前情提要
不该让828航班的怪人戴警徽和配枪
他让世界其他人恐惧我们
世界其他人需要睁大他们的眼睛！
我已经在培养皿中证实 能消除828异常
现在我要在活体样本上测试血清
呼召说“拯救乘客”
这意味着找到所有人
并找出有谁知道我们不知道的东西
星星代表希望
那个女人说这是她的未来所在
-她把牌给了奥莉芙 -这怎么可能呢？
我无处可去了
-米凯拉，这是柯特妮 -他的妻子
泽克？
-嘿，伙计 -你好吗，伙计？
好得不能再好！
-你肯定是恋爱了 -很有可能
我有点新货
头两颗我请
我不是想吓你
但我床上好像有个女孩
我听说这女孩可能会很危险
但愿你给她带了能让她开心的东西
粉色是我的最爱
我们今天要做什么？
你已经选择了粉色
粉色
-好了，选个数 -你真是疯了
三
好的
上面说我们该结婚
我跟你开玩笑的
上面写的是“去看电影”
除非…
除非我们真的该结婚
我们就结了，我们真的结婚了
因为那就是我们当时的状态
疯狂，冲动…
彼此相爱
但这家伙和我，我们当时也一起吸毒
我们满足彼此的毒瘾
但他最终找到了摆脱那一切的方法
他戒干净了，和一位警探恋爱了
过得很幸福
他也在尽力帮我寻找出路
这是你要的
这是“一点东西”吗？
没错，格蕾丝近来在这个房子上 花了不少工夫
从意外发生以后吗？
她显然是向杂物宣战了
如果这太多了，我可以…
不用，我需要三个打蛋器
你现在光荣地拥有了一张 没怎么被用过的二手气床
其实这挺好的 这样柯特妮就不用再睡沙发了
泽克真忘记提自己有妻子了吗？
不，说明一下，他们当时吸得太嗨了
所以从未真正签过书面协议
他们一直不是合法婚姻 大概他进森林前的一年
他们就分手了
好吧，那她在你家沙发上睡一周
就让人觉得一点都不奇怪了
泽克牵扯进我和杰瑞德的那场闹剧
还一路进了赖克斯岛监狱 所以现在轮到我了
他戒毒的其中一步，就是弥补过去
所以他在帮助她
没事的
简直糟透了
听着，我在尽力给予帮助
她其实人不错 不过我真的想让她离开
我有个好消息要告诉你 气床上有个洞
好了，现在齐了
是吗？我能看看吗？
你感觉怎么样？
焕然新生
我感觉自己成了共犯
你不是跟你爸说 我们今天要研究塔罗牌吗？
我们会研究的
我妈之前总去一家流动厨房当志愿者
一座佛庙里有一家流动厨房 有时候我也会去
所以你妈妈是佛教徒？
我妈妈有很多特点
我回来之后，发现她不在了
还帮她举办了一个小型的佛教道别会
-有帮助吗？ -有一点吧
我能感觉到她
你们能来，我们感到十分荣幸
好的
我们该从哪开始呢？
-不行 -我…
不行…
-你们走吧 -什么？为什么？
你爸爸说得很清楚
因为你是未成年人，所以我必须照做
抱歉
好吧
如果我们拒绝
亲身经历过奇迹的人
还怎么说服世界去相信呢？
还会有其他奇迹发生的，以赛亚
更大的奇迹
我…
格蕾丝？我有个好消息
你的打蛋器终于有新家了
怎么了？
你好，我是《纽约生活》的简·霍利
我们杂志打算对你们的宝宝 做封面专题报道
828航班乘客的首个婴儿绝对是大事件
为了写报道，我们很希望采访你俩
请回我们电话…
她怎么知道的？
有太多人看到我们出入医院
看来…看来我们瞒不下去了
我不希望任何人知道 我不希望反对者知道
-也不想让那些信徒知道 -这跟他们没关系
这只是两个人要生孩子的事 没有什么报道的价值
又不是飞机从过去归来了
本？
-你这结婚动员真不赖啊，谢了 -米凯拉！
你真是好心
