前情提要
你不会死的
如果遵从呼召，你就能活下来
-伊根，我是本·斯通，我在… -本·斯通啊
那你也看见了吧
-没办法记得所有的东西 -我记得所有的事情
你有过目不忘的能力
皮特收到了呼召
为了阻止杰斯，我必须带他去北边
皮特·贝勒明天就该过期了
如果你们不在时他死了 我们还怎么研究他？
-你们可以测试我，无论怎样都行 -我要你们四小时内回来
我依然想跟你一起看日出
但如果我们要多看几次 我必须阻止杰斯
拜托，你还是可以做正确的选择
-天啊，开始了 -不，后退
我觉得我们没事了
这不是我们想的那样
我们之前没理解
他们一起回归
现在就要一起被审判
不
都是你的错，斯通先生
我没想到我们还要和你讲清楚
必须把活的皮特·贝勒交回来 死的不算
这根本不是我所期望的结果
但我来这接受测试，就像我承诺的那样
你所期望的结果是怎么样的？
三具存放在玻璃箱中的尸体
我看了纽约警察局的报告 我也听了你给国安局的汇报
但我想知道到底发生了什么
好
杰斯的死期到了之后
一种只可能是他的“灵魂”的东西 从他的尸体上出现
并杀死了科里和皮特
虽然我们很确定他们做了足够多的好事 能挺过他们的死期
完毕 我可以开始准备他的测试方案
测试从明天开始
不需要做那么长久的计划，波尔医生
什么？为什么？
因为你参与协助了斯通先生的方案 尤里卡就不再需要你的服务了
不，对不起
范斯局长请我们来的
这点我明白，但你对我们而言 负担多过价值
你没有再给我们带来新的信息
而你，斯通先生…
我认为你无法在一个绝密的政府设施中 获得特权
不，等等，听我说
他们的死颠覆了机上乘客的一切
我意识到我们需要利用 尤里卡能提供的一切去探寻各种可能性
这可能会收获答案
而那些答案会归美国政府所有
感谢你的时间
-医生… -我主意已定，波尔医生
我以前也持怀疑态度
只相信科学
但一旦你见识过足够多的奇迹
你就会意识到 你需要妥协并接受奇迹
你需要相信那些发生过的事
我从没说过我不相信你
（纽约警察）
贩毒案的结案方式真是不同寻常
是啊，我原本希望最后不会有人死掉
很显然当呼召关闭一扇门时
它们会打开一扇窗 会有无数的问题涌进来
是有个天窗之类的吗？ 因为我自己也有无数的问题想问呢
彼此彼此
他为什么笑成这样？
总之呢，鲍尔斯好像相信了 你对事发经过的汇报
是啊，谢天谢地
你还好吗？一头雾水的人可是我
那是什么东西？
什么是什么东西？
实时出现的呼召啊
我去去就回
好的，我会在这里
我们不能让她把我们踢出去
这是最糟糕的时间点
得到证实了
毒贩们有一个共同的DNA标记 就像我们都有自己独特的标记一样
这或许能解释为什么其中一个人的死 导致他们全都死了
按照同样的理论，我们死期到的时候 即使只有一人没有通过考验
我们都得死
对，这样就都一致了 我们中任何人都可能弄沉整艘救生艇
救生艇
那个词听着就不吉利
有什么有用的信息吗？
我们三个对象的更多信息
发现他们的身体里 存在数量异常的氧化铝
氧化铝
我手上和尾翼上也有微量的痕迹 但这是常见的元素，对吧？
是的，好了，回家重新调整一下吧
我得在他们把我赶走之前 掌握尽可能多的情况
好吧，我明天早上回来接受测试
之后，我们需要想个办法留下来 这事关我们的命，和我们息息相关
我们需要密切关注，否则就会性命不保
你也是828航班的吗？
是的
你能看到我看到的东西吗？
这是什么地方？
你觉得呢，大侦探？
瞧瞧
貌似每次我接近呼召 都得遇到一位斯通家的人
