前情提要
非常抱歉，雷达没有检测到
你们已经失踪五年半并被推定死亡了
万物皆有关联
看到和听到将要发生的事的能力
对军队和情报机构来说 那是个极其强大的武器
“凯瑟琳·菲茨 心理战专家，少校”
请进
她抢走了我的成果，她夺走了一切
抱歉，波尔医生 恐怕我们得让你离开
我不是要躲着她，我要去找她
你喘不上气吗？
你有90秒的时间告诉我怎么救泽克 否则你就没救了
泽克，这是什么？
冻伤，我可能要被冻死了
他死亡的时间 刚好与他复活的时间一样长
你的意思是 你们的复活存在某种期限？
-你愿意嫁给我吗，米凯拉？ -你可以亲吻新娘了
我得走了，转告她，我很抱歉
把手放在我可以看见的地方，趴到地上
我会给你带来痛苦 你从未见过的神圣复仇
-放下武器 -我怎么跟你说的？
-泽克 -嘿
-我还活着，是吗？ -是的
我们把整片湖搜遍了 根本没有尸体
就是那架飞机，828航班
（蒙特哥航空）
（古巴，哈瓦那）
是艘小船，我觉得叫圣安东尼奥号
圣安东尼奥是失物的守护神
真有意思 它正好是你找不到的那艘船
大约三个月前…
他们发现了有意思的东西
至少我认为是这样
抱歉，朋友
我不清楚
命运航班
伙计，你也感觉到了，对吧？ 你没事吧？
光非常亮，我们都在喊叫…
对，也把我吓到了，我们会处理的
我看见你的小米姑姑在里面了 不知道她…
她也有
我猜猜，刚才我们都看见了
那个女人是谁？我认不出来
我也是，卡尔呢？
不管她是谁，我很肯定 是什么触发了呼召，找到那艘船了
-太好了，就像我画的那样吗？ -就是那样
-然后呢？船上有什么？ -没什么特别的
那艘船找到了什么，爸爸 和828航班有关的，我确定
我相信你，儿子
不管那艘船上有过什么 那东西一定很重要
我已经有好几个月 没接收到那么强烈的呼召了
对，同意
感觉我们三个都有份
我这里的情况是，船都没拴好
船主应该不会离开太久
本，你小心点，你仍身处危险之地
-虽然是呼召把你引到那里去的 -我会的
（哥斯达黎加，蓬塔岛）
本和卡尔也收到了？
他们和我一样被吓到了
他们也不… 他们也不知道那个女人是谁
一个陌生人突然出现在我们的脑子里
在一个把我吓得半死的呼召里…
天啊，真希望我能帮上忙
我应该不会说自己怀念那些呼召
-但那样的话，至少我能告诉你… -不，没有但是
你还活着
陪着我在这儿
如果活过死期意味着 永远和呼召说再见，那我愿意
我们都愿意
相信我，我感激不尽
我曾以为我活不过我们的新婚夜
更不用说度过蜜月史上最美好的旅行了
我觉得上天叫我们去收拾行李
去帮助这个女人？
呼召是一种赐福 因为可以救我们的命
但说真的，这也是诅咒
我连一个都不能错过
如果我想和你一起变老，就不能错过
你会和我一起直到天荒地老
好吧
我喜欢
我也是
张嘴
不明白为什么没有你爸爸的消息
我很想知道现在是什么情况
你怎么这么擅长喂宝宝？
你又没有喂过你弟弟
我不想揭示这个真相 但喂孩子不是什么高深的学问
怎么了？
没什么，我只是…
我只是为你骄傲
你还是继续准备牛胸肉吧
不，我是认真的
宝贝，你这一年过得很艰难
所以你俩还能这么亲密
很重要
是啊，多亏了你
帮了我
不客气
嘿，宝贝
你还好吗？
收到呼召了吗？
不止是我，爸爸和小米姑姑也收到了
你和你爸说话了？ 他怎么样了？一整天都没他的消息
他找到你们要找的东西了吗？
还没有，但他觉得就快找到了
亲爱的，呼召的内容是什么？
里面发生了什么？
我们要死了
好了，孩子，把嘴张大
很好
看起来发炎得很严重
