翻译 NETFLIX 校对 走油肉 特效 小布 后期 JASON肖
‎他爱说"这个交给我 He's like, "I've got this,
那个交给我 ‎看着我的嘴" I've got that. Look at my mouth."
搞不懂什么意思 I don't know what that meant.
‎我说"我不稀罕你有一百只金牙 I said, "Dude, I don't care if you have a hundred gold teeth.
‎就算你有一个金... " You can have freaking, a gold..."
‎-嘴里面的那个叫... 小舌 -小舌 就是小舌 - That thing in the back of your... Uvula! - Uvula. That's the uvula.
‎"我根本不稀罕" 你懂我的意思吗 "And I couldn't care less," you know what I mean?
‎我的天 这太好了吧 My God. That is amazing.
‎你把我宠坏了 You spoil me.
‎真的 You do.
ZIMUXIA.CN
关注新浪微博 @FIX字幕侠
‎-一定要回来看我 小甜心 -你知道我会的 - Come back and visit me soon, buttercup. - You know I will.
‎明天见 See you tomorrow.
‎预备 Ready?
‎开始 Go!
全新樱桃味 第一季 第５集
‎-嗨 -嗨 - Hi. - Hi.
‎你是迈克·内森斯吗 Are you Mike Nathans?
‎是我 有什么事吗 Yeah. Can I help you?
‎是关于詹妮弗的 It's about Jennifer.
‎你是说那个詹妮弗 我的妻子 You mean Jennifer, Jennifer? My wife?
‎她怎么了 What about her?
‎詹妮弗在这里 Jennifer's in here?
‎平常都在 Usually, yeah.
‎她在这儿干什么 What does she do in here?
‎詹妮弗现在迷上了巫术 麦克 Jennifer's into some weird shit now, Mike.
‎她以前参加过什么组织 或者惹上了不好惹的人吗 Was she ever in a gang or fuck with the wrong people?
‎-有没有那种事 -什么 没有 - Anything like that? - What? No.
‎大家都很喜欢她 Everybody loved her.
‎她很... 特别 She was... special.
‎她依旧很特别 She's still special.
‎她抛弃了我们就是为了这个 This is what she left us for?
‎或许她中风了 忘了她还有家庭 Maybe she had a stroke and forgot she had a family.
‎又或许她从来就不是我想象的那样 Or maybe she was never who I thought she was in the first place.
‎听着... Look...
‎我知道的就是 她跟我说话时 all I know is, when she's talking to me,
‎她叫博罗 她是巫婆之类的身份 her name is Boro, and she's a witch or something.
‎她和你在一起的时候 恕我直言 And when she was with you, she was, no offense,
‎就是个叫詹妮弗·内森斯的无聊女士 a boring lady named Jennifer Nathans.
‎所以要么她是博罗 对你撒了谎 So she's Boro and she lied to you,
‎要么她是詹妮弗·内森斯 她骗了我 or she's Jennifer Nathans and she lied to me.
‎要么她两者都不是 她骗了我们两个 Or she's someone else and she lied to both of us.
‎我们要查出来她到底是谁 好吗 We have to figure out which one it is, right?
‎你好 Hi.
‎怎么... 他是怎么回事儿 What... What's with this guy?
‎你放开我 Get off me, man.
‎松手 Let go of me.
‎不 不要 No, no. No!
‎不 住手 No, stop!
‎不 ‎不 No! No!
‎博罗 Boro!
‎-来了 -住手 住手 - Coming. - Stop it. Stop!
松... Get...
‎老天 Geez!
‎麦克 我很抱歉 可怜的麦克 Mike, I'm so sorry about that. Mike.
‎皮耶尔是个好孩子 他就是玩儿地太猛了 Pierre's a really good boy. He just plays rough.
‎你是詹妮弗·内森斯 Are you Jennifer Nathans?
‎对你来说我是博罗 对他我是詹妮弗 You know me as Boro, he knows me as Jennifer.
‎没那么复杂 It's not that complicated.
‎你最先是哪一个 Which one were you first?
‎这就复杂了 Now that's pretty complicated.
‎你嫁给过他吗 这个可怜人 Were you married to this guy? This poor little guy?
‎你们有孩子 You have kids?
‎你想揭开哪个谜底 丽萨 What mystery are you trying to solve, Lisa?
