＂为福音而唱＂
＂艾咪李和宝贝比利＂
＂艾咪李杰石彤＂
＂小淘气＂
宝贝比利
＂欢迎来到福里曼沟 艾咪李杰石彤的童年住所＂
宝贝比利
别假装自己没听见 我喊你的名字
抱歉 亲爱的 我想事情想到出神了
我帮你倒了些温牛奶
谢谢你
此物只应天上有
再跟我说说教会吧 宝贝比利 教会在市区内呢
就在正中心呢
正是我的归属
好玩的连锁餐厅和名牌服饰店
你觉得会有街头服饰吗？
他们什么都有
现在还有宝贝比利福里曼了
你的丈夫‥
将成为自己教会的主牧师
我真为你感到骄傲
我也为自己感到骄傲
你认识我还不久
但这算是我的正常模式
当成功人士
让我想起我姐姐 还活着时的美好时光
太美好 太不真实了 真不敢相信我们要搬家
相信吧 孩子
你将踏入的世界‥
比你原有的大上许多
一个满是钱财和光彩的世界
满是杰石彤一家的世界
我们要迟到了 可恶
乡村男孩搬到洛杉矶 就忘记手表怎么用了
－我能待在家就好吗？ －大家都要上教堂 可恶
眼睛紧盯着奖赏
心静则天下皆在你手
快点 基甸 我们得走了
我来了
你见到冯迪索了？
－是谁啊？ －＂玩命关头＂的演员 妈
－我没听说过这个人 －你不会喜欢那个系列电影
可能会呀 虽然是动作片 但其实更和家庭有关
和家庭才无关
是在说一群不同血缘种族的人
不断激怒彼此 然后开快车
你才不会喜欢
而且冯迪索早就没有名气了
反正我也不算真正见到他
不过是在超市看过他一次
－又不是说我们是好朋友 －真不敢相信你回来了
我想念你们
我们也想你 儿子
我小时候在贝果店 遇过泰利沙瓦拉
－谁？ －那是哪位？
泰利沙瓦拉啊
＂光头侦探科杰克＂ 和＂餐馆俱乐部＂
泰利沙瓦拉嘛
好‥现在连泰利沙瓦拉 是谁都不知道了
＂购物中心 杰石彤祷告中心开放中＂
＂杰石彤祷告中心＂
教会在商场里面？
对啊 茱蒂 这有什么？
美国资本主义垮台之际
就是我们登场的时候 教堂入侵 取代大型商场
所以教会原本是什么店？
应该是连锁百货吧 等等
我不记得是要走过鞋店
还是再过去一点的内衣店旁
有时间让我买杯果汁吗？
不行 毕杰 老爹在等
你明知道自己上教堂前 摄取糖份会有体味
早安‥非常感谢
各位应该会喜欢这里的
欢迎‥来到新杰石彤中心
不好意思 你站这里
伊莱 能借步说话吗？
跟大家握手就好
打招呼就行‥
你好 我是蒂芬妮 我丈夫是这里的巨星
你要我在商场中心开了教会
没几个有我这般家世 和经验的牧师‥
会接受这种事情呢
但我比较习惯 富丽堂皇的体育馆
是你来问我有没有职缺的 你现在是不想要了吗？
没人说不想要这个职位啊
我不会被冒犯 我们是家人呢
我就帮你这个忙
帮你展现福里曼的魔力
我们一起去鼓动全场吧？
＂因为火焰若说要点着＂
＂你便知道这是真的＂
＂让上帝成为你的光＂
＂基督的新朋友＂
＂上帝是我们救赎的基石＂
＂大家一起唱出喜乐的声响＂
＂基督的新朋友＂
天啊 能和家人合唱真棒
当然还有你们这些新朋友
容我向各位介绍 我们全新蝗林教会的主牧师
宝贝比利福里曼
谢谢你‥伊莱
真是正式的介绍呢
伊莱讲得好像大家 不认识我一样
我是艾咪李的弟弟
我们小时候是双人合唱团
我们唱着歌 赞美祂的名
阿们‥
巡回过整个南方
走过皈依福音之路
没错 我可是有经验的
头上的白发就是证明
阿们‥
我们很感恩有机会 能崇拜并赞美祂的名
这里曾是连锁百货
大家以前在这里买休闲裤
男人们也能买电动工具
但各位现在能买到耶稣了 阿们
各位现在能买耶稣了 阿们
但各位不能将耶稣分期付款
我太太蒂芬妮写了这个笑话
她对人生的态度令人玩味再三
我想让她说话 但她不太擅长‥
就由我代替我俩发言吧
基甸看起来真可口
身材保持得很好
对啊 演艺圈就是这样嘛
