吧 请你们喝一杯
警探
费恩被杀那晚的监控录像
一定让你爸知道是我给的
卢安 这是明智之举吗
爱德华 我得说
今天早上这么重要的会议
我有点意外竟然没人邀请我
也没人邀请你来教堂
但你还是来了
我是来表达哀悼之情
和大家一样
但更重要的是
我想知道我们的协议仍然会履行
费恩死了 你的协议失效了
你有任何需要 直接告我
谢谢
我有遵守协议
我都按要求做了
我不知道你们之间有什么事
但现在不是时候
我决定何时何地
-不是你 -他在这里干什么
肖恩 我们还没正式介绍过彼此 卢安·杜沙吉
这种时候
我知道应该赶紧把手伸出来
嗯 只指向一个方向
我发誓 他的死与我们无关
-但我们会找到答案的 -很期待
拿本赞美诗 找个座吧
表达你的狗屁哀悼之情
这种男孩为了证明自己是男人能放火烧城
吓死他们了 来这
知道吗 我提议派几个小的
去小阿尔巴尼亚
-拨乱反正 -你人真好
我说我提议了
我是这么想过
有这份心就行了 吉姆
没事吧 兄弟
-还好吧 -还行
我没什么好隐瞒的
很好
不过 你们不该来这
是吗
躲开 兄弟 你挡住阳光了
艾略特 不是吧
那你为什么要杀费恩
-不是我的 -吉姆
你由着这混蛋冲我吠
搞什么 吉姆
我们是来维护和平的 艾略特
别管那个贱人
过来
滚开 混蛋
敬费恩·华莱士
禁止黑人
禁止爱尔兰人
封闭的城市把我们聚集在一起
让我们团结
我和费恩就是这样开始合作的
费恩来的时候是12岁的移民
我们年轻时在伦敦街头相识
你和我 咱们一样…
他就是这么跟我说的
伟大的大英帝国的
非法私生子
我们达成协议的时候
这个城市里没有一扇门
是我们进不去的
他带头
我跟随
我深感自豪
能为他打拼这么多年
当我失去我..
当我失去妻子 阿亚娜
是费恩和玛丽安
保护香农和亚历山大
免受目睹母亲死去的痛苦
他们
他们是我的家人
所以我对你们说
玛丽安 肖恩 杰姬 比利
我全心全意爱你们
这是从大楼后面录的
看
这是杰克
费恩的司机 他还活着
找到他们 就能找到他
再放一遍
-你哪位啊 -艾略特
-我为吉姆做事 -吉姆是谁
小人物 再放一遍 我觉得我认识那辆车
那是贝斯米尔 卢安的手下
你刚送他过马路
他穿的夹克一模一样
他正在酒吧喝酒
-你确定 -嗯
后尾灯坏了 副驾驶位
保险杠上有凹痕
是他的车 是贝斯米尔
好吧 你过去
告诉他你说的是谁
-你就负责这个 仅此而已 -好
别让他离开你的视线
如果他走了 跟着他 但低调 别被发现
明白
马克 别搞砸了
好吧 我们把这个混蛋干掉
别让他挡我路
等等 亚历山大说
别理那个打杂的 他太不自量力了
我们自己直接带他去找肖恩
不能这样
要么少管闲事 要么滚开
我知道阿尔巴尼亚人长什么样
你们谁是...
贝斯米尔在哪
贝斯米尔
过来
他在哪里
-杰克呢 -我发誓我不知道
扯淡 有人看见你了
你的车很快就到了 把他带走了
去你妈的 艾略特
我们可以继续玩游戏
但我奉命带你去找肖恩
你更想和谁谈谈 我还是他
等等 等等
我们在外面收账 听到枪声
我接到一个电话 出事了 所以我们去了
我发誓我们没想到会发现我们做的那些事
那你为什么不把杰克带回华莱士家
那我们也不用这样了
肖恩会在自己家门口杀了我
那个司机好几天没醒
他是唯一一个说我没杀费恩的人
当他醒来的时候 他什么都不说
我尝试在教堂告诉卢安 但我们被送走了
-我还能怎么办 -等等 等等
杰克醒了
带我去见他
艾略特 你还没弄清情况
带我去见他
费恩·华莱士虽然走了
但我在哪儿都能看到他
看看周围
你也能看见他
在你们入座时 我可以听见他
他活在上千种语言的低语中
每个人都在讲述
费恩·华莱士改变了他们的生活
他的故事永远铭刻在这座城市的天际线上
他变成了城市的象征
我想念那个男人
我想他
千言万语都难以言表
光是他的笑容
就可以洗刷了房间的寂静
费恩·华莱士
《秘密花园》
爸
他相信大家
他愿意给予弱势群体机会
付出
支持
他为我们做了那么多
你们所有人
我父亲在伦敦的大街上被杀害了
