希望你喜欢我们安排的送别派对
是啊 我们会想你的 指挥官
我也会想你们的
相信我 如果不是条件太诱惑
我是不会选择离开的
是啊 帮助设计空间站
这可不是每天能有的机会
-你紧张吗 -有点
不过 只要能偶尔喝个一两杯
咕咕咕
开玩笑的 怎么可能
-你觉得他发现了吗 -没有 你看他
他根本不知道
他怎么会不知道
你们在说什么
我们趁亚飞特不注意 拿了他一块身体
然后放进了自助餐
天哪 不是吧
对 我们在等他发现
你们也太逗了
真希望我也有胆量玩恶作剧
我总能想到特别凶残的点子
但是一直没实践
你们真应该好好了解下我
因为我很搞笑
快看 他要走了
我太喜欢开玩笑了
医生
天哪 我最不想见到的人 亚飞特
我很忙 你最好不是来聊天的
不是 我有点不舒服
怎么了
我好像丢了一块
什么意思
我觉得我好像丢了一块
但我怎么也搞不清楚丢在了哪里
好 那你去桌上 我来看看
我不知道该怎么开口
但你们物种失去一部分组织的时候
会有感觉吗
算是吧 我大概能感觉到
是个黑暗潮湿的地方
但是再具体点就不知道了
柏图斯 有什么需要帮助的吗
我有点消化不良
你那铁打的胃居然会消化不良 坐下吧
亚飞特
-怎么 -我似乎找到你那块了
什么意思
-在柏图斯的消化道里 -什么
怎么回事 你居然把我吃了
我没吃你
那我怎么会在你肚子里 混蛋
柏图斯 这一小时内你吃什么了吗
就是吃了餐台上的对虾蛋糕
亚菲特 你靠近过对虾蛋糕吗
妈的 我去过
跟约翰和戈登一起 两个混蛋
破案了
哥们 我简直无法相信
好吧 你打算怎么做
做什么
我得进去拿到我那块
什么叫"进去"
就是进去 我得进去
你挑个入口吧
我不会允许你进我的身体
医生 帮帮忙
柏图斯 抱歉
由他来取比较方便
那你开始吧
张开嘴
好 来吧
你在哪 兄弟
我去 里面也太臭了吧
你都在吃什么东西
这什么 这是一只靴子吧
找到了 搞定
很好 你们介意离开这里吗
今天这个事件
超过了我能接受的临界值
你们有没有想过
这件事是很愚蠢的
-没有 -没有
-我没有 -我记得没有
你们有没有想过亚飞特可能会生气
-想过 -没有
当时 我们没想到
会有后果
说实话 我们就是觉得挺好玩的
我希望你们玩得很开心
因为如果我不能劝他放弃起诉
-你们麻烦就大了 -是 长官
我会在你们两人的档案里记过
解散吧
开什么玩笑
《奥维尔号》 第一季 第十一集
请进
你看这个
-这个准确吗 -为了确定
我还比对了联盟中心数据库
艾德 他的资质评分简直爆表
除了艾萨克 约翰是舰上最聪明的人
天哪 真是看不出来
我听说他们对亚飞特做的事了
对 我跟亚飞特聊了 劝下了他
我们怎么会一无所知呢
我会问问约翰 到底怎么回事
不过艾德 我有个提议
现在牛顿走了
约翰怎么样
-什么怎么样 -当总控室主管
-你还好吗 -没事
只是 你这也太牵强了
为什么 你看他的数据
他在联合队的高级工程测试分数
高到超标
听我说 很显然他挺聪明的
我承认 但领导一个部门
不只是聪不聪明
他从来没有显示出任何领导能力
到时候他需要管很多人
因为一直没机会 也许他会让我们惊讶
凯莉 他让一个人吃了另一个人
这可不是部门领导该做的事
你也了解他们俩
这件事很可能是戈登主导的
