斯科特 Scott?
斯科特 Scott!
我没事 I'm fine.
他们会寻找我们 They're going to be looking for us.
我们不能把他留在这 迈克 We can't leave his body here, Mike.
斯科特 我们别无选择 我们得继续前进 Scott, we don't have a choice. We have to move on.
他们马上就来了 They're going to be coming.
我枪丢了 弹药情况 I lost my gun. Ammo count?
两个弹匣 还有一个已经装上了 I got two. One up.
-足够了 -如果你想活下来的话 - It's enough. - Three rounds isn't nearly enough,
三个弹匣可不够 not if you want to survive.
我不是为了活下来 迈克 I'm not talking about survival, Mike.
我是为了打个平手 I'm talking about getting even.
-你想打个平手 -对 - You want to get even? - Yeah!
那我们就放聪明点 我们撤 Then let's get smart and let's move out.
走吧 Come on.
好了 听清楚 All right, listen up!
我们正在接近坠机地点 We're coming up to the crash site.
为了奖金 全力以赴 Eyes on the prize.
取得首捷的人还有额外奖励 First blood gets a bonus in their paycheck.
你知道你的问题在哪吗 迈克 Do you know what your problem is, Mike?
你还是士兵的思维方式 You're still thinking like a soldier.
你挺起胸膛 向那破旗帜敬礼 You stand tall, salute the fucking flag.
我的问题就是 你考虑得不全面 My problem is you'd happily get us killed
会害我们被杀 without thinking things through.
有什么可考虑的 迈克尔 What's there to think through, Michael?
他们杀了老大 他们把他杀了 They killed the boss, they murdered him.
这下你好受了 You happy about that?
你以为我好受吗 You think I'm happy about that?
我努力让我们活下来 I'm trying to keep us alive!
像两个懦夫一样逃跑苟存吗 What, by running like a pair of fucking cowards?
再叫我一次懦夫 兄弟 Call me a coward one more time, mate,
你怎么能说出这词来 see how that fucking works out for you!
他会怎么看我们的处境 What would he say about our situation?
老大会让我们怎么做 他会说什么 What would the boss tell us to do, what would he say?
闭嘴 迈克尔 Shut up, Michael!
他会让我们别再像两个女学生一样 He'd tell us to stop shouting at each other
冲对方大吼大叫 like a couple of schoolgirls.
他会说我们寡不敌众 He'd say we're outnumbered.
我们需要一条逃跑路线 We need an escape route.
护照 Passports.
现金 Cash.
他会告诉我们三个弹匣不够用 He'd tell us three bullets weren't nearly enough.
我也这么觉得 That's pretty much the way I see it, too.
问题是 我们没有后援 Problem is, we can't go for backup.
中情局在全欧洲都藏有枪弹 The CIA have hidden weapon caches all over Europe.
你在想什么 What are you thinking?
我们得找个电话 We need to find a phone.
那我们就去找个电话 Well, let's find a phone, then, eh?
好 长官 Yes, sir.
真感人 Almost touching.
对 Yeah.
我都快哭了 Think I might cry.
这边有踪迹 We got a trail over here.
那边也有 Yeah, got one here, too.
假踪迹 他们想误导我们 Fake trails. They're trying to mislead us.
搜查16千米范围内的每座城镇 每户人家 Check every town, every home within a ten-mile radius.
我们亲切地挨家挨户查看去 Need be, we'll go door-to-door using our considerable charm.
电话... Telephone...
打扰一下 Excuse me...
打扰一下 Excuse me!
你好 Hello? Hey.
抱歉 我们有点迷路了 我们刚出了事故 Sorry, we're a little lost and, er, we had an accident.
您有电话能借我们用吗 So, have you got a telephone that we can use?
瑞士人管电话叫什么 What do the Swiss call a telephone?
他们管它叫电话 They call it a telephone.
但我不是瑞士人 我是奥地利人 But I'm not Swiss. I'm Austrian.
我们也管它叫电话 Er, we also call it a telephone.
电话在那边 The telephone is back there.
谢谢 Thank you.
奥斯卡·史坦那 Oscar Steiner.
迈克尔·斯顿布奇 Michael Stonebridge.
他是达米恩·斯科特 And that's Damien Scott.
-军人 -对 您呢 - Army? - Yes. And you?
听着... Look, er...