现在伦敦要把杀害他的凶手交给我们
费恩·华莱士
他还在这里
他在我心里
抓住他了
嗯
没有 只有一把刀
我们关着他 等你过来
快到了
你们俩待在这里
我们去哪里
那边
-那边 -走
快点
这里
你一直把他关在这里
有人看过吗
快走
我们是来提人的
仅此而已
告诉他们
出去
走
开门
告诉他
开门
留着门
他现在比我们抓到他的时候好多了 相信我
-你能走路吗 -你他妈是谁
我带你去华莱士家 我扶你起来
你一定要告诉肖恩我们照顾得挺好
我不知道发生了什么
没认出你是谁
你没理由认识我
艾略特
处理尸体
如果被发现了
我们会提供律师
好的
你是杰克吧
很多人都在找你
我不知道你被关在这里
但你还活着
你大老远跑过来
我相信你能找到安全回去的路
请吧
艾略特 别再来我的营业地盘
舞刀弄枪的
-我只是来找他 -我同意了
带他回去的时候要说清楚
处理了
我想知道家门口发生了什么事
天啊
小心头
-他怎么了 -先走
该死 真他妈操蛋
天啊
杰克 杰克 告诉我 你知道什么
我搞砸了
-是吗 -我应该
怎么回事 谁杀了他
杰克
小屁孩
就是一群小屁孩
一群小屁孩
开着一辆
红色新星
然后呢
G443
好的 红色新星G443
SAV
我们该走了 要走吗
-达伦 -我不知道 好吧
他们肯定知道是我们干的
如果他们现在不知道 你爸也会知道的
这里够我们躲一段时间了 等等就行
要多久
这种又不是扭头就忘的小事
再打给他们
听着 他们也许能帮我们
我说了 没戏的
他们耍了我们
我们只能靠自己
靠 它在漏水
给我们拿条毛巾 好吗
臭小子们都去哪了
天哪
不 不 求你了 不
不 不
操
你兄弟呢
我听说他身上有把手枪
他和我手下朝阿尔巴尼亚小混混开了枪
然后人就没了
但我知道他们不会因为
一个阿尔巴尼亚人躲起来
我发誓 我什么都不知道
巧了 我也是
爸
约安 他问我能不能借车
我发誓 我什么都不知道 求你了
找到他们两个
我要卢安
跪在这里 解释清楚
他的人带走了杰克 我想知道为什么
肖恩 停下
现在把卢安大老远带过来会让我们看起来很绝望
我们得妥善处理
整个城市都在找凶手
我们正在商业伙伴中树敌
时间越长 他们就越早背叛我们
我们必须找到和平解决办法
你看到我爸的脸了吗
我对和平不感兴趣
玛丽安 跟你儿子谈谈
我同意肖恩的观点
杀了我丈夫的人就是这个家族的敌人
如果我们现在怂了 他们就会踩到我们头上
-这跟 -够了 够了
所有人
团结就是力量
这是你爸为我们建立的
听着 孩子
我只想把那个人的头给你带来
不管是哪个吃了雄心豹子的敢惹咱
但是在今早的会议上 你一意孤行
这让我们看起来很软弱而且不团结
跟我合作 肖恩
我保证会如你所愿的
就像我为你父亲做的那样
那就好
-杰克 -带他去会议室
小心
真对不起
-把他弄出去 -不 不 让他留下
撑住 杰克
-杰克 没事的 -叫医生
叫医生
操
-他在里面怎么样 -他昏过去了
-他晕过去好几回了 -你他妈是谁
没事 他是我们的人 他就是砸了酒吧的混蛋
艾略特 是我找到他的
你自己一个人把他弄回来的
-他们有六个人吧 -八个
但我有一个飞镖 所以
如果他愿意 卢安可以在那里杀了我们
很轻松
医生给他打了一针 他会一直昏到早上
带他回他的公寓 他需要休息
让他睡一觉 我们明早再问他
肖恩 相信我
还好你不需要
-跪下 -肖恩
不 我不信
卢安把杰克还给了我们 一定有什么问题
不 不 他派你来的 是吗
什么 不 不 我为吉姆工作 我为你工作
你指望我相信
一个街头小人物能办到你做的事吗
我们花了一周在市里搜寻 你一天就能找到他
胡扯 你他妈就是间谍
那你把我砍了啊
别跟我来这套
你知道我爸是谁
你再不说实话 我就用砂磨机
-磨光你的眼睛 -滚你妈的
我今天为你这么拼命
冒着生命危险把那个昏过去的傻逼拖到你家门口
你居然用枪指着我的头
操你妈
说完了吗
他看到是谁干的
杰克
他看到谁杀了你父亲
他说
他说是两个吉卜赛小子
-你嗑药了吗 -我只是告诉你他说了什么