但约翰就直接同意了吗
这恰恰证明了我的观点
好吧 我只是想说
也许他有这个潜质
报告 我们脱离了量子驾驶 舰长
-刚才是怎么回事 -我不知道
也许是我们撞上了松鼠
附近并没有松鼠形啮齿目动物
或其他中号啮齿动物
舰长 我们似乎擦到了
某种太空异物的外边缘
损害情况呢
各部门汇报
无人受伤 船体完好
不过 下量子引擎
被撞出了准线
太"好"了
看来我们得在这耗几小时了
异常物体会否对战舰造成危险
就我们现处的坐标来看 应该不会
只是个大坑
最好将它在地图上标出来 以防再有人撞到
艾萨克 开始重新校准引擎
然后对异常物体进行全范围扫描
和亚飞特到工程部一起合作
我认为对战舰受影响区域进行内部扫描
-也是明智之举 -去做吧
舰长 如果您允许
拉玛中尉也许能帮上忙
不好意思 你说什么
中尉 请协助艾萨克进行分析工作
遵命 指挥官
艾萨克
你好 泰
你好 马库斯
因为碰撞 我们提前放学了
你想去模拟器里
玩太空龙游戏吗
我现在没空
你要做什么
我要准备对奥维尔号
与异常物体接触过的区域
进行扫描
-我们能帮忙吗 -不行 你们幼小脆弱
也不具备所需的专业知识
你这霸凌 索性把他们的内裤扯到头上
再把他们塞进储物柜里得了
求你了 艾萨克
好吧
但不能妨碍我们的调查工作
哎哟哟 他来这儿干什么
格雷森指挥官派拉玛中尉
来协助分析工作
亚飞特 之前的事我很抱歉
我们只是闹着玩
开个小玩笑而已
玩笑 我在柏图斯的结肠里待了一小时
你觉得那很好笑吗
笑吧 你们俩熊孩子
我保证 不会再发生这种事
你在这有发现吗
有些非常奇怪的读数
我搞不懂怎么回事
扫描侦测到量子尾波的存在
看起来没有受到干扰的迹象
刚才应该没人在这儿
是的
这些房间目前没人住
我们等会用中央电脑处理数据
那些植物都怎么了
我们现正分析量子尾波的扫描结果
无法解释植物为什么都死了吗
我们正将植物的生物扫描结果与
对异常物体的已知信息进行交叉对比
但目前对异常物体所知甚少
有人给植物浇水的吧
我们有 专门照顾植物的人吗
普洛维斯 科学部那个长得像蜥蜴的人
他叫这名字吗
老天 我从来都记不住那人的名字
我在走廊上遇到他 他总是
"早上好啊 舰长" 我每次都回答
"你好 是你呀"
对 就是普洛维斯
普洛维斯 好吧
医生 量子尾波
会否危害舰员的健康
量子干扰不像辐射
应该不会对活组织有任何影响
但我必须承认 这些植物死掉是个谜
我们还有多久能出发
两小时31分钟后完成引擎校准
有消息通知我
解散
进来
我想问问 我们之前讨论的事
你有想法吗
事实上还真有
鉴于已发生的事
我想必须立刻找人填补那一职位
所以我准备给亚飞特升职
艾德 在你做决定前
我恳求你考虑一下约翰
亚飞特在候选名单上排第一位
再说了 你真觉得
约翰会想要那份工作吗
他看上去并不是那么有抱负的人
我有个提议
我们手头有一个关于异常物体的谜题
允许我让约翰负责分析小组
凯莉 这太...
如果他真的有档案显示的那么聪明
那就该给他一次机会
你真的如此有信心吗
我是你的大副
我的职责之一就是帮你集合
舰上最优秀的舰员
好吧 我们就给他一次机会
你的直觉通常很准 所以谁知道呢
你能当上舰长都是因为我...