你肯定醉了
萨维…
本，帮帮我！你得帮帮我！
等等…萨维！
命运航班
-刚才出现呼召了吗？ -我觉得萨维有麻烦了
-她还跟范斯躲在一起吗？ -没有
就连国安局前局长 都拦不住她想做研究的心
你去吧，我陪着卡尔
-有什么需要就打给我 -好
嘿，总警司
内务部有告知你内鬼的事情吗？
嘿，斯通，你有证据证明有内鬼吗？
我们突袭之前，有人给反对者通风报信
我有直觉…
你觉得我是那种在乎你直觉的人吗？
别横加指责别人，去抓坏人吧
再见
嘿，我表示遗憾
不过我得到了一桩抢劫未遂案的线索
你想不想…
-你去吧，我来处理… -抱歉
你换新发型了
她去哪？都不带你吗？
懂了，祝你好运
萨维，你在里面吗？把门打开
萨维！
-萨维！ -嘿
-她在里面吗？ -应该在，她的手机在里面
嘿，麻烦一下 请帮我们把门打开
-赶快去找医生来！ -我这就去！
萨维
嘿，谢了
根据萨维的工作时长
她很可能只是累趴下了
我不确定，这是我从她身边捡的
我为自己做好了准备
即将开始人体试验的第一阶段
她在自己身上做试验 为什么？太危险了
她怪自己让少校获得了她的研究成果
她觉得必须要…加快速度
如果她死了，那就不会有进展了
打扰一下，波尔医生会没事的
但她很幸运，你们及时发现了她
稍后你们就可以去看她了
-谢谢 -谢谢
我得走了，你回头把她的情况告诉我
好
好的，大多数占卜牌画的都是
一个女人在河边
而这张是只孔雀
孔雀帮助你弄清死期的事
对
可为什么占卜师 会给你和你妈妈一张牌呢？
那样的话，那副牌不就不完整了吗？
我想你得去问给我们牌的占卜师
可我不知道她叫什么
也不知道她营业的地方叫什么
其实就是人行道上的一个小摊
我们可以去找她
实地考察
好啊
鉴于你可能救了我的命
继续生你的气是不太可能了
那么…该我生你的气了
你居然在自己身上做试验？
萨维，你亲口告诉我说
做人体试验不道德
除非病人已病入膏肓 否则绝对不考虑
我们已经病入膏肓了 我一直都在研究这个，本
如果有机会解决死期的问题
我一定要想出办法
如果你都死了，那还怎么想办法？
你得答应我，不要再拿自己做试验了
-我会尽力，可… -不，答应我
萨维，如果我们没有那个呼召
如果你没让我来帮助你…
等等，在呼召里，我并没有请你帮我
你没看见那男孩吗？
嘿，你没事吧？
你能听见我说话吗？你父母呢？
救我…
萨维…
本，帮帮我！你得帮帮我！
不…萨维，等等！
那一定是我因缺氧而晕倒那一刻
所以在呼召里，你就慢慢消失了
我的确看到了那男孩 可就那么几秒钟
在你…消失之后
但卡尔是828航班上最小的孩子
我们俩都看见他了
好的，是14C座位 那是芬恩·诺瓦克的座位
-在华尔街上班的那个人 -我们得去和芬恩谈谈
那小男孩迫切需要我们的帮助 我们得找到他
你是病人，还没有被允许出院
-我去找芬恩 -那随时告诉我进展
嘿，你记住了座位表？
-你觉得很意外吗？ -不是，你太厉害了
它就在那里
在一顶黑色帐篷下
但是我说不好，已经过去三年了
-我记不清了 -是啊，可不是嘛
我去年跟一个同学来过这里 她现在25岁了
她当时是你女朋友吗？
我朋友不多，更别说女朋友了
并不是我不想交女朋友，其实…
如果遇到对的人，那就不一样了
-不，我懂 -是啊
没错，只是你还没遇到对的人而已
我其实也不是还没遇见对的人
只是很少有人能理解 身为828乘客的感受
-对啊，我知道，很复杂 -是啊，是有一点
