前情提要
绑架卡尔的三个人，他们又复活了
84天，我们就让卡尔躲得远远的
我需要帮助
特洛伊·戴维斯，肿瘤实验室技术人员
-这是我的照片 -那个盯着拿冰沙姑娘的男孩，那是我
皮特，我需要你帮忙找到杰斯和科里
把我送回牢房吧
米凯拉救了我 我想我也应该救你
格伦去世了
-我们想把房子送给你 -泽克和我会照顾她
我想你认识凯瑟琳·菲茨少校 她失踪了
我觉得是政府在背后搞鬼
你肯定会想做点什么帮我 别做，我来处理
-你复职了 -我不干了
鲍勃，我知道你说过 什么都不会改变你的心意
但如果我给你看些 我确定能让你回心转意的东西呢？
没事吧？
又出现了
就像圣诞灯饰似的熠熠发光
-你怎么看？ -听着荒唐，但
我能感觉到那尾翼…召唤着我
我必须再去看看
电话是你打还是我打？
九个星期完全没有联系
突然之间范斯要派车来接你
我跟他讲了我手的事，算是吧
你确定这么做明智吗？
本，他可又是国安局的人了
对，可他还是那个 不惜牺牲自己的性命想要救我的人
所以不管他为谁工作，我信任他
而我信任你
嘿，妈妈
嗨，宝贝，很期待毕业舞会吧？ 你决定穿哪件衣服？
实际上我不准备去了
你确定吗？
我觉得也不会损失什么的
我知道你为你和TJ买了那些票
但不去的话你也许会后悔的 毕竟是毕业舞会啊
我几乎不怎么见到那些人了
可意义就在这啊…最后的狂欢
-狂欢？ -还有这说法吧？
不，没人这么说了
爸爸，你那气派的座驾到了
好吧，祝我好运吧
你见过他了吗？
我想他应该还挺好的吧
好吧，这个问题怎么样？ 你到底要带我去哪里？
你真觉得尾翼在这儿吗？
在众目睽睽之下藏着？
没有标记的建筑 难以觉察的重兵守卫…
感觉应该没错
你不打电话也不写信？
萨维，你先进去吧
负责安保的玛丽 会收掉你的手机和身份证件
你只需要踏实待着
相信我会处理好
我怎么能让你在古巴监狱里 把牢底坐穿呢？
你无法想象我为此所受到的问责
所以，谢谢你的帮忙，但我不需要
你们看到的，了解到的
都是绝密的
出去之后不能和任何人说
尾翼在这儿吗？
还有一群科学精英
汇聚在一起研究这个现象
就这些吗？
这是整个828航班的调查场所？
-你又参与调查了？ -我负责调查了
看来我和国安局联系 对你来说结果也不坏啊
我本来要自己去谈判，让他们放了我
结果你插了手 造成了一个重大的国际事件
差点让我进了联邦监狱
我们到底进不进去？
还是你们俩准备在这继续拌嘴？
欢迎来到尤里卡
命运航班
你想吃点别的吗？
没有葡萄干
噢…
-真的吗？我… -我一般都在麦片里…
-好 -加葡萄干的
葡萄干在哪里？
-你为什么把葡萄干藏起来？ -不，嘿…
-不如我给你切点水果吧？ -葡萄干在哪？
是你吃掉了吗？
你要煎蛋卷吗？
我听到有人说煎蛋卷
贝弗莉，我是泽克
我是米凯拉的丈夫
我知道你现在可能认不出我们
但是米凯拉以前和伊薇是同学
伊薇是我的好朋友，贝弗莉
格伦叫我们来这里陪陪你
格伦叫你们来的吗？
是的
-来… -噢
慢慢来
以前我经常开车送你去训练
我们总是迟到
但你总是带好吃的零食
你把零食偷偷带上车
我以为你不知道呢
她只是需要重新开始
你…
你现在会读心术了吗？
我身上发生了些奇怪的事
-你听到呼召了吗？ -不，是其他事
我很害怕，很困惑
我不知道我们是谁 在屋里做什么