你说什么
没什么 开个玩笑
听起来不像是玩笑
别管这个了
我去告诉约翰 让他着手处理
凯莉
你是不是
对哈尔西司令说了什么 让我得到舰长一职
当然没有
天呐 你真的说了
我不过是说了我觉得你值得一次机会
你去找哈尔西司令
叫他让我担任奥维尔号的舰长
我说了些好话 仅此而已
对一个正好跟你父亲要好的司令说
那与此事无关
艾德 我有一整年
都因为背叛了你而感到自我厌恶
我也知道你变得消沉都是因为我
我想帮你重回正轨
我想做些什么来改善你的现状
真是太谢谢你了
反正你迟早都会得到舰长一职的
你在联合队时 是班上第一名
不好意思 你刚刚不是才说
要不是你为我说好话
我根本不可能当上舰长吗
我不是有意那样说的
再说这不是真的
反正我们永远不得而知了
很抱歉我没有告诉你
我也这么想
听着 我不要你拐弯抹角
你不用在意我的感受
只要告诉我真相就行
格雷森指挥官确实说到了
提拔你为舰长
难道就没有人觉得这可能是
我应该知道的事情吗
舰队人员的委派
以及我们如何做出决策是我们的事
是她选择不告诉你的
司令 我只是
我只是一直在纠结
思考我是否能胜任目前的职位
我是说 我都没法再
自信地回到舰桥上去了
艾德 在舰队委员会眼中
你已经证明了自己能够胜任这个位置
你也印证了我们对你的信任
大家对此都没有疑问
但我有
有人介意我养只猫吗
什么
舰桥上养只猫
舰桥上的猫
猫是什么
是地球上的一种宠物
有胡须的毛绒绒的小东西
可以让这里更温馨
我觉得很棒
有这样的生物怎么能
促进舰桥运作呢
不是要促进运作
有动物在一边会很舒适
无条件的爱 懂吗
不懂 请解释
这是一种陪伴
你拥抱它 抚摸它
人类就是这样与动物建立感情的
有空试试
这会帮你了解我们
格雷森呼叫拉玛中尉
到我办公室报到
可真棒 我又做了什么
祝你好运
我们建立感情了吗
请进
中尉 请坐
解释一下这个
你想知道什么
你为什么没有告诉任何人
这在我档案里
-任何人都能查 -我知道
但总的来说 像你这样聪明的人
他们都会充分利用这些才能
恕我直言 指挥官
这是我的事
中尉 你有学习过金钱历史吗
不算有 我知道人们习惯于用钱
-买房子 三明治等东西 -没错
物质合成器发明的时候这就过时了
主流货币变成了名誉
所以呢
我是想说 人类抱负并没有消失
唯一改变的是我们衡量财富的方式
人们还是想变得富有
知识现在富有意味着在自己的领域做到最好
不是所有人都想这样
有些人喜欢过得轻松
有些人只想上班
回家 喝酒 一头睡过去
你是其中之一吗
我很喜欢喝酒
然后睡过去 没错
听着 中尉 过轻松的生活
并没有错
我只想让你在你决定不发掘
天赋之前试着利用利用它
我打算让你来指挥
科学工程部门
调查异常物体的行动
怎么了
有艘小型舰船靠近 舰长
如果它继续保持航向
它会碰上异常物体
把它显示在屏幕上
霍巴拉克走私舰
恨死他们了
阿罗拉 呼叫他们
接通了 长官
不明舰船 这里是奥维尔号太空战舰
请回答
你想干什么
你们的航向会让你们
直接撞上一个我们发现的
空间异常物体
我们建议你们立刻改变航向
祛拟地
有人说霍巴拉克语吗
直接翻译是
-"你可以去死" -懂了 懂了
你想知道剩下的翻译吗
不 我懂了
听着 你叫什么
布拉瓦洛赫
天哪 那一代太多人叫布拉瓦洛赫了
布拉瓦洛赫 我保证
我们不会没收你们货仓里的东西
我们只是希望你们为自己的安全改变航向
也许你还该找条餐巾
我从不接受联盟傻瓜的命令
我的扫描仪并没有异常物体
我们的有
快改变航向
阿罗拉 重新呼叫
正在尝试 长官 还没有反应
长官 霍巴拉克舰船正在接近异常物体
没有接收到霍巴拉克舰船的能量信号
生命迹象呢
-没有 -柏图斯 你来掌管舰桥
让凯莉和芬恩医生到起降舱找我
