前情提要
斯通警探，对于你被枪击那晚 你知道的情况有哪些？
我知道那是一场意外 我还知道瓦斯克斯警探
在没有正当理由的情况下闯入我家 与泽克·伦敦对质
从来没有人为我做这样的事
我的爸爸，弟弟和姑姑 都是828航班的乘客
来到这里… 我意识到我们都一样
算了
-我来吧 -伊薇
不，你不行
能听到我说话吗？
你怎么能来这里？
离开这所房子
你说得没错，我找到了内鬼
我只和一个人说过试管的事
我的心理医生
-这个 -她没有报告给上校
她就是上校
现在轮到我们出手扭转局势了
-给你 -谢了
《老黄狗》还不错
狗狗挺可爱
剧透警告，令人失望的结局
如果你想要真正好看的冒险片 看看《时间的皱折》
（牙买加，首次回归故土）
奥莉芙，接下来就到我们了
原来你在这里
你爸爸和弟弟登上828航班了
飞机会在我们之后几小时着陆
-你确定不想和卡尔一起走吗？ -不想，我想享受母女时光
我也是
自愿乘坐稍晚航班去肯尼迪国际机场 的旅客，这是最后的登机广播
不过，妈妈 我如果和他们走你会生气吗？
那母女时光怎么办？
下周末吧，去做美甲？
行啦，去吧
这本书目前看来的确不错
如果你喜欢那本，那也会喜欢荷马
我不认识拉丁文，我才十岁半
你好，十岁半，我叫TJ
奇迹
全世界的宗教都基于虚构的奇迹
耶稣复活，转世轮回
所有的传言和神话都要追溯到数千年前
直到828航班归来
那191位奇迹的回归之人重现地球 为明日奇迹提供了无可辩驳的理由
相信828航班的奇迹
相信那些在死里逃生后
会与你们同行未来数十载的人
经过一个月的检测
我已经能在培养皿中 证实排除828乘客的异常标志物
现在我要进入二阶段了
在活体样本上测试血清的
活性和毒性
好了，小英雄，我们开始吧
我得走了，但如果你能活下来，小家伙
我们说不定有希望打败死期
手指交叉，嘴唇紧闭
命运航班
（191条生命： 828号航班从未道出的故事）
我希望能送你走入婚礼的殿堂
看着你灿烂的笑容
穿着一件我相信会迷死人的婚纱
史上最美的新娘
毋庸置疑
我要你知道我从未…
我从未停止过努力，奥莉芙
我愿意付出一切努力看你成婚
你在干什么？
删掉它
格蕾丝
本，删掉它
你不可以放弃
我不允许你放弃
我没有放弃
永远不会
可是，格蕾丝 我已经一个多月没找到新线索了
已经这么长时间不再有飞机呼召了
而且我甚至连一个 其他知道死期的乘客都没追查到
你有五年时间
你为什么要这样折磨自己？
为了能安心
我对你有信心
你会找到办法的
伊薇兴奋极了
她的装扮、鞋啊、包啊…
都是亮粉色的
为了相配而染了色
你见过吗？
见过
你每次过来都让我们暖心
我也是
谢谢
那你要带谁去毕业舞会呢？
我其实没有约会对象
是吗？就没有让你动心的男孩子吗？
实际上，还真有一个
他是新来的，他有点不合群
但他心地善良
-善心行长远嘛 -是啊
我们最近一个月都没怎么说话
说实话，我和他不是很熟 但他身上有种东西
吸引着我
我上一个约会对象，结果不是很愉快
我们伤了彼此的心
我担心再一次敞开心扉后 又失去他，因为我…
我不知道他会在我身边待多久
你是个坚强的女孩
从你的眼睛我能看出来
而放手爱一个人是最勇敢的事情
放飞自我去享受幸福吧
哪怕时间很短暂
我保证这是值得的
你叫什么来着，亲爱的？
米凯拉
我和伊薇是同学
幸会，米凯拉
我也是
以赛亚，你今晚负责 在科罗娜的流动厨房