我需要你的帮助 I need your help.
少尉 奥地利步兵团 Second Lieutenant, Austrian infantry.
照片里的是你吗 In the photo?
那是我父亲 Er, that was my father.
二战时他是奥地利轻型步兵 He fought in the Gebirgsjager in the Second World War.
失陪一下 Do excuse me, please.
好的 Yeah.
有收获吗 Any luck?
有 但你不会喜欢的 Yeah. But you're not going to like it.
-克里斯提·布莱恩 -什么 - Christy Bryant. - What?
她当了我七年的指挥官 迈克 She was my handler for seven years, Mike.
斯科特 你曾经对她 Scott, you also tried to
-开过一次还是两次枪吧 -一次 - shoot her once or twice, didn't you? - Once.
好吧 也许是两次 All right, maybe twice.
重点是 她在欧洲有雇佣兵公司 The point is, she's running PMCs in Europe.
她要和我们在安全屋会面 She's going to RV with us at a safe house,
给我们现金 护照 where she can get us cash, passports
而且她能确定中情局 and she can confirm the location
在那附近藏枪弹的位置 of the CIA weapons cache close to here.
不错 That's good.
打扰一下 先生 Excuse me, sir.
您听过墓地水坝吗 Have you heard of the Friedhof Dam?
听过 距这里大约50公里 Yes. It's about 50km from here.
我们得休息一下 We're going to need to rest.
奥斯卡 我们在这歇会儿 可以吗 Oscar, may we please stay for a while, rest up?
我们没有钱 只能把这个给你 We have no money, but we can offer you this.
它值些钱 It's worth something.
我住在瑞士 I live in Switzerland.
我周围全是手表 谢谢 I'm surrounded by watches. Thank you.
请吧... Please...
-谢谢 -谢谢 - Cheers. - Thank you.
你们入伍多长时间了 How long have you been in the army?
从我离开学校那天起 Since the day I left school.
那么你人生的所有知识 So everything you know in life...
都是从军队里学到的 it is because you are a soldier.
对 Yeah.
成家了吗 Have a family?
有家庭吗 Have a home?
我有过一个妻子 I had a wife.
本可以当上爸爸 I would have been a father.
一切本可以不一样 I think things would have been different.
迈克尔·斯顿布奇在那个世界修栅栏 There's a world in which Michael Stonebridge is fixing the fence
跟他的太太拌嘴 and he's arguing with his missus
孩子们在花园里四处跑 and the kids are running around the garden
把他弄得抓狂 可是 and they're driving him nuts and he...
他喜欢那样的时光 he loves every second of it.
因为他在那个世界找到了自己的位置 Because he's found his place in the world.
但那不是真的 But that is not real.
对 不是 No, it's not.
这些都没能实现 That didn't happen.
我甚至都不敢再幻想那个世界 I can't even imagine that world any more.
我几乎 And I'm almost...
几乎感到幸运 I'm almost grateful,
因为我不用去爱 去关心任何人 because I don't have to love or care for anyone.
喜忧都不用与人分享 I don't have to share anything.
这便是我的所有 This is all I have.
但是有个问题 But there is a problem.
你和他走到这里 You and him walking here...
你们现在的状态 the state you're in,
是遇到麻烦了吧 there is trouble.
是的 是有些麻烦 Yeah. Yeah, there's trouble.
你害怕吗 You are scared?
不 我不害怕 No, I'm not scared.
我甚至希望我以军人的身份死去 And part of me hopes I die a soldier,
因为抛开这样的生活 because without this life,
我什么都不是 I'm... nothing.
这就是我的一切 全部的我 This is all I have. This is all that I am.
生活 Life...
并没有这么糟 it is not so bad.
但无论你身处何地 But wherever you are,
你都会浑然不觉地... maybe you have to get old...
变老 before you can see that.
这杯敬我们刚刚失去的人 This is to a man that we just lost.
菲利普·洛克中校 Lieutenant Colonel Philip Locke.
敬长官 To the boss.
天一亮我们就走 We leave at first light.
这是我父亲的 This was my father's.
或许你们用得上 It might be useful to you.
一枚木柄手榴弹 Huh! A stick grenade.
你确定吗 Are you sure?
我晚上睡得很好 I sleep good at night.
那玩意儿对我没用处 That has no use for me.
太好了 Nice.
天呐 Bloody hell!
