-前情提要 -停下
怎么回事？
-我刚听到我自己的声音 -你刚收到一个呼召
不是所有答案都能从书中找到的 给你
我们不能跟信徒们说话
在飞机失踪之前 我的人生就已经出岔子了
本来应该和我一起去的人
最后却没去
没错，8B
你旁边的座位是空的
少校怎么会知道萨维发现了什么？
我对呼召有了新的认识
它们可能具有遗传方面的可转移性
真的很令人兴奋
本·斯通？
-苏珊？ -我是院长
我正在找工作 所以如果你有什么职位的消息
-今天就把你的简历给我 -你需要我在这儿帮你
实际上，我想我需要你放手 也许这样对大家都好，一刀两断
我们得跟泽克谈谈
一旦他保释了，我们就能跟他谈谈了
我们得救他 就像我们得去救其他乘客一样
对于一级伤害罪的指控，我认罪
泽克，不要说了，不要，你可以争取的
我认罪
嗨，你在哪儿呢？
你让我好担心，亲爱的
我今天取得了一项激动人心的突破 我迫不及待地想告诉你
快点好吗？
再见
借过一下
不好意思
牙买加，我们来啦
这是我们的蜜月旅行
-恭喜 -谢谢
别关门，还有一个人要来
快啊，亲爱的，快来
快点
那是您的座位
（开始登机了！你在哪儿？）
（对不起，我去不了了）
欢迎乘坐727航班…
-你介意我老公坐这里吗？ -不介意
那天我的心死了
现在还是很疼
当我们回来时
我想…
阿历克斯可能会到场
毕竟到处都是关于我们的新闻
你想过你会对阿历克斯说什么吗？
我的草稿箱里有一封反复修改的邮件
-为什么没发出去？ -我不知道
我依然很生气
也很伤心
也还爱着他
我永远找不到合适的措辞
萨维，你写了那封邮件
就发出去
你需要做个了结，这样你就能向前看了
是的，你也许是对的
可能我会发
这是你的烦心事
那让你高兴的事呢？
工作方面很顺利，我已经精疲力尽了
为什么会那样？
只是急于证明我是对的
在那架飞机上 我们的基因全都被改变了
我没日没夜地在做基因测序
这就像是大海捞针 但我知道我要的答案就在里面
我很佩服你的执着，萨维
非常了不起
-嘿 -嘿
这是去参加谁的葬礼啊？
他又有一个工作面试
还是我一直在找的工作
在阿斯托里亚当助理教授
-只是要通过多项考核 -好
-而他每一项都做得很好 -目前为止而已
他们让我做组合数学的客座讲师
我不理解，你之前是有终身教职的
是啊，但我现在都找不到工作了
他们一听说我是乘客
就好像我得了瘟疫一样
我能拿到这次机会 也是因为遇到了以前的同事
她不仅仅是旧同事
爱你
回头见
好吧，我得来杯咖啡
好，给你
你为什么…我很喜欢你的发型
还算喜欢吧
谢谢
我也很喜欢
放学后见
拜托，她看起来很可爱
我在她这个年纪，剪了寸头 还戴着鼻环
我记得，简直不忍直视
才不是…
怎么，你是过来鄙视我的吗？
我也不知道 待在这里让我感觉没那么孤独
萨维有消息吗？
范斯一直在日夜不停地监视她 但是没有结果
她还是不知道有人泄露消息吗？
范斯说风险太大
但我还是不想瞒着她
本，你得疏离一点
就像你对泽克一样吗？
好吧，我是很依恋他
你最近跟他聊过吗？
现在还没有，小家伙 但是我有些想法
猜猜今天谁坐副驾驶
太棒了
看到泽克的话把这个给他
被从地球表面抹去
却又回归 这是全世界无法否认的信息
希望
信念
信仰，都将得到回报
828航班的奇迹属于所有人
认为自己受到召唤来见证的人请上台
谢谢
我是玛克辛
你好，玛克辛
我是信徒
我第一次来这里的时候简直是一团糟
是的，这是实话
我的父母 他们不懂我，我很迷茫
后来我听到艾德里安说 我们互相关联
我们都是828奇迹的一部分