‎你就打算站在那儿 假装这一切很正常吗 You're really gonna stand there and act like this isn't weird?
‎这太他妈诡异了 This is fucking weird.
‎你为什么离开家 詹妮弗 Why'd you leave, Jennifer?
‎你在逃避什么 What were you running from?
‎我没有逃避 I don't run.
‎我的指甲 My nails.
‎麦克 我们回家 Mike, let's go home.
‎-好吧 -你也一起来 - Okay. - You're coming too.
‎什么 What?
‎她必须来 这样我就能向你们解释 She has to come, so I can explain to you
过去十年我去了哪儿 where I've been the last ten years.
‎你想知道我在逃避什么 You wanna know what I'm running from,
‎那你得跟我们走 so you gotta come too.
‎你不想知道吗 You don't wanna know?
‎好吧 Okay.
‎很好 Great.
‎你可以见见我的孩子们 You can meet the kids.
‎他们和你一样被母亲抛弃了 They were abandoned by their mother, just like you were.
‎如果对你来说都一样 我不需要再看结尾了 If it's all the same to you, I don't need to watch the end again.
也对 Right, right.
‎你可能已经... You've probably...
‎看过无数遍了 对吗 seen it a million times?
‎你知道 我是个剪辑师 Well, you know, I'm an editor.
‎这是我的工作 重复的看同一个东西 可是... That's the job, watching things a million times, but...
‎那个镜头... that scene...
‎我... 我不知道她是如何做到的 I... I don't know how she did it.
‎如果我能控制自己 我不希望再去想它 I just don't really want it in my head again if I can help it.
‎伯克先生 你为什么找我来 Mr. Burke, why did you ask me here?
‎我从弗雷斯诺一路开过来 还以为这是个面试 I drove all the way from Fresno 'cause I thought this was a job interview.
‎你和丽萨相处挺长时间的吧 So you probably spent a lot of time with Lisa.
‎没错吧 你当时在剪... Right? When you were cut...
‎你没事儿吧 Are you okay?
‎我没事儿 Yeah, I'm fine.
‎我很好 I'm fine.
‎我听说拍那场戏时发生了诡异的事 I heard a bunch of shit went down on that set.
‎她有没有对你说过什么 She tell you anything about it?
‎她没怎么提过 Yeah, she didn't really go into it.
‎那她的那个... 女演员呢 What about her little... movie star?
‎那个女主角 The lead girl?
‎她叫玛丽什么来着 Mary what's-her-name?
‎我只知道 电影里的那座房子是她父母的 All I know is that her parents own the house from the movie.
‎或者曾经是 Or they used to.
‎我想他们都死了 I think they're dead.
‎丽萨和玛丽两个人 But, yeah, the two of them, Lisa and Mary,
‎她们全程都在那里待着 they were crashing there the whole time,
‎就是在那期间事情失控了 and that's where whatever went down, went down.
‎你知道 我愿意做剪辑助理 我肯定能证明我自己 You know, I would even take assistant editor and work my way up.
‎这所房子在哪儿 So where is the house?
‎你不能就这样回来 You can't just come back like this.
‎我们怎么跟孩子们解释 What are we gonna tell the kids?
‎我们得跟他们解释 已经过去十年了 We have to tell them something, Jennifer. It's been ten years.
‎他们现在已经是青少年了 他们很快就会回家 They're teenagers now. And they're gonna be home soon.
‎我觉得解不解释都不重要 I don't think the story we tell them is that important.
‎你在开玩笑吗 Are you kidding?
‎快吃晚饭了 你去收拾一下吧 Why don't you go get washed up for dinner?
‎好吧 Okay.
‎你在干什么 What are you doing?
‎在拖那个傻子下水之前 You should've thought of that
‎你就应该想到的 before you dragged Schmucky Joe back into this.
‎尝尝 Taste.
‎熟了 Yeah, it's done.
‎别做傻事 Don't do anything fucked up.
‎蒜香面包烤好了 Garlic bread's done.
你还在说话吗 爸 Are you still talking? Dad!
‎你他妈的是谁 你他妈的在这儿干嘛 Who the fuck are you? And what the fuck are you doing here?
‎回答我 Answer me!
‎等一下 ‎等一下 Hold on, hold on.
‎你这样我很被动 You've got me at kind of a disadvantage here.
‎-你他妈的想要什么 -我... - What the fuck do you want? - I...
