《十二猴子》前情提要
-知道我们是谁吗 -西区七号
利兰·戈因斯有个秘密实验室
他女儿知道位置
他们想要里面的东西
詹妮弗 你父亲去世了
戈因斯小姐在十二猴子军团手中
猴子
告诉我夜室的位置
有些专业设备
如果你能找到它 就能找到夜室
我找到了
我找到夜室了
十二猴子 第一季 第五集
年
马克里基一号 我们是地面分队
弗罗斯特2号准备接收
你们预计多久到达
-已经到了 -收到
-弗罗斯特2号正准备接收 -一切顺利
戈因斯小姐
我是伊万
你父亲 他...他对你评价很高
是吗
抱歉安保程序如此复杂
这都是新规定的一部分
我们不知道外面有什么
他们也不知道这里有什么
这...
这边
欢迎来到夜室
有星星的夜就完美了
大燃器系统 是够厉害
确实厉害
这保险库就跟诺克斯堡军事基地一样坚固
是杜桑博士专门设计的
显然你是这里唯一能打开它的人
如果有人来找爸爸的小秘密
他们必须通过那个
那个 还有那个吗
这里很安全
你不会觉得真的有人想偷这个吧
以前有过
防故障保护已激活
不好意思 还有几个自动防故障装置
请输入故障保护密码
好了
这样不好
你没事吧
这东西要落入坏人之手
悍妇 骑士 僵尸 疯小丑 就完了
谁完了
马克里基集团吗
所有人
年
最后一次问你 夜室在哪里
在马里兰威斯敏斯特
利兰·戈因斯的秘密实验室
年
卡西利用疾控中心的记录找到的
她还需要确认 我应该去那里跟她碰面
现在都对莱利医生直呼其名了啊
我们就只找到那一个实验室
用到那种特殊密封系统
利兰一定把病毒放在那里
你要去那里销毁病毒
对 机器准备好了吗
西区七号袭击时对机器造成了严重损坏
但我们会修好的
你该休息一下
你也是
穿越之前我从未好好睡过觉
我和拉姆赛一般都偷偷喝几杯
都已经变成我穿越前的习惯了
我现在知道为什么计算总是不准了
原来是你血液中的酒精惹的祸
卡特琳娜
-干什么呢 -终于来了
人类唯一的希望
还有...
希望我不会打扰你们的送别会
不会 坐吧
科尔先生说你们要喝一杯
对 这可能是我们在这里的最后一晚
如果这哥们不搞砸
能真正改变历史的话
这理由最能让人放心喝酒了
我一直留着这个
不过俗话说的好 要珍惜当下
-好 -敬当下
-这才像话呢 -是啊
-干杯 -干
麦克斯跟你说过多诺万的事吗
谁 谁
拉姆赛喝多了
我知道 我的人生一直如此
一切都是因为哥德尔
连续统假设
什么
哥德尔度量封闭时间型曲线啊
库尔特·弗里德里希·哥德尔
理论内容是 如果我们的时间被重置
都会消失
我们都被抹去消失了吗
现在的我们会消失
我们的任务也会结束
天哪
-她说了"任务" -喝酒
-她说了"任务" -怎么
再来喝一杯 天哪
我不明白 我经常那么说吗
-我有个问题问你 -问吧
我们消失前
我和科尔一直心存一大疑问
-琼斯 -这个啊
琼斯
那不算是德语吧
不 不是德语
是我丈夫 琼斯
我的娘家姓是维尔纳
-这样 -你结过婚吗
就几天而已
对不起 我...