你是谁？
每逢下雨，必定倾盆
那是本·斯通
他就是那个总是因为呼召 和死期的事来联系我们的人
-是的 -对
我不了解你，但我觉得那是
某个秘密的政府设施
我不知道我们在这干什么 或者发生了什么
可能真正的问题不是我们在这干什么
而是为何本·斯通不在围栏的这一侧 和我们在一起？
命运航班
别这样
你这些天都没怎么吃东西
你告诉我…
如果皮特遵从了呼召，他就能活下来
我…
是的
发生在皮特身上的事前所未见
我们还在努力理解它
我受够了努力去理解
安吉丽娜，我真的无法想象 你现在所承受的痛苦，但…
我会帮你收拾完
但我们做完后，我就该走了
走？去哪？
我不知道
这并不容易，但我们取得了很大的进步
不着急，亲爱的
你慢慢来
老实说，我越快收拾完 塔里克的东西越好
在这里太痛苦了
还要多久？
卡尔，我们快弄完了 但你越快来帮忙，我们就能越早出发
我很抱歉把你独自留在那里
没关系，姑娘们在这陪我
我们能处理好 况且，你要给我们带回一些答案
我要去照顾我们的小宝贝了
-爱你 -我爱你
我现在应该知道尤里卡是什么样了
我不明白的是 为什么你今天在那儿
-你怎么知道我在那儿？ -我被呼召了
那地方的上空有一大片不祥的乌云
然后，你冒了出来
我也不是唯一被呼召的人，还有…
她被呼召了
他被呼召了
他们在那里，实际上，他…
他在那儿，他说他认识你
表现得很得意
狗娘养的，伊根
他和尤里卡有什么关系？
这些人和它有什么关系？
可能呼召和你有关
为什么会和我有关？
仔细想想
所有这些人到尤里卡时 正好看到你离开
你没收到呼召 所以，你告诉我，那是为什么？
得了吧，小米，你知道那有 上百万种可能的解答
或许只有一种
可能我们被呼召来阻止你做什么事
你为什么在尤里卡，本？
他们在测量我的基线数据 以便明天开始测试
测试什么？
什么样的测试？
全方位测试
我是任他们宰割的小白鼠
这是释放皮特的唯一方法
我不管你和他们达成了什么协议 你为什么要继续这么做？
我们需要他们的帮助
尤里卡，从什么时候开始的？
从我们看到皮特和科里的生命 被夺走开始
现在我们对自己的生存毫无掌控
我真的觉得你太急于下结论了
得了吧，小米，现在已经两年了
我们以为我们离幸存下来更近了
每次解决一个呼召
之后泽克活了下来，我们以为确定了
跟随呼召就能活下来 但是现在
-现在一切都被推翻了 -是吗？
因为泽克安然无恙地和贝弗莉在家里 正是因为你所说的那些
他跟随了呼召
是的，但是泽克有他自己的死期
和格里芬一样，他们
都孤身处于各自的救生艇上
救生艇？
萨维用来形容纠缠的命运的词
他们一起消失，他们一起回来 他们有同样的死期
科里和皮特遵从了他们的呼召 他们救赎了自己，就像泽克一样
但那还不够 杰斯的黑暗把他们拖向了死亡
他弄沉了他们的救生艇
但，但他只是一个人，本
-我们要救184名乘客 -没错
但是现在不仅仅是我们要遵从呼召
我们需要确保 每一个乘客都按呼召的要求去做
我们是一根绳上的蚂蚱
你根本不知道弄沉我们的是谁或是什么
所以我必须回到尤里卡做测试
也许我们能找到什么科学办法 能救大家
因为忽然之间，我对于…
自救这件事没什么信心了
奥莉芙说你不跟我们回家了
那不是我的家
我难过的时候，我奶奶经常跟我说
-“万事都…” -我知道这句经文，卡尔
世界上所有的经文都辜负了我 就和呼召一样
我受够这一切了
听着，就算我们不明白呼召的意义
我们也不能冒险犯错
小米，我对呼召充满了信任 但我不会放弃尤里卡这条线索