-她以前感染过链球菌吗？ -去年冬天，还有前年冬天
常客了啊
我来做个检查
我有个很重要的问题问你 你想现在吃棒棒糖，还是一会吃？
-现在 -现在吗？好，我马上回来
（闲人免进）
阿隆佐
我知道你说你会告诉我新消息 但已经有一段时间了，所以…
古巴有什么新消息吗？
有消息时我会告诉你
只是问一下
有点信心吧，会成功的
下午好，老兄
这是你的船吗？
你发现了什么异常吗？
最近？
有吗？
你知道什么情况？
什么都不知道，真的
只是些传闻
也许你一直把它藏在安全的地方？
我不知道你在说什么
你为蒙特哥航空公司工作吗？
不，不是
我只是好奇
出于好奇…
其他人知道你发现了什么吗？
我们没有声张
我们不希望警察或大人物把它拿走
我们希望用它离开这里
这些应该能让你们去任何想去的地方
我的天
他觉得我疯了…
但我说…
这是828航班上的
可能疯了，也可能没疯
828航班的一切都很疯狂
可是每个人都看到 那架飞机在纽约降落了
这片尾翼怎么会出现在千里之外呢？
-早上好，比尔 -副队长
米凯拉·斯通在哪？
听着，我相信你是个很好的人
我知道，因为我也是个很好的人
但是我不能透露斯通警探的这个信息
你不明白，我必须找她谈谈
我觉得她帮不了你 不过我可以把你这个问题
-转到你妈妈所在区的分局或联调局 -两边我都去过了
没人愿意帮我
告诉我斯通警探什么时候能回来
我到时候再来
我不能告诉你
很抱歉，我真的还有工作要做
嘿，刚才什么情况？
人口失踪 她联系不到她妈妈，她想找米凯拉
我同情她，但是这不归我们管
她为什么要找米凯拉？
她认为828航班的警察能帮上忙
人们在绝望的时候什么都会相信的
你看到什么了？
爸爸和小米完全吓坏了
但是还有一位女士 应该也是航班上的人
好，仔细说说
年长还是年轻？
-年长 -头发颜色，眼睛
中等
中等？中等，没有这种说法
是小米姑姑，我猜她也看到那个人了
拜托，天啊
喂，我一直打给你爸爸
-可是我好像联系不到他 -我也是，这次我看得比较清楚了
-我们在板上找人 -听她说
小奥，我们的呼召里出现一位女性 浅肤色，赤褐色头发
我想她是乘客之一
不是
头发不一样，但是…
不，就是她
安吉丽娜·梅耶
你说她老
跟我相比
好吧
梅耶，安吉丽娜…
电子邮件没回，电话没接
他没联系上她，但应该还有别的信息
生平之类的
对，1990年出生于纽约长岛
目前下落不明
父母家在爱达荷州太阳谷以及…
哥斯达黎加的塔马林多
呼召还真是我们走到哪跟到哪
或者是告诉我们应该到哪里去 塔马林多离这里有多远？
开车两个小时
干得漂亮，伙计们，我们回头再联系
想办法联系你们的爸爸，好吗？
安吉丽娜·梅耶… 她好像真的很危险
你也是，还有本和卡尔
没错，不过…
不管怎么样，她需要我们 我很清楚这一点
我想她需要的是你
不过你去哪，我都会追随
-我们走吧 -好的
不，别轻举妄动，我没事
流了点血，但是没事
我让你一个人进去是为了不吓到渔夫 结果你把我吓到了
是飞机尾翼，范斯
货真价实的828航班尾翼
-见鬼了 -可不是嘛
我不知道刚刚发生了什么 但是我没事，交给我
事先声明 你有12岁小男孩的蜡笔画
我有数据挖掘和信号情报能力
证实了海洋中的可疑提取物
然后，不是夸大其词 但我还搞到了一架飞机
你想说什么？
我负责这个行动
所以如果你觉得无法应付，要告诉我
但我现在已经无比接近真相了
我把中介费付给他们就可以走了
你们好啊
你们聚在这里做什么？
你手里拿的是什么，孩子？
给我看看
拿过来