那个是吗？
不太像，我们去问问她懂不懂
好
回到飞机上的场景？
没有…我从来没有过那种体验
所以你不知道为何我们会在 你座位上看到小孩？
大概五六岁，黑头发，深色眼睛
我不知道
我没有老婆，也没有孩子，所以…
肯定不会带孩子去牙买加
我是去那里参加单身聚会的
有意思的是
我本来不应该上那班飞机的
是啊，我也是，临时换的票
你是怎么回事呢？
我们前一个晚上参加了一个沙滩聚会
我遇到了一个很好的女孩，奥琳娜
她聪明风趣，是纽约人
我们就来电了
第二天一早，她就消失了
我去找她，所以就错过了航班
-我就上了828航班 -就一个小小的决定
-几乎把一切都毁了 -对
就是他，这就是飞机上 在你座位上的那个小孩
不可能
这是我小时候的照片
泽克！这是谁干的？
对柯特妮施暴的同一伙人
到底是怎么回事？
你好，请问一下
你认不认识大概三年前
一个在这里解读塔罗牌的人？
对不起，我不帮忙找人
好吧，那你能跟我们说说这个吗？
这是大阿卡那的星牌
与水瓶座和空气元素相对应
你能告诉我们 这张牌来自哪副牌吗？
是的，我知道这副牌
应该是叫艾尔特拉斯牌
惊人的艺术品
艾尔特拉斯，好的，算是有点线索
好吧，亚马逊和易趣网上都搜不到
不…这副牌已经停印几十年了
我确实知道纽约有几个地方
可以买到不寻常或者不再出版的东西
如果你们有时间去找的话
所以这事跟芬恩小时候有关系？
小时候的芬恩在呼召里出现 并且寻求帮助？
不，这不合理
-让我再看看这张照片 -给你
也许不是同一个孩子 只是一家人，长得很像而已
他说他没有孩子
除非，芬恩说他离开牙买加的前一晚
有过一夜情
那如果有孩子的话，刚好五岁 和我们在呼召中
看到的孩子一样大
关于那场一夜情，你了解多少？
不多，他只记得她的名字
叫奥琳娜，纽约人
我们还知道预产期 2013年4月7日之后的40周
-如果我们找到所有… -那一年在纽约分娩的
产妇中只有三个叫奥琳娜
两个是春天生产的…
奥琳娜·普拉格 在2013年11月30日生下一个男孩
取名叫西奥
-惊讶吗？ -是佩服
所以西奥需要我们做什么？
我不知道，我们去和奥琳娜聊聊
抱歉
我来这里不只是为了戒毒
我以为来到这里 卢卡斯就无法找到我
-卢卡斯是谁？ -他是个毒贩子
我欠他钱
我以为可以慢慢把钱还清
你欠多少钱？
-两万美元 -老天，小柯！
我知道
我以为在这里就不会被他找到
但他的手下跟踪我
他们只是过来传口信
什么口信？
说我现在为卢卡斯做事了
-不可能，绝对不行 -是吗？
那你有富余的两万块吗？
因为我可没有，我无路可走
如果我不为卢卡斯卖命，他会杀了我
-嘿，你确定自己没问题吗？ -没事
我不该带你一起来
我们都收到了这个呼召 我们应该一起行动
希望我们这次不会做错
你好，我是萨维·波尔
-这位是本·斯通 -你好
我们想跟你聊聊你儿子西奥的事情
我们希望能以某种方式帮助你
-什么方式？ -我们也不是很确定
你还记得芬恩·诺瓦克吗？
-快点，孩子们，拿上点吃的 -你们走吧
我们看看谁拿到了特别零食包
拜托，我没什么要说的
普拉格太太，我们知道你去牙买加后
不到一年生下一个男孩
那是我的三个孩子
那个男人是我结婚十年的丈夫 他是孩子们的父亲
他是个好父亲，求你们快走
现在我们怎么办？
我说不好 但她丈夫肯定不是西奥的爸爸
我还是无法理解这个呼召 西奥看起来不错