得维持良好体态
几乎可说是＂必＂
－是必要的意思 －看你想要做什么吧
如果想当幕后人员 要多胖都没人管
我是说那些巨星 懂吗？
得像标本一样美
要像样板一样好看才能出头
我认为基甸有这方面的潜能
他的双眼很像妈咪的
好 第一 才不像 他的双眼像安柏
再来 他根本不想当电影明星
他想当该死的替身
没用的碰撞测试假人
是喔？ 他回家你一点也不开心？
我才不高兴他回家
当自己浪子回头晃回家
大家都讨好他
在大家吹捧过头前 别忘了他抛弃自己的家庭
谁会做这种事啊？
只在乎自己的疯子 就是这种人
你们老爹真是讨人厌到极点
对 妈咪过世后他就是这样
总是很难相处
从来不笑或玩乐
像抗忧郁广告那样 总是盯着前方放空
太让我难过了
但我得说自己早就料想到了
伊莱内心其实不如外表坚强
我还真联想不到脆弱呢
难说呢 杰希
他的巴掌不如以前这么猛烈了
宝贝比利 我的牙齿痛
那就擦一点药啊
我就说我们安顿好后 就会带你去看医生
干吗 你蛀牙了吗？
蛀牙？ 你在说什么鬼话
你们舅妈可是完美无瑕
和博德瑞克一样完美
她有外表和身材
还有颗好心肠
但这些可恶的牙齿‥
可是真不简单
不过就算泛黄歪斜
我还是全心全意爱你 亲一下
没错‥我是全世界最幸运的男人
我知道我比你们年纪都小
但我就是一般的舅妈
－好吗？ －没错
所以叫我蒂芬妮舅妈就好
我们不用搞这么复杂 叫你蒂芬妮就好
－因为我们不喜欢这么正式 －不行‥我希望你们这么叫我
－乖乖啦 －蒂芬妮舅妈
拜托 她很兴奋自己成了舅妈
看在老宝贝比利的分上 就依照她的意思叫吧
好喔‥随便 这没什么
你好 蒂芬妮舅妈
可以了吧 觉得怎么样？
所有人都要叫
好‥来吧
叫啊
蒂芬妮舅妈‥
好了吧 抱一下
瞧瞧啊
谢谢‥
太棒了
谢谢
＂恶魔＂
＂不让杰石彤入侵蝗林＂
＂挪用基金遭审查＂
＂杰希杰石彤酒驾＂
＂逃税关闭慈善机构＂
＂不让杰石彤入侵蝗林＂
＂蝗林第一浸信会＂ 伊莱
这是谁干的？
希森斯
天啊 大家在教会 看到基甸都好开心
可能在我们背后说坏话 一堆三姑六婆
我想办个晚餐会
我要邀请所有和基甸 亲近的人前来
让他知道大家依旧接受他
我们做出这个决定吗？
我都不知道是这样呢
杰希杰石彤‥ 我们的儿子回到我们的生命中了
这不是才是重点吗？
他让家族蒙羞 到现在依旧如此
但好啊 帮他办个晚餐会嘛
这也许再适合不过了
也许这就是他需要的
也许他会认真看待自己的信仰
也许他会像保罗前往大马士革 一样找到耶稣
但他是保罗吗？
－还是依旧是扫罗？ －他不是扫罗
也许是啊 好莱坞扫罗？
他不是什么好莱坞扫罗 好吗？
他很愧疚自己逃家了
他自己说的
你得再给他一次机会
因为他是我们的儿子
而且我爱他 他是个乖儿子
－我很高兴他回家了 －你知道我怎样才会开心吗？
－怎么样？ －把一个小香肠丢进你嘴里
成功了
＂主卧室＂
＂床头柜 两副太阳眼镜＂
＂十字架项链＂
＂钻戒 收藏卡＂
＂衣橱＂
＂肩背包 名牌包 手拿包＂
＂名牌鞋 衣 皮夹 拳击手套 钻石链子 丝质睡袍‥＂
搞什么啊 老兄
是喔 滚啦
没人想看那根老二
那就不要再看了
瞧瞧啊‥
这不是可怜的有钱男孩吗？
不错的摩托车嘛
你一定很想自己的酷炫玩具吧
能再度含金汤匙一定很爽吧
和家人一起过嘛
我该死的钱在哪里？
在这里面
这是我在父母家找出来 所有有价值的东西
玻璃玩偶？
这些东西旁边的数字是什么？
这是我预估的市场价 你看
这根本是小孩子的玩意儿
－真是的 －史考特 别‥
里面还有其他东西 老兄
我不要物品
我要钱
现金啊
很多钱都流向那个教会
我也想分一点杰石彤抢来的钱
我们会拿到的‥好吗？
但我爸现在不信任我
他紧盯着我 等着我犯错