好的，我也准备好了新的传单 等待派发
奥莉芙
我能和你谈谈吗？
私下谈谈？
你今天布道时说的“未来几十年”
你听说过死期吗？
跟我讲讲
奥莉芙，跟我说吧，没问题
不是没问题
我爸爸，卡尔，我小米姑姑
他们都有呼召，昭示他们会在828航班
返回的五年半后死去
具体的日期他们都知道
2024年6月2日
很抱歉告诉你这么让人震惊的事
但我爸爸一直在疯狂地寻找 想找到避免这件事发生的办法
他害怕了
我们要选择我们遵循的道路
恐惧会带来恐惧，奇迹则会带来奇迹
我们曾被救赎过
我们会再次被救赎的
只要我们相信
斯通教授，在忙吗？
“斯通教授”
这我永远也听不厌
只是批改论文
有什么事，TJ？
我又有了个呼召
你知道虫子、鸟、鱼和老虎的事吗？
我当班时你总是过来吃饭是巧合吗？
我来吃饭时总是你当班是巧合吗？
你不如直接约我出去吃饭
我也想，真的
可我刚刚结束了一段
实际上是两段
还没准备好再来一段呢
那也许我们可以跳过吃饭
别纠缠这倒霉鬼了，再给我来个啤酒
兄弟出手相救
马上就来，小子
把他带回来
把谁带回来？
把他带回来
（县第一银行）
把他带回来
泽克
你在这儿干什么？
我想…我想我应该把…
把他带回来？
对，我也收到了
-你觉得呼召是让你把我带回来吗？ -我不知道
你看得出这里有谁需要帮助吗？
还没有
但我很高兴咱俩在一起
我给你打了好几次电话
是啊，抱歉
-我只是有点应付不来 -应付什么？
工作？还是我？
我最近怎么都没见到你？
所有人趴下
所有人趴下，别掏枪
趴下
所有人趴到地上
我现在没上班
我没带枪
趴下
趴到地上
-呼召指引我们过来，就是为了这个？ -趴下
趴下！
所有人都趴好
别起来
你
你，快点
往后面走
快，所有人都快点，快走
快点
手机
把你们的手机给我
把手机放在这里
我们得让这家伙冷静下来
说起来容易做起来难，这家伙很业余
-你怎么看出来的？ -别挡道
他没穿防弹衣，也没有支援
他也没有毁掉任何摄像头
大多数抢劫案 劫匪从进来到出去最多三分钟
所以他根本不懂行
-没手机吗？ -这是件好事，对吗？
不，这意味着他难以捉摸，危险
但他如果不是专业的
或许我们可以想个办法把他制服
-拜托 -趴下
大家都无需受伤
不，趴下
别说话
-嘿 -你…
我能看出来你从来没抢过银行
-我说了别说话 -你不想伤害任何人，对吗？
-不如我们从抽屉里给他拿点钱 -不，我不在乎钱
我要进保险库
保险库锁着呢
只要无声警报被触发了 保险库就会自动锁上
兄弟，你最好从柜台拿了钱就走
你没听见我说的吗？
我不在乎钱
我要进保险库
泽克
你在828航班上
我也在
我的研究进行不下去了
瑞典有个遗传学家或许能帮上忙
如果他都帮不了 我想我可能要放弃研究血液中的异常了
砰，你死了
拜托
-刚才这遍非常好 -别摆弄你的项链了
这会暴露秘密
少校是位经验丰富的情报员
别让你的手闲着，吃颗苹果之类的
我不理解编故事 说需要瑞典遗传学家帮助的
这个谎言对我们有何帮助
如果少校听说外国科学家 可能对她有用处
我打赌这会让她去联系她的上级
为什么，这不会暴露她吗？
她是个阴影
我们曝光她，她就消失了 然后会再发起一项秘密行动
但如果我们可以找到被丑闻所影响的人
这样我们就可以去找媒体，公开这一切
你和本真的觉得这是个好主意吗？
你可以自己问他
这里又不是初中
跟他沟通一下啊
都好几周了
他对我撒谎了
本对你撒谎是我指使的