我在飞机上看到那孩子眼里的恐惧
我们必须帮助他
这可有点意思
-告诉我你发现了什么 -这不叫艾尔特拉斯
这叫“艾尔-祖拉斯塔罗牌” 由尤瑟夫·艾尔-祖拉斯创造
他是埃及16世纪的 一位学者和艺术家
尤瑟夫·艾尔-祖拉斯
学者，周游过欧洲
怎么了？
根据传说，他在海上失踪了10年
之后神秘归来
真的吗？
-这经历听起来有点熟悉 -是的
“他一回来就声称自己…”
怎么了？是什么？
“他一回来就声称自己 能在脑中听到上帝的声音”
就是说之前发生过这种事吗？
我不知道
上面没写他是什么时候死的
但我猜是他回来的十年后吧
就是说呼召指引我们找到艾尔-祖拉斯
证明死期是真的
好吧，我们完全不知道 这个人是什么时候死的
我们只知道，他有可能再活了三十年
也许呼召指引我们找到这个人
-因为他活过了死期 -对
你知道你需要什么吗？
塔罗牌占卜
看到这个穿紧身裤的人了吗？
他是埃莫·德雷克
他在用曼陀林表演慢节奏即兴乐曲
如果我没解读错这张牌的话
他们说那是你最喜欢的音乐
但其实不是
我很确定这是琉特琴
好的，再看看这张牌
这是一条充满光明的前路 照亮真爱之路
这看起来真的很像火山和岩浆
不过你说什么都对
那第三张牌呢？
心脏和皇冠吗？
这是草莓
这是一个别致的派烤盘
说明你在未来 将会吃到一个非常别致的
草莓派
先生，你会有一个无限光明
无比幸运的未来
对，你说得对
我是很幸运
谢谢
我真是搞不懂你
有几个女人会让自己男友的毒虫前女友
和他们住在一起？
我坚信每个人都有第二次机会
泽克说过这个
你是他戒瘾过程中最重要的一部分
不是，是泽克自己想要戒瘾
-和我没关系 -我说不好
我看过泽克很多次想要戒瘾
我们发誓不再嗑药 但他总是留有一手
他会把药丸藏在放袜子的抽屉里
藏在剃须刀的刀管里，烘干纸里
但和你在一起后 他似乎下定决心要戒瘾
我们在地球上的时间都是有限的
我想他只是想过踏实的人生
我可以去洗个澡吗？
我想洗掉他们留在我身上的味道
没问题，去吧
好的…伙计，没事，晚点见
好，回头见，好的，再见
-是谁？ -卢卡斯，我要处理好这件事
泽克，不行
做出补偿不包括危及自身
你怎么知道她不会去找其他人买毒品？
我不知道
但是我知道在我妹妹最需要我时
我却离她而去
我不会重蹈覆辙
那我跟你一起去
需要做出补偿的人是我，不是你
-你不能搅和进来 -这由不得你
我们应该一起行动
-你收到了呼召 -雪花
和我们找到你之前看到的一样
好经典
卢卡斯真是个很可怕的家伙，小米
那正好，我是警察
卢卡斯拿到钱，我们拿到药后
我给你信号，好吗？
你确信不想从隔壁房间征用
一些高科技设备吗？
这基本上就是一个 挂在绳子上的迪克西杯
我还是觉得有内鬼，我不想冒险
好吧，我懂
就是个迪克西杯
我有个儿子
-儿子 -我只是…
-我错过了他五个生日 -不是你的错
我要补偿他
不，我想补偿，我是他父亲
实际上，你遇见奥琳娜时 她…她已经结婚了
我绝不会…
这也不是你的错，你当时不知道
那人不知道西奥不是他儿子？
好像是那样
奥琳娜说得很明确，她丈夫是一个
经常陪伴孩子，很慈爱的父亲
但我可以坚持要探视权，是吗？
法律上来说是的
但你有可能破坏掉一个幸福的家庭
我不想那样
但我要见西奥
就一次
你觉得能帮我实现吗？
你确定吗？
因为作为一个父亲，我想说…
置身事外不像你想的那么容易
好，我们试试
我们必须试一试，呼召的含义很明显