阿罗拉 跟我来
天哪
什么情况
看起来是极度创伤性休克
导致心脏骤停
整个电网都没电了
这还没什么
在货舱发现了这个
奎尔等离子步枪
-大概有20箱 -天哪
被偷的那个人
肯定要来追杀他们
我们真是在奎尔头号目标上
我们得赶紧重启引擎
-艾德 我们得谈谈 -等一下
我得完成给联盟总部的报告
你没法永远躲着我
我没在躲着你 我很忙
我只是在做我认为对的事情
-我知道 -那就别不理我
好吧 你想谈谈
那我们就谈谈从现在开始
我要重新评估我做的每一个决策的事实
因为我从来都不知道我是不是真的是那个
有权做这些决定的人
不必如此
看在老天的份上 看看戈登
什么 戈登怎么了
他是怎么得到这份工作的 你尽力争取的
这么说你不得不为我尽力争取
真是越说越带劲了 不是吗
不 听着 你今天告诉我
你相信我的直觉
那就相信我对你的看法
我相信你可以
既然我今天在这里 说明司令也相信你
或许他们现在确实相信我
但谁知道没了前妻的施舍
我还能不能有这个证明自己的机会
你好 舰长
"你好 是你呀"
亚飞特 你在这里干什么
我有些不满
你是怎么进来我的办公室的
我是胶体
好吧 你有什么事
我想知道你们为什么让约翰
管理科学组而不选我
格雷森指挥官和我都觉得
拉玛中尉有资格参加
总工程师的竞选
什么 你肯定是在逗我
那个混蛋什么时候有资格
我们现在还没有做出最终决定
我知道你是这份工作的接班人
但我们考虑他也有我们的原因
这是因为我是凝胶状的 不是吗
你们接受不了
让一个凝胶状的人掌管一个部门
亚飞特 不是这样的
这太种族歧视了 你是个种族主义者
我不是 我有好几个凝胶状的朋友
满嘴胡话 老兄
完全是扯淡[屎]
我要回去工作了
去吧
知道吗
柏图斯的结肠里也没这么多屎
你好
嗨
我刚下班 你想去喝一杯吗
现在不行
你为什么站在那里
科学组在里面
我得进去当老大
老兄 真惨
我又不是指挥官
我一点也不懂发号施令
我年轻那阵子
有个暑假我当了一名夏令营辅导员
我们想和一群新来的孩子混熟
我们拿了一碗水果糖 知道吗
每个孩子拿一颗糖
但孩子们只有跟小组其他人讲自己的趣事
才能吃糖
这样就混熟了吗
屡试不爽
但这些人不是小孩
老兄 你喜欢橡皮软糖吗
-喜欢 -那就对了
人人都喜欢橡皮软糖
好吧 给你
每人都拿一个
对了 你拿一个 好了
每人拿一个
好了 大家都有了吧
好吧 你们不能吃这颗糖直到讲
该死的 我刚说了什么
-抱歉 -我说现在不能吃
-看起来太美味了 -这样吧 你先说
告诉所有人你自己的趣事
我喜欢给古董家具再加工
质地 纹理
就好像它有自己的故事一样
有时候 我不知道我死后会去哪
森林又是从哪来
我还超喜欢吃早午餐
香蕉核桃煎饼
嘴快感
-这太傻了 -什么太傻了
这个 他们让你管理小组
而你却像个菜鸟一样瞎胡闹
我们应该在分析异常物体的数据
你却在这玩过家家
知道吗 他说得对 还给我
放进来 所有人 把糖还回来
你没有橡皮软糖了
去工作吧 全都去
去 去做事
中尉 据我观察
你看起来没能胜任你被指派的任务
是啊 我也这么准备告诉格里森指挥官的
那她为什么要你管事
她说因为我很聪明
我很乐意告诉她你并不聪明
等等
-瞧瞧这个 -这个异常物体的
量子定向信号没有遵照普适常数
天呐 这不是个壶穴
是个门
通向哪的门
我们觉得异常物体是个
通向一块二位空间的洞
-什么 -我们都存在于三维世界吧
长 宽 高
但这块空间只有前两个维度
-长和宽 -之前有发现过这样的
-地方吗 -没有
真棒 第一个发现的
-霍巴拉克的飞船怎么了 -飞船
穿过异常物体时 立刻由三维空间
转为二维
也难怪那个人死了
什么意思
活性细胞是由蛋白质分子组成的
蛋白质分子具有复杂的三维的结构
