前情提要
你有幻听吗，兰德尔？
你被呼召和救生艇弄得精疲力尽
他在哪里？
立即生效，纽约警局要向联调局 报告所有828航班乘客的相关案件
-貌似他们要抓我们所有人了，对吧？ -从夜店大火后你就销声匿迹了
我们死而复生 成为了末日的先遣者
-我杀了少校 -你有责任
我无法再依赖系统了
-你被开除了吗？ -我辞职了
有我在 这是我们与世界的对抗
-安吉丽娜，这不行… -这是怎么回事？
奥莉芙知道她有点不对劲
如果你需要一个住的地方 前门吓人的花园地精下有把钥匙
呼召升级了
测试方舟造成了 我们感受到的城市里的地震
想想尾翼这么大的东西会造成什么吧
上帝选择了你完成呼召 当那个任务完成后，你就会痊愈
我们不仅需要停止尤里卡的测试 我们得…摧毁尾翼
-那你建议我们怎么摧毁它？ -我叫卡尔·斯通，我来看尾翼
你们没事吧？
卡尔，嘿！本，看着我
贝萨妮
本，求求你告诉我这是什么情况
本，求求你…
萨维，看
萨维
小米
你没事吧？
-刚刚太… -吓人
你止不住地发抖 我从没见过你收到如此强大的呼召
我们又回到828航班上了 鲜血从墙壁上淌下来
听着像是恐怖电影
有很多的血，很多的血
你认为有乘客要受伤了吗？
除非我能阻止
他们进入的最佳机会 是从南门进去
-为什么？ -安保比较少
如果小米声东击西 萨维有个毁掉尾翼的办法
你这次不用亲自上阵让我有些窃喜 即便理由不太好
嗨
对不起
真不敢相信安吉丽娜的事 我本应在这里陪你们
你不必道歉
真不敢相信 我居然没有发现自己家里出的状况
我没有相信你，感觉很内疚
都过去了，妈妈
-怎么了？ -你一定也看见了吧？
你收到呼召了？
本，飞机的墙壁在淌血 有人要受伤，甚至…更糟
-我需要去调查一下 -不，你需要去尤里卡
也许呼召昭示的就是这件事
-本，她的呼召所昭示的什么都有可能 -你，卡尔
跟尤里卡没关系 跟本或者卡尔也没有关系
-你为什么这么说？ -我看见了贝萨妮
在呼召里她能听见我，但你 卡尔，萨维，你们根本没反应
我也说不好 也许她知道什么有用的东西
好吧，随时告诉我情况
只是暂时的耽搁
你们在尤里卡只有一次机会 多用一点时间做规划并不是坏事
我明白，我真希望我能自己去
我还从没近距离看到过这东西
-还挺炫酷的 -不，不是
-你和卡尔看见了，我感觉很丢人 -卡尔呢？
他早早睡了 我安顿伊登睡觉时他都熄灯了
-奇怪 -你还等什么呢？
-等等，有人知道你来这里了吗？ -没有
我没告诉任何人我要过来 因为他们不会让我来
这很重要，正如我告诉那位不苟言笑的 女士那样，尾翼不能再放在这了
-你越来越像你爸爸了 -谢谢
我没在夸你
除非你要关闭尤里卡 否则我现在不方便
彼此彼此
我这里有属于你的东西
-他去那里干什么？ -我也不清楚
范斯说他自己去了 我们要把他救出来
等等，爸，你在干什么？
越狱
本，你要是把那个解下来 会被再次逮捕，再多一项罪，我去就好
我不相信那里，我不会让你一个人去
等等，我来试试
-本，拜托了 -网上能找到的东西真是令人吃惊
亲爱的，你不能就…
-好了，这样他们就以为你在家了 -不，小奥，不行
爸，我不知道，这个办法能撑多久 快去找卡尔，我来看伊登
-联系不到那个空姐吗？ -我发了两条语音信息，十几条短信