西奥需要我们的帮助
也许那意味着他也需要你的帮助
嘿，泽克！好久不见！
-你躲哪去了？ -躲在洞里
我信你，没有你，聚会都没意思了
抱歉，我真失礼 我是卢卡斯
-艾拉，很高兴见到你 -很高兴见到你
请坐，艾拉
所以，你和柯特妮聊过了
对，她说她现在和你关系不好
-你惊讶吗？ -不惊讶
我以高于市场的价格买进 卖出一半，给你提成
在一周内还清柯特妮的债
那女孩还是让你着迷，对吧？
-请你别往心里去 -没关系
他俩那时太疯狂了
小柯总算脱身了，那女孩喜欢派对
你呢，艾拉？
你喜欢派对吗？
我来这里不是为了90年代的装饰
听你这么说我很欣慰
我认识泽克，我相信他
但我不认识你
所以，就把这个当作一种信任测试
你在说什么？
她先嗑嗨，我们再谈生意
你觉得这与死期有关吗？
-你为什么这么说？ -我不知道
这总好过觉得
呼召只是在耍我们吧
我觉得我们应该只是帮助西奥
这对他有什么帮助？
芬恩和他见一面，然后呢？
我不知道
嘿，她来了吗？
老天，你跟以前简直一摸一样
就见这一次，对吧？
然后我就离开，如果西奥希望如此的话
是的
西奥…过来一下
我想让你见几个朋友
这是本和萨维，这是芬恩
-嗨 -嗨
很高兴见到你
我喜欢你的石头
这不是石头 它是一只非常安静的青蛙
它真的很安静
-我能告诉你个秘密吗？ -当然
它其实就是块石头
我们能进去看看恐龙吗？
可以，我们马上就去
-好的 -再见
西奥的眼睛一直都是黑的吗？ 不是黄色瞳孔吗？
不是，他跟我眼睛一样
-嘿，你没事吧，宝贝？ -我很好
他最近很累
-我们该走了 -等等，你们这就走吗？
但我才…
也许我可以跟他做朋友
送点礼物什么的，或者钱？
我什么都不需要，西奥也不需要
嘿，各位，我们可以走了吗？
你摔得重吗？
你摔得很重吗？
西奥有点运动障碍
在呼召里，他的眼睛不一样
他的眼睛有明显发黄的迹象 这是肝病的症状
而且只有等到发病时才能发现
这就是呼召想让我们搞清楚的
他最近有没有看上去很恍惚？ 还在奇怪的时间睡着？
-你怎么知道？ -听我说
我是医生，我们得送西奥去医院
就现在
她不喜欢打针，太胆小，她只嗑药片
但我很乐意打针
你在开什么玩笑？我胆小？
柯特妮就不胆小，对吧？
柯特妮，显然你还为她着迷
我说过我们应该去科罗拉多 这家伙真差劲
-你说我什么？ -冷静点
我和他经历了很多事
-再说他的价格好得多了 -我们付的价格比市价高
就因为你前任是个毒虫！
至少她不像你这么暴躁！
好吧
邓肯
我们赶紧完成交易
然后你俩去别处闹
-我认识你 -不，你不认识我
不，你是828航班上的乘客 而且你还是个警察
不得不说，泽克，我很失望
这意味着我要取消你的贵宾身份
没关系，我也不喜欢 和打女人的男人一起混
我不打女人
我让我的手下打
但在这种情况下，我可能会破例
嘿！
纽约警察局，放下武器
你死定了
是啊，我已经知道了，起来吧
波尔医生，听说你及时发现了
这个儿科病人的肝脏问题
他现在还没脱离危险，他需要肝脏移植
我们还在等待 看他父母是否能配型成功
他这个年纪的孩子 出现这种病症很罕见
幸亏你及时发现了
萨维？
-怎么样？ -我不匹配
他们说会让他上候补名单 但那可能需要好几周
然后他们说起了他的生存几率，我…
我们得去问问芬恩
他配型成功的可能性比你高多了
我知道，我会的
我只是无法想象，在这种情况…
其实，你可能不用为难了
他们说我完全匹配