艾德里安说如果你接受这个奇迹
我们都将被拯救
它已经拯救了我的人生
我相信
命运航班
我得救他出来
一边是功勋卓著的警察 一边是携带非法枪支的前科犯？
-他是想保护… -他逃跑了多久，62天吗？
-他自首了 -而这位前科犯承认他开枪打了你
现在你说吧
他本不该出现在那里
那人认罪了，没有律师吗？
律师至少能帮他申请认罪撤回请求
让他通知法庭 接下来我来当他的代理律师
谢谢，特蕾莎，但是我们最近没联系
我们能不能先开始 等我跟他聊完，或者…
我可以先做些调查
但在我成为他的律师之前 我无能为力
萨维的服务器没问题
搜过窃听器，她的实验室也没问题
泄露源在哪里？
-少校在医院里有线人吗？ -有可能
-你知道是谁吗？ -我的人在密切注意…
-那还不够，萨维有危险 -你先闭嘴听我说，我有个计划
-范斯，我们得找出这个内鬼 -不
我们要通过这个内鬼找到上校
我们手里的线索告诉我们 上校想控制呼召
来发送一些信息，让你们不得不遵循
你，你妹妹，你儿子
我们就会成为她的傀儡
那我们就把她引向终极傀儡
一个对呼召的反应比卡尔更强烈的乘客
可我没发现有谁…
你是说给上校一个假线索
从你的手里挑一个人出来 看着要有说服力
我有个宾夕法尼亚州的地址 你告诉萨维他在那里
这个情报会被反馈给上校 她会上钩的
所以我们不但要继续对萨维撒谎 还要利用她，这样很不好
没人说过让世界变得更安全 是件简单的事
但我们越快找到上校 就越早能恢复正常生活
你朋友实验室的泄露 是我们最好的机会
放诱饵吧
再见
你没事吧？
我还以为这次我能少吐一点
给你 唯一能不让食物吐出来的东西
我不太喜欢姜
但如果能让我不恶心 吃路上的死动物都行
我理解
我肚子不但比怀双胞胎时还大
我吐得也更厉害
我发誓 我六岁的孩子觉得她妈妈喝多了
-你还没告诉她吗？ -这段时间过去了就说
给你吧，谢谢
你留着吧，我可以再做
你自己做的？
那我们没法做朋友了
但我可以免费给你续啊
-相互支持哦！ -谢了
让她睁开双眼
（大都会儿童足球俱乐部）
你好，我来探视伊泽基尔·伦敦
这次你在名单上吗？
-听着，我真的要见他 -等等
（伦敦，已转走）
他不在这里，好像被转走了
-什么，转到哪儿了？ -上面没有写
系统出问题了，更新可能要花好几天
你们给我注射了什么？
该死，你们给我注射了什么？
冷静点，就是帮助你入睡的
-到底是什么？ -主要是咪达唑仑
我还在戒毒 你不能给我打这种东西
你的医生早上来查房 我们到时候让他来决定
但如果你不想注射了，你得冷静下来
我很担心 本，如果不只是系统的问题呢？
如果是上校呢？她以前也带走过人
但没从监狱中带走过
如果这就是呼召警告我们的事呢？
我不能就这样失去他
小米，你脑子有点乱了，继续找吧
如果是上校抓走了泽克
我们找到她的同时
也会找到泽克
回头再聊
你在这里
为什么有个公设辩护律师 要泽克的逮捕报告？
你觉得呢？
天呐，小米
这个人都认罪了
你还是放手吧
你想知道我怎么放手吗，杰瑞德？
你去修改报告 你声明枪击只是意外
我不会这么做的
确实是意外
我们心知肚明
不，拘捕是合法的
我知道这点，警局的其他人也都知道
小米，如果你继续坚持的话 不会有好结果的
这是威胁吗？
我想把无辜的人从监狱里救出来
拜托，别把这事跟我们扯上关系
真的吗？
这件事当然和我们有关
我为了你毁了我的一生
我知道
但我需要我们做正确的事，拜托
我希望我们一起解决这个问题
你要求的太多了，小米
-我不会毁掉我的事业，就因为… -别说了，拜托