-我感觉自己就像个跟踪狂 -你最后一次跟她说话已经好几个月前
-也许她离开这里了 -她收到呼召了，我知道
我看到的每个地方 墙上有血流下来，泽克
贝萨妮看到的比我多 没有她我就进入死胡同了
我要是不管你 你就能看到贝萨妮是被什么吓到了
你当时又不知道我怎么了
我只能感受你的恐惧
如果熬过了死期，有了共鸣能力
却帮不了自己的妻子，又有什么用呢？
你每天都在帮我
你的共鸣能力，我希望我们都能拥有 那是天赐的礼物
是吗？
-你约了谁吗？ -可能是贝萨妮
-嗨，一切还好吧？ -不，不好
你怎么说不干就不干了，米凯拉？ 你都没告诉你搭档
我明天跟她说
-杰瑞德，你知道现在几点吗？ -抱歉
你不回我信息，我刚刚值完班
-到底是怎么回事？ -我不能留在纽约警局指控乘客
我的职责是保护他们，不是追捕他们
-如果我拒绝，他们会来找我麻烦 -我永远不会让这样的事情发生
-小米，我会保护你 -杰，我知道你支持我，但这不一样
我不能详细说
你试试
听着…
尽管你很想，但你永远无法 理解呼召的重要性
也不能理解与它们共存的责任
你根本理解不了
如果你觉得自己做回普通百姓比当警察 更能帮助到这些人
你就是在骗自己
晚安，杰瑞德
你没事吧？
我不想向他隐瞒萨维的真相 但永远不能让他知道
否则，进监狱的就不止萨维一个了
你不欠他什么
我以前从没向他隐瞒过什么
他也不喜欢自己不再是你生活中的英雄
-不是，他只是很生气 -算了吧
不需要共鸣也能看出 他对你还有感觉
他在那
到底是怎么回事？
就像我在电话里跟你丈夫说的 卡尔自己来的
-我们都不知道他是怎么来的 -我打车来的
-你吓死我们了，小家伙 -我收到了呼召，我必须来
你不是在家禁足吗？ 你的脚踝监视器呢？
-别问了 -我们走，卡尔
-不，妈妈，我告诉过你了 -你收到了呼召，我听见了
不管是什么，我们回家再谈
-我们走吧 -不，妈妈，我得留下来
那块尾翼很危险
如果我们不阻止他们，就会有坏事发生
-怎么个危险法？ -我不知道
-它就是不能再留在这里 -那它应该去哪里？
好了，别说了，你不要问他了 你们谁都不要问他了
卡尔，走吧，很晚了 我们回家以后一起想办法，好吗？
不行
怎么了？
卡尔，怎么回事？
我的天
卡尔
-怎么会这样？ -我跟你说过了，是呼召
命运航班
我们得把他送到纽约长老会医院 他们有全市最好的烧伤科
-他们不会明白 -你儿子说得对
如果医学解释不了这个
不如让我们给他做检查 就像我们检查你一样
-把萨维叫来 -她不在这工作了
我不管 我只让她这个医生接近卡尔
把她叫来
否则我们就走
-你都没提醒过我你习惯早起 -嘿
我不是有意吵醒你
新鲜的咖啡可以弥补
抱歉我昨晚回来得太晚
谢谢
你还好吗？
多亏你拿到了我妈妈的死亡证明 银行终于肯交付她的保险箱
快递员昨天送来了
我还没做好准备打开盒子
太艰难了
嘿
那个箱子里不会有任何东西 改变你妈妈对你的爱
我要准备去上班了，我今晚再打开
-你会在这儿吗？ -我不会去其他地方的
再见
是我
-卡尔没事 -这会非常冷
而且会有点疼，但这会预防感染
也会帮助治疗，好吗？
好的，我相信你
-知道这可能是什么吗？ -我提取了一块组织样本
特洛伊在做测试，但是…
同时，我要开始给卡尔输液