不是吧 Er, no. No way.
这车美极了 She's beautiful.
坐好了吗 You in?
非常感谢 Thank you very much.
谢谢你 奥斯卡 Thank you, Oscar.
看着像个老式头盔 Ah... It looks like an old helmet.
看 阿迈 Here, Mikey.
看我 Look...
就是这样 很舒服 There you go. Now I'm comfortable.
简直完美 That's perfect.
你好 先生 Good day, sir.
有两名男子来过这里吗 Have you had two men pass by here?
抱歉 没人来过我这 I'm sorry, nobody visit me.
很久没人来过了 Not for long time.
请你理解 我们要找的人 Please understand that the men we're looking for,
先不管他们跟你说了什么 despite what they may have told you,
他们都是通缉犯 they're wanted criminals.
你要是保护他们 对谁都没有好处 And by protecting them, you ain't helping no-one.
我可以跟你保证 I'm going to make you a promise here.
只要你告诉我他们想要什么 人在哪里 Tell me what they wanted, where they are,
我们就不会碰你 we'll leave you be.
不伤你 不杀你 No harm, no fail.
他们是军人 They are soldiers.
我们也是军人 We're soldiers, too.
你们不是真正的军人 You're something else.
是更坏的一种生物 Something worse.
不管怎样 It doesn't matter.
我不会帮你的 I am not going to help you.
你们总这么说 What is it you guys always say?
我们有的是办法让你开口 Ve haz vays of making you talk!
我是奥地利人 I am Austrian.
真他妈对不起 Well, pardon me to hell!
你毁了我的笑话 You just ruined my joke.
不过 我不会让你终结我的玩笑 But I ain't going to let you fuck up my punchline, though!
微笑 Smile...
我们在这儿装备好 We'll get tooled up here.
傍晚就能到达约定的地方 We'll be at our rendezvous by nightfall.
收到 Copy that.
天佑美国 God bless America!
还有克里斯提·布莱恩 And Christy Bryant!
怎么样了 How are we doing?
有些失灵了 It's not working very well.
这里很潮湿 It's pretty wet.
给我一分钟 Give me a minute.
好像有人追来了 We might have company.
妈的 Shit.
确认有一个 该死 Yeah, that's one confirmed. Bollocks!
该死 现在确认有两人 Shit. We've got two confirmed.
我们需要那些枪 斯科特 We need those guns, Scott.
我知道 我正在努力 Yeah, I know. I'm working on it.
这都分离了 It's disconnected.
妈的 又有两个 Shit.There's two more.
我还有多少时间 How long have I got?
不长 Not long.
我们必须做个决定了 要找枪还是先走人 We're going to have to make a call, the guns or we move.
-击个掌 -快打开吧 - High five. - Let's open it up, come on.
没了 Gone...
-迈克 -怎么了 - Mike! - What?
下面什么都没有 迈克 都他妈是空的 There's nothing here, Mike. It's fucking empty.
该死 你确定吗 Shit. Are you sure?
-什么都没有 -妈的 - There's nothing. - Bollocks!
该死 Damn!
该死 Damn it!
简直不敢相信 I can't believe that.
好了 优势 All right, pros...
这里很好隐蔽 而且我们知道他们来了 we've got great cover and we know they're coming.
劣势 Cons...
弹药不足 inferior firepower.
我有三颗子弹 加上你的古董手枪 My three bullets and your antique handgun.
你有什么计划吗 迈克尔 You got a plan, Michael?
我有个狗屁计划 Yeah, I've got a fucking plan.
真是个狗屁计划 Great fucking plan!
你有更好的吗 Er, you got a better one?
没错 Yeah!
上 上 上 Go! Go! Go!
这计划真狡猾 It was a cunning plan!
向前 Moving!
快走 快走 快走 Move! Move! Move!
阿迈 新计划 Mikey! New plan!
干你军人 Beans and motherfuckers.
哥们 我们得接着走 Mate, we've got to keep moving!
迈克 Mike...
-我能选备用计划吗 -该死 - May have to switch to plan B. - Shit!
你还能走吗 Can you walk?
快 起来 Come on, get up.
-用力压着这里 好吗 -好 - Keep pressure on that, OK? - Yeah.
根据统计学 战场上大多数的死亡 You know, statistically, most battlefield deaths
都是发生在受伤的前十分钟 happen within the first ten minutes of wounding, right?