我不是想伤害你
真的
但我要帮助泽克
为了做到这点，我不惜一切代价
如果你不想帮我，这是你的选择
但你要准备好
这是威胁吗？
不必是
-嘿 -嘿
妈妈又有了一个呼召
-真的吗？ -是的
是啊，我在瑜伽馆遇到了另一位妈妈
她离开的时候，我听到我自己说 “让她睁开双眼”
然后我在她车上看到了 一个可怕的石像鬼，若隐若现
亲爱的，这太可怕了，你还好吗？
我没事，只是有点担心她 我无法摆脱这种糟糕的感觉
这个东西很可怕，但我们查了石像鬼
很显然 它们应该保护人不被恶魔袭击才对
所以我也不知道
或许我该让她睁开双眼看那个吗？ 或许她身处危险之中？
或许她下节课会来
我等不到下节课了
那就…
去找她
她车上有个 大都会儿童足球俱乐部的贴纸
我来查查球队的训练地点
-你在干什么？ -帮助你啊
当然不用，你要忙的事已经很多了 我们能行的
有什么我能帮忙的吗？
不，宝贝
我们没事，你把你的事情做完就行
我找到了网页
太好了
那你们俩查吧
如果有需要打电话给我
再见
她说她的孩子六岁
网站上写了儿童队在哪儿训练吗？
快点，宝贝，快点
给我个结果
（阿历克斯 这封信我写了好多遍了）
你到底在寻找什么？
我知道，医药公司的保密协议
我只是个不起眼的小卒
得诺贝尔奖的时候记得感谢我就行了
我感受到了史诗级的失败
我们还有时间再来一遍
人真的会筋疲力竭
你上次睡觉是什么时候？
-没想到你今天会来 -嘿
我想我找到了新的圣杯
这个人的呼召也太疯狂了
如果你没有亲自采访他 我都难以相信
他住在费城？
好的，我需要把他的血样送去实验室 我们什么时候能去见他？
我要查一下我的日程安排
现在怎么样？ 如果这个人的呼召更强烈
他变异的基因串可能更长 我的基因分离工作就更容易了
-你怎么了？ -什么意思？
你怎么不觉得兴奋？ 这可能成为我们的新突破
呼召和死期可能都会消失
这不是我们一直以来 拼命工作的目的吗？
当然是
我可能要找到工作了
这真是个很棒的消息
我需要讲课，和学院的教职工见面 现在事情实在很多
他们很幸运有你加入
越早越好
好
他就是这几天转过去的
你确定没有这个人吗？
好的，谢谢
伊泽基尔·伦敦，没查到吗？
好的
你好，我想查一下
想问一下你们是否收到我发的信息 关于伊泽基尔·伦敦
你好
我是129区的斯通警探
我很好，谢谢，你好吗？
需要你帮忙查询一个犯人 他叫伊泽基尔·伦敦
伊朗的伊，对齐的齐…
有吗？他在你们那里吗？
我能跟他说句话吗？
不，拜托了，我只需要一分钟 跟他说点事情
泽克
抓住我的手
泽克，拜托，坚持住，坚持住
抓住我的手
泽克，不
你的命运掌握在招聘委员会手里
他们会旁听，我替你美言了几句
感谢
但没提我们的关系
再次感谢
站在中间的是托宾教授 很喜欢你关于计算数学的论文
她一定会投你一票
你要让戴领结那个人 对你刮目相看，他叫西蒙
-好的 -斯通教授
TJ！
-你怎么在这儿？ -我看到了你讲课的推文，我想来听听
为什么，想来睡个午觉吗？
-我会小点声打呼噜 -好，我们一会见
-祝你好运 -好
我说什么来着？ 他已经深受学生喜爱了
这位是金·大谷教授
-你好 -卡罗尔·托宾
-你好 -西蒙·怀特
-你好 -这是斯通教授
苏珊娜对你大加赞赏，本 很高兴你能考虑加入我们
我也很高兴来到贵校
好的，那我们就开始吧
这将是你重新适应的好机会
这个课程很容易犯困
选这门课的人只坐满一半教室
好的
估计我特邀演讲的推文 引起了大家的兴趣
你们都知道这是组合数学，对吧？