以防他脱水 我也会给他一些止痛药
-我会照顾好他，格蕾丝 -我知道你会，谢谢
我和小米谈过了
她的呼召肯定没出现火焰 她也没有烧伤
这似乎完全是两件事
这些烧伤非常严重，卡尔 你说烧伤是突然出现的吗？
是的，但一开始非常小
呼召在升级 自从尾翼出现后就一直在加剧
所以，怎么？这是它们 告诉我们不要再检测尾翼了吗？
-我一直都这么说 -我们已经知道了
当我们不遵从的时候 它们会发送一些我们无法忽略的信号
但为什么惩罚卡尔？ 他并不负责什么
在我们所有人中，卡尔一直 和呼召有着更深的联系
不知道为什么，他对呼召更敏感
卡尔的皮肤组织里有 我们在尾翼上发现的那种蓝宝石化合物
-你的手上也有 -这怎么可能？
他没碰过尾翼
目前还没有，但是…
情况不太对劲 我们得阻止他们
很抱歉这么早来打扰你 但你不接电话，所以…
你说得对，我没接，你不该来这里
我们只需要占用你一点时间
-抱歉，这是我丈夫，泽克 -我记得你，上次火灾的时候
-你帮了我们 -贝萨妮，我昨晚收到了个可怕的呼召
-你在那里，我知道你也收到了 -可能吧
但那不意味着我想和你谈论这件事
不，我们必须说说 托马斯需要我们帮助时也发生了这种事
-我们应该一起弄清楚 -人们很害怕
-害怕我们？ -是的，害怕你们，害怕一切
乘客们无缘无故被捕入狱
我被列入了禁飞名单 我不能再继续上班了
猜猜怎么着 没人愿意聘用一个失业的828航班乘客
我很抱歉
我不再是警察了，我辞职了 因为乘客们受到了不公平的对待
但你哥哥，我是说他的行为，威胁别人
相信我，他已经从错误中吸取了教训
贝萨妮，你了解米凯拉
自从你的飞机落地 她一直在帮助你和所有乘客
-你们的境况一样 -所以我才来到这里
呼召警告我，有人会受伤
或者更糟
帮助我阻止它，拜托
我的权利呢？
我不是任你悄悄宰割的羔羊
想这么做也难，毕竟你这么吵，兄弟
这对你来说是笑话吗？ 对虔诚、认真纳税的公民的尊重呢？
-你为我们服务 -理论上来说，是为这个城市服务
我猜你已经很久没交税了
那“这座城市”打算何时释放我们？ 我们昨晚就在这里了
等你走完程序就可以走了
“走完程序” 这是我见过的对法治最大的嘲弄
是吗？那你为什么不去找你的律师呢？
也许你可以帮我介绍一下 本·斯通的律师，国安局先生本人
你根本不知道自己在说什么吧？
不懂才怪 本·斯通有国安局撑腰
甚至给那个癌症医生萨维·波尔 都在国安局的秘密实验室里搞了份肥差
-你是说白原市的那个地方吗？ -那个长得像郊区死星的地方吗？
对
待宰羔羊
真高兴有人跟我一样 对这些胡话感到生气
你也是828航班的乘客吗？
没错
和他一样，但显然他发誓保持沉默
我只是懒得费口舌
什么都不会改变
你真的昨天就在这里了吗？
对，就是这样开始的
禁飞名单，指纹 他们还有我们的DNA
接着，他们就会把我们记录在案
这样合法吗？
此时此刻 这个国家正把移民关在笼子里
只要涉及国家安全 合法根本就不重要
-这一切都不是我们能控制的 -一点也没错
我们身处的旅程 其重要性远远超乎我们自身
时代的终结即将到来
我更喜欢你不说话的时候
你说时代的终结
是什么意思？
拜托，不管你们拿尾翼做什么 都必须停止
你们还不明白这引起了卡尔的烧伤吗？
卡尔远在千里之外 却看到自己着火的幻象