别以为我会这么轻易放弃
什么情况？
这是干什么？
我们有自己的疑问，教授
首先，你在为谁效力？
他们究竟有什么目的？
拜托
我们能不能稍微冷静一下？
回答错误
这倒管用
本，抱歉就这么闯进来
我真的…我的手…
我的天
本！
你到底哪去了，本？
冷静
法斯
又一个呼召
又是本和伊根组队
有趣吗？
我认为本失踪了
家人都不在，也许他出门了
去高尔夫练习场？或者泰式按摩店？
不，他没带手机
烤箱还开着 萨维也没他的消息
好吧，你联系格蕾丝了吗？
她正在收拾她已故弟弟的房子
-在了解更多情况之前，我不想吓到她 -你上一次和他联系是什么时候？
几个小时前，就在这儿 我们对呼召的事有些争执
你在警局收到的那个呼召吗？
-和现在的情况有联系吗？ -呼召引导我去了尤里卡
他刚从那里出来，但不仅只有我
还有其他的828航班乘客
这个人，伊根·德黑兰尼
他和本有过节
-你觉得和他有关？ -从尤里卡回来之后我立刻来找本谈
伊根说不定会做同样的事
那么，我们去查清楚
这是什么，伊根？
我只是在遵从我的呼召
你怎么可能关心起呼召来了？ 上次我见到你，你只关心你自己
我遵从了自己看到的每一个呼召
我从中捞了好处吗？
是又怎样
但我不是个傻瓜
所以当一朵德克萨斯州那么大的黑云 出现在晴空中，我去了
然后，令我惊讶的是，童子军本·斯通
那个每周出现在我收件箱里一次 告诉我如何自救的人
从一个巨大的邪恶巢穴里 大摇大摆地走出来了
伪君子
如果你要的是你问我答 只需要来找我喝咖啡就行了
-没必要给我下药 -我们必须保持不同意见了
我不信任你，大个子
你不信任我？这真是…
真有意思
很高兴把你逗乐了
真相是什么？
快说
国安局在调查828航班
-飞机发生了什么事… -所以你在和国安局合作
我从没想过你和你妹妹 会为他们卖命
我并不是站在政府那一边 我是在做对乘客最有利的事
-凭什么你来决定什么对我们最有利？ -不，我没有做决定
但我知道一些事，伊根 我知道我们如何才能活下去
我还知道 如果我们不团结起来就会灭亡
我们都很讨厌你一直骚扰我们 像个忧心忡忡的牧羊人
不要操控那些人，伊根
-他们有权知道真相 -你才是操控我们的人
你希望我们相信你
然后我们得到了呼召 揭示了你其实在和敌人合作
伊根，好好想想，他们不是敌人
现在事情已经不那么简单了
每个828乘客的命运 我们都在同一艘救生艇上
从我们死而复生后就一直是这样
死而复生？
说来话长，不过确实如此
我们被复活了
复活了？
你觉得是这样吗？
-政府相信这种说法吗？ -他们开始这么相信了
你在干什么？
那栋楼里发生的事很危险
-他们必须停下 -你不可能从呼召里知道这些
-我妹妹说… -拜托，本
没人比我更了解呼召
我有过目不忘的记忆力，大个子
记得吗？
你妹妹记漏了东西
那是什么意思？
伊根，你什么意思？
伊根！
告诉我不是真的
-你被赶走了？ -恐怕是的
范斯给了我24小时 所以在那之前我要多看点
目前，我在尾翼的所有部位 都找到了氧化铝
但还有本的手上以及…
其他三名回归者的身上
我看了尸检报告 就好像他们泡了氧化铝的澡一样
这怎么能帮你留下来呢？
因为我发现的不止这些
我又去找了其他的相似性，你看
铁、钛、铬、钒
我辅修过地球科学 在一起，这些元素…
蓝宝石 看来这是个热门的辅修专业
特洛伊，我在所有回归的对象表面 都发现了蓝宝石
有意思的数据
问题是，如果有关联 蓝宝石和这些事有什么关联？