我听到大厅里有人说是博弈论
没有吗？好的
你们当中有多少人是数学专业的？
好的
有没有人喜欢老电影？
谁看过《黑客帝国》？
欢迎从外太空归来
谢谢你
高等数学有趣的是 是的，我说了有趣
它可以用来描述像模拟现实 那样复杂的事物
假设说这是地球
说到这个，你觉得飞机飞到哪儿去了？
828航班被吸进虫洞
和被外星人劫持的概率是多少？
你提出了一个有趣的假设 来评估一个基线…
斯通教授，你的智商比之前高吗？
我听说一位乘客的癌症痊愈了
828航班五年半没有落地
-它飞去哪了？ -你比爱因斯坦还聪明吗？
-你缩小了吗？ -你能预测未来吗？
为了评估…
我读了你关于组合矩阵理论的论文
那个理论能被用来 绘制828的飞行计划吗？
问得好
我们先从简单的开始 首先定义一些地心坐标
然后用班氏法来计算C点的坐标
我们用卫星坐标
和各自的伪距构建一个四乘四的矩阵
不要和“伪橘”搞混 假的橘子特别难吃
我们可以用它们来帮助我们 找到未知的接收数量
然后我们把它们封装在向量U中
上面说U6女孩们在东场训练
干得漂亮，侦探
我希望我能看到石像鬼
你可不想看，相信我
妈妈，我见过比这更糟的事
我真希望你不用经历这些
都过来，加餐时间
很棒，姑娘们，很棒
-切好的橙子 -就是她
干得漂亮
艾瑞卡？嗨
格蕾丝，给你姜的那个
对，我以前没在这里见过你
不，这是我们第一次来
我是想让我的书虫儿子来锻炼锻炼
原来如此 我觉得已经不开放报名了
你看起来还不错 所以我想你恶心的感觉好一些了吧
其他的还好吗？ 我知道第二胎很辛苦
-什么都可能出现… -我得走了，我丈夫在等我
霍莉！走吧，你在干什么？
让她睁开双眼
你又听到呼召了
她在惧怕什么东西
当你的呼召让你去帮助一个人 那人却不想得到帮助，该怎么做？
我是斯通警探，我需要和一个秘密线人 单独谈谈，病人伊泽基尔·伦敦
本子上没有你的名字，警探 你事先打过电话吗？
-情况紧急，就当我现在打电话了 -手续不是这样的
里面的人很危险
需要安排负责会面的警卫 规矩不是我定的
很好，现在人命关天 如果你要给我老大打电话，你就打吧
有人要见秘密线人
伊泽基尔·伦敦
我从没想过破坏一段婚姻
怎么样？
有什么新发现吗？
只有基因突变
或者至少是突变，有可能是转折点
甚至可以解开我们在飞机上的遭遇 就像是…
像是灵丹妙药
我真的需要你带我去见你的人，本
-因为我要检测他的血液… -不行
我不能这么做
怎么了？
少校有个内鬼在监控你的研究
你怎么知道？
我就是知道，相信我
如果你的研究泄露给她的话
-萨维 -嗯
好
如果上校已经知道了 新的乘客呼召的事呢？
她之前在追踪卡尔
-想想她会做出什么事 -没有新呼召
-什么？ -那是假的
是捏造出来引诱少校上钩的
好吧，我不…
-我不明白，你为什么骗我？ -因为你不知情会更安全
你也许会无意中让少校知道
所有的这一切 不可能只是你和米凯拉两人想出来的
你们的团队中还有别人
范斯 他在事故中幸免于难，躲起来了
-我和米凯拉… -你和米凯拉干什么？
我和你们是一起的，本 你不相信我吗？
不，这和信任无关 这么做是为了保护你
好吧，我…我需要你离开
你认为我想骗你吗？我根本不想这样
但是你有选择啊
我没有
你走吧
萨维，请一定要小心，这次泄露…
走
他怎么可能不是线人呢？
警探刚刚过去，说他和某个案子有关
泽克
天哪，他们对你做了什么，泽克
-快醒醒，醒醒，看着我 -米凯拉？
天哪，谢天谢地 我时间不多了
但是我们要把你弄出去 我和卡尔收到呼召