那你会…
我说过想给儿子点什么东西
现在我可以了
不过是我的一部分肝脏
反正我也不需要那么多
别担心，这会是匿名捐赠
你不用因此改变自己或西奥的生活
不，你这是在救他的命
你值得成为其中的一份子
谢谢你说服他
都不用我出马，芬恩马上就同意了
他是个好人
好样的，分出胜负了
我说不好
我做了些调查
你在说什么？
原来你之前跟一个828乘客订婚了
米凯拉·斯通？我盯上你了
别再到这里来
也离塔玛拉远点
好吧，你想知道我的事？
我怎么到了这里？
我很乐意告诉你
你说得对
我确实认识米凯拉·斯通
而且没错，我们本来打算结婚
然后她去了牙买加
我发誓，她肯定死在了飞机上
因为五年半后，无论回来的是谁
无论回来的是什么玩意，都不是她
这个人毁了我的婚姻
然后她为了一个只有几面之缘的瘾君子
在法庭聆讯中背叛了我
这害我所有的努力都白费了
比利，你想知道我为什么来这里？
因为米凯拉·斯通毁了我的人生
我的全部人生
那咱们再喝一轮
这个发现太有颠覆性了
这一切曾经全部发生过的可能性
简直…不可思议
我很惊讶你和TJ全部找到了
TJ刚说他搞清楚了关于塔罗牌的
一些事，所以…
我能去见他吗？
爸爸，如果你担心我会去教堂
并毒害我易受影响的大脑，不是的
好吗？
请你理解我
你了解我们，其他人则不是
他们听到艾德里安说我们是永生的
说我们是奇迹 但他人听到的是，我们不是人类
而这对我们所有人来说都极其危险
我知道，好吗？你已经说得很清楚了
现在我能走了吗？
去吧
别担心，你可以追踪我的手机
我追踪着呢，而且还有TJ的
-你太坏了 -我爱你
柯特妮？
-她走了 -你怎么知道？
因为柯特妮就是这样的人 搅乱你的生活，然后转身离去
不过也许这次没关系，因为看上去
她决定“搬去戒毒所”
-你觉得她真的去了吗？ -这得看她自己
但我已经下定了决心
我无法替她活
我只能为自己活
而且我很喜欢现在的生活
我在想，或许我们应该接受采访
格蕾丝，我们不是说好 怀孕的事要保密吗？
如果反对者发现了，那么…
我想的就是这个
但后来你跟我说了奥琳娜
她和这事有什么关系？
五年来，她一直告诉别人她的儿子西奥 是她丈夫的
不是一位乘客的
这让我想到，也许我们也可以说服别人
我们的女儿不是828宝宝
抱歉，你什么意思？
我们可以…我们可以告诉别人 这是丹尼的孩子
什么？
丹尼肯定会愿意配合
已经有两个呼召警告我们
这个孩子可能有危险
-我很害怕 -我也是
我被吓坏了
-这只是个想法，对不起 -我会保护我们的宝宝
你和我都会，我们一起保护她
你在这里
-你还好吗？ -你说得对
关于塔罗牌
你在说什么？
照亮的道路
就像这张牌说的
真是耀眼的岩浆
这只是LED灯
塔罗牌有些担心中央公园会被烧毁
但结果是，和埃莫·德雷克一样
我也喜欢曼陀林音乐
-是吗？你确定这不是琉特琴吗？ -我不确定
但你瞧，最后的卡片
这草莓派可真别致
塔罗牌对于小苏打和发酵粉的区别
说得不是太清楚
但这个也很不错了
其实很完美
理论上来说，基因异常
可以通过器官移植 转移到芬恩的儿子体内
这意味着我们可能救了这孩子的命
同时也诅咒了他
本，如果你找到这个 我知道我承诺过
但我也知道别无他法
我必须在自己身上做试验 我必须拯救乘客
灰烬
天啊
这是我们当时的情况吗？
本，我们坠毁了吗？
这些人，他们不在飞机上
有些人在
到底怎么回事？
译者： 七月