飞机失踪的时候 我们的心也随着女儿死去了
还好我们在教堂找到了节哀协助组织
帮我们减轻了悲痛，但是…
那种心碎的感觉是无法描述的
我妈就是在这种心碎中去世的
就在我们回来的一年前
真是太惨了
请节哀，我们更幸运一些
或者至少我觉得我们很幸运
也许你们可以说说她回来后是什么样的
冷漠疏远，封闭自我
她身上没有了上帝的光芒
我们没法和她沟通
我妈和我相处得很不好 想要帮助那些
-还没准备好接受帮助的人很难 -不止这些
她完全变了
她就像失了魂一样
我们越想帮她，越想和她一起祈祷
她就越疏远我们
有一天，她收拾行李和护照就走了
我们以为她回到了纽约 回到她长大的地方
但是…
已经过了几个月，还是没有消息
两位…
我想安吉丽娜可能有危险
怎么会？
你和她有联系吗？
没有
我没法解释
但是我可以找到她
抱歉
我肯定是摔了一跤
828航班很神奇…
也许你也有那种魔力
我倒希望我有
那…
一万块怎么样？
我们有麻烦了
什…
你是美国人吗？
是，是的
你来古巴做什么，美国先生？
观光，这是个美丽的国度
其实我这两位新朋友 准备带我坐他们的船出游
很好
但在你走之前
我想要你再摸摸尾翼
好吧，根据护照检查处说 安吉丽娜去哥斯达黎加之后
没有再进入美国境内
怪了，她爸妈说她回了纽约
也许她想让父母认为她去了很远的地方
这样他们就不会继续找她
情报部查过安吉丽娜的社交媒体记录
发现了几个已删除的账户
看来她以前在哥斯达黎加有个朋友 艾琳娜·罗哈斯
多亏了网络，能帮我找到电话号码吗？
马上查
你们玩得开心吗？
好景不长
好，晚点聊
找到了
你也可以告诉她这些的
你说更有效率
前任去度蜜月了，不开心很正常
没有不开心，德丽雅，我没事
你看起来很健康啊 长高了，变壮了
非常健康
我总是觉得饿
那是因为青春期
你带他来这儿很好 但也许换个离皇后区更近的医院
对你来说会方便很多
最好是在医院享有特权的医生
萨维，你救过他的命
而且你是全宇宙唯一一个
对他的一切都了如指掌的医生
你一直看到的那三个影子呢？
现在还会看到吗？
但我确实和爸爸一起收到了呼召
还有小米姑姑
刚开始很微弱，但…
但后来变得越来越强烈
那是在我们失去联络期间
卡尔和小米联系过 但是我们一直没法联系上本
我有点担心
是啊
你知道怎么联系他吗？
我现在有点忙
这边人都到齐了
我和格蕾丝还有卡尔在一起
他们联系不上本，没出什么事吧？
是的，我们找到要找的东西了
而我们现在随时都有可能碰面
你们找到什么了？
据你丈夫所说，是828航班的飞机尾翼
对，我也是这样的反应
好了，我得挂了
谢谢你
提醒我别跟你玩扑克牌
你希望我怎么跟他们说？
“本现在忙着应付三个古巴警察 请稍候”
我们进去吗？
不，我们一旦进去，就得做交易 我们暂时在这里等着
好了，用你的花言巧语
搞定这件事吧
不好意思，我还是不明白
我看到你做了什么
你触碰尾翼的时候
再碰一次
-你爸爸没事 -太好了
他认为他们找到飞机的一部分了
想象一下如果在两年前说这话会怎么样
总是有悬而未决的事情发生
我本来以为该发生的事都已经发生了
我们应该去整理我的房间
为什么？
爸爸要带人回来留宿
一个需要我们帮助的人
你确定吗，亲爱的？
又一个问题出现了
飞机回来之后我们一起出去过
我试着在她家吃过几次晚餐
但她父母太粘人了
你上一次见到她是什么时候？
几个月前
我以为她回纽约了
她总是说要回去
还有呢？
我不知道该怎么解释
她总是心烦意乱，甚至有点偏执
总是神经兮兮的 就好像有人在跟踪她一样