你为什么要和我说这个 Why are you telling me that?
为了分散你的注意力 To distract you.
-我操 -用力按住 - Shit! - Keep pressure on it.
这个感觉不错吧 Does that feel good?
很棒 Yeah.
好了 用力 用力压住 Ok, there you go. Pressure. Pressure there.
-迈克 我们得继续走 -没错 - We've got to keep moving, Mike. - Yeah, we do.
但你得先帮我个忙 兄弟 But you have to do me a favour, mate.
你得先止血 You need to stop bleeding.
他们是怎么说的 那些在剑下存活的人 What do they say? Those who live by the sword...
却死在一件鸡毛小事上 die by the fucking thing.
等了好久了 It's been a long time coming.
你真的需要保存力气 You really need to conserve your energy.
好的 Yeah.
放松 Relax...
我在战场上第一次杀人时 You know the first guy that I killed in battle...
我在颤抖 I was shaking.
全身打颤 Trembling.
我还吐了呢 I even threw up.
是吗 Yeah.
我们什么时候开始习惯了 When did that stop?
什么时候把它当成家常便饭了 迈克 When did this all become normal for us, Mike?
等了好久了 A long time coming.
也许不会 Maybe not.
因为你会活下来的 好吗 Because you're going to make it through this, OK?
你会活下来 然后你会回家的 You're going to survive and you're going to go home.
回到现实生活吗 Back to the real life?
付各种账单 Paying bills?
还有修剪草坪 And mowing the lawn?
开车还要停在红灯前 Stopping at a fucking red light?
我实在是无法想象 I can't see that happening.
还有做你儿子的父亲 And being a father to your son.
在我做了那些事之后吗 After the shit I've done?
-当然 -必须的 - Sure! - Yeah, sure.
该死 Shit.
待在这儿 Stay put.
我很快回来 I won't be long.
好 把刀子扔掉 蠢驴 Ok, throw up the knife, couyon.
蠢驴是什么 Couyon, what's that?
是指法裔吗 Is that Cajun?
是指愚蠢的驴子 Cajun for stupid.
好吧 我还被叫过更糟的 Well, I've been called worse.
过来 兄弟 Come here, mate.
做得好 醒醒 Attaboy. Come on.
快 快醒醒 Come on. Attaboy.
我会带你去会合点 你会没事的 I'll get you to the rendezvous and you're going to be fine.
快 快醒醒 Come on. Wake up here.
拜托 斯科特 斯科特 Come on! Scott! Scott!
拜托 醒醒 Come on. Come on.
拜托 斯科特 醒醒 Come on! Scott, come on, wake up.
很好 这就对了 Yeah, that's right.
你清醒了吗 Are you with me...?
欢迎回来 Welcome back.
发生了什么 What happened?
我想你这时候应该说谢谢 I think the words you're looking for are thank you.
我从你身体里取出了这个 I pulled this out of you.
一个有我名字的子弹吗 A bullet with my name on it, huh?
我们在这里安全吗 Are we safe here?
这是我在短时间内能找到的最好所在 Best I could do on short notice.
等天黑我们就离开 We'll leave here under the cover of dark.
护照拿到了吗 Got the passports?
没错 Yeah.
愚蠢的金发女跑了这么远却忘记带它们 The dumb blonde came all this way and forgot to bring them!
谢谢 Thank you.
我不明白 I don't get.
在这么多年后 After all these years...
你还想重操旧业 And you want back in?
干我们这行 会有很多敌人 In our line of work, you make a lot of enemies.
随着时间增加 Multiply that by time and...
好吧 外面的世界很冷漠 Well, it's cold out there.
中情局是生存的最好选择 The Agency is the best bet for survival.
另外 我超级擅长我的工作 Besides, I was fucking good at my job.
是啊 Yeah.
你确实是 You were.
你他妈别动 Don't you fucking move.
你只看到了我们所做事情的坏处 You just still see the bad we did.
我却能看到好的一面 I see the good.
是的 No.
我看不到 I don't.
我所看到的是死去孩童的尸体 What I see are bodies of dead children.
平民 Civilians.
间接伤害 Collateral damage.
自我辩解 Self-justification.
别动 Stay down.
走吧 快走 Go on... Go on, get!
不知道这些咖啡豆放在这里多久了 No idea how long those beans have been there.
