《十二猴子》前情提要
-爸爸 -塞姆
我那是怎么回事
见证者控制了你
我不爱你
你曾经爱过 这是无法抹去的
卡西 你绝不会让我死的
拉姆赛 向我开枪
-他死了吗 -不知道
他是我的孩子
你还一直记着她
抓着她那失去生气的小手
2020年
琼斯
我很抱歉
十二猴子 第二季 第八集
2044年
一个人永远说不出口的遗言会是什么 2044年
一个人永远说不出口的遗言会是什么
我现在就将留下我的遗言
虽然不是我说的 但这些话已经存世很久
生存或毁灭 这是个必答之问题
是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击
还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌
并将其克服
此二抉择 究竟哪个更加崇高
死即睡眠 不过如此
倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患
那么 死亦是可盼
死去 睡去
但睡眠中有梦
当我们摆脱了此垂死之皮囊 会有何梦来临
此境乃无人知晓之邦
自古无返者
祈祷记住我所有的罪孽
或就此抹去
科尔
天啊 迪肯 怎么了
是卡西
怎么回事
没什么 系统故障导致中心损坏
卡西
告诉他
这是什么
序列...序列本身从系统中消失了
然后又重新出现了
某种故障
完全没必要监控她的序列
重要的是她到了
告诉他你做了什么
显然 莱利博士现在还什么都没做
还有时间带她回来
卡西去什么时候了
2020年
那是瘟疫爆发之后 她为什么要去那时候
因为还有一场瘟疫
吞噬了时间
这场瘟疫的源头可以追溯到
那一个时间点
没有什么教派崇拜 不需要进行调查
真正导致人类毁灭的源头
正站在你们面前
我派先锋队回到2020年的先锋队
明确指示她杀死我
这样就可以阻止时间旅行的诞生
撤销你所做过的一切
琼斯 这不是正确的办法
科尔先生 答案一直就在我们眼前
我们在努力阻止信使毁灭时间
但其实
其实是这台机器让他们回到了过去
我们害怕见证者 然而是因为我试图重写历史
才导致了时间的毁灭
不能因为你放弃了希望
就可以决定结束这一切
我们已经耗尽了希望 詹姆斯
不 科尔 我们必须阻止这个
拉斯基
你把她送回了什么时候
我把卡西送回到我应死去的那天
我失去汉娜的那天
这样就可以提前我们的任务
抹去一切
抱歉 詹姆斯
但你无能为力
开始
2020年 开始
2020年
开火
准备 瞄准
举枪 稍息
开门
站住 你是谁
我是卡珊德拉·莱利博士
疾控中心的
疾控中心已经没了
我还在
通报一下你的指挥官
他知道我是谁
安全 无病菌
疾控中心的卡珊德拉·莱利博士
你的证件呢
丢了
从巴尔的摩过来的路可不好走
巴尔的摩
徒步
莱利小姐 请告诉我
你是怎么避开西区七号隔离区的
我绕过来的
没人能绕过西区七号隔离区
你被检测过对卡拉病毒免疫吗
是的
指纹匹配 是她
这些是什么人
我们叫他们扫荡者...
幸存游民
我们能接收的民众是有限的
请走这边
中尉
莱利博士 我不得不说
和你见面非常鼓舞士气
你提出的隔离条例帮助很大
我们后来也添加了几条
百分之七十五的民众有几率感染病毒
我要保证这些人的安全
所以我很好奇疾病中心到底发生了什么
我们最后得知 广播中断以后
暴乱分子控制了大楼
所以我们认为发生了最糟糕的事
我和几个人逃了出来
只有我撑到了这里
很抱歉对你严加询问
我们最近遇到了麻烦
我们中的一些人遇到了
一个训练有素的强盗游民团体 都是女人
我们认为就是她们引起最近的病毒爆发事件
-病毒爆发 -是的
又感染了十几个人
今早两位军官刚去世
但剩下的已被隔离 局面已经得到控制
中尉 我有个同事在这里
我想和她聊聊
卡特琳娜·琼斯
抱歉 莱利博士
恐怕情况真的非常糟糕
病毒学家是很有价值的珍稀商品
所以我们得采取一些措施
什么措施
针对安保及医务人员的必要措施
你们不治病人了
这不是我的决定
但我们在救治无法治愈的病人时
已经失去一些专家了
打扰了 中尉
琼斯的女儿刚刚去世
失陪一下
还好你在 莱利医生
她会需要朋友的安慰的
卡特琳娜
她已经走了
该放手了
琼斯
对不起
卡西
你在做什么 你不能杀死琼斯
为时已晚
我已经杀了她
什么叫你已经杀了...