‎现在这种情况 三言两语也说不清... It's a little difficult to explain, given the circumstances, but...
‎你认识一个叫丽萨·诺娃的女孩儿吗 Do you know a girl named Lisa Nova?
‎你知道她在哪儿吗 Do you know where she is?
‎知道 Yes.
‎是的 丽萨在洛杉矶 而且... Yeah, Lisa's in L.A. and...
‎你把这个尖东西拿开我的脖子 if you move the sharp thing away from my neck,
‎我就把知道的都告诉你 I'll tell you everything I know about her.
‎丽萨去了洛杉矶 Lisa's in L.A.?
‎听着 我叫劳·伯克 是个电影制片人 Look, my name's Lou Burke. I'm a movie producer.
‎如果你是我要找的人 我不得不说... And if you are who I think you are, I just have to say...
‎你真他妈的有镜头感 you have great fucking screen presence.
‎老天 我才不信你的鬼话 God! I'm not bullshitting you!
‎我没有 我不经常这样夸别人 I'm not! I don't say that a lot!
‎你... 你真的很有天分 You're... You're just raw talent.
‎你真的很棒 你的表演很有杀伤力 You're the real deal. You're a fucking killer.
‎我是你的粉丝 I'm a fan.
‎可以吗 我是你的粉丝 而且... All right? I'm a fan. And...
‎我一直都很想见到你 I've been dying to meet you.
‎我告诉了学校所有人 我的妈妈被谋杀了 I told everybody at school that Mom got murdered.
‎现在他们会觉得我是个骗子 Now they're just gonna think I was lying.
‎没关系 That's all right, just...
就说你只是重复了别人告诉你的话 tell them you were repeating something you'd overheard.
‎他们会理解的 They'll understand.
‎不行 我告诉他们是我小时候 No, I told them I saw it happen,
‎亲眼看见的 you know, when I was little.
‎老天 蒂姆 你干嘛那样说 Jesus, Tim. Why would you say that?
‎他在炫耀 他就是这种人 He was showing off, like always.
‎谁能告诉我这个人是谁吗 Will someone please tell me who the fuck this person is?
‎蒂姆 Tim.
‎我知道你生我的气 I know you're mad at me,
‎但是请你他妈的注意措辞 but watch your fucking mouth.
‎圣诞老人现在盯着你呢 Santa's watching you now.
‎班会上有个女孩儿杰德说 There's this girl, Jade, in homeroom,
她的父母在闹离婚 and her parents are getting divorced.
‎-大家都在议论 -你都去哪儿了 - Everyone's talking about it. - Where have you been?
‎你在我们家干什么 你干嘛回来 What are you doing in our house? Why did you come back?
‎大家都说杰德的爸爸出轨了 Everyone's saying Jade's dad had an affair on her mom,
‎但是跟他们相比 我们家的情况真是... but our situation is like, compared to them.
‎她累了 She's just tired.
‎你在说什么 What are you talking about?
‎青少年需要多睡觉 Teenagers need a lot of sleep.
‎你他妈的搞什么鬼 What the fuck did you do?
‎我在他们的食物里放了东西 I put something in their food.
‎等一下 什么 Wait, what?
‎是的 蒂姆 Yes, Tim.
‎毒药 不 Poison, no!
‎-别紧张 我只放了一点 -詹妮弗 你他妈的搞什么 - Relax. I just used a little bit. - Jennifer, what the fuck?
‎我不是詹妮弗 I'm not Jennifer!
‎虽然我一直都很喜欢她的名字 詹妮弗·内森斯 Although, I always liked her name, Jennifer Nathans.
非常美国 So American.
‎你是谁 Who are you?
‎我是博罗 I'm Boro.
‎我一直都是博罗 I've always been Boro.
‎你还是很困惑 You're still confused.
‎你以为你认识这具身体 是吗 You think you know this body, right?
‎你从这里出生 You lived in here.
‎但是现在我在这里面 But now I live in here.
‎我只是借了你母亲的身体 I'm just borrowing your mother.
‎你是个妖怪 You're a fucking beast.
‎詹妮弗之前 我在米沙的身体里 Before Jennifer, I jumped into Misha.
‎还挺辛苦的 他靠双手吃饭 That was strenuous. He worked with his hands.
‎可是后来他老了 我不得不换个身体 But then he got old, so I had to change bodies.