你是说…
你能感受到贝弗莉的感受吗？
应该是的
这可是另一个级别的事了
12月28号之后 就没有电话或者信用卡记录
那是我最后一次和她说话
晚上9点37分你就在这里吗？
我妈告诉我说她下了轮渡 正赶回家
但是她一直没回到家
我在查那晚所有的报警电话
-还是没有线索 -一定有线索的
我知道一定有
我会继续查
我们会找到你母亲的，莎拉
谢谢你这么仔细
-我真的很感激 -这是我应该做的
如果你再想起些什么
请告诉我，好吗？
有时她工作累了一天
她会绕远路回家 然后去公园里溜达一下
她说这样有助于消化工作上的事
我猜她没说是哪个公园吧
看来我有功课要做了
有发现我会告诉你的
皮特！
你没事吧？你必须告诉我
我想要帮你，否则就来不及了
你一直对我很好
一直来这里
我不值得你这么做
你当然值得
你为什么把时间浪费在我身上？
我还要说多少次？
我选择来这里陪你
我被选中和你在一起
不管你看到什么，你都不必害怕
呼召救了我，也可以救你
不
-我想我早就没救了 -不
不是的
你在湖里溺死了
但你现在回来了，活生生的
但这第二次机会有一定的期限
距离你的死期还有不到一周的时间
就算你说的一切都是真的
我在这里也无能为力
从诊所密室转移到这里也算是有进步了
我想念棒棒糖 但我们这里设备比较齐全
你们到底在研究些什么？
我们接手了与828航班 相关的一系列项目
小心点
从航空工程，到气象学
神经学和生态学的一切
你们在监视私人住宅吗？
调查范围有必要囊括所有方面
本·斯通，萨维·波尔
认识一下古普塔医生，研究主任
我仍然觉得带乘客来这里是个错误
更别提他们没有许可
我明白，古普塔医生 但他们是和我一起的
至少，我们应该对他们 进行完整的诊断
谢谢你，医生
很高兴见到你
她是个很尽责的研究员
之前按照特定的方式工作了两年
新方法可能有些挑战
少校呢？万一她出现了呢？
她不会的
你无法保证 不是说我们不信任政府吗？
我要求了全面监督
正如你看到的，我的要求达成了 多亏发现了尾翼
我们一起发现的
的确，所以我让你们进来了
说到这个，你给我打电话说的神秘进展
是什么？
我只是…
需要看一看尾翼
什么时候我能近距离看看？
很快，我需要…
先给你们看个东西
我给你带了一些新拼图
谢谢你，亲爱的
塔莉亚做着看起来很轻松
她是受过训练的护士
抱歉，我，我不知道去哪
你说过如果我需要任何东西…
当然，请进
皮特需要你的帮助
他说了什么关于杰斯的事吗？ 他可能在哪？
不，皮特收到了呼召 我在那，我看到了
你说过如果我们想活下去 遵从呼召的指引很重要
皮特和他哥哥不一样，他还有救
-他需要为之努力 -他会的
但他在监狱里该怎么遵从呼召呢？
或许我们可以替他做到
在此过程中，或许能获得杰斯的线索
但是皮特可能想和我说话
我和你一起去 给皮特看看呼召能救人的活生生的证据
拜托了，他快没时间了
我爸爸总是说，面对不可能跨越的障碍
还总是固执己见就是浪费时间
-我猜你没听进去 -我很执着，但不固执
如果这个叫菲茨的女人是个恶魔 为什么还这么认真去找她？
虽然莎拉很不走运，有这样的妈妈
但她仍然需要答案
好吧，我们有什么进展吗？
我在努力 我把那晚渡船和菲茨的公寓之间
所有的报警和骚扰投诉都调了出来