她父母可没提到这些
他们那么古板而且信仰虔诚 我肯定她不愿意告诉他们
她有没有提到过被人跟踪 或者告诉你其他细节？
希望你不要保留，这一点很重要
因为她没有回纽约，艾琳娜
她还在哥斯达黎加的某个地方
但我就知道这么多了
你们不会真的认为有人想伤害她吧？
我不知道
如果你听到或者想起任何事 务必联系我，好吗？
所以她真的被人跟踪了吗？
-还是说她只是听到呼召了？ -还有另一种可能
呼召试图警告她一些事
-再去碰一次，马上！ -好
那我刚才看到的是什么情况？
就像我说的，只是某种电荷
我很幸运，没被烤焦
-趴下 -好好好
你是什么人？你为谁效命？
你不认识我 但相信我，你不会想知道我是谁
请放下武器
我和他们是一起的
好家伙
你不会真的认为那是…
我知道
飞机在雷达线以下的近海盘旋 已通知他我们会在20分钟后驶入机场
改成15分钟
糊弄那些警察根本没那么难
我摸到它的时候 它把我弹了回去，范斯
它把我抛射出去了
还是可能是个复制品
拜托，这是828航班真正的尾翼
怎么可能？你坐着那飞机回来的
对，然后我眼睁睁看着它爆炸了
那么，范斯
过了这么多年，一个八百多公斤的尾翼
又怎么会从海底被打捞出来？
本，我的整个职业生涯 就是分析事实怎样才合乎情理
它们又能告诉我什么信息
我坚持了这么久 只是因为我不想放弃那句咒语
事实怎样才合理？
然后你们的航班回来了 一切都不合理了
为了让一切变得合理 我几乎倾尽所有，但是…
随着这尾翼的出现
也许我们马上就能最终揭开
人类历史上最大的谜团了
很高兴你站在我们这边
一如既往
-不知道你回来了 -他们找过艾琳娜了
我们不知道 安吉丽娜在哥斯达黎加还有个朋友
有关系吗？
她也不知道安吉丽娜在哪里
抱歉我一直放不下这件事
只是有些事我还不是很理解
如果安妮丽娜和你们 一起住在这里时那么害怕
她难道没有向你们说起过什么吗？
我不知道，比如有人在跟踪她
根本没有什么跟踪者
根本什么都没有
都是她内心臆想出来的
你还好吗？
抱歉，我只是忽然头晕
你们介意我借用一下卫生间吗？
当然可以
这边
飞机来了
相比我们来时的小型飞机 这架飞机大多了
毕竟没法叫辆出租车把尾翼拉回去
老大，有人来了
加速
卫生间就在这里
别告诉我你也和他们一样
诺艾尔！
-我们已经把他们甩开一大段距离了！ -还不够，停车！
-快来 -范斯，你要干什么？
确保你能回家
把这个交给我妻子
范斯，我们没必要这样 我们都能顺利上飞机
与这无关，他们是DGI，古巴情报局 他们要的是尾翼
为了夺回它，他们会把飞机击落的 这是唯一的办法
-那你怎么办？ -听我说
你肯定会想做点什么帮我
这是你的本性使然，别做
我来处理
范斯，该死，你给我下来
范斯
-我打电话叫救护车 -不，不要
我们没别的办法
你被逮捕了
没事了
嘿
你确定你不想去医院检查一下吗？
你必须知道你没有被附身
你脑中的声音，那些幻觉
它们绝不是诅咒
无论你父母怎么认为
我妈妈，她抚养我的过程中 也一直在教我信教
我想你肯定知道《罗马书》8章28节
你是被呼召的一员
我也是，其实828航班的很多人都是
对，没错
我也在那个航班上
5A座位
24D座位
不确定你喜欢什么
所以我每样都买了点
我喜欢猪皮
但我也很敬佩爱吃妙脆角的
刚才的“假呼召摔倒”这招真漂亮
你怎么知道我需要帮助？
我不知道，我只是…感觉到了
美国大使馆很快就要关门了 所以我们得走了
我告诉警察 我们会带安吉丽娜去举报她父母
不要
我只想跟你们一起离开这里