‎换身体这件事很耗体力 That shit takes a whole lot of energy,
‎所以我每隔几十年才换一次 so I can only do it every few decades.
‎我要确认一下苔丝可以呼吸 Let me just make sure Tess can breathe.
‎这一次 我只想找一个... This time, I just wanted somebody...
‎简单 开放... simple and open...
‎善良 简单和迟钝的人 nice, simple and dull.
‎我知道你们很难过 I know you're sad.
‎我不敢相信你竟然这么自私 I can't believe how selfish you are.
‎-我他妈的自私 -是的 - How fucking selfish I am? - Yeah.
‎没有母亲 他们过得也挺好 These kids were doing just fine without a mother.
‎可是现在呢 And now?
‎因为你 他们要承受痛苦 Now they have to suffer because of you.
‎那是什么 What is that?
‎你闯了祸 丽萨 You made a mess, Lisa.
‎我们要执行个小程序来善后 Now we have to do a little procedure to clean things up.
‎一点记忆删除 让这个可怜的家庭 Just a little memory extraction, so this poor family
‎不记得任何有关你和我的事 won't remember you or me, or any of this monkey business.
‎-我需要你的帮助 -不可能 - I need your help. - Absolutely not.
‎拜托 扶着他们的头 这样我就不会误杀他们 Come on, hold their heads up so I don't accidentally fucking kill them.
‎我一个人干不了 I can't do this by myself.
‎大脑手术很难 Brain surgery is very difficult.
‎向后扶着他的头 Just hold his head back.
‎扶稳 Steady.
‎当然 Of course.
‎等一下 那是... Wait, what...?
‎不管你想怎么辩解 这都是你的错 No matter how you try to spin this, it's your fault.
‎我的错 My fault?
‎我没有求你 我不想跟这一切有任何关系 I didn't ask for this. I didn't want any of this.
‎你知道吗 我受够了 And you know what? I'm done.
受够了你 还有这整件事 With you, with this whole thing.
‎我不玩了 这是你最后一次看见我 I'm out. This is the last time you're going to see me.
‎恐怕不行 I don't think so.
‎不管你怎么想 我不玩了 It doesn't matter what you think. I'm done.
‎别像个小孩儿 Stop being a baby.
‎再见 Goodbye.
‎在你走之前... Before you go...
‎这个... 有点痒 This thing... itches.
‎你随便看 You can look at it.
‎没什么大不了的 It's not a big deal.
‎说真的 我不知道怎么帮你 But, seriously, man, I don't know how I can help you.
‎我不知道什么你能用来对付她的实锤 I don't have anything you can actually use against her.
‎但说无妨 Well, just humor me.
‎你就... 告诉我发生了什么 You know, just... tell me what happened.
‎你怎么知道发生了某件事 How do you know that something happened?
‎一个认识丽萨的人告诉我的 I heard from someone who knows Lisa.
‎所以她逢人就说我的事 是吗 So she's just going around talking about me? Is that right?
‎-这个 我不知道具体... -我去 - Well, I don't know exactly how badly... - My God.
这太丽萨了 知道吗 That's so Lisa, you know?
‎她总是一味地索取 She just takes, takes, takes,
‎从来不觉得对别人有亏欠 but she doesn't owe anybody a goddamn thing.
‎你知道是我出钱拍的电影吗 Do you know I paid for the whole film?
‎全部费用 Like, all of it.
‎虽然作为一个独眼演员 Thought it would be a good investment in my career
‎这是我职业生涯的重要投资 as a fucking one-eyed actress.
‎所以她耍了你 是吗 So she fucked you over?
‎我想说的是 听不听由你... I mean, for what it's worth...
‎你很出色 you're great in it.
‎不管她说她看到了什么 都是真的 And whatever she said she saw was real.
‎我不想冒犯你... I don't wanna be tactless...
‎可是能告诉我... but can I ask...
‎你的眼睛是怎么回事吗 what happened to your eye?
‎我... I...
‎我不知道 I don't know.
‎你不知道 You don't know?
‎好吧 所以... Okay. So...
‎拍摄的头三天 for the first three days of shooting,
‎她一直在逼迫我 你知道吗 she was pushing me and pushing me and pushing me, you know?
‎真的在逼迫我... Like, really pushing me...
‎很快我就分不清 谁是玛丽谁是露西了... and pretty soon, I didn't know who was Mary and who was Lucy, and...