那和在尤里卡发生的事有什么关系？
卡尔的烧伤就像是地震
警告我们要遵从呼召
完全没有任何证据能支持这个理论
你应该比所有人都更清楚
你们必须相信我们 万物皆有关联
我们在干涉上天的旨意 范斯，我们要停止
本，你知道这件事超出了我的职责范围
你到底在担心什么？ 受到斥责还是被解雇？
拜托
你也是父亲
你会拿自己儿子的性命冒险吗？
-我们会暂时停止测试 -你不能这么做
我可以，也会这么做
它有可能证明 测试是否与卡尔的烧伤有关
谢谢
不如你告诉我们你到底看到了什么
任何一个小细节都能帮我们理清头绪
我们都回到了828航班上
遇到了气流，但那不算什么
然后…
到处都是血
从天花板上流下来
墙上也是血
就像是飞机在流血
我也看到了 然后我看到你冲到后面
贝萨妮
我听到有人大叫
我知道有人需要我帮忙
我看到有人想要打开紧急舱门
那人个子不高，留着山羊胡
伊根
我感觉他要害死我们所有人
-我想德丽雅会帮你清空桌上物品 -其实我是来找你的
其实是找伊根的 我需要你带我去拘留室
这不是随进随出的旋转门，米凯拉 你做出了选择
-你已经不在这里工作了 -我不是想要拿回我的警徽
-我只是想和他聊几分钟 -不行
你来这是想随心所欲
杰瑞德，如果不是重要的事 我也不会来
我收到了呼召
-当然了 -乘客们有危险
现在只有你能帮我
-38.8度 -他的体温为什么在上升？
发烧说明受到了感染
严重烧伤时发烧很常见
但我会给他的静脉点滴里加入抗生素 防患于未然
几小时前他们就停止了测试 他还是没有好转
-也许我们还需要做更多的事 -比如说？
比如实施我们的…
比如实施我们的计划
你真的认为毁了尾翼 会让他好转吗？
有可能
我知道古普塔等不及要重新开始测试
而我不知道范斯还能拖住她多久
听着，我没有分身术
我得留在这里查看卡尔的情况
那就让我去做
如果毁掉尾翼是救卡尔的唯一办法 那我一定会这么做
告诉我该怎么办
-速战速决 -我欠你个人情
我会帮你记在账上
你在这里干什么，艾德里安？
这是828乘客的大团聚 你在国安局的老熟人没给你送请柬吗？
我希望我们能聊聊
与你不同，我只能待在这儿 但我没必要跟你说什么
好吧，我昨晚收到了一个很恐怖的呼召 我们都回到那架飞机上了
-还有其他人收到了吗？ -没有
我早就告诉过本，我拒绝成为 末世黑天使，被神迹和奇事所引诱
我认为我们无法无视呼召，艾德里安
你错了
当你只靠最低的需求生存下去
将一切抛之脑后 最终那些声音就消失了
你是说你不再收到呼召了？
也许这样最好 收到呼召并不是什么好事
-怎么，你也没收到吗？ -收到了又怎样？
我在这里什么都做不了 不是吗，警探？
我已经把警徽上交了，好吗？ 我已经做出了选择，我选择了乘客
换句话说，你行动自由 但是没法把我们弄出去
如果你这么拥护828乘客们 为什么不帮我解决这个呼召？
因为你和我一样清楚 如果我们不遵从呼召，就会有人死去
你哥哥呢？ 你需要地球队长的时候他在哪？
他没收到呼召
真的吗？ 难道呼召放弃本尼小子了吗？
在呼召里，伊根 是你打开了紧急出口的门
是你把大家置于险境 而不是我哥哥
把大家置于险境？我是想救大家！
也许呼召不再理会本 因为他是个不可控因素
也许你和我才应该带领大家 让事情发生逆转