开火
举枪 稍息
什么叫你已经杀了琼斯 这不可能
他们把我送到了你所在的时刻
不 我已经
为何什么都没变
因为你还什么都没做 你也不能去做
不 我做了
我来证明给你
开门
喂 停下
-是我 -你是谁
疾控中心的卡珊德拉·莱利博士
疾控中心已经没了
你又是谁
听着 我告诉你 你没有杀掉琼斯
如果你杀了她 我们就被抹除了
你不会记得我
科尔 我击中了她 一枪毙命
不 你没有 我和你同时到达此处
-还来得及 -来不及了
你为什么答应做这些事
塞姆
艾克兰博士
我和琼斯都是有罪之人
我们使事态愈演愈烈 科尔
我们需要阻止自己
瘟疫怎么办
也许瘟疫是板上砸钉的事
也许我们无力回天...
警报解除 未检测到病原体
疾控中心的卡珊德拉·莱利博士
-你的证件呢 -这些流程我们都走过
我从巴尔的摩来
巴尔的摩
徒步吗 告诉我 莱利女士...
我怎么避开西区七号隔离区的
"隔离区" 对 现在是2020年
迪肯还没把它搞得天翻地覆
你又是谁
莫里斯 莫里森
听着 这些你昨天都问过了
你肯定跟别人说的 不是我
你测试对卡拉病毒的免疫能力了吗
指纹符合 是她本人
他的指纹无效
有匹配对象 但是来自于一个十一岁的
费城小孩詹姆斯·科尔
-这是什么 -请进来
不 我们只想和卡特琳娜·琼斯说话
琼斯在陪她女儿 她女儿病了
卡拉病毒
琼斯还活着 我告诉过你
天哪
伙计们
詹妮弗
-你怎么在这 -那你们怎么在这
等等 我得弄明白这是哪个版本的你们
好的 夜室 准备好
你第一反应是什么 当我说
"土狼"的时候
什么都没有
因为它对你们来说还没发生
欢迎来到2020年
这个数字通常代表正常视力
不过似乎你俩看得可不清楚
听说你是个大忙人啊
传闻说你干掉了可怜的老琼斯
然后他们又说你没有
你知道我之前来过吗
感觉似曾相识 对吧 Feels like a déjà vu, right?
重复发生的场景 欢迎来到我的世界
等等 这里怎么回事
我陷入了重置状态
-重置是什么 -同一件破事发生在同一天
那一天自行重置吗
我听到枪声 有人大叫说 德国女人死了
然后你又重来一次
时间旅行不是这样的
-瞧瞧你一副专家样 -等一下 等等
在我们强迫琼斯送我回到这里之前
她说你的序列出了问题
你是说她开枪打琼斯时 时间自行重置了吗
你们俩跟我走
要走了
我在这等你们
一会见
他们就像是我的好朋友
不得不说 卡珊德拉·莱利博士
出现在这里
能大大鼓舞我们的军队士气
你和她的确长得很像
是他的假身份出卖了你们
我们深入调查过
结果证实莱利博士死在疾控中心
是我们自己的人干的
所以你不可能是她
我就是卡珊德拉·莱利
你知不知道冒充他人
进入军事基地 是要处以死刑的
快从实交待你的身份
科尔
卡西
站住
詹姆斯
对不起 琼斯
枪伤消失了
你救了我
先别太开心
上次我有这种感觉时 差点害死我
我们要摆脱这种循环
这次我们要分头行事
为什么
因为第一次很容易
有你和我一起来搅局
这是不可能的
所以我才来这里
我为了救你开枪打死了她
只为了让我们跳转回到这里
我们要搞清楚为什么会这样
那就去搞清楚吧
我的任务始终如一
给我站住 你是谁
莱利博士 我不得不说
和你见面非常鼓舞士气
你提出的隔离条例帮助很大
连同我们自己的人
你瞧
第三回合
对不起 先生 我们以为她和你一起
她好像抢了我的枪
我来看守 你去休息一会吧
老天 我快死掉了
妈妈
你女儿汉娜
她怎么样了
她只是病了 她
会有所好转的
她和她母亲一样是免疫体
听我说
你需要召唤你的质点能量之类的东西
我们要这么打破这个循环
愚蠢的定义是 一次又一次地
重复做同一件事 并期待结果会有所不同
也许时间就是不让你杀死琼斯
也许时间和时间旅行一样
你怎么在这里
福斯特不是下了明确的命令吗
卡特琳娜 抱歉打扰你 但你有没见到
再见啦
你得停止尝试刺杀琼斯了
你会把我们都害死的
我要再次单独进去
莱利博士 我不得不说
和你见面非常鼓舞士气
你提出的隔离条例帮助很大
不好意思 福斯特中尉
原谅我 我想看看
你近期的病毒数据
好了 露营者们 起来了
别忘了穿多点衣服 因为外面相当冷 《土拨鼠日》台词
好吧 每天都这么冷
这什么地方啊 迈阿密吗
懂了
不懂
什么情况
莱利博士
听着 我没时间解释了
-你来这干什么 -你送我回来