我需要更多时间
你家人欠我
我可能丢了打斗戏的工作
特技驾驶的时数得加倍
该死的特技驾驶
有一点耐心
我若能越深入 就能得手更多
你要临阵脱逃了？
好啦
我可以等更大笔的钱
＂杰石彤救世中心＂
音乐总是能安抚我暴躁的情绪
查德就知道 很高兴你回来了 查德
查德用身体付出最大的代价
－而我帮查德付了医疗费用 －谢谢
谢谢你没有泄密
现在‥
我请各位来是因为有个新发现
能打断一下吗？
－葛雷高利 我在说话 －我‥
一下就好 我替各位准备了礼物
纪念我们之间的结盟更稳固
我做了硬币‥
来彰显我们的连结
你做了硬币？
来彰显我们的连结
－拿去吧 －谢谢
茱蒂
天啊 这还蛮重的呢
对啊 很不错耶
＂我们办到了＂？ 你做了上面有我们名字的硬币
然后写＂我们办到了＂？
我想忘掉发生过的事
你不能做相关的纪念品啊
不行 我们不能做硬币 不可以有硬币 给我拿来‥
硬币给我‥可恶
葛雷高利 你是个智障
－心意最重要 －心意才不重要
这能让我们入罪坐牢 葛雷高利
好 透过上帝无限的智慧
我发现这个最恶劣行径的 幕后主使者是谁了
依我看来这一切规划缜密
我们最脆弱状态的影片
只有和我们超亲近的人 才有办法做出这件事
真正亲密的人
箱型车上的第三人
他的脸在影片中太模糊
所以我们无法透过影片 来认出他是谁
但那家伙身材瘦长
走路吊儿郎当
也许习惯在舞台上表演 懂我意思吧？
有自信那样摇摆 演艺圈
李维 你是搞摇滚乐的
我绝对看过你在舞台上 吊儿郎当的样子
我赌你觉得自己很酷吧？
还好而已
对 你还好而已
把他捉起来
你们在干吗‥老兄？
搞什么 杰希？
那天晚上是你去接妓女的
我没有 是你
好吧 是你把她们介绍给我的
也许你上楼进了饭店房间 藏好摄影机 是吗？
－我才没这么做 －你不说实话吗？
要我把刀刺进你帅气的脸庞吗？
把刀刺入后不断旋转 让伤口越来越大
你这样就会说实话了吧？
对 杰希 戳他屁股
你希望这样吗？ 我才不要戳他屁股
－稍微戳进去就好 －快说实话
－不要戳屁股 －你背叛了我吗？
－没有啊 杰希 －是你吗？
－我没有 －爸？
－怎么了 有事吗？ －救命
什么事？
我只是想找你聊聊
但如果时机不对‥
－不会‥时机没问题 －救命‥
－他是喊救命吗？ －不是
你去外面 我马上来
－我和他们完成祷告就好 －好
快跟我说实话 你是不是背叛了我？
你是我的犹大吗？
我就说我没那么做了
我相信你
我对你的疑虑消失 原谅你了
放开他 各位
李维没嫌疑了
他已经通过考验
我不是针对你 只是得确认
这样太超过了
我得确认啊 老兄
别在意嘛 各位 李维是清白的 懂吗？
你太过分了
＂蝗林第一浸信会＂
有些人祷告
但有些人其实是有所求
让我的人生好过一点
给我更多钱
给我更多物质
但上帝只会给各位一个东西‥
就是祂的爱
真是我这辈子听过最无聊的布道
我想请教一下
你来这间教会多久了？
－差不多两年了 －那‥
今天是最后一天
你看这个
这是全新的教会
在蝗林 我是主牧师
－你知道以前那家连锁百货吗？ －知道
－就在那边 －好
－我们下礼拜日见 －好
讨厌的汤匙 砂锅太小了
东西一直掉下来
我要换成这群白痴 放在肉汁里的点心匙
肉汁要用汤杓
－这不是汤杓 是点心匙 －你拿太多了
放回去 大家都在看你
你以为我会在乎吗？
没人在看我拿的份量
不要管我
看他们在那边装模作样
小人物以为自己很伟大
我开始懂你的策略 为何不成功了
你有菁英味 这可不好
我知道如何和凡人说话
别说话 让我来开口
很高兴见到你 牧师
我暂时把这个放这里
－别碰 我可能会回来吃比司吉 －好啦
－牧师弟兄 －什么事？
我只是想和你自我介绍
宝贝比利福里曼 你的新邻居