如果你这么想当领袖，那领导吧 告诉我你看到了什么
如我所料 你的行事风格可不是先人后己
我看到了血流成河
我感觉到了危险
所以我跑去开门
我们必须离开那里
然后我看到一只小喙黑鸟
也许是一只乌鸦或者渡鸦
还有呢？
风暴、气流、高声尖叫的人群
带着不祥之兆吞食腐肉的鸟
你还需要知道些什么？
我不知道
呼召展现了一个罪案现场
伊根，有人会死，而我们都是目击者
但我们都是从不同的角度看到的
你应该和其他离开座位的人谈谈
-为什么？ -坐在座位上的人对这一切都毫无反应
乘务员，你和我，只有那些离开了 座位的乘客们才收到了呼召
你还看到其他人在走动吗？
没有
不过我数了有17个空座位
828航班上只有14个空位
机组成员使用的是折叠座椅
但如果你说的是正确的 除了我们两人之外还有人离开了座位
找到那个人，你就找到了目击者
伊根，你还记得哪些座位是空着的吗？
拜托，别看扁我
33E、33C、32E
-你知道怎么运作模拟器吗？ -萨维说它从主机上启动
-我可以在她的位置上操作 -那我…
将表盘上的辐射变量调整到最大
不会射出黑色闪电 不管你用它对准什么，都会被它摧毁
好的，所以我只要把它对准尾翼 然后像在电子游戏里一样射击就行了？
我更喜欢《不列颠尼亚王座》这种游戏 不过你说的没错
古普塔正在开会
她和华盛顿方面的简报一般会准时结束 我们最多有三分钟时间
好吧，我们走 特洛伊，你启动机器之后就马上离开
-你不需要被卷进来 -他们会看到我登陆了
但没关系，我愿意为萨维做任何事
先生，请你马上停下！
卡尔，你怎么了？
我没事，只是一个呼召
怎么了？
爸爸和我，我们…
我们在水下
周围一片黑暗
我们看不到海面
但我们看到了尾翼
我想我知道原因了
这幅画
是在水下
在海底
-那是什么意思？ -斯通，搞什么？
我们不需要摧毁尾翼
我们需要归还
小奥，脚环不错
-你父母有卡尔的新消息吗？ -没有，还没，怎么了？
-我们需要重新检查下乘客列表 -你们想解决什么？
我觉得有位乘客会死 但我知道该怎么阻止这件事
-我来帮忙 -可以啊
你对乌鸦了解多少？
诺亚在放鸽子出去寻找旱地前 先放乌鸦出去寻找，但它没回来
我爸爸让我去调查关于大洪水的神话
好，找出所有诺亚方舟的神话 乌鸦、鸽子，什么都行
-这就去 -我们找出关于呼召的其他事
还要多清楚？ 答案一直都摆在我们眼前
黑暗，就是海底，万斯
看
你看
呼召想让尾翼回到海里
-我们不会那么做 -先不说这个
他想用我们自己的设备摧毁尾翼 他应该被抓起来
我们也不会那么做
尾翼是我们政府以及 这个世界的珍贵财产
我总算快得到测试结果了 但你却想把它扔了？
不，不是扔了，是归还 它不属于我们
-他疯了，我想让他离开 -我来处理
你去看看尾翼是否受到了损伤
快去
-你得听我说，万斯 -我听了，我已经暂停了测试
卡尔的烧伤得到改善了吗？
还没有，那是因为我们没有完成呼召
为什么呼召想让我们找到尾翼 却不让我们研究？
因为它本来不该被找到
卡尔的画让我们去古巴，是为了让我们 归还尾翼，就是渔民们找到它的地方
呼召依然想让我们这么做
我为了尾翼冒了生命危险 这都拜你所赐
我知道，我也很抱歉，我错了
-那你为什么这么确定这次你没错？ -我最近
犯了不少错