我们还是专注于我该做什么吧
好，你还经常去医院吗？
是的，在我的实验室中留下安慰剂样本 那个所谓的马修斯医生还在偷偷抽取
很好，我知道你很渴望 回到你真正的828航班研究
但在我们拿下少校之前 我需要你尽可能地拖住她
-我们快找到答案了 -我们不能冒任何风险
我知道
这些是我看到的图片 还写着“2012”，我猜是年份
我都不知道我们在找什么
-奥莉芙 -我正打算去上高考预备课
就想过来打声招呼
顺便再借20美元
我本来想要10美元的，但20也不错
我是TJ
TJ也在828航班上
你可能会记得他 他当时也在牙买加机场
你看起来很面熟
下一位
你好，下一班还有座位吗？
我希望能拿到那个代金券 明年暑假带我妈去旧金山
还剩一个座位
太好了，我要了
当然，除非这个十岁半的孩子需要
没关系，给你吧
继续饱览群书吧，十岁半的孩子
不好意思，我想不起来
你们在忙什么呢？
TJ听到呼召，我想帮他搞清楚
虽然她没跟我们一起上飞机 但是她对这些事有一种神秘的理解力
你们为什么要研究葛兰姆西俱乐部？
这些动物
是葛兰姆西俱乐部的徽标
你们这些人过去五年到底去哪里了？
好吧，这是个在城里 只准会员进入的一个很酷的体育俱乐部
我们学校一些有钱孩子 是这个俱乐部的会员
高档的饭店、酒吧、各种球场、游泳池
我从没被邀请过
我们走吧
也许那里有重大线索
等一下，麻烦给我20块，谢谢你
-爱你 -爱你
再见
好，再见
我也在飞机上
我叫米凯拉
我是洛根
洛根，我能理解你，好吗？ 对我们所有人来说，回来都不容易
我感到困惑，被孤立
-没人能理解… -我不相信你在828航班上
我们到底为什么会在同一家银行
我们就想搞清楚这个
你也是我们中的一员？
情况很复杂
洛根，我能不能..
你有没有幻视或者幻听？
因为我也有
所以我今天才来这里
该死
-你报警了 -我是纽约警局的
-我可以帮你… -你是条子？
别紧张
把枪放下
你也许可以少受点牢狱之灾
我才不怕坐牢，我就想保命
-抢银行怎么能保命？ -我看到了我的未来
我的墓碑
不止一次，我一次又一次地看到了 很…
很真实
如果我拿不到盒子里我需要的东西
我会死
他收到了死期的呼召
没有其他乘客知道死期的任何事
肯定是因为这个我们才会在这里
或者我们不该阻止他，而是帮助他
-你在说什么？ -他好像认为那个保险库的东西
一定能救他的命，也许那也能救我们
你真觉得他能奇迹般地 解答死期的问题吗？为什么？
因为，泽克，你只剩下八个月可活了
但凡有一丝机会可以救你的命 我都要努力
后退，跪下
我不明白
你现在为了我做什么都愿意 可我想见你的时候，你却放我鸽子
我只是你清单上要拯救的其中一人吗？
不，当然不是
接电话！
不
不，不能接
洛根，只是外面的警察打来的
他们担心这些人质 他们只是想和你谈谈
我不想跟他们谈
那让我来谈
洛根，你不是唯一一个 收到死期呼召的人
-你得开始相信我 -等等，呼召？
你是说看到我墓碑的幻象吗？
我侄子也看到了同样的幻象
你别再说了！
你只是想要控制我
回地上坐好
哥们，不管你相不相信她
如果你想进入保险库 得有人让外面的警察冷静下来
如果你敢轻举妄动…
不，我们做个交易
我们释放人质 他们就会替你打开保险库
可以打开吧，对吧
如果你担心人质少了，谈判筹码也少了 我也留下来就是了
-泽克，不要 -我绝对不会丢下你
洛根，住手. 不要!