-你和我们一起在飞机上 -我知道
-我也看到了 -那就好
他们对你做了什么？
那个呼召
我浑身发抖 他们给我注射药物让我冷静下来
所以你看不到我们
我搞砸了
你说得对，我不该在这里
我应该和你一起，对不起
-我现在已经来了 -我知道，但是太迟了
不会，我要把你救出去
你绝对不会放弃是吗？
你不能来这里
跟他们说你需要律师 特蕾莎·殷，就写在纸背面
她在等你的电话
你知道你刚才造成了多大的损失吗？
我告诉你了，她找到了“灵丹妙药” 我不能冒险让它落入坏人的手里
你暴露了我的身份 破坏了我们发现内鬼的机会
萨维也许很生气 但你的秘密很安全
我相信她
那真是太好了，现在知道我还活着的
就只有我们的妻子 米凯拉，还有萨维
-对不起，范斯 -我们得抢先一步
也许不用 萨维依然可以帮我们找到内鬼
-你自己说过间谍是长线活动 -我们的计划暴露了
在这整个行动失败之前 我们没有多少机会了
现在我们有了突破，然后做什么？
修改我们的方法吗？
你总是在问我问题
因为我是你的实验助理啊
以后不是了
并没有任何突破 那是侥幸，我们只是在白费力气
我感谢你的帮助，特洛伊 但我不需要你
这完全说不通，你…
艾伦吗？我是萨维
我今天过得很糟糕 你能安排时间见我吗？
嗨
你今天没来上课 我很担心，还以为你…
-你在跟踪我吗？ -没有
对不起
你可能觉得很奇怪
我很担心你 算是直觉吧，我也不知道
我有种很不好的预感，如果你…
如果你害怕或者你有什么问题
唯一的问题就是你 还有你那个828怪胎儿子
我知道你儿子是谁，我看了新闻
-我是想帮你 -离我远一点
离我的家人远一点 你儿子是个怪物
我懂了，我现在懂了
我本应该让你睁开眼睛 因为你是个胆小的，心胸狭窄的女人
害怕一切自己不理解的事物
我希望你流产
公诉伊泽基尔·伦敦
感谢您百忙之中为这次紧急听证会 抽出时间，法官大人
根据第220条法案中的第六条
我的委托人希望撤回他的认罪答辩
并且，我已经提交了 驳回所有指控的动议
我同意撤销认罪
你以什么理由驳回指控？
出现了新的证据 对本案调查的真实性提出了质疑
法官大人，这太荒谬了 伦敦先生枪击了一位纽约警察
是的，斯通警探 我想传唤她出庭作证
法官大人，这是在浪费纳税人的钱 和法庭的时间
但是法庭很期待 斯通警探的证词
法官大人，我传唤米凯拉·斯通警探 出庭作证
斯通警探，对于你被枪击那晚 你知道的情况有哪些？
我知道那是一场意外 我知道泽克·伦敦不是个罪犯
他甚至还想救我的命
我还知道瓦斯克斯警探 滥用纽约警察局资源
窃取并检测泽克的指纹
他还找人跟踪泽克
他甚至在没有正当理由的情况下 闯入我家，与泽克对质
这些都是可以避免的
反对，这没有根据
州政府要求全体离场 并推迟这场听证会
那是场意外
关于这次误判，我已经告知了内务部
实施逮捕的警官，还有我的总警司
你们总让我别追究这件事 我已经厌倦了
我不会放手的
是我挨了子弹，我是受害者
而我要告诉你们，这个人是无辜的
州政府请求私谈，法官大人
-为什么联系不上萨维？ -你觉得呢？
你警告她有人在监视她 她很小心，可能把手机扔了
显然她不想和我以及这件事牵扯上关系
希望她不要做傻事
我觉得萨维这辈子都没做过什么傻事
那就好 因为她的生命现在危在旦夕
本是我之前认为可以信赖的一个人
但你没有自闭
你主动来找我 与你往常做法相反
这可是实质性的进展
还记得你是如何鼓励我 想一些开心的事？
-以及我感激的事吗？ -当然记得
我很感激你
我还有我的研究
说起研究，我觉得有了新发现