我还有 还有工作要做
-行 -好
为你明天的分裂做准备
晚安
把电源关了
-到底怎么回事 -出现电力波动
基地中心根本不稳定
继电发射器出现了损坏
交叉反应堆融毁了
明早之前恢复运行
琼斯 中心要没电了
没想到你们要启动这么多次
明天分裂太冒险了
-我没问题 -你着急什么
先修复 等一天 一周 一个月
这是时间机器
我们等得越久 中心衰减得更多
病毒可能会变异
迪肯可能会再次来敲门
没关系的
你到底是怎么了
听我说
我知道你很想让你自己消失
别激动
她也很着急
你们太冒险了
这一切马上就结束了 明白吗
如果她说得对
好 我们就会根本不存在
-我明白 -好
到时候你也没办法跟我说"我早知道会这样"
启动分裂序列
年
你觉得那里有什么不对劲吗
我来自末世
这里什么都很不对劲
看看屋顶
电缆 发电机 备用太阳能电池
足够给亨利提到过的紫外线装置供电
那就是夜室
反正不是蜜蜂先生餐厅库房
干得不错
等等 计划是什么
我们能过去看看
但是得制定计划
计划定完了 就是走过去看看
我见过你这个表情
你向利兰·戈因斯开枪之前就这个表情
卡西 马上就结束了
你找到了我们一直在找的东西
这里就是夜室
我们会小心的
不过无论如何 我一定要进去
翻译 圈老师器大活好约吗 青椒抱安斯在怀隔岸观火
翻译 十三缺根筋变十二 十二猴萨 波霸默默烧死你们
校对 情人节也要做剧的波霸
时间轴 安斯躲青椒身后笑靥如花 魔人Jo
后期 8T带你去教堂 总监 波霸终于可以出去玩了
-我有不详的预感 -我知道我在干什么
你是谁
你到底是谁
实验室在哪里
就 就在楼下
还有谁在下面
有警卫吗 他们带武器了吗
回答我
对不起
他们已经知道你来了
他们什么时候来的
几个小时前吧
警卫都去哪里了
他们死了 都死了 他们都死了
好吧 他们一共多少人
这里有六个 有你们的人吗
没有其他人 只有我一个
其他人都走了
但是马克里基的人会过来查看这里的吧
他们让警卫汇报过一切正常...
所有警报都被拆除了
总部根本不知道这里出事了
对不起 你 你是谁
卡珊德拉·莱利 我是神经学家
那这里的人呢 他们想干什么
病毒 是利兰·戈因斯的实验计划
弗罗斯特M510病毒
病原体在保险库里
你能打开吗
什么 保险库吗 这里的人都打不开
给鸟一个巢
给蛛一个网
我们将赋予它生命
它即将出世
把马克里基那人找来
-那是什么 -我们称之为"大燃器"
亨利说的紫外灯
如果有病毒意外泄漏
就合上开关 会烧光屋子里
所有生物学物质
-都烧光吗 -982摄氏度
都会烧光
那就用吧
不行的 有两个开关
必须同时合上 缺一不可
而另一个开关在保险库里
可是打开那个开关的人也会...
相信我 比起暴露在那些病毒中
大燃器是更好的选择
不许动
等等 你们要对他做什么
别动 放开他
卡西 别管他 别管了
别管了
总有人会牺牲
我们不是为了避免牺牲吗
-他们会杀了我们 -无所谓
我不在乎能不能多活两个小时
瘟疫病毒就在下面
我就是为此而来
就是为了找它
已经做了这么多
必须下去摧毁它
你的朋友遭遇了这些 我很遗憾
我知道你很难接受
我不指望你能完全理解
但是此刻
这一刻太重要了
他破解了詹妮弗的话 她把他们引来的
你觉得她还活着吗
等你帮我们打开那道门
我们会让一切回归正轨
我不知道怎么开
-我发誓 我不知道 -什么
我不知道怎么打开 我发誓
你让我怎样都行 我只想再见到我妻子
求你了 我不知道
我相信你
你的妻子 漂亮吗
漂 漂亮
闭上眼睛
想象她的脸庞
B计划
年
被抹除就是这种感觉吗
没错
劳驾
打扰一下
我知道你们忙着工作
不过我刚刚有所发现
这是我的手吗
天啊 我们还在这儿
-讽刺手法 我喜欢 -他还活着吗
我们收到了他的跟踪器信号
你没回答我的问题
你看到她那表情了吗
我看到了
-科尔为什么信任她 -不知道