就和我一样 时间越长味道越好 Well, it's like me, it just gets better with age.
我想你会发现酒和英国绅士都这样 I think you'll find that that's wine and whisky
咖啡可不是 and English gentlemen, not coffee.
克里斯提 Christy...
克里斯提 外面怎么了 Christy, what's out there?
他们给你了一大笔钱吗 Did they offer you a lot of money?
-你他妈在耍我吗 -你们还有时间 - Are you fucking kidding me? - There's still time.
该死 Shit!
斯科特 我掩护你 Scott! On me! On me!
-你受伤了吗 -我没事 - Are you hit? - I'm good.
该死 她死了 Fuck. She's gone.
我操 Shit.
-你还有多少子弹 -我还有一匣 - How are you doing for ammo? - I got one.
你准备好了吗 Are you ready for this?
准备好了 迈克 准备好了 I am now, Mike. I am now.
后面什么都没有 Ain't nothing out the back.
我们需要更多火力 We're going to need more firepower.
我们只能随机应变了 兄弟 We'll just have to improvise, mate.
-该死 -我这边有人移动 - Shit. - I've got movement here.
这边也一样 Same.
进攻小队 准备好了吗 Fire teams, ready?
你看到多少人 How many you got?
我看到两人 I got two of them in my sight.
-等等 等等 -为什么 - Hold! Hold! Hold! - Why?
相信我 等等 Just trust me. Hold.
等等 Hold. Hold.
前进 走 走 Move in. Go! Go! Go!
那是你干的吗 Was that you?
是的 不然你以为我干了什么 Yeah, what the hell do you think I was doing?
开火 开火 Fire! Fire! Fire!
该死 Shit!
我没子弹了 换弹匣 I'm out! I'm changing!
闪光弹 快跑开 跑开 Flashbang! Move! Move!
我操 Fuck!
你现在没那么牛逼了吧 Not so fuckin' tough now.
-迈克 -斯科特 你中枪了吗 - Mike! - Scott, are you hit?
是的 大腿开了个口 Yeah, I got nicked in the leg.
-你呢 -没事 我很好 - You? - Yeah, I'm wonderful.
天呐 我们必须离开这里 阿迈 Jesus. We've got to get out of here, Mikey.
车库里有辆货车 There's a van in the garage.
-哪边 是那边吗 -是那边 - Which way? That way? - It's that way.
-准备好了吗 -走 阿迈 - Are you ready? - Go, Mikey.
快点 阿迈 Come on, Mikey!
快点 Come on!
我腿上挂彩了 I got tagged in the leg.
你能启动它吗 Can you start it?
不止你一个会随机应变 阿迈 You're not the only one that can improvise, Mikey.
先找钥匙吧 Let's go and find the keys.
看来我们没法启动这货了 We're going to have a problem starting that.
什么 The fuck?!
见鬼 Shit!
就剩个刹车了 Just one fucking break!
拿着它 Grab that.
我不能死在这儿 I can't die here.
不能死在瑞士 Not dying in Switzerland.
别担心 兄弟 你不会死在这里的 Yeah, don't worry about it, mate. You're not going to die here.
听起来不错 That sounds good.
但是我快没子弹了 我的腿... But my lack of ammo, my leg...
我的胃也开始抗议了 My stomach tells me something different.
听到动静了吗 You hear movement?
我操 听到了 Fuck. Yeah, yeah.
别开枪 Hold your fire!
那是白旗吗 逗我呢 Is that a white flag? You're kidding me.
你在干什么 Hey, what are you doing?
-我要干掉他 -别 先不要干掉他 - I'm going to take him out. - No, don't take him out yet.
-为什么 -那是白旗 - Why's that? - It's a white flag.
这不是举白旗的情况 It's not a white flag situation.
那是什么 So what is it?
碰巧挥舞着白色的东西的人 Some guy, who happens to be waving something that's white.
我们子弹不多了 但他们有很多 We are low on ammo. And they're not.
也许是时候跟他们谈判了 Maybe it's a good time to talk?
伙计们 帮我个忙 Guys, do me a favour.
出来和我谈谈 Come out and have a powwow.
我觉得我们在这挺好的 I think we're good in here.
我们不会朝你们开枪 We ain't going to shoot at you.
我才不会出去跟你胡扯 I'm going to go ahead and call bullshit on that one.