我可能一句都听不懂 但你可以跟我说说
很大的发现
可能是解释我们在那架飞机上 发生了什么的关键
就在我实验室的冰柜里
我的下一个客户取消预约了 我们有的是时间
好
州政府已经决定减轻指控为 A级轻罪，非法持有枪支
提议很好，律师
你的当事人如何申辩？
站起来说不抗辩
不抗辩，法官大人
很好，伦敦先生，你被判有期徒刑
缓期执行，你可以走了
-恭喜 -非常感谢
看来我不是唯一一个毁了别人生活的人
希望这么做值得
从来没有人为我做这样的事
你不仅仅席卷了这座城堡 你还把它烧成灰烬
你本来就不该进去
现在干什么？
吃顿家常菜怎么样？
你让我免于牢狱
至少让我为你做顿饭
说得太对了
事情出现惊人的反转
828航班乘客 纽约警局米凯拉·斯通探员
今天在证人席上为枪击她的凶手
伊泽基尔·伦敦开脱
能把那些屁话关掉吗？
说话礼貌一点，行吗？
能麻烦你把那些屁话关掉吗，谢谢？
同意，兄弟
不该让828航班的怪咖 携带警徽和枪
他的酒我请了
-这可能会是场灾难 -希望不是
希望不是
我不知道泽克回来了，谁最开心 你，还是那个傻小孩
卡尔认为飞机的那个呼召会停止
-你不这么想吗？ -我认为有更大的事会发生
真希望我能保护卡尔免受这一切
我真正体会到了社会中的恐惧和憎恨
那个女人真是恶毒
或许她知道了你们有多厉害之后 她就不会那么害怕了
你是说如果她知道呼召的事吗？
如果是我的话 我会和全世界分享我的天赋
让这世界变得更好
这个“爱与和平小姐” 是从哪里冒出来的？
不知道，只可惜你不能 对那个石像鬼女士说这番话
呼召告诉我让她睁开双眼
但是我没有
那也许这一切还没有结束
谁想来分享一下 自己是如何接受奇迹的？
我是奥莉芙
你好，奥莉芙
我的爸爸，弟弟和姑姑 都是828航班的乘客
他们回来以后 我一直在努力恢复正常的生活
我觉得我的人生没有归属感了
但是，来到这里…
我意识到我们都一样
我们都很特别
我们都一样
我拥抱奇迹
我希望我的家人们也能如此
我相信
上帝保佑那些回来的孩子们
他们沿袭了奇迹
上帝保佑那些回来的孩子们
他们沿袭了奇迹
上帝保佑那些回来的孩子们 他们沿袭了奇迹
你今天很棒
学生们都没看手机，也没打瞌睡
他们没有嘘我，我就很庆幸了
下次学院开研讨会的时候 我们想让你来主持会议
-主题是“让数学更平易近人” -好
老婆来了，欢迎加入，本
谢谢
我带你去看你的新办公室，斯通教授
你做了什么？
我雇用了他
“欢迎来到我的会客室” 蜘蛛对苍蝇说
你说得没错
我找到了内鬼
当我发现有内鬼之后 我得亲眼看看，所以
你自己设了监控
看，我就说她能帮上忙
他在干什么？
从试管中抽取我的样本 这样我就不会发现了
-你认识这家伙吗？ -马修斯博士
-但不管他做了什么，他不是内鬼 -你怎么知道的？
我只和一个人说过试管的事
我的心理医生，是马修斯介绍给我的…
艾伦·雷吉尔医生
我很抱歉，萨维，真的很抱歉 我们不该瞒着你
你的胆识值得钦佩
但是上校拿到了你的发现 这种后果我无法想象
那些试管是假的
他们要花好几周才会发现
你设了一个陷阱？
-他是个比你更优秀的间谍，斯通 -雷吉尔医生和这一切有什么关联？
你知道她的长相吗？
好了，国防部几乎所有 最高安全级别的女性都在这里了
认出谁来了吗？
这个
就是她
你确定吗？
我对这个贱人倾诉了好几个月 没错，就是她
“凯瑟琳·菲茨，心理战专家
参与黑色行动30年”
少将
她没有报告给上校
她就是上校
现在怎么办？
现在轮到我们出手扭转局势了
译者： 七月