-残忍医生 -什么
大家都这么称呼她
谁这么称呼她
西区七号
传闻有个德国医生
把人剖肠扒肚
-为了做实验 - 扫荡者的鬼故事吧
不过细节什么都挺详细的
不会 不是琼斯
那就一定是另一个德国医生
我一直以为迪肯在编瞎话
以防我们逃走 但是现在
该死 拉姆赛
你们跟随着一个会送别人穿越时空的女人
你到底有多了解她
詹妮弗
情况不妙
亨利一定在海地
告诉过你怎么进入保险库 对吗
因为我们现在找不到他了
也不能问利兰·戈因斯
你看起来挺紧张
我吗
不
这是竹制的 很美 是吧
詹妮弗没告诉你怎么打开保险库 对吧
住手
他没法告诉你怎么打开保险库
我们也不知道
我相信你
这又不是审问
请住手
你疯了
不对 疯狂和理性
或许是兽性的两个极端
但是最近 医生
它们正合二为一
如果你问他的话
他会告诉你 所有曾存在的物种中
有99.9%现已灭绝
这是自然秩序
他 你是指上帝吗
不 不 不是上帝
见证者
你的上级吗
这混蛋到底见证了什么
他的所见所闻足以让他明白自然秩序
已经不再适用
是吗 怎么不叫他过来
我们一起聊聊
聊聊 一起聊聊
这不是你解决问题的风格
比如对利兰
比如在海地对亨利
你都是用子弹解决的
你还要杀多少才是尽头
我们准备好了
好的
我先走了
把他弄楼上去 我想让他们都看见
是真的吗
你杀了亨利吗
科尔
-回答我 -我别无选择
詹妮弗
我不想看 求你别让我看
詹妮弗 詹妮弗 是我 是科尔
有人吗
汉娜
他们会打开门
我不想让它看见我
你怎么敢
这是什么鬼东西
你把这些人怎么样了
科尔不是第一个 对吗
对 还有别人
他们都迷失在时间里
那是什么鬼东西
病毒的源头
我父亲制造的病毒
我们进来了
赶快带上残骸离开这里
遵命
太好了 棒呆了 大个子
自动防故障
他中我计了 水濑眼男 中我计了
请注意 夜室顾客们
马克里基警备队正在出动
詹妮弗 你在说什么
猴子不能进保险库
我是说他们一进去就会烧成灰
像...像...
我把他们引过来 我知道他们会打开保险库
但是他们不知道
刚刚激活了总部的警报
马克里基的保安正赶过来
快问快答 这婊子是谁
我是莱利医生 詹妮弗
我不要医生
不 不要老是叫詹妮弗詹妮弗
但老是不说清楚在叫哪个
没关系的 卡西帮我找到了你
谢谢 你现在可以走了
-听着 -现在就走
马克里基的保安不会让我们走的
我们得想法子逃出去
行吗 詹妮弗
你叫得就很对
你一叫我的名字 那些声音都停了
-好了 -水獭般的眼睛
就像水面上缓缓升起的明月
詹妮弗·戈因斯 你得去楼下
你生气了吗
对不起
他们是试验品
穿越时间的样本
为了完成项目 必须这么做
在我们做好传送科尔的准备之前
每个样本都能让我们有所改进
为了这个你真是不择手段
是的
醒醒吧 女士
要是你还没注意到的话
这样没用
什么都没改变
我们还在这里
你只是让你的双手沾满了鲜血
拉姆赛先生
你听说过莫扎特吗
或者贝多芬
德彪西 巴赫
我最喜欢他 你太年轻了记不住
汉娜
我记得够多了
不只是那些人
他们的想法
他们的画
伦勃朗 卡拉瓦乔
还有那些着作 莎士比亚
托尔斯泰
还有 还有那些音乐
那些音乐
去吧 去告诉别人我是个禽兽
这是不对的
这是必要的
你觉得我感受不到那些人的痛苦吗
但你没有停手
因为就算再过百世千世也无法重建
我们失去的一切
区区几个人的性命
怎么能与人类的历史相提并论
没了那些 我们什么都不是
什么都不是 没有未来
只能
只能在时间之洋中
慢慢漂流
根本看不到岸
你老实告诉我
科尔也会落得这个下场吗
我不会让他变成那样的
这很重要
这就是我们此时此刻
要做的事
马克里基的臭小子们带着枪来咯
马克里基的臭小子们带着板子
和他们的枪来咯
大高个 我有个建议
我真的觉得给这只手也来一次
因为你们都到了这个地步
爸爸的手下二十分钟内就到了 所以...