这与他们有千丝万缕的关联
（吉他自学）
这是什么地方？
你在干什么？
我刚哄你妹妹睡着
你不能把他的篮球扔了
这是打算捐赠的
好吧，卡尔，我知道这很难
但这对所有人都很难
你压根没帮过忙 现在你又弄乱了我收拾的东西
对，这些是你的东西
你弟弟
那我呢？我来这也别无选择
（金康）
安吉丽娜
你在干什么？
我父母对我的看法是对的
我是什么样的人
我只会给周遭的人带来不幸
-不，不是这样的 -不是吗？
那皮特发生的事呢？
那不同，皮特，他…
你帮了我的家庭这么多 这又怎么说呢？
你妈妈正在隔壁房间 收拾她亡弟的衣物
这与你没有任何关系
说出一件我做过的好事
一件可能帮了任何人的事
你是我朋友
或许这件事迟早 也会伤害到你
拜托
饿了吗？你怎么不早说？
让我请主厨们下来
各位
别这样，伊根
别这样
你疯了吗？给我松绑！
本，我们不能让你回到 尤里卡的朋友身边
警告他们我们要过去
我再说详细点
那边的东北侧楼
告诉我
东北侧楼怎么了？
我说了 那个呼召可不是表面上看到的那样
那不仅是乌云
而是颠倒过来
散发着一股恐怖不详的黑暗 不是从上往下
而是从地上往天上冒
就是从那栋楼的东北侧楼出来的
那是个装货区
但我不知道为什么呼召要强调那里
我得一字一句给你翻译吗？
因为呼召想要告诉我们关于那里的事
发生在装货区附近
听着 我不否认你可能查到了什么
但那不意味着尤里卡要抓我们
大家都要抓我们
你不记得那些 在我们门上涂鸦的人了吗？
记得，反对者
本·斯通
给所有东西都取了可爱的名字
现在加上复活这个发现
我们都知道在塞勒姆 被贴上“女巫”标签的姑娘是什么下场
拜托，伊根，那是几个世纪前的事了
醒醒吧，本
什么都没改变 如果他们认为我们是被复活了
意味着我们变成塞勒姆更新版 就是近在眼前的事了
即我们都是巫师
所以问题又回到了 东北侧楼里有什么？
我不知道
我不知道你以为自己能找到什么
我人脉很广
我有一群828乘客 听我的话，跟随我的行动
（发送）
我们会找到他的 这家伙肯定在哪扎了根
根据本的笔记，伊根无迹可寻
-没有比这更无迹可寻的了 -好吧
这家伙的踪迹遍布各地 想找到他简直不可能
好吧，我们再看一遍卷宗 或许我们漏了什么
德丽雅，我们已经看了三遍，好吗？
伊根可能在堪萨斯州也不一定，好吗？
好吧，那我们休息一下
这肯定不容易，呼召，毒贩
照顾贝弗莉，刚结婚
-每天跟前任一起工作 -不
我根本不担心杰瑞德 我其实觉得他看开了，所以
-约会吗？ -可能吧
他又微笑又发信息的
我很高兴我们又成了朋友
（收到新邮件）
我怎么还收到了关于新冰箱的邮件？
天呐，你不该再把邮箱给商店的人了
无论是谁发的 他们发到了我的旧邮箱上
是我的第一个邮箱
已经很久没人往那个邮箱发邮件了
知道这个邮箱存在的人也只有…
我觉得本可能在给我发信息
这个冰箱登记在附近的一个邮编下
-你不觉得… -不，这，这是本，肯定是
儿子
现在很晚了，我们该进屋了
卡尔，够了！
嘿！
我知道你伤心
但你不能一直这样
你得跟我谈谈
没什么好谈的
反正你都在淡忘塔里克了
淡忘他？
卡尔，我绝不会这么做
你把所有东西都扔了
所以在828消失后 你也把我的东西都扔了吗？
好让你淡忘我吗？
你回来的那天 是我人生中最开心的一天
但我从没忘记当你走进房间
发现自己东西都没了时的那种心疼
我很抱歉我没能留下那些
我不够坚强
我的心太痛了
但我绝不会抹去你
你是我的一部分
永远都是
塔里克舅舅死了
这都是我的错