它们与其它分子如何结合
是由其形状严格控制的
若分子被压扁 就无法还原成
和之前一样的形状了
蛋白质就失去活性了
正是 失去了活性蛋白 细胞就会死去
这可能也是为什么那株植物也死了的原因
还有别的办法能让我们看下门里面是什么吗
-或许放个探头进去 -请舰长回到舰桥
有三艘奎尔战舰逼近我们
似乎我们已经没有时间了
他们有多远
预计拦截时间 31分钟
艾萨克 引擎调整还要多久完成
一个小时十六分钟
糟了 我们有麻烦了
伙计们 我有个办法离开这里
-什么办法 -我们不能达到量子速度
但中子立场产生器仍在工作
我们也许可以在奥维尔号周围
制造一个量子泡泡
然后呢
然后走过门口
慢着 你刚刚不是说通过异常物体
会死路一条吗
量子泡泡会在二维空间里保护我们
我们进去 瞎逛逛 等奎尔人走了再说
-艾萨克你觉得呢 -理论上是可行的
长官 奎尔人提速了
预计拦截时间为14分钟
好 上
现在试试吧
磁场稳定性目前为68%
那还是不够
约翰 要是我们联结量子电感器
和防护罩网呢
这样也许可以增强泡泡的强度
这是什么操作
如果我们让防护罩的振幅
与量子波函数同步
应该可以弥补磁场的不稳定
我喜欢你这么专业的样子
好了 咱们来试试吧
舰长 奎尔人的战舰越来越近了
拉玛 现在什么情况
指挥官 我认为我们准备好了
好了 开始吧
磁场强度95%
很接近了
舰桥 启动量子泡泡
等待您的指令 舰长
带我们进异常物体
坐稳了
没有奎尔人战舰的踪迹 舰长
我可一点儿不惊讶
我的天
真是太美了
但是我们怎么会看得到的
拉玛中尉的量子泡泡让我们
维持了一个在二维空间外的
稳定的三维空间
这些能量脉冲是什么
我从未处理过这样的数据
但我认为我们看到的也许是
一种二维空间的文明
二维的生命体
这怎么可能
有没有什么方法可以让我们和他们交流
没有 我们生存的模式是相矛盾的
那就把能扫描的数据都搞到手
联盟的物理学家会为此写几十年的论文
好吧 即便不能和他们说话
我们起码能瞧瞧
等等
这是不是意味着 也许此刻有人
正从四维或五维空间看着我们
-确实有可能 -那你觉得
我是说 他们不会一天到晚盯着看吧
我不知道
你觉得 比如
他们能不能透过毯子看
或者在羽绒服的袖子里看
戈登 我不知道你在打算说什么
但我要转移话题了 艾萨克
-我们情况如何 -异常物体很稳定
我们可以随时返回正常空间
好吧 我们等几个小时
奎尔人那时候该走了
嗨
你好啊
我们能谈谈吗
真是壮观啊
你有没有读过二维世界
没有
书中的故事发生在18世纪80年代
关于二维空间的社会形态
他们的面越多 社会地位越高
三角形是工薪阶层
正方形是贵族阶级
圆形是最尊贵的
它是不均等的象征
我在想那该是个什么样的世界啊
听着
我能实话实说吗
当然
我希望我们之间没事
但你是个自傲的混蛋
啥玩意儿 我们在简·奥斯丁的小说里么
我是个自傲的混蛋
为啥 因为我想自立吗
因为我感觉自己孤身一人吗
我不知道你的二维观念
是不是还有余地接受这个概念
但没有人是孤身一人做事的
我们一路走来 都有贵人相助
有时候我们知道 有时候不知道
但这不会对你本身有半毛钱影响
所以大声说出来有什么好怕的
这已经是有史以来最糟糕的道歉了
你能当好一个舰长的原因就是
你能看到问题的多方面
除非问题涉及你自己
所以不 我不会为推荐你给哈尔西而抱歉
因为我能为我尊敬的舰长工作
还能天天见到你
听着
我知道你的出发点是好的
我只是需要自己慢慢来
指挥官 我读到量子泡泡中的
小波动
原因是什么
能量似乎流向了
梅赛呼叫舰桥 报告
舰长 量子泡泡正在衰退
我们最好希望奎尔人已经走了
戈登 返回正常空间
我无法做到 长官
为什么
异常物体刚刚关闭