但我很确定这件事
很长时间以来都没这么确定过，范斯
-拜托，你得相信我 -我相不相信你不重要
而是他们相不相信我
我就算只是随口建议把尾翼扔进海里 也会被赶出这里
我就再也不能帮你，或任何乘客了
那我们就不告诉他们，我们直接干 我们之前也干过，再来一次就行
范斯
我不会让你冒任何我不会冒的险
为我的孩子
我儿子
我愿意冒生命危险
按照我的方法做，否则免谈
遵命
“我实在告诉你们，将来在这里 必没有一块石头留在另一块石头上面
每一块都要拆下来
闪电从东边发出，直照到西边 多处必有地震，世界的末了就要临到”
任何想强迫你遵从呼召
强迫你做任何事的人，都别有用心
因为他们是会带来世界末日的人
尤其是本·斯通
这哥们来我家告诉我 我该听从脑子里的声音
-我差点开枪打死了他 -就该一枪崩了他的脑袋
-那我们就不会有这些麻烦了 -你为什么这么说？
他不是我们的人，他背叛了我们
本·斯通在跟国安局的那家伙合作 就是我们刚回来时审问我们的那个人
他们把828飞机锁在一个秘密机构里 还找到了一块诺亚方舟的遗骸
-那怎么可能？ -他们是联调局，一切皆有可能
他们想证明828航班与诺亚有关 如果他们做到了
那我们就跟 布朗克斯动物园的北极熊没有差别了
本总以为自己是当代诺亚
他做的一切都是让末日更加临近
-就像这次政府的围捕 -没错
这是他的预言
“人们要杀害你们 你们又要为我的名被万民恨恶”
一旦我们出去 乘客们必须齐心协力阻止政府
从制止本·斯通开始
你加入吗？
敌人的敌人就是我的朋友
-33E座 -没人
33C座
-没有，没人 -32E座
钟
你觉得是他吗？
不，根据本的笔记 钟换到了过道座位
-这比我想象的更难 -好吧，我找到了点东西
在《吉尔伽美什史诗》中 提到了很多与诺亚相关的神话
什么东西？
古代美索不达米亚宗教神话
言归正传，很多观点认为 诺亚是世界的救主
-对，我小时候听的就是这个故事 -其他人认为他是毁灭者
什么叫毁灭者？ 他建造了方舟，拯救了动物，他…
对，在这个版本里 诺亚被描述为世上的邪恶之人
说服其他人行善无果后 他请求上帝在世上发大洪水
所以诺亚没有从洪水中救出人类 他造成了洪水？
-他是末日的使者 -你这话听着像艾德里安说的
他很笃定乘客们会带来世界末日
艾德里安现在在监狱 他说自己收不到任何呼召了
21C座，找到了
他在骗人
艾德里安没坐在自己的位置上
我们得回警局了
现在你来这的频率 比你在这儿工作时还多
-我得马上跟艾德里安谈谈 -你不是跟他谈过了吗？
对，但他骗了我 我认为他可以帮忙解决这个呼召
-我希望我能帮忙 -有人的生命危在旦夕，杰瑞德
我无法帮你见到艾德里安 因为他已经走了
我们已经释放了所有乘客
为什么？
他录了指纹，拍了照，也登记在案了
-你能派巡逻队去找… -不，你辞去了警局的工作，明白吗？
你不当警察了 这意味着你不能再让我替你干脏活了
你不能两者兼得
不再可以了
拜托，妈妈，告诉她 爸爸，我得留下
卡尔，我最在乎的就是你能有所好转 而你并没有
我们走，儿子
好，我已经联系了医院
他们知道你们要过去 他们会直接带卡尔去烧伤病房
-外面有救护车在等你们 -没有尾翼我不能走
听着
这个我来处理，儿子
-相信我 -好
好，来吧