-还有什么 -他给了我一个车牌号
我发誓如果这些话是扯淡的
嗯 砂磨机 我知道
但当你发现这是真的
我要跟你做事
不是吉姆 不是操蛋马克
是你
好
消息放出去 所有人都去找这些混蛋
不管他们是为我们工作还是临时工
让他们加入追捕
埃利奥特 是吗
艾略特 包括你
爸
-艾略特 -等一下
先给你泡杯茶
护工走之前给我泡了杯新茶
是吗
那是什么时候 一个月前吗
上面灰比琼阿姨的粉还厚
没事 我不喝了
莎莉说她下周可能来不了
她说她也没办法
别担心
她会来的
这应该够你花几个星期了
我下星期可能不来了 开始忙起来了
晚一周应该没问题 儿子
嗯 但是以防万一嘛
问题是 我可能有一段时间来不了了
明天记得给她 好吗
好吧 让我看看
-艾略特 -快点抬起来
就是这样 老爹
社交没问题 儿子
我不是完全瘫痪
我知道 爸
但是莎莉不是社交
她喜欢你
我要告诉她你想伤她的心吗
她只是个好孩子而已
让我想起了娜奥米
你不能永远逃避
好了 完事了
今晚要打第四节吗
-艾略特 -还是第三节
一般就是这两节
有几天晚上你一点汗都没有 爸
抱歉
对不起
你睡觉前 我和你一起看会电视
约安
是你吗
求你了 约安
你在哪 孩子
帕特
你的车很抱歉
天啊 别管车了 你这个没用的混蛋
我们搞砸了
你们当时怎么想的啊
我们不知道 我发誓
我真的想阻止
我们该怎么办 帕特
达伦说我们得低调等待
这事没办法低调 那是大人物
我们不知道是他
我们只是为了钱
拜托
告诉我你在哪
我来帮你
圣拉尔夫街 火车轨道旁
五楼
我爱你 帕特
等我到了再说 好吗
我很抱歉
未知号码 车被锁在圣拉尔夫街 红色新星 G443SAV
把门打开
-把门打开 -对不起
我知道你在里面 达伦
照我说的做 把门打开
操你妈的 你们这群傻逼
-好吧 -滚开
-约安这是活该 -但他救了自己 不是吗
血债血偿
我的也是
你打算怎么办
找金尼算账
应该不会
就你那么说话 你父亲会比他打得更狠
他不是我的父亲 没有父亲会让儿子这样
他让你活下来已经算你走运了
把钱收起来
举起手来
慢慢来
退后
我说了 请退后
不
操
车里的另一个
他们要带他去哪里
不
-我需要那个地址 -我们给你了
太迟了
艾略特 你他妈做了什么
我别无选择
我来不及救那孩子
他们在我去之前带走了另一个
两年卧底 我搞砸过吗
我们有机会了 一天之内
我一个教堂外的无名小卒
被邀请到他们家了
肖恩·华莱士叫出了我的名字
让我去找杀害他父亲的人
好多伯利兹元
不可能有人付两个孩子那么多钱
可能有问题
也可能没有
太晚了
他们想让你退出 我也没办法拒绝了
-我们没有成果 -但现在有机会了
维克 别让这一切都白费了
干净了
谢谢您
往西走
去埃维
一旦他们懒得跟踪他 她就会让船等着
我并不感到抱歉
因为需要道歉的人不是我
总有一天 你会明白的
不要对任何人松口
听到了吗
帮我照看他 马尔
当然
我没办法 他们不敢惹华莱士家
我的货送不出去
那你让我过来干嘛 赫卡尔
我让你来看看谁可以
这是谁
纳西尔的护卫 替阿西夫做事
大门好像会对纳西尔和他父亲是敞开
让我的妹子们准备好
查查谁之前住在这里
好的 老板
谁啊
天啊 爱德
我靠 我以为你
很高兴你能回来 杰克
谢谢
他们在他身上找到了钱
是啊
是的 他身上有一包钱
我累了 杰克
我不想主持大局了
爱德
他们迟早会发现的
-关于她 关于这一切还有 -杰克
我不会告诉他们的 你明白吗
我一个字也不会说
操 当他们知道的时候
他们肯定会问我为什么不告诉他们
我只是
我只想确保我的安全 爱德
你知道吗
你们之后要带他去哪里 有什么计划
我不知道
你知道
我他妈弄辆车去接死人 伙计
我没做错什么
没人会这么想
好吗 没人
相信我
爱德
我动不了 我的胳膊动不了
我知道
不
不 求你了 爱德 不
求你了 不 不
不
相信我 我也不喜欢
我也不想这么做
但我没办法
其实我已经很多年没干过了
但这是为了家族 杰克
真的
仅此而已