‎我也说不清 老兄 我快不行了 I don't know, man, I would lose my shit.
‎在拍摄的最后一天... And on the last day of shooting...
‎最后一个镜头 只有我和丽萨 it was just me and Lisa, it was just the last scene,
‎我看着她... and I looked at her...
‎我看到了某种东西 I saw something.
‎我看到了... I saw...
‎这个东西 this thing.
‎在她里面 Inside of her.
‎在她里面 Inside her?
‎我只记得这些了 And that's all I remember.
‎他们在1.6公里以外的路边找到了我 They found me on the side of the road, like, a mile away,
‎我浑身是血 指甲里都是皮肤组织 with blood all over myself, skin and stuff under my fingernails.
‎说不定我把自己的眼珠挖出来了 So I guess I just clawed my own eye out, I don't know.
‎我不知道我把那个眼珠怎么样了 I don't even know what I did with it.
‎你没有看过电影吧 You haven't seen it, have you?
‎你应该看看 You should see it.
‎是你付的钱 You paid for it.
‎不用了 谢谢 No thanks.
‎你真的应该... You really should...
我不想看她那愚蠢的电影 I don't want to see her stupid fucking film!
‎我的房子正在做毒气灭虫 I'm having my house gassed for bugs right now.
‎我住在贝莱尔酒店... I'm staying at the Bel-Air Hotel...
‎如果你改变主意... but if you change your mind...
‎可以来找我 come find me.
‎喂 Hello?
‎博罗 Boro?
‎别再烦我了 我说过我不玩儿了 Leave me alone. I told you I was done.
‎玩蛋去 Go fuck yourself!
‎不用你鼓励我也会这样做 I often do so without your encouragement.
‎-好吗 -寇德 - Okay? - Code.
‎你在吃东西吗 Do you have a bunch of stuff in your mouth?
‎是的 Yes, I do.
‎等你吃完东西 Okay. Well, after you deal with that,
‎要不要来医院看看朱尔斯 how about you meet us down at the hospital to see Jules?
‎他们给他换了新绷带 看起来他在好转 They put new bandages on him again. Seems like he's doing better.
‎一小时后见 一个半小时吧 See you in an hour, hour and a half.
‎乔纳森 Jonathan?
‎该死 Shit.
‎你在干什么 What are you doing?
‎回家去 Go home!
‎回家 Home?
‎走 Go.
‎走 Go!
‎跟我来 Come on.
‎别动 Stay.
‎你们医院是怎么回事儿 What is wrong with this hospital?
‎你的儿子是成年人 Your son is an adult.
‎也就是说如果他想违背医嘱出院 And that means if he wanted to leave against medical advice,
‎我们不能阻止他 这是他的决定 there's nothing stopping him. It's his decision.
‎简直太过分了 你再查一次 That is unacceptable. I want you to check again.
‎他刚用完药 还在昏迷 He's still in a medically induced coma.
‎他能活着真是奇迹 It's amazing he's even alive.
‎毕竟他被烧成了那样 Considering how badly he was burned.
‎你在等什么 What are you waiting for?
‎选个颜色 Pick a color.
‎别选那个 Not that color.
‎乔纳森 Jonathan?
‎乔纳森·威尔伯·伯克 你害我们担心死了 Jonathan Wilbur Burke, you had us worried sick!
‎乔纳森 Jonathan.
‎睡个觉 把这件事忘了吧 Time to come sleep this off.
‎乔纳森 Jonathan?
‎好了 Okay.
‎该玩够了 好了 You've had your fun. Come on.
‎乔纳森 你为什么不吃 Jonathan, why aren't you eating?
‎说点儿什么 Say something.
‎乔纳森 这件夹克是哪儿来的 Jonathan, where did you get that jacket?
‎乔纳森 Jonathan?
‎好了 把汉堡包吃掉 Okay. You need to eat the burger.
‎你不想吃汉堡包吗 Don't you wanna eat the burger?
‎腌黄瓜呢 Little pickles?
‎看看谁回来了 Look who's back!
‎-天哪 劳 -儿子 - God, Lou. - Bud.
‎我觉得他不是吸了大麻 I don't think that this is just pot.
‎看哪 他的眼皮都不眨一下 Look, he isn't even blinking.
‎儿子 Kid.