-你在干什么？ -我下令停止测试尾翼了
-你在这没有权限 -但我有，齐默局长驳回了你的决定
没有你我肯定做不到 谢谢过来
当然，慢慢来
我第一次也是最后一次游泳比赛的奖牌 第三名
不敢相信她还留着
我认得这里的所有东西，除了这个
S·波尔？
我都不知道那是谁，或是什么
我知道
我想你认识凯瑟琳·菲茨少校
他甚至给萨维·波尔 在国安局的秘密实验室找了工作
萨维·波尔是飞机上的一名乘客
莎拉，你母亲去世前在调查她
我妈肯定调查了一大堆人
为什么这个会在她个人物品里？
你觉得萨维·波尔跟我母亲的死 有什么关系吗？
我不知道
但如果有，我会找出来
不如给你也来点热茶吧？ 冷静一下
我犯错了吗？
-从警局辞职？ -不
别这样对自己
没有杰瑞德的帮助 我不知道该怎么找到艾德里安
他最后肯定得出现
很难相信如果他知道自己能救人 却不挺身而出
如果他觉得 有些人的命不值得被拯救呢？
-比如谁？ -比如我哥哥，比如我
小米！
伊根
艾德里安在这里，我们得找到他
快点，来帮我，快点
艾德里安，我知道你看到了这个
艾德里安，你知道什么？谁会死？
这是反抗
我们得为这个任务团结一致 抵抗即将到来的迫害
抵抗这些不公，并维护自己的权利
-对 -必须的
但有些乘客选择了另外一边
与政府狼狈为奸，在我们背后捅刀子
-叛徒！ -说得对
这其中最危险的就是本·斯通
他是个自恋狂 自认为是828航班乘客的领袖
但我不需要任何人告诉我 怎么过我的生活
-对 -你说得对
艾德里安·香农比任何人 都了解斯通一家
艾德里安，他的眼睛在流血 他骗了我，但我不知道是什么事
小米，我感觉到他了
在我的呼召里吗？
你感受到什么了？
他充满了内疚和羞愧
仿佛他做了什么坏事
泽克，如果这不是关于乘客的死呢？
如果是关于乘客杀人呢？
你觉得艾德里安要杀人吗？
就像从前的诺亚方舟 828航班是末日的预兆
而本·斯通是末日的使者
他称自己为领袖
但跟诺亚一样，只计划拯救自己的家庭 而我们其他人则要被洪水淹死
诺亚不是拯救了世界吗？
你确定吗？
古普塔医生，我命令你停下
不行 显然你已经违背了原则，不再客观
因为他不愿把自己的野心 置于一个年轻男孩的健康之上吗？
因为他背弃了自己对国家的责任
你在开玩笑吧？你没有灵魂吗？
看看他 你没看到自己在对我儿子干什么吗？
这里所有人都希望你儿子康复 但我们还有任务要完成
如果我们继续，或许能找到方法 拯救你儿子和其他所有乘客
把你冠冕堂皇的那一套 留着说给别人听吧
你根本不在乎我儿子或怎么治好他
你只在乎你自己和研究，仅此而已
当人们不信任诺亚后，他发了怒
而当人发怒时，会变得有报复心
诺亚祈求上帝带来大毁灭 摧毁所有恶人
只拯救了自己和他的家人
这不是救世主的行为
这是行刑者的行为
这是本·斯通的行为
“若不流血
罪就不得赦免了”
我求你重新考虑，斯通太太
我们的医疗团队技术一流 我们有能力…
干什么？把卡尔当作小白鼠吗？ 不行，绝不可能
-嘿 -你什么意思，医生？
你要去哪里？
他们不明白
我得让他们看到
给他们看什么，亲爱的？
我爱你，妈妈
-回头见 -卡尔
卡尔，站住，卡尔！
-卡尔，不！ -不！
卡尔，站住
-卡尔，不！ -卡尔，不！
-关掉 -不！
不！
译者： 七月