不
听我说
发生在塔里克身上的事 是个可怕的悲剧
但这不是你的错
这都是因为一个心智失常的人
不是你的过错
听到了吗？
我好想他
我知道
好吧，在针堆里面找针 也比在这找一栋房子容易
我们知道家电公司把冰箱 运到了这附近的某个地方
对，问题是，他们送了三百多台
他们根本不知道发邮件的 那台冰箱在哪里
这看起来像想玩消失的人 会藏身的地方吗？
想想伊根 他可能会躲在北边一个与世隔绝的地方
-那邮件呢？ -或许你说得对，或许只是垃圾邮件
我现在倒是很想证明你错了 我不信
我觉得你说得对
好吧，说说看
你说他很聪明
想想吧
没错，想玩消失的人或许会躲在北边
但如果一个聪明人想躲的话 或许会找个方法躲在我们眼皮底下
你自己也说了 这些房子都一模一样
好吧，那就是说
其中一栋应该被废弃了
也不是废弃，只是没人住 样板房，藏在眼皮底下
精装修，有水电 但同时也无迹可查
找到了
-你不需要呼召也能找到 -马上就好
无需否认我们遇到了死胡同
我们研究了从828航班以来 所有无法解释的事件
-一直到皮特·贝勒和他的共犯 -我们依旧一无所获
我做了决定
货物很快就会到达
我们真的相信它的真实性吗？
范斯，你得看看这个
-波尔医生，你不能闯进来 -让他们说
我们研究这些测试的方法一直都错了
我们收集的所有数据，那个尾翼，毒贩 到本·斯通的手
甚至，我们都是分开研究的 在他们各自分别的范围内
但他们不是分开的 他们都是互相关联的
怎么个关联法？
每个研究对象身上都残留有一种 不起眼的化学物质
氧化铝、铁、钛
但合在一起，这些元素就能组成蓝宝石
等等，宝石吗？
蓝宝石是所有消失的和归来者的共同点
我们应该分离，分析并做压力测试
用与828航班经历的同样条件
谢谢你们激昂地打断我们
但我们还有会要开
出去的时候把门关上
走吧
你如果现在对着干 不仅是判了我死刑
-你在确保所有的乘… -我们都会死，我明白了
问题是，教授，无论如何我们都会死
可在你纠结于所谓的死期时
我实实在在地遵循了呼召
我阻止过你 现在我要阻止尤里卡
在他们阻止我们之前
如果我说我相信你呢？
我觉得有点太凑巧了
听着，我承认呼召 强调了尤里卡的一部分，这点很有趣
但你都想错了
-真意外你会这么想 -不，是真的
你冲进尤里卡 他们只会收拾东西换地方
你得放聪明点
你需要一个内部人
我猜你是说自己
对，但不止是我
还有一个乘客也在那里工作 萨维·波尔医生
-8C座，素食餐 -她能帮我们
很诱人 但我为什么要相信你呢？
因为我相信救生艇，伊根
无论你信不信
那意味着我需要你 就像你需要我一样
如果我害你，就等于害我自己
这是我对自己和我爱的人
能做的最坏的事了
楼上还有其他乘客吗？
没有，为什么，怎么回事？
-给我松绑 -本，我说了…
你没听我说，伊根
楼上的是我妹妹，非常生气 从这个声音来看，她不是一个人
给我松绑，否则你就别想找到 那栋侧楼里有什么了
我猜之前你不是去冰箱拿冰
-跪下，赶紧 -跪下
-伊根·德黑兰尼，你被捕了 -不，等等
本，你干什么？
-这都是误会 -本，我去你家看了
你是想说你留着烤箱没关 没带手机和钱包
怎么，跑来这个地下室玩吗？
好吧，你想让我说什么，小米？
我很抱歉这是个误会 但这就是个误会，我不会提出指控
你怎么说，警探？我能站起来了吗？
-我的膝盖好疼 -行
-你有权保持沉默 -你说了不会起诉
-什么罪名？ -这是私人财产
本，我知道你不是屋主 那些执行令呢？