来吧
詹妮弗 你骗了我们
才没有呢 我是诚实的亚伯[林肯]
我会砍掉樱桃树[华盛顿]
我可没跟那女的上床[克林顿]
我不能说谎 所以我只能告诉你一半真相
-另一半呢 -埋好了
埋在荒芜之地 种上了桃树和椰子树
答案就在你的笼子里
我就是笼子 大高个
那些在我脑海中匆匆闪过的东西
看着我的眼睛 看到了没
快抓住她
我好喜欢你抓我头发
你的脑子里还能挖出多少东西
告诉我们自动防故障装置的密码
狂野的眼睛 锋利的牙齿
和科尔一样 我只会把秘密告诉科尔
你很在乎科尔吗
你没发现他正如那荧荧之火
而你就是那只飞蛾吗
他给你父亲下了套
亲手开枪送你父亲上了西天
科尔杀了我爸爸
那是他忘记告诉你的秘密
科尔杀了我爸爸
我们得离开这里
亨利
告诉我为什么
他们会找到他的
我不能让他们找到他
他们会找到他 他们就会...
-他们会找到他 -夜室
我那么信任你
遇见你之前我过得好好的
幸福美满
现在只剩下死亡
我和拉姆赛 我们...
我们有自己的规矩
从不因泄愤杀人 只为自我防御
然后扩展至为了食物和避难所
有次我们袭击了一个农舍
里面住着一对老夫妇
老头子没怎么挣扎
但那老太太身手敏捷
我一不留神就被捅了一刀
所以我就下手了
她抬头看着我
然后笑了
像是在说原谅我了
在那一刻之前 我从不知道
自己想要的就是这个
宽恕吗
我不值得被宽恕
我知道
但在那之后 我一直为之努力
试图把一切理顺
现在也是这样
如果我能扭转这一切
如果我能扭转
那一切的牺牲都不会白费
如果你该找别人
你能狠下心 不择手段 我不行
我办不到
我只想救死扶伤
对抗病魔
这很好
你不会想成为我这样的人
的确
他告诉我了 科尔
你 是你干的
你杀了我爸爸
这真是...
太棒了
科尔 他们在撤退
猴子们可不想跟爸爸的警备队对抗
我们也不想 我们现在是瓮中之鳖
如果不能离开这房间 我们就死定了
-没错 -跟我来
你把门打开了吗
她知道密码
戈因斯家族成长第一守则
别相信爸爸
我知道所有的密码
等等 你知道密码
这意味着你能放我们进保险库
绕过自动防故障装置
我们就为这个而来 走吧
等等
安全 走吧
等等
如果我们打破柜子毁灭那玩意
病原体可能会通过空气传播
我们都需要面罩
-我是免疫体 -我不是 她应该也不是
戴上那个 我之前看到楼上还有
快点
快点 开门
快点
快走
解除自动防故障装置
詹妮弗 里面的病毒会杀光全人类
我们得把它毁掉
快点
你能做到 打开
好样的
我跟他们说过 我永远不会打开这个
只为了你
只为了我
我会为了你做任何的事
等等 他们还在这
住手
知道吗 詹妮弗这人吧
如果你过滤掉那些疯言疯语
她说的都是实话
所以我们才假装撤退
你很快就能完成任务了 詹妮弗
请继续
别照做
-解除装置 -别
自动防故障装置启动
别这么做
我还挺希望看到他们已经培育好M510呢
但这个也不错
在那老东西体内
有古老的病毒
它的眼睛很恐怖
紫外燃烧装置 仅限在紧急情况下使用
拉姆赛
-你进去了吗 -是的
被我说中了 你发现到了什么
我之前就说过 不过是唬人的鬼故事
你胡说
别问了
你真的相信她吗
不 我不相信她 也不相信你
专心完成任务
那科尔怎么办
他很快就会回来了
我为什么还会在这
科尔
出什么问题了
卡西
我们走
不 现在不行
怎么了
-卡西 -科尔
卡西
这是怎么回事
琼斯
拉姆赛
西区七号