家庭纠纷，醉酒失控…
最有可能的是 附近公园里的一起噪音投诉
莎拉说她妈妈经常走过那里
环卫车在非工作时间在居民区闲逛？ 有点奇怪
更奇怪的是
当晚其他时候 那片区域没有其他噪音投诉
富人区的骚扰投诉量很大
非工作时间有垃圾车？
肯定会有一群自视清高的热心邻居 因此报警
你会怀疑环卫车也许不是去工作的
至少，警察可能看到了可疑的事情
我猜我不是唯一那个执着的人
不，等等，皮特，拜托
安吉丽娜想尽办法要我们帮助你 她很关心你，知道吗？
是你
我叫泽克
你就是那个人
安吉丽娜跟我说的那个人 活下来的那个人
泽克遵从了一个呼召
-救了卡尔和自己的命 -你为什么要告诉我这些？
因为距离你的死期不到一周了
皮特，拜托，告诉我们呼召的内容 或许我们能帮忙
我不知道你在说什么
在我的死期前几周，开始出现冻伤
我快死了
这也开始发生在你身上了，是吗？
你感觉你的肺部有水
你的时间不多了，皮特
但我们是来帮你的
好吧
我被困在一个…一片漆黑的地方
而且我无处可逃
但是，不管到哪里，只要我一转身
就能看到一个巨大的时钟
正在倒计时
你以前也见过吗？
在我们高中的橄榄球场
妈妈工作到很晚
所以我们训练结束后会留下
然后一直互相扔球直到晚上
“我们”是指你和杰斯吗？
还有科里和其他人
直到我们被球队开除
那之后，我们的生活就急转直下了
-是谁开除你们的？ -汉尼提教练
-为什么？他为什么要这么做？ -因为他有这个权力
你的毕业舞会是今晚？
是啊，但是我不打算去了
我也没去我的毕业舞会
我父母认为毕业舞会就是
高中版本的罪恶之城
我很遗憾
你不去的理由是什么？
我本来应该和TJ一起去
但他现在在大半个地球之外
也许他只是希望能在死期之后存活下来
这样你们就能更长久地在一起了
几个月的分离能换来一辈子的幸福时光
没想到你是这么一个浪漫主义者
-你真的相信我们能活下来吗？ -泽克就活下来了
而我也不会放弃尝试
直到我肯定 我的家人、TJ和你都能活下来
所以我会在毕业舞会这天
研究这些埃及神话
我能帮忙吗？
当然
-那应该就是他了 -你觉得这会让我们找到杰斯吗？
我们唯一能肯定的就是 只要他和科里还在逃
卡尔就有危险
这是两个月以来皮特提供的最多的情报 所以如果我们能解决他的呼召
也许他就会供出他的哥哥
-你好 -有什么事吗？
特里·汉尼提，我是斯通警探
有什么我能帮忙的，警探？
我希望你能回忆一位球员 那是很久以前了，他叫皮特·贝勒
贝勒兄弟
我职业生涯中的至暗时刻 现在仍在困扰着我
怎么说？
我自己没有孩子 这些孩子们就是我的全部
当我发现德里克死在了更衣室…
很抱歉，德里克是谁？ 发生了什么？
服药过量
我们搜查了储物柜，询问了孩子们
最后发现是皮特卖毒品给德里克
你从来没起疑吗？
我一直知道他哥哥和另外一个孩子
-他们总是惹麻烦 -杰斯和科里
没错，就是他们
但皮特说他没替别人贩毒
坚持说是他自己干的
最后他进了少管所
我把另外两个也从球队开除了 不能冒这个险
四条年轻的生命就这么毁了
谢谢你的协助，汉尼提先生
好
看来皮特闯过大祸 你不知道这回事吗？
不知道，他未成年的记录被封起来了
我想呼召可能希望皮特
回忆起他队友的死
与自己的痛苦和愧疚和解
听起来我们三个比想象中 更像同一类人