接电话
我是米凯拉·斯通警探
我填写了个人资料
还上传了照片
我想我终于准备好 进入网上约会的世界了
好样的
我很高兴看到你对未来如此积极向上
如果我能在工作上得到一些帮助 我会对我的未来更感兴趣
还记得我一直在做的基因研究吗？
不是很记得
我遇到了瓶颈
但我听说瑞典有个遗传学家 在同一领域的实验研究上
取得了成功，所以…
你认为他们能帮忙吗？
这是我从开始研究这一切起 最有希望的线索
时间到了
时间过得真快
看来我只能等到下次再听你多说点了
听上去不错
举起手
一次一个人
保持冷静
除了我们三个人，所有人都出去
-我已经控制了局势 -为什么这么久？
-你说过他们会打开保险库的门 -远程打开保险库门需要时间
-有许多层… -够了
-快点 -快点，快点
不，我们只是要耐心点
我们不会在这里等情况恶化
你时间不多了，警探
我是纽约警局的杰瑞德·瓦斯克斯警探
里面的情况如何？
一切都在控制之内，警探
我在无线电里听说里面有我们的人
-米凯拉·斯通 -你同事似乎认为她能搞定
因为枪手曾经和她一起乘坐828航班
等一下…
枪手是乘客之一吗？
洛根·斯特里克兰
如果斯通警探不小心应对 她对他的信任，只会让她受伤
-看来我们来对地方了 -现在我们只要搞清楚我们为何来这里
（葛兰姆西俱乐部）
等一下
你看到的是这样吧？ 徽章和下面的年份
每次你追查呼召时 感觉都这么重大吗？
每一次都是
-我去找2012年的冠军 -好
-嘿 -嘿
你对洛根·斯特里克兰有什么了解？
不是很了解，他在828航班上 但是我还没有找到他，怎么了？
他现在劫持了一家银行，但小米在里面
等一下，什么？
她，她还好吗？有人和她说话了吗？
她自愿当人质
她和紧急服务小组一直在联络 我担心她在里面自不量力
好的，我现在赶过来
地址用短信发给我
-TJ，我要走了 -我该怎么办？
找到2012年的冠军 找到他们，我晚点给你打电话
我找到了 冠军是弗兰克和洛根·斯特里克兰
天啊，洛根·斯特里克兰
他现在正劫持一家银行 米凯拉在里面
难怪我们在这里
呼召不会把我们带到这里 就是为了看一张照片
弗兰克·斯特里克兰？
往里走，到角落里
角落
打开弗兰克·斯特里克兰的保险柜
谁是弗兰克·斯特里克兰？
她为你做了那么多事 你不觉得你欠她一个回答吗？
他是我哥哥
如果是你哥哥，你干吗？要劫持银行
-你干吗不直接跟他说？ -你以为我没试过吗？
他不听
他觉得坐828航班回来的所有人 都不是他们本人了
-什么意思？ -他不相信我是我
我不存在
所有属于我的
我与生俱来的权利，我们的父亲
愿他安息，留给我的所有东西
弗兰克全都夺走了
我很害怕，可他不在乎
我是他弟弟，他却不在乎
我找到斯特里克兰先生的盒子了
打开它
我打不开
我只有自己的钥匙
我还需要柜主的钥匙
你开玩笑吧？
-好家伙 -你…
你没有万能钥匙吗？
如果柜主死了怎么办？ 那怎么办？
我需要第二把钥匙
该死的
-洛根放下枪 -不
事情不应该是这样的
停
对不起
我带他出去，带他去急救小组
我马上回来
还是你的人质
-我怎么知道你不会走？ -因为她还在
盖上这个
好
-好 -好
我把它系上
我把你的领带松开
我叫本·斯通，我在828航班上
我要跟你说说你弟弟洛根的事
他现在正在海边劫持一家银行
不可能
我弟弟死了
-他死在那架飞机上 -你知道不是这样的
飞机回来了
我俩都在那架飞机上，弗兰克
那我猜你也死了
弗兰克，拜托
洛根劫持我妹妹作人质
-我需要你说服他放弃 -我弟弟不在了
别再说什么828航班上的乘客都死了
-我们就站在这里 -你怎么可能还是你？
洛根没有变老
他还出现了疯狂的幻觉，幻听 不断地说他还会死一次
-他觉得他会死？ -他说他总是见到自己的墓碑
他深受困扰
他有一个死期呼召
-什么？ -是真的
弗兰克，乘客都会死
你跟他一样发疯了
不，等等
我也希望这不是真的，但这是真的 我看见了
我妹妹和儿子也看到了
我们会在2024年6月2日死去
什么？
TJ，我也不想让你 以这种方式得知这件事
-我在想办法解决 -我得走了
你说的是2024年6月2日？
