前情提要
不准动 不准动
我父亲到底在哪里?
没问题, 我是很识相的
你结婚了吗?
是的
想知道我过得如何? 糟透了
但不是因为失去你
而是因为如果你我易地而处
我会一直等下去
所以我马上选择 对中情局招出一切
我提供的情报协助他们 成功打击了许多恐怖组织
我不知道 你是怎么骗过中情局的
安卓拉撒瑞, 俄国外交官
我从没见过他
这是我装的隐形摄影机 所拍到的画面
因此我才知道你还活着
柏林
雷格太空总部
晚安
明天见
他们进入电梯
钳子装好了
启动电源
了解, 预计一分钟内完成
洛杉矶
好, 雪梨 测试结束了
若是你还受到洗脑的影响 我会看得出来
至于记忆丧失的部份 可能是因为遭受某种酷刑
比如说被电击可能会造成失忆
那人手无寸铁, 爸 我却割断他的喉咙
你别这么自责
在不知道当时情况下 根本无法判断起因为何
你是为了保护我 而不让中情局看见这卷带子
但也许这样做不对
雪梨, 你会被终身监禁的
若他们发现是你杀了拉撒瑞 就不会让你
出来自 已调查过去两年来 你到底做过什么事
老实说, 你必须去找出答案
爸, 我无法相信现在的自 已 或许中情局也无法相信我吧
可是我相信你
我会持续调查拉撒瑞的案子
假设你母亲还活着 她也许帮得上忙
我将近一年没有与她连络 但我建立了一个通讯模式
我会试着联络她 现在你该好好振作
为何每次搬东西时 我就会想到
应该要来一罐啤酒
也许是中了广告的毒太深
谢谢你啊
你刚才笑了吗?
能再看到你的笑容真好
是啊
确定你可以自 已打理
我是说确定你没有问题? 可以自 已一个人过生活?
是有点不太习惯
我是说法兰希已经死了两年 但我觉得好像几天前才见到她
现在威尔受到保护 根本无法联络
所有的朋友都不在了
不是每一个朋友
这地方应该不会那么糟
走两条街就到海滩了 开什么玩笑?
而且还有我这个好邻居 相信我, 你没问题的
可以问你一些事情吗?
好啊
冯恩的老婆···
长什么样子?
你不会想听的
当冯恩接到你的死讯
雪梨, 他···
他就突然消失
雪梨, 我的意思是他出国去了 在国外躲了大约六个月
对什么都不感兴趣
甚至不接受我说服他 再回到中情局工作
他有想过要回来吗?
想都不必想 因为那是不可能的
是因为我吗? 因为我回来了, 对吗?
我是韦斯, 是
了解, 马上过去
在格林威治时间13点整
两位在柏林的 中情局探员 同时被绑架
此项侵犯行为由我们所为
代表我方坚持对抗强权的立场
我们是谁并不重要
是代表谁也不重要
我们只想要被世人所知
语音档里面有一组座标 可以带你找到特定地点
派人到那里去取回包裹 照我们所要求的去做
凯连和罗特 是我方卧底探员
本来是在雷格太空总部
现在应该是被 自称圣约那帮人绑走了
那是个俄国边缘组织
由前中央委员会的成员 及一些退休KGB探员所组成
虽然对他们了解不深
圣约的运作方式 似乎是有系统的组织犯罪
目前圣约指定的地点 是位于慕尼黑的一家电影院
地点就在红灯区 其实那是个成人电影院
今天要上映的是···
我不会讲德文, 不知翻得对不对 好像叫什么 “满清十大酷刑”
如果有人想知道 我曾看过几次···
派人单独去取那个包裹不妥
在这个节骨眼他们不应该耍诈
不会在我方知道他们的需求之前 先破坏自 已的游戏规则
这样会导致双方无法谈判
让我去, 我想去
去跟马歇尔拟定策略 就这么决定
雪梨, 先别走
我宁可派韦斯去
在完全恢复以前 你得多给自 已一点时间
要我恢复最快的方法 就是让我放手去做
狄克森, 我需要这个任务
我会让你去的 但是你应该知道
失忆的探员不只你一个
还有一群人也是 周末他们会举办交流会
慕尼黑
我进了电影院 登山家, 空照影像看到你了
周围一切正常, 无可疑讯号 大家都在待命位置
有个盒子 我先扫瞄确认有无爆裂物
没问题, 要打开了 小心, 登山家
我的天啊
是什么?