在纽约落地的 蒙特哥航空828号航班的机身
自从在最严密的警备下 在停机坪爆炸之后
就一直被放在这里进行研究
那为什么会有一部分在古巴被找到了？
那是我复职之后问的第一个问题
然后我看到了这个
准备好了吗？
-等等，它就这样消失了？ -这不可能
从我同事告诉我你们降落的那天起
就已经不存在什么“不可能”的事了
这么说，尾翼从这里消失
然后古巴的朋友 刚好从海里打捞了出来？
你确定不是被偷了 然后视频被篡改了？
我很确定
不，本，你说得对
-古巴发现的尾翼是真的 -我很高兴你终于相信我了
还不止这些 不像飞机的其他部位
失而复得的尾翼上的腐蚀
与在海水中沉没七年的 痕迹相符合
就是828航班最初消失的时间
等等， 尾翼失踪的那晚 正好是泽克活过死期的那晚
还有冰毒贩子在湖里淹死的那晚
但为什么？
-救我 -抱歉
蒙莉娜洛？我是瓦斯克斯副队长
我们就噪音投诉的案子打过电话 你说要花点时间想想
对
我在将近半夜时接了警
环卫司机还在公园里
你有那人的描述吗？
白人男性，1米83 人很结实，45到50岁
说他可怜的狗先走一步了
感觉这人挺惨的，我又快下班了
就想着放他一马
谢谢你抽出时间
要是能把详情发给我 我将感激不尽
好的
两杯咖啡，谢谢
总不能白跑一趟
感觉这件事还是有点不对劲
那辆车大半夜在社区里干什么？
你买单，谢谢
-尾翼呢？ -我们正要去看
关于尾翼隔空传送和老化七年的事
你们现在有什么理论？
这里的每个人都有自己的理论
而且他们都互不认同
这肯定跟我看到飞机爆炸的呼召有关
不知为何，一切又回到了 原本应该有的模样？
-我也想过这事 -为什么是那一天？
这与泽克活下来有关系吗？
-跟那些冰毒贩子的死也有关？ -或许，他们也回来了
又出现了一群回归者 你却没打算告诉我吗？
你最近可不怎么好找，不是吗？
无论如何，这肯定不是巧合
你觉得呢，萨维？
-你还好吗？ -没事
没事，我一时接受不了这么多信息
对，无论这代表什么
我们都会研究出来的
-不好意思 -天啊
-特洛伊，你还… -活着吗？
我知道，抱歉，我人间蒸发了
我还在消化眼前的你不是鬼魂这件事
我以为你遇到了什么坏事
-我非常担心 -是吗？
说真的，我也是
前一分钟我还在你的实验室
后一分钟，我就在国安局的安全屋了
被招募进了一个机密研究小组
我很想告诉你，但却没办法 这是机密信息
-什么研究？ -这个嘛，我…
和你的DNA变异研究一样
但关注828航班的乘客
他们让你复制我的实验？
这不是我的主意 我真的是被绑架了
他们甚至不想让我知道我在哪 直到我的审查通过
我很高兴你没事
我很高兴你来了
我压根不知道这里发生了什么
但根据我目前了解的情况来看 就好像…
如果情况和在古巴时一样怎么办？
我们有最顶尖的医疗队待命
听我说
我不想再被大家围观了
尤其是一群只想用针戳我 把我当成变种人来研究的家伙
闪电很少会击中两次
你为什么觉得你得再摸一下尾翼？
我现在不确定了
你还记得德里克·汉森吗？
你漏提了这个重大的细节
前队友的死
德里克跟这件事毫无关系
听着，呼召肯定没那么简单
它们通常需要你直面 你最惨痛的过去
我觉得呼召是想告诉你 你不需要再逃跑了，皮特
你在害怕谁？
你在保护谁？
是杰斯吗？