听着 如果你想救汉娜 我需要你的帮助
怎么救她
我看了她的图表
她的体温在40到42度间浮动
-是的 但她有 -我看了福斯特的数据
卡拉病毒的关键症状是
不间断的体温上升
甚至连药物都不能阻止或者延缓这种上升
我们得想出为什么她是例外
-她的体温是多少 -还是42度
如果继续上升 她就有脑损伤的危险
对光线敏感
你要拿什么
-抗生素 -这是病毒 抗生素
对光线的敏感是其他类型感染的症状
例如嗜血杆菌流感 可以导致细菌性脑膜炎
细菌 不是病毒
我们得让她退烧
给 她现在体温多少
-40度 -这不是假阳性
-她是免疫的 -什么
莱利博士 你还好吗
金发妞得学着点
时间就喜欢琼斯这个样子
发生了什么
没事
不重要
汉娜是免疫的
她没有感染病毒
可能是某种脑膜炎
她死去是因为福斯特的不治疗协议
你救了她
那是昨天的今天
她今天还会死的
詹妮弗说了时间不让我们杀琼斯
也不让我们改变她之类的话
也许这也包括救汉娜
我们得走出这个循环
看看机器能不能把我们带回去
我们试过了你的方法
你觉得詹妮弗想说什么
她说
时间知道琼斯发明了时间旅行
它需要她这么做
她有没告诉你时间有着长长的白胡子
还有一堆戒律 你不应分裂
去杀时间旅行的创造者
我记得这么一次
拉姆赛和我都还是孩子
我们撞上了一伙从枪店出来的家伙
他们比我们大多了
他们有五个人
手里拿满了枪
脚边放着绿色弹药盒
他们看到我们在外面
大白天的
他们就向我们开火了
我们以为我们死定了
没有一颗子弹打到我们
我们觉得这是某种奇迹
可以用两种方式解读这个故事
我喜欢的一种解读是
那天我们命不该绝
上帝或时间或其他的什么...
他们不希望我们死
我们坚信有人在帮我们
这个想法帮我们熬过了许多难关
另一种解读是怎样的
雷明顿放了几枪空枪
绿盒子里装了哑弹
这是我穿过来后的最长的一天
假如要重置的话 应该马上就要开始了
我不怪琼斯要求你做这件事
假如可以的话 我有许多想撤销的事
比如在2013年
闯进你的车里等着你
并且也会放弃这个任务吗
谢谢 但反正当时我也只剩几年好活了
是啊 但在那几年里
你本可以找到一些真正的幸福的
那也比一辈子像这样好
我们之前讨论过这个了
我的人生属于我 是我的选择
我不必到那个酒店等你的
但我就是去了
所以 拜托了 别再因为我而自责了
操心你自己的目标吧
去...
拯救世界吧 科尔
世界去死吧
那我们在这里还有什么意义
为了什么
为什么要坚持下去
你知道原因的
不 我不知道
你脑子里没有见证者
告诉我 你为何仍然觉得这是值得的
我唯一在乎过的世界
就是有你存在的世界
这一切破事儿 我所做的一切
都是为了让你有家可归
仅此而已
怎么了
没什么
一段记忆
关于什么的记忆
关于明天
卡西
我在"昨天的今天"怎么没见到你们俩
不准偷懒 还有工作要做呢
让我缓一缓
你有想过去做某事
但实际上没有去做吗
我听你绕圈子说话听得挺腻了
你听我绕圈子说话听腻了
我还看腻了你自己不断绕圈子呢
集中注意力
你需要做些什么 但又什么也没有做
好好想想
有什么事情是必须要做的
首先
拯救世界要做些什么 科尔
让你闭嘴
要想拯救世界的话
首先你得相信自己可以做到
但你做不到 因为事态一直不妙
你已经丧失希望了 你得重拾希望
我依然心怀希望啊 我没有丧失任何东西
不是光指你一个人
好了 把这些线索连起来
想想我
假如明天到来了
他们会朝我脑袋上来一枪的
砰 砰砰砰砰
我的人就在附近等着我
但只有当领袖现身领导人民时
他们才是个好领袖
假如明天到来了 我死了
谁去叫琼斯把你从酒店里带回来
并且把你带到2044年去呢
就像我为你做过的...将要做的那样
再说了 你会需要另一个质点的
所以 我 琼斯
我们各是谜题的一部分
你得让它们彼此相合
好的
所以告诉我
要摆脱这个死循环你需要做些什么
所以我得做些事情
但问题是 我又什么也不能做
我要见福斯特
就现在
你怎么能这样 卡特琳娜
你这是什么意思
背叛我们 让这么多人冒生命危险
甚至是汉娜
我对他们说了你和我们一起工作
说了你想要剔除先锋队中
所有未免疫人群的计划
方法是让詹妮弗和她的人将病毒带进去
什么 科尔
我们不能再说谎了
他们知道你不是卡珊德拉·莱利
你在做什么
真是疯了 我女儿刚才...