是其中一位探员
是凯连的头
他的嘴巴上夹着一张纸
稍等一下
是用俄文写的
这就是他们的要求
双面女间谍第三季 魔鬼交易
凯连的死是我们的一大损失
但是他的伙伴罗特还活着 我们的任务就是带他回来
国安局局长 罗伯林赛会协助我们
也许你们已经知道 圣约同意我们
用沙克先生来换回 局里的另一位探员
我特地来通知你们 用沙克去交换探员的事
已经获得国安局批准
等一下 不能就这样放他走
就我们所了解 沙克已经供出一切
尽管他仍是个罪犯
目前他的剩余价值 就是帮我们完成这项交易
既然不知这些人的目的 怎么可以草率接受要求?
我们知道圣约的目的 就是要置他于死地
亚文斯隆提供的情报指出 沙克可能与圣约中
某位高阶成员的死因有关
他们要报复
要是这番报复论是错的 就等于释放了一名恐怖份子
更别提采纳斯隆的情报 是多么荒唐的事了
我很清楚你和斯隆的过节
但既然狄克森能够相信他 我相信你也做得到的
说真的, 我做不到 我永远都不会相信他
尽管我不喜欢斯隆 但不可否认的
过去一年多来 他已经提供许多正确情报
我批准此项交易
你和韦斯护送沙克到墨西哥 去交换人质回来
4小时内出发
欢迎归队
国安局什么时候变得 如此渴望与恐怖份子谈判
罗伯林赛有白宫给他撑腰
就算他的判断错误 也没人动得了他
我会证明他是错的 你已经做得够明显了
你到墨西哥交换人质同时
我要去苏黎士见斯隆 他在等我
你要按步就班地行动
“英勇探员为国捐驱”
“雪梨碧丝朵”
我会叫人销掉
我被葬在哪里?
你是被火葬的
冯恩将你的骨灰洒在海上
若是听不懂刚才我说的 那只好祝你们考试顺利
你是法文老师吗?
是的
我知道你在考虑 重回中情局工作
如果你是因为我 而有所迟疑的话, 我···
你可以不必在意我
我是说我不会在意你的
也不用担心我的问题
之前你说我放弃你 因为我失去了信念
说你对我不具有意义
当时我的意思是··· 先让我说完···
你死后 我还是会跟你讲话
仿佛你还在我身边
那些话的内容很平常
比如说天气很好 问你要不要买车或是饮料
有一天, 你开始回应我
听到你的回应, 雪梨 仿佛你就在身边
虽然说明知自已 是一个人在半夜喝酒
跟死去的女朋友讲话
还是忍不住要这么做
所以在你告诉我 可以接受我重回中情局之前
有两件事得先让你知道
第一, 我曾深爱你而无法自拔 甚至害我差点死掉
第二, 我并不后悔 我和我太太现在的生活
世银总裁请你过去
听说他愿意
捐出一笔钜款 作为癌症研究计划资金
他老婆是吃素的 这一点要好好注意
是的
让他进来
请先离开
拯救世界的组织
你这种心狠手辣的人 会洗心革面、 从善如流
还真是叫人笑掉大牙
杰克 我还在想你何时才会来
不会是要我相信 你真的改邪归正了吧
我要你相信的是 我完成了终极探索
杰克, 30年来我踏遍 世界各地找寻兰博蒂的组件
没想到当我终于完成时
除了一个和平的讯息外别无其他
我个人认为这真是鬼扯
众所期待的终极武器
竟然只是个幸运饼干 还能够开释你
杰克, 你总不相信神力
我经常想到你
来找你是因为 我确信你和雪梨的失踪有关
马上把一切告诉我 好让她恢复正常的生活
如果你告诉我 我就不再反对你的特赦
杰克, 没有用的 别想从我这里挖到任何消息
我知道你因为和前妻联络而坐牢
你找过伊莉娜德瑞夫科 请她帮忙找寻雪梨
真令人难以置信
你竟然会和这位你发誓 绝不信任的女人联手合作
如果你有能力否定自我
你也可能相信我 这应该不难才是?
因为我所做的坏事 都是为了保护雪梨
你该不会也是如此吧? 是吗?
我也调查过雪梨的死因 档案中包括所有查到的线索
多半都无疾而终
希望你可以从档案中 找到有用的资料
我相信在你丢掉之前 必然会先好好看一下
难道这个档案可以证明
你与雪梨的失踪毫无牵扯吗?
你刚犯下一生中最大的错误 因为我一定会要你好看
沙克先生 离开前我要问你一件事
天啊, 你还活着
不必装做很吃惊的样子
雪梨, 你知道 我一直认为你很优秀
只是没想到你也会诈死
而且你的遗体还被辨识过
这是怎么回事?
如果死者不是你 那又会是谁呢?