这个呼召在给你机会 让你选择一条不同的人生道路
把握机会，你或许能活下来，皮特
我从来都不想贩毒
但如果想留在队里，我别无选择
汉尼提教练，他逼我们的
我敬仰他
你替汉尼提贩毒？
在德里克死后，我本想退出
但教练，他…
他把我狠狠揍了一顿
你没供出过他吗？
他会杀了我
他会杀了杰斯
再说，谁会相信我们？
告诉我们是正确的做法
那杰斯呢？他现在在哪？
守卫
等等，不，皮特，告诉我
-守卫 -皮特，你有机会救卡尔和你自己
别走
又发生了，对吧？你感受到了他的情绪
我就像个惊恐的小孩 那种感觉非常强烈
比贝弗莉那次更强烈
你要怎么办？
我要再去正式拜访一下汉尼提
我想呼召想要清除一个街头毒贩
我一直在等你，你也看到钟了吧？
感觉你必须来这里？
这混蛋命不久矣
-他得付出代价 -杰斯，老兄，我们不能再这样了
那你过来干什么？
我不知道我们是怎么回事 但我感觉自己要淹死了
我是真的在吐水
我总出现幻觉，幻听
你觉得教练这次还会帮你吗？
我们得让他得到应有的惩罚
我们为什么要走？
我们两年多来的疑惑
这里聚集着最优秀最聪明的人
在寻找答案
像观察小白鼠一样盯着我们
我去看看能否把你们的身份证 和手机拿回来，去门口等我？
好
本，我们能相信范斯
对，我也想相信，萨维，但看看四周
这一切都不是范斯能控制得了的
对这地方来说，我们只是飞机的残骸
一个待解开的谜团 无论要付出什么代价
显然我们该来这里
或许只是搞错了原因
它肯定跟附近的东西起了反应
比如什么？
他们没给我们看的东西
只有一个方法了
掩护我
本，等等
你确定周六没有另外安排 垃圾回收车吗？
好，知道了，谢谢你抽出时间
一无所获吗？
这里的一无所获可能是线索
我讨厌谜语
环卫工人周六并不在那片区域提供服务
那在那里的人是谁，为什么会在那？
我不明白的是
这一切跟凯瑟琳·菲茨有什么关系？
你不是说她是五角大楼的高级官员吗？
小心，确保你没踏入别人的地盘 瓦斯克斯
来任务了
我不在的时候别惹麻烦
谢谢你过来
我不确定这里发生了什么
橄榄球教练让学生贩毒 似乎有点不可信
你确定皮特说的是实话吗？
他看起来真的很想弥补过去，改过自新
叫救护车！救我！
纽约警察
我没开枪打他
我是德丽雅·三上警探
你明知贝勒兄弟要找我麻烦 你却没提醒我就走了
先生，我需要你冷静下来 把手放在头后面
-房子里还有其他人吗？ -他走了
来这里大喊大叫，简直是疯子
-杰斯吗？他去哪了？ -他开枪后就跑了
你的朋友可真好，科里
-是这样吗？杰斯开枪打了你？ -我想阻止他…
要我说，他就是嗑药嗑嗨了
他们都在说胡话，还有幻听
你快没时间了
钟…所以你才来这里的吗？
杰斯也看到了
先生，你家里是否有毒品或武器？
他们闯入了我的家 现在你却把我当作罪犯？
-回答问题 -去看看通风口
这简直荒唐至极
-我才是受害者 -回头就知道了
那些不是我的，我不知道
我倒是知道，你有权保持沉默
你所说的一切会在法庭上 作为呈堂证供
你有权请律师
科里，你知道杰斯去哪了吗？
我知道的话肯定会很乐意告诉你
你明白我刚才对你宣读的权利吗？
奥莉芙，看这个
根据古埃及历史
灵魂会穿越俄西里斯的冥界
并面对一系列挑战
有点像呼召
谁是俄西里斯？
冥界之王
但在众神给他这份工作前
他兄弟谋杀了他