‎维罗妮卡 能不能让那该死的狗闭嘴 Veronica, will you shut up the fucking dog?
‎-儿子 你都去哪儿了 -好吧 我去喂它 - Buddy, where have you been? - Fine, I'll feed him.
‎我们都很担心你 We've been worried about you.
‎乔纳森 Jonathan.
‎儿子 求你了 Bud. Come on.
‎求你了 Come on.
‎乔纳森 儿子 Jonathan, buddy.
‎乔纳森 Jonathan!
‎那个和你一起的女孩儿来过 她也在那里 That girl you've been running around with, she was there.
‎她可能给他下药了 She probably gave him drugs.
‎丽萨·诺娃 Lisa Nova?
‎丽萨·诺娃 Lisa Nova.
‎这是怎么回事儿 What's going on?
‎我会查出来的 I will find out.
‎他像个彩虹木乃伊 He looks like a rainbow mummy.
‎不如说像个橡胶毛毛虫 Or a gummy worm?
‎他会喜欢自己的新模样的 He's gonna love his new look.
‎再做十八九次皮肤移植 他肯定喜欢 Yeah, I bet he will after his 18th or 19th skin graft.
‎你对乔纳森做了什么 丽萨 What'd you do to Jonathan, Lisa?
‎你对我儿子做了什么 What'd you do to my son?
‎我对你儿子什么也没做 I didn't do anything to your son.
‎他在吃狗粮 He's eating dog food.
‎他的个性好像... His personality seems to have been...
‎消失了 erased.
‎他就像个精神病 可是你知道吗 He's nearly catatonic. But you know what?
‎他一听到你的名字就来精神 He perks up when he hears your name.
‎都是因你而起 It all comes back to you.
‎不论你的儿子出了什么事... Whatever happened to your son...
‎都不是我的本意 I didn't want it to.
‎你知道他到底怎么了吗 Do you know what happened to him?
‎不是很清楚 No, not precisely.
‎那就把你知道的告诉我 Then tell me imprecisely.
‎我不知道 我... I don't know, I...
‎但是恐怕他已经死了 But I think he might be dead.
‎我要怎样才能帮他变正常 How do I get him back to normal?
‎我能治好他吗 How do I fix him?
‎我有防狼喷雾 I got mace!
‎辣瞎你的眼 Yeah. Burn your eyes right out of their sockets.
‎你过分了 You've crossed the line.
‎-那个家伙是谁 -他是劳 - Who the fuck was that? - That was Lou.
‎他是劳·伯克 That was Lou Burke?
‎劳·伯克的儿子为什么吃狗粮 Why is Lou Burke's son eating dog food?
‎丽萨 你得让她收手 Lis, you need to make her stop.
‎我正在努力 I'm working on it.
‎伙计们 Well, boys.
‎走到这一步很遗憾 Sad to say it's come down to this.
‎我想你们都知道我是个... I think you both know I'm a...
‎有分寸 讲道理的人 measured, reasonable guy.
‎可是丽萨·诺娃已经失心疯了 But Lisa Nova is out of control.
‎没错 不好意思 Yeah. Sorry.
‎她必须... She needs to be just...
‎消失 gone.
‎-做掉 -做掉 - Ankled. - Ankled?
‎消失 Gone.
‎你有没有偏好的方式 或者... Do you have, like, a preferred method, or...?
‎听着 激发艺术家潜能的最佳方式 Look, best way to get good work out of an artist
就是不要干涉他们 is to stay out of their way,
‎所以我尊重你们的专业性 so I respect your expertise.
‎我们会给你惊喜的 We'll surprise you.
‎是的 只要... Yeah, just...
‎只要她... 消失 as long as she's... gone.
‎明白 消失 不存在 Yup, got it. Not around. Doesn't exist.
‎对 Yes.
‎我在哪儿 Where am I?
‎你是谁 Who are you?
‎你的儿子又不见了 Your son is gone again.
‎但是看哪 有人来看你了 But, look, you've got a visitor.
‎你的信在咖啡桌上 Your mail is on the coffee table.
‎我要回家了 And I'm going home.
‎你留在这儿 You're staying here.
‎我想看我的电影 I wanna see my movie.
‎什么鬼 What the fuck?
‎我把它吃了 I fucking ate it?
‎带我去见博罗 Take me to Boro.
ZIMUXIA.CN
关注新浪微博 @FIX字幕侠