我看过你的供词
包括你和爱莉森多伦 一起杀了我的好朋友
法兰希
既然看过我的供词 就该知道我有多配合
告诉我你有何需要 我也会很乐意配合你
我的住处爆炸是个骗局
好让中情局以为我死了 但我相信是斯隆绑走我
我认为你知道原因 但供词中并未提到此事
要是我没有听错
你不知道自 已过去两年的行踪
完全没有记忆?
太不可思议了
抱歉, 不是我故意要笑 我真不知该说些什么
雪梨, 要真是斯隆绑走你 那我绝对不可能参与此事
要是我不相信呢? 不相信也没办法
24小时内我就获释 你仍将一无所知
墨西哥见
墨西哥
我们同意在尚诺那沙漠交换人质
双方不得派五人以上护送
在交换时 沙克和罗特必须同时被释放
我向你保证 圣约对我而言
就如同中情局一样的神秘
实在想不出他们为何要这么做
你就快要知道了
我会有生命危险, 是不是?
基地, 我们收到暗号
可以回应吗? 登山家, 批准
出来
看见罗特探员 了 收到, 释放囚犯
你自 由了
基地, 有辆车朝我们前来 请马上确认身份
不是我方的人, 登山家 正在辨识中, 稍待
若车辆到达前不完成交换
圣约会认为这是场骗局
有直升机飞往这边 是我方的人
中情局探员 我是突袭队崔斯克中士
放下你们的武器
国安局下令取消这次行动
找掩护
雪梨, 回报状况
突袭队不知从哪里冒出来 林赛在扯我们的后腿
立刻帮我接罗伯林赛
别叫我冷静 你拿我的探员当诱饵
我只是要找回失踪的探员 不是要放走沙克
狄克森局长 很抱歉我无法事先告知
但我不相信 中情局的保密功夫
你这混蛋 待会再说, 现在有点忙
打中车旁的人 直升机失压了
韦斯
快, 快
你们两个, 快上车
疯子把他们载走了
混蛋
原本可以带回最后一个人质的 本来可以···
你以为你老几?
他要是被杀, 我要你负责
你要我负责? 我说的不够清楚吗?
你到底想说什么?
让你知道我讨厌你··· 要我说抱歉···
每次你都这样扯后腿 然后答应你我以后不敢了?
你和总统一起打高尔夫 也没什么了不起
你干的事真的很低能 而且跟罪犯差不了多少
别忘了我才是国安局局长
我一通电话就可以 叫你父亲再回到牢里
他可是刚出狱而已 有胆就试试看
示范你如何滥用职权 教教我该怎么做啊
说完了没有 这里是男厠
那又怎样?
82年佩楚酒堡的红酒
是你的最爱吧?
我们见过面吗? 没有
但你认识我弟弟
安东尼圣可
所以这是我最后一杯酒了
也不尽然
我知道你在车上放置炸弹 目标不是他
但某方面来说 你对我还是有所亏欠
那要如何补偿?
8亿美金
8亿美金?
我可没有那么多钱
沙克先生, 其实你有
雪梨, 冯恩复职后
还得接受观察一阵子 才可以让他出任务
但他已经回来, 立即复职
要是有任何建议想说
现在马上提出来
欢迎归队 谢了
哈罗, 杰克
我刚发现为何圣约 对沙克先生感兴趣
今早10点多 沙克和圣约的尤谢克圣可
走进位于开曼群岛的 桑顿信托银行
圣可是圣约的高阶干部
之后沙克走到楼下 以他自已的指纹
打开一个金库
那里面放着 价值超过8亿美元的金块
但令人惊讶的是 沙克并不知道自 已拥有钜款
他拥有?
八个月前, 局里得到一份报告
提到一位俄国外交官 安卓拉撒瑞被谋杀的案子
凶手身份至今尚未察明
然而我的消息来源指出
外交官是俄国皇家后裔
他死后, 钱就受到保管
沙克是拉撒瑞的儿子 所以继承了这笔钱
冯恩, 我们透过卫星 追踪他们逃离沙漠开的那辆车
发现他们之后前往 法兰克福的一家夜总会
此处专门供应高级毒品
分析报告显示 那是圣约的地盘
是否有证据显示 我们的人质仍然存活?
是的, 那里有个领导人 具有最高通行等级
可以从他身上获取重大情报
他叫阿托艾德 是经营那夜总会的毒贩
他知道探员被囚禁之处
我要你参与人质救援小组
老实说, 我认为雪梨应该 装扮成生化学系肄业生
被哈佛退学的坏学生
或者是因为 在宿舍做迷幻药而被踢出来
或者当个怪胎学生也可以···
好, 马歇尔 你负责作战规划
中情局早晚会发现 拉撒瑞与沙克之间的关系
今天我先自 已讲出来 就可以降低你的风险
没有这卷带子 他的死跟你扯不上关系
不可能这么巧的 我杀了拉撒瑞
九个月之后 圣约却要求释放沙克
来换取他继承的遗产?