拜托，我不想再一个人经受这些了
相信我，如果你跟我们在一起
你遇到的都会是收到呼召的人
好吧，那你跟我们一起走
我不想扫你的兴 但我们没有安吉丽娜的身份文件
没有护照，没有驾照
-但你已经在处理了，对吧？ -当然了
当然了
她叫安吉丽娜·梅耶，梅花的梅
而且必须要保密
大使那里可能有办法 但关系有点远
你们还可以乘货运船回来 不过旅程会非常辛苦
小米
我想到了一个更好的人选来帮你
是我们能信任的人吗？
（本·斯通，活跃）
是你最信任的人
（米凯拉·斯通，活跃）
谢谢你送我们回来
很开心今天总算有件好事
她还好吗？
没事，在我们的帮助下会好的
重新坐在飞机上感觉太棒了 我完全没事
是啊，一点都不害怕
你觉得我们降落时会是哪一年？
还是没有呼召吗？
没有，还是没有噩梦吗？
没有
你确定吗？
确定
你好，我是卡尔
我一直在等你
我今天不是在这儿见过你了吗？
大概11小时前？
那时我看到你刚上班
我想现在，三上警探应该下班了 但你不会
你是来找我的？
我知道这看起来很疯狂
我跟很多人说过我妈妈的事
所以我已经习惯了受人敷衍 或被当成疯子
但你看我的眼神不一样
感觉你似乎真的在乎我想说什么
我有一点时间
我妈妈在政府部门供职
具体做什么，我不知道，但是…
我知道她每次出差时
去一个她无法联系我的地方时
她就会送我玫瑰花
三朵红玫瑰意味着她要去三天
两朵黄玫瑰代表两周，等等
我们最后一次说话是三个月前了
而且我没收到任何玫瑰
我一直来这里
是因为我认为 她身上发生的事与828航班有关
感觉是她工作的重点
所以我觉得斯通警探能帮忙
国防部只告诉我一切都是保密的
别的警察都不会帮我
拜托，你是我最后的希望
这是你妈妈吗？
是的，她的名字叫凯瑟琳·菲茨
我很佩服你的执着，萨维
非常了不起
救我
抱歉
我感觉你不愿意接受治疗
很明显，你还有很多不愿意
和我分享的事
我还是不明白
飞机降落的时候，我们坐在飞机上
我们没有缺胳膊少腿 飞机也没受损
那到底…
为什么会从海底打捞上来飞机碎片？
我不知道
但这是事实
我觉得这能改变一切
这让我们找到了安吉丽娜
但“改变一切”是什么意思？
你和卡尔有呼召的碎片记忆
但我觉得我能看到全貌
我所看到的，我们尖叫
和我几个月前经历的 那架在空中爆炸的飞机的呼召有关
小米
我觉得呼召想告诉我们 我们死在那架飞机上
不，本，看，我们就站在这里
确实发生了许多费解的事情
-但拜托，别傻了 -掉落在古巴的尾翼
就是828航班的尾翼
它不可能把我的手变成这样 或是将我们放进呼召里
再说一次，这不可能 我们看着飞机爆炸
没错
就像飞机本身死了一样
现在它回来了，至少碎片回来了
就像它…
就像它复活了一样
我觉得我们可能也是一样
本，据我所知，你可不信上帝
我知道
但我以前的世界观
发生了翻天覆地的变化，小米
或许我该有所信仰了
好吧，那么…
复活？
那现在算什么，我猜…
我们是天使吗？先知吗？ 如果上帝想让我们回到人世
为了什么呢？
我觉得我们就快知道了
我不确定我们能满足她的需要
-卡尔收到了她要来的呼召，对吗？ -是的
那你就不用担心了 她本来就该在这里
安吉丽娜要待多久？
我不知道
待到她完全恢复为止
她很害怕
是的
有你，和你爸爸
还有小米姑姑
她会被保护得好好的
你完全不必担心
你不只是担心安吉丽娜，对吗？
嘿
跟我说说
我不做噩梦了，但是…
突然间我又有了那种感觉
哪种感觉？
就像我看到三个影子那次一样
就像之前一样，就像他们在这儿的时候
译者： 七月