我们所经历的分裂
是由于量子泡泡的两极反转
本质上说 二维空间正把我们拉过去
这就是我们流鼻血的原因
这真是令人不悦
泡泡破碎前我们有大约21分钟
然后我们都会变成薄饼
你们在讨论薄饼
不 是别的事儿
好了 所以我们要怎么离开
引擎被暴露在了二维空间里
它们完了
舰长 也许有另一种方式
扫描仪探测到4000千米外
有量子波动
那可能是回到正常空间的一个缝隙
可能
无法准确知道
好吧 就说那是我们唯一的出路
引擎完蛋了 我们怎么过去
舰上的引擎没用了
但太空舱的仍在工作
我们不可能都挤进一艘太空舱
但我们或许可以用太空舱的牵引光束
把奥维尔弄出去
但这样的话太空舱
不是会变成二维的吗
我认为我们可以在太空舱里面
制造一个稳定的量子泡来保持三维
外部会被压扁
内部不会
里面比外面大 像神秘博士的电话亭
或者奥斯卡那个垃圾桶
还有史努比的狗窝
量子力学的奇迹
这会对二维生物带来危害吗
不会 交叉点非常小
他们应该感觉不到我们的存在
谁去驾驶太空舱
我需要在那里
保持力场强度稳定
还需要一个驾驶员
我去
不 我去
艾德 等等
-如果力场塌陷了 -凯莉 必须我来
约翰 在机舱等我
力场发生器状况如何
在最大功效工作
那个
我来看看你是否需要帮忙
你可以检查一下继电器吗
好嘞
别把那个也搞砸了
对 不是开玩笑
你们刚刚说什么
朋友 都是亚飞特
那半吊子主意让我们这么麻烦
你给我认真听好了
亚飞特是我们团队的一员
你要认真对待他
他有个主意 我觉得很不错
是我决定采用他的提议的
如果你们需要责怪任何人 那就责怪我
是我的错
现在或许有人会相信我说
我不是指挥官的料
回去干活
舰桥呼叫机舱
所有系统完备 可以出发
红色警报
了解
那一边见
启动量子泡
我们动手吧
一起扁起来
抱歉
可能会有点难受
在我们经过量子力场边界
转换成二维的时候
你可能会觉得恶心
别担心 我没事
你还好吗 没事吧
-我还行 -你想
让我开开窗透气吗
好吧
我没事 没事
启动空间导管
他们完成转化了
空间导管启动完毕
开启牵引光束
来吧
力场稳定
一切正常
你今天做得不错
谢谢 舰长
原谅我的迟钝 但是
你为什么要隐藏自己有头脑呢
我成长的殖民地很新
很多农民 建筑工人
他们不信任书呆子一样的人物
当你永远正确的时候 你会吃惊地发现
你被所有人孤立了
我想被接受
然后习惯成自然 我猜
等我们出去
我想让你做我的总控室主管
你确定吗
凯莉对你的看法是对的
她的很多事都是对的
指挥官 量子力场开始不稳定了
我们离开口还有多久
3000公里
力场如何
力场正在坍塌
我要开到量子速度
长官 这会让整个量子泡泡塌陷的
如果不这么做我们也到不了
我没法维持力场稳定
你是个聪明人 我相信你
开始
我们成功了
中尉 我们在哪里
3-4-8 方位 9-1-4
和我们一开始的位置不远
阿罗拉 呼叫太空舱
舰桥呼叫太空舱 你们收到吗
太空舱呼叫舰桥 我们没事
战舰怎么样
毫发无伤
等我们回去后
你们要找人来打扫一下
会的
一会见
进来
-你好 -好
我只想来说 对不起
这个职位
对我来说是一切
我想表现得这只是一份工作 但不是这样
我知道
你忘了 没人比我更了解你
这是我这么做的原因
我表现得像小孩子发脾气
但实际上
我应该谢谢你
你帮我走到了属于我的位置
我要是再怀疑我作为舰长的能力
我会提醒自己是谁在支持我
不是羽毛 傻瓜
是你
所有人听好了
你们来了个新老板
他的名字是约翰·拉玛少校
-你们准备好了吗 -是 长官
如果我们可以在这周内
把引擎效率提升到97%
我们就可以早点下班了
听上去不错吧
是 长官
别光站着 动手吧
-QQ频道 -影视学习资源网盘共享K站 -感谢您的观影 -本集完