你觉得就直接消失了吗？
跟我们走一趟吧
教授，记住你在围栏的哪一边
你想告诉我到底发生了什么吗？
因为你没有听我的呼召 现在你又不想提出指控
显然这人绑架了你
不是那么简单，小米
我们需要伊根站在我们这边，我们都在 同一艘救生艇上，所有828乘客
我们需要彼此
需要彼此是什么意思？ 因为你一整晚不见踪影
你们都说了什么？
什么都没说
你知道吧
当你和你爸爸失踪时 我会在这坐好几个小时
好几天
就这么…
看着你的东西
你的玩具
想象你在家跟它们玩
但不久后，我发现…
它们只是东西
而我最珍惜的是回忆
事实是，我还是留了一些东西
让我感觉靠近你
你也有这个权利
但你把所有东西都捐出去了
不是所有东西
-酷 -塔里克的火山
他总想去爬火山
我在圣诞节时送他的
真俗气
没想到这么多年了，他还留着
或许像你说的
不在乎东西，而在乎回忆
我应该把我的东西从卡尔房间里拿走 让他把自己东西拿出来了
留下吧
没事
你看，你都让她难过了
安吉丽娜，你…你不是负担
你对这个家庭很重要
这不仅是因为救生艇 也因为你
她不喜欢被这样抱着
过来
没事
好吧，你是怎么做到的？
我什么也没做
谢谢
瞧，你现在不能走
你是家人了
我们现在是家人吗？
对，没错
对，你和我
你和我
你因为出石头输了后 你出了布，然后剪刀
我知道你之后会出石头
所以你确实作弊了
你早就知道？
德黑兰尼，走吧
你被保释了
这个我是真没料到
提交报告吗？
对，提交吧
因为我可以退回再加上 看不见的黑色乌云
-让你一开始找到了伊根 -我们不会那么做
嗯，我差不多掌握门道了
你还在这呢？
心理上还是身体上？
我还以为副队长可以不上夜班
当然
你在干什么？
-我们刚拘留了这个嫌犯 -他被保释了
警探们，渴吗？
我有多余的哦
你尽了职责
其他的就无能为力了
对，你想来同情同情我们 一起吃早饭吗？
除非你有其他需要去的地方
抱歉，这算是临时约的
-一个电话，所以… -不，没事，没关系
我们很好，这最重要
真是有缘啊
-我猜我该感谢你把我保释了出来 -记住我说的，伊根
你让我记住自己属于围栏的哪边
如果这不是证明，我不知道还有什么
现在我需要你帮忙
把救生艇这个概念告诉你手下的乘客们
-这是个自由国家，教授… -不
这事生死攸关，管好你的人
-从今天开始 -如果我这么做会怎样？
这不是协商
我会去调查尤里卡
但你搞明白，伊根
我会尽一切力量保护我们的救生艇
你要是再敢跟我或任何人…
玩这一出
你会后悔的
我向你保证
-嗨 -嘿
漫长的一夜吗？
-确实 -我们可以改日再约，如果…
不，相信我，我现在就想来这里
看来第一次约会我就没办法装酷了
你不需要道歉
说真的，我一直告诉自己
约你出来喝咖啡 只是为了对你说谢谢
所以这都不算是约会
我一直不断给自己挖坑，所以…
-喝你的咖啡吧，听我说完 -遵命
我不是每天都会遇到让我觉得 被看见被聆听的人
像你给我的这种感觉
现在该轮到我丢人了
不用啊
一直说服自己 我只是在乎解决案件
但说实话，有部分原因 是能跟你多待一段时间
已经收拾好了吗？
快了
跟我来
这是什么地方？
新开始
你之前的发现可能是我们 一直寻找的桥梁
就像爱因斯坦，以及哥白尼
我们可能站在
改变已知科学定义的边缘了
你在其他东西上找到了蓝宝石
蓝宝石可能不止是共同点
它很可能就是上帝留下的…
记号？
-还有飞机的其他残骸吗？ -不是，是更古老的东西
把你的东西拿出来吧
我们有事情要做了
译者： 七月