马上你就会去陪她了
我需要和你单独谈一谈
-你疯了 -就回答我一个问题
一丝微末的幸福
要胜过一生中任何别的东西吗
回答我
是的
-准备 -我会让你如愿以偿的
瞄准
射击
你为什么那样做
我想我知道怎么从这里出去
看起来如何
可能控制台出问题了
他们能回来吗
是的 他们能
如果你想要庆贺失败
我一点都不想参与
我按你说的做了
我向你开了好几次枪
我也是
那我肯定是刀枪不入咯
每次我们在那里杀了你之后
时间又重置了那天
"时间又重置了那天"
你曾经告诉过我们时间是有意识的
它需要詹妮弗那样的质点去思考
她就在那里的先锋队
她当然在那
她是被因果论玩弄的傻瓜
所以 依你之见
那究竟意味着什么 科尔先生
时间需要我们
需要你让一切回归正常
修理好它
阻止十二猴子毁灭世界
时间站在我们这边吗
对不起 科尔先生
但我已经对阿德勒说了
你的序列被一个
永无止境的弹射程序捉住了
这就是你反复地分裂到同一天的原因
这与时间没有任何关系
我们坏掉的机器才是原因
而你又一次没能毁灭它
你得跟我们来
我们要和詹妮弗谈谈
她知道
所以明天到来了
你得告诉她
不是我 是你应该告诉她
你是出题人
我们不能杀你
我们不能改变你的时间线
除非我们无为而为
我有个主意
首先我得和你谈谈
一丝微末的幸福
要胜过一生中任何其他东西吗
我们想到了一个计划
首先需要试行几次
你在说什么 科尔先生
汉娜没有感染瘟疫
她免疫
跟你一样
她死于细菌性脑膜炎
我跟你救了她一次
但那天被重置了
时间
无论如何都不会让我们改变你的历史
它需要你创造出时间旅行
需要我们去完成任务
我握着她的手
她走了 她走了 我...
在你的记忆中是这样的
你可以说
时间循环只是时光机里的脉冲
你可以这么相信 但唯一可以
阻止时间循环的就是这个
你要创造出时间旅行 就必须失去汉娜
或者至少你要相信你失去她了
但是 琼斯 我们改变了时间线
他们告诉你汉娜死了
她的尸体跟别人的一起火化了
其实不是的
我发生了良好的改变
我发现我为自己的
胡言乱语而感到羞愧
要改变过去真的不用死亡吗
汉娜 要改变过去真的不用死亡吗
汉娜
我无从得知 汉娜
我无从得知
未知的领域没有向我招手
她怎么样
没想到她竟然不恨我们
因为我们做的事 她24年没有见到汉娜
汉娜之前死了
现在她有机会了解她了
虽然不完美 但总比什么都没有强
卡西
你我都知道这件事结束前
我们会失去很多
我宁愿拥有那一刻 然后失去
也不想从未拥有就死去
现在你是这么说
但失去的感觉会挥之不去
我们不能这样
你知道我为什么离开吗
因为我恨这里的一切
单单看到它我都受不了了
地狱肯定就是这个样子
科尔看到你的好了
但我没有
你身上发生的事
之所以发生
是因为你想那样
我有两颗子弹
一颗给你
一颗给我
我不怪你 拉姆赛
如果我能换回你儿子
我会去换的
但我换不了
但是如果我们能找到该为此负责的人呢
见证者
那就是个幻影
是人虚构的 仅此而已
不
他在我的脑海中时
我也在他的脑海里
我看到一个地方
那里叫泰坦
他在那里 感到很安全
你和我
我们可以一起去那里
然后呢
我们杀掉见证者 