就是6224？
是的，这个数字对你意味着什么吗？
洛根的幻觉
我想我知道他为什么要抢劫那家银行了
他想要我保险箱的钥匙
-好消息 -怎么了？
我们从少校办公室发现了这个 就在你结束你的心理咨询后
有新进展
我们马上就出发
是通过一条保密的通信线路发出去的
她上钩了
下一步就是见面
我们会去的
这么说来，我们抓到他们了？
很有可能是的
（中央影院）
（纽约警局）
小米，举起手来
别开枪，他受伤了
别动，那不是枪手
别开枪
我先把他放这儿，然后我再进去
-你不能再进去了 -那你就只能开枪打我了
杰瑞德
这是枪手的哥哥，他有钥匙
不，先把市民弄出来
不，等等
我们现在可以和平地结束这一切
让他见见他弟弟吧 让弗兰克把钥匙给他
（紧急服务小组）
快点！
你这样打不开的
我必须打开
没有别的办法了，开啊
洛根
我联系紧急服务小组 看看能不能争取些时间
别进来！
待在外面！
洛根，是我
看在上帝的份上，洛根
如果你把钥匙给我 这一切都不会发生
但用枪？
还挟持人质？
-你怎么能这样？ -你怎么能这样？
你抛弃了我！
我亲哥哥说我不是人
我当时不理解
拜托，洛根
把枪给我
给
给我吧
让他们说完
是我，弗兰克
是我
而且我也不想死
我已经十年没碰过它了
把它给我
-我不明白，你直接拿走就行了 -不
爸爸传给了你
现在你得把它传给我
拜托
这就是那所谓的万能药中的一部分吗？
我不知道
它是你的
它一直都是你的
“把他带回来”
说的不是洛根，是他哥哥
至少不管他还剩下多少时间 他都不会孤独
他会在赖克斯岛监狱找到很多同伴
你能…就一会儿？
行，解开他
攻打诺曼底时 我祖父团里所有的人都死了
除了他，所有人都死了
这个指南针挡住了本该杀死他的子弹
他把它给了我爸爸
他肺栓塞的时候它救了他的命
现在它是我的了
它也会救我的
我要去的地方不能带着它
我想让你在我不在的时候 帮我保管
也许它还能帮你拯救其他的乘客
我的死期呼召标志是一个孔雀
这是了解我们要死去的第一步
也许这是找出 我们怎么活下来的第一步
真不敢相信呼召把你召到了这里
呼召带我找到了弗兰克
杰瑞德带我来到了这里
保险箱
6224
我们能成功的，小米
我不知道要怎么做
但我们能破解的
一起
没错
让我们单独谈谈
谢谢
-我什么都没做 -你做了很多
你为我担保，你打给了本
你不用这么做的
你也许都不该这么做，但是…
你依然支持我
去找医生给你看看
那简直是最漫长的一课
嗨
嘿
你爸爸就一直追查那些呼召 坚信自己能想办法解出谜题吗？
-你好像很了解他的样子 -你觉得他可以查出乘客死亡之谜吗？
等等
我爸爸和你说了死期的事吗？
有什么能阻止的办法吗，高考女孩？
也许我们可以用画框穿梭时空
《时间的皱折》
原来是你
看来你还记得我
我爸爸是个很好的人
但是…他做事情太投入 就像当时对待我弟弟的癌症
还有那些呼召
他只是需要一个解决办法
-一个答案 -所以他是教数学的
对，但是…
他这种一直需要掌控一切的状态
其实是源于恐惧
我们需要用希望来解释 这所谓的死期
我们要怎么做到呢？
我来给你看看
萨维，虽然我已经不为你干活了
但我想一起吃饭…
怎么…
嘿
小米没事真是太好了
还好你当时和她在一起
你说得没错
我会奋战到底
保证我们都会一起参加奥莉芙的婚礼
回答得好
因为我还想和新娘的父亲好好跳一支舞
（酒吧）
恐怕你错过了营业时间
你有什么安排吗？
你想做什么呢？
不如我们跳过晚餐如何？
你没事吧？
除了脑袋受伤以外
为什么？你为什么总是想救我？
因为，泽克，你是一个好人
不管你信不信
你会想通的
我知道
我只有八个月
别这么说
这个指南针也许是线索 我们会想出办法救你的
但你已经救了我
“善心行长远”
什么？
这是空的，长官
看看附近的摄像头都拍到了什么
有时候掩盖线索才是线索
这不是你的错
我们是大卫
她是歌利亚
她抢走了我的成果
她夺走了一切
只是模拟实验
我必须要继续我的研究 所以我在家里建了一个秘密实验室
你骗了我
范斯，我觉得我知道 该怎么控制828异常标志物了
如何分离，消除并复制 现在少校也全知道了
译者： 七月