你想谈 进来谈吧 You want to talk? Get your ass in here.
双手放头顶 Hands on head.
双手放头顶了 Hands on the head.
该死 Oh, shit, man...
好了 抓到他了 It's all right, I've got him.
拿下来 Fuck that off...
先说清楚 我没有敌意 Just to be clear, I come in peace.
是的 没错 Yeah, right.
这里真是最后一战的好地方啊 It's a hell of a place to make a last stand.
至于我 我一直想去维加斯 Me, I always wanted to go out in Vegas.
霓虹灯 摇滚乐 手握一副好牌 Neon lights and rock music, holding a full house.
你来这是为了发表你的幻想吗 You come in here to share your fantasies?
最起码我的幻想是可实现的 At least my fantasies are realistic.
你们的幻想是 被困在农场里 This fantasy where you guys are stuck on a farm,
弹药短缺 low on ammo,
配上慢动作的枪火 准备冲出去 bursting out the front, guns blazing in slow motion,
来一次大逃亡 the great escape.
那是不会实现的 That ain't happening.
这里就是结束 This is where it ends.
让我直说吧 Let me get this straight.
你大老远过来 You walked all the way over here
就是为了告诉我们 我们要死了吗 just to tell us that we're going to die?
你们没必要死 You don't have to die.
大家都清楚这不是战争 We all know this ain't war.
这是生意 It's business.
我不在意谁付我钱 I don't care who's writing the cheques.
我只在意钱有多少 All I care about is counting the zeros.
你是要我们收买你吗 Are you offering us a chance to buy you out?
这其实不算什么 It really is a piece of shit.
我也不会因此失眠的 I ain't going to lose any sleep over it.
两百万 每个人 Two million, each.
英镑 不是美元 That's pounds, not dollars.
把钱汇到我的账户里 You wire transfer it to my account.
这样做了 所有人都没事 You do that, everybody walks away.
晚安 好运 Goodnight. Good luck.
欠操 Get fucked.
我说了什么好笑的吗 Was it something I said?
是的 Yeah.
差不多你所有的话都好笑 Pretty much everything you just said.
你真以为我们有那些钱吗 You really think we have that kind of money?
你们干这行很久了 You've been doing this a long time.
肯定有地方让你们揩油吧 Surely you've been skimming something off the top?
我们只是士兵 We're a couple of soldiers.
不是该死的贼 Not fucking thieves.
哎呦喂 Jesus...!
是我误会你们两个好人了吗 Ain't my fault you're the good guys, huh?
菲伯 Hey, Faber.
我们其实没那么好 We were never that good.
该死 Christ!
你把白旗当什么了 What happened to the white flag?!
他就是碰巧挥舞着白色的东西的人 He was just a guy carrying something that happened to be white!
手雷 Grenade!
我说过 桑德拉 我不希望有人来打扰 I told you, Sandra, I don't want to be disturbed.
看看这些 Look at them.
看吧 看看这些 Go on, look at them.
这些优秀的儿女 These were good men and women
瑞姆
为这个国家奉献了自己的生命 who sacrificed themselves for this country.
就是在这个政府的名义下 In the name of this government.
好好看看 Look at them!
洛克
达米恩·斯科特
命令是经过很多层下达到我这的 The order came from way above me.
你不打算杀了我吗 You're not going to kill me?
我当然会杀了你 Of course I'm gonna kill you.
达米恩·斯科特
正式通知你 Well, it's official.
你父亲死了 Your dad's dead.
听到了吗 Do you hear that?
你死了 You're dead.
死了的感觉挺不错啊 Feels pretty good to be dead.
要帮忙吗 You need a hand?
不用 没法一次修好它 No. It's a work in progress.
你打算去哪 So where are you headed?
我准备带芬恩去尝试一些 Well, I was going to take Finn on some
有历史 有文化 有教育意义的旅程 historical, cultural, educational trip.
也就是... which means...?
维加斯了 Vegas, baby!
和我想的一样 I thought as much.
那你呢 阿迈 What about you, Mikey?
过平常人的生活吗 Back on civvy street?
你打算做什么 What are you going to do?
该死 达米恩 我还真没想好呢 Shit, Damien, I don't have a fucking clue.
好吧 想找我的话... Yeah, well, if you need me...
就来维加斯 Vegas is that way.
收到 Roger that.