看来极有可能 你的失踪跟他们有关
不论是透过胁迫或其他方法
是他们促使你去执行刺杀
我打算今晚跟你妈联络 希望她帮得上忙
著名作曲家寻找音乐知已
想要私下会谈···
我竟然会在 伦敦全球日报看见你登的广告
真高兴你还活着
我们的女儿没死
天啊, 她还好吗?
正在康复中 但失去了两年的记忆
需要你协助调查一个人
安卓拉撒瑞
我会将所有消息 放上我们的网站
想你
我也想你
法兰克福
这是要给他的
你这样的化学家可真迷人
谢谢你接见我
我很开明, 即使我不认为 你真的有办法改良毒品
我可以让你的业绩三级跳
真的吗? 怎么做?
把毒品变得更容易让人上瘾
看一下吧
真不赖 从哪学到这招的?
我在哈佛主修生化学 可是他们不要我
也不让我上台发表毕业感言
那是哈佛的损失 我可是赚到了
给我一公升的产品 只要那么一点点?
调整一下成份之后 一周之内就还给你
要是销售量没有上涨 你什么都不用给我
欠一份人情应该没有关系吧
请吧, 可以放轻松点
一下子就好
这个市值要五万美金
可以给我试试货色吗? 请便
既然要让你带走这些毒品
我需要你的合作
你应该知道的 我可没带钱
不同的付款方式也行
里头有个空气泡
照我的话去做 否则我就将毒品注射进去
防护地下室的 警报终端系统在哪里?
婊子
快讲 否则要你长出动脉瘤
好, 在大厅外第一扇门
我只负责管理设备 我发誓不知道密码
登山家呼叫基地 找到警报终端系统
需要一点时间来解除 收到
蓝组, 等候通知进入 警报尚未解除
收到, 我们在后门待命
登山家一解除警报 我们就会冲进去
收到
可以从北面走廊 最后一道门, 进入地下楼层
马歇尔 为何线路全都接到控制室?
看起来像是一种过滤系统
取得密码, 要进去了 那是干什么用的?
可能是防火系统 某种警报系统···
雪梨, 停下 密码是错的
那组密码反而会启动警报
记得尼泊尔那套安全系统吗? 跟这个一样
要将那些号码转换后 才能得到真正的密码
把号码念给我, 给我一枝笔
746F70686174
蓝组, 原地待命 收到
好, 密码是高帽子 试一下高帽子
成功了, 警报解除
蓝组, 警报解除 进去吧
收到
蓝组, 三点钟方向有两名警卫
基地, 警卫干掉了
不准动
我是中情局探员 , 没事了
感谢老天
基地, 找到人质了 他没事了
你曾经保证会杀了我
你是我的最爱
也从不食言
你到底是谁 在胡说些什么?
为何圣约 要夺走我两年的记忆?
洛杉矶
最后我记得 在驾驶舱显示幕上
我看见飞弹攻击的警告
接着我被特种部队抬着
从伊拉克的医院带走
而后这18个月 我就不知道发生了什么事
最痛苦的是我还记得
从前的生活
我似乎忘不了那一切
比失忆还糟糕的是那些梦境
我无法分辨梦境究竟是真的
还是自 已为了填补 空白的记忆而编出的答案
汤姆, 谢谢你
今天有一名新成员加入我们
雪梨
欢迎
如果你想说些什么 我们会很乐意聆听
我当听众就可以了, 谢谢
回来多久了?
一个多礼拜
开始做梦了吗? 是恶梦?
不是
会开始的
雪梨··· 谢谢你告诉我
还有许多人跟我一样 有相同的遭遇, 我好多 了
但是我跟他们不同 雪梨···
听我说, 我无法 在冯恩面前装得很自在
我对他毫无感觉吗? 当然有
但是我发现··· 雪梨, 这是罗琳瑞德
她是国安局驻派的新联络人
我无意打扰 很抱歉我不知你在这里
没关系
我想你就是那位 在联邦大楼男厕里
和罗伯林赛吵架的小姐吧
当时你对他的不满 表现得很强烈
大概是吧
他发现自已的错 决定回到华盛顿
所以派瑞德来接替他的职位
同时帮助我们对抗圣约
另外也会着手追查 杀害安卓拉撒瑞的真凶
并协同克里姆林宫一起调查
如果能帮上什么忙的话··· 你要知道
我不只是新的国安局联络人 也是麦克冯恩的老婆
嗨