-真野蛮 -好戏还在后头
俄西里斯的妻子，伊西斯
她为了救他做了惊天动地的事
还给他生了孩子
太浪漫了吧
俄西里斯活下来了
虽然他的兄弟是个杀人狂魔
像皮特和杰斯一样
是我的小米姑姑
-他们解决了皮特的呼召 -什么？
看来他正在拯救自己
他会的
我从没想过我能找到拯救自己的方法
然后我遇见了你们
你今晚有计划吗？
我看起来像今晚有计划的样子吗？
来吧，我们走
先生们
我以为你俩走了
这是我的错
尾翼重新出现在海底
是因为我杀了她
这个结论有点大胆吧 尤其是我们还不理解…
你看到具体时间了
尾翼消失的时间刚好是她死的时间
萨维，你是科学家
你不能错把相关性当作因果关系
那晚发生了很多不可能的事
泽克不在828航班上
那些绑架卡尔的罪犯也不在，而我在
我之前与那架飞机有关联 现在仍然有关联
不好意思，先生 先生，你不能来这里
D走廊需要支援
你对所发生的事感到内疚
这与我的感觉无关，范斯
我已经接受了事实
我毁了自己活过死期的机会
但如果还有其他后果呢？
你不能妄下结论
我们还有很多不理解的东西，放手吧
我需要我的队员全神贯注
队员？
这些人就像无头苍蝇 我们需要能看清事实的人
那诊所怎么办？
你在这的工作更重要
你不想要答案吗？
范斯局长，尾翼
本在哪？
先生
斯通先生，站住，斯通先生
我再也不坐蒙特哥航空了
这…太正常了
正常？真奇怪
听起来疯狂吧？
这正是你需要的
还有一些花饰 你爸爸为你准备的
真美
-手机给我 -好吧
如果我不发照片你妈妈肯定会杀了我
好吧，好了
再来一张
那你呢？来吧，我们自拍一张
不，这不是个好主意
这是你的毕业舞会，你的朋友 你好好玩
什么？不，你要跟我一起去
去你的舞会也不能 把我错过的舞会补回来
没关系 好好玩，为了我，好吗？
我保证
汉尼提再也不能
像他利用你、杰斯和科里那样 利用别人了
科里还好吗？
你哥开枪打中了他的腿
他流了很多血 如果我们没有及时赶到…
-现在怎么办？ -取决于你
但你距离死期还有四天
我想我知道怎么找到杰斯
你打算什么时候告诉我们 你把一具乘客尸体冰冻了？
我们都渴求的事实
可能已经不属于传统科学的范畴了
医生，解释一下泰勒女士尸检的结果
你知道凯莉·泰勒死于头部中枪
当然，一年半前
但是，所有检查过她尸体的法医
都会告诉你她的伤势
与在空中爆炸的飞机里受伤的人相吻合
还有其他的
样本的组织最近产生了
一种只在加勒比海域
生长的热带海藻
她身上发现的海藻
与最近找回的尾翼上的海藻基因一致
所以尾翼和她的尸体不知为何
回到了海底吗？
-但为什么？ -就这样吧，医生
你用科学证明了飞机爆炸呼召
想要告诉我的事实
我们死在了那架飞机上
我们复活了
你不是真的在说 这里有上帝干预吧，本？
我觉得没有其他解释了，你呢？
好吧，现在我把知道的都交代了
轮到你了
你交代是因为我自己找到了
我让你进来的，不是吗？ 在你撒谎溜进来后
我是在保护自己，就像你教我的那样
实验室的人员不久就会发现
尾翼上的手印是你的
-他们会想研究你 -绝不可能
现在你该问问自己
我在古巴面临的问题
为了找到真相，你愿意牺牲多少？
（828航班乘客在家被击毙 凯莉·泰勒）
（萨维·波尔医生）
我们有麻烦了
瓦斯克斯快查到真相了
译者： 七月