我听说你和我的老兄弟伊莱 一开始闹得不愉快
老实说 他也会惹我生气
我希望你们俩滚出我的教会
我对你无话可说
我看你倒是很多话‥
到处散布关于我们的谎言
我不说谎的 先生
你或你儿子 还是你教会的人
拿着武器 警棍来到我家
我太太当时在家耶
小心你对我们的指控 强尼希森斯
也许你才该小心
蝗林只会为你带来各种麻烦
你们两个都够了 别再威吓了
听我说 牧师
重点是我们已经在这里了
我们在连锁百货内 哪里也不会去
我只是认为我们该以 基督弟兄身份和平共处
为何不能这么做呢？
你在这里想得到什么 伊莱？
为何我有上帝的爱已足够
对你来说却不是如此？
你想要更多吧？
要什么呢？
你在渴求什么？
拿去吧
拜托 伊莱 你为何要这么做？
把这个‥收进口袋 牧师
这样钱应该够了
伊莱？
伊莱 等等我
不好意思 我要追上我朋友
＂神圣之地＂ 那个‥
好喔
我在想 我在家的期间
我想跟着马丁工作
跟着他做
看经营这里的来龙去脉
－马丁 这是你的想法吗？ －这是他的想法
但你若不反对我也不介意
多一双手帮忙也不错
你干吗这么在乎 这里是怎么经营的？
我还以为你只在乎好莱坞
这只是我在家期间的暂时工作
那这到底是多久呢？
我要是想被人上
我也想先知道对方老二的大小
杰希
我不懂你们干吗还要问我 反正你们根本都说好了
也许马丁当你爸还比较好
你太夸张了
不对 真正夸张的是你回家
想假装什么事都没发生
连道歉之类的都没有
一切都随你的意思
我的看法对你来说显然没差
你是好莱坞的大人物嘛
别再假装这些不是什么大事
我还得住在那里 伊莱
结果你拼命树敌
我不想再说这些了 宝贝比利
希森斯生气 是因为我们要抢他的饭碗
我又能怎么办？
我也有自己的教会得经营
我本来都搞定他了 你偏要用颗马铃薯砸他的窗户
－你才搞不定 －你知道什么搞不定吗？
你啦 你才搞不定
你的孩子们担心你 伊莱
－我也很担心你 －我的孩子们说了什么？
说你活脱脱是抗忧郁药品的广告
让人厌烦
失去所有力量 你‥很脆弱
你一出现 就要让我的家人跟我反目？
是你的孩子们告诉我的 老大哥
我姐过世后 你好像要淹死了
－不准提到艾咪李 －我要提她就提她
她是我姐姐 伊莱
不只有你想念她 知道吗？
我每天都在想那个女人
你应该趁她还活着时这么做吧
你把握任何机会 拿这个名字来赚钱
她最需要你时 你却不见踪影
我当时有事要忙 伊莱
那个基督教邮轮的事情
我当时在海上
我不可能回来找她
那鸟东西根本没成行 你明明知道的
我‥忙着和厂商谈价格
－你这没用的骗子 －骗子？
那你干吗找我回来教会？
因为我觉得你很可怜
我觉得这是艾咪李想要的
我以为帮助你 会让我比较好过 但我错了
别把帮我当做慈善
我是商品
我是这产业的知名人物 能找到我是你幸运
你竟敢这样看轻我
你才举无轻重‥这样才对
我早该想到你会这样
你多年来一点都没变
一直都这么可悲
可悲？
那这样呢‥？
我不干了 怎么样？
现在谁比较可悲啊？
－你呀 －你啦
你这自以为正义的杰石彤浑球
你真可悲
别打给我 我会打给你
我要打包离开了
＂欢迎回家 基甸＂
－还做了什么？ －当了统筹
－有起司味 －真的吗？
－有保护垫‥对 －他确保你没事？
那跟我说 你会祷告吗？
－偶尔会 －茱蒂‥你在牙齿上擦口红啊？
我没擦在牙齿上 杰希
可恶 毕杰 这种事你应该告诉我啊
－你看起来‥ －但因为我身材的关系
他们常要我当女演员的替身 他们都说这叫＂假发＂
－因为‥ －你说什么？
因为我身材的关系 他们常要我当女演员的替身
他们称＂假发＂ 因为我通常戴假发
－这就是重点所在吧 －很有趣吧？
假扮成女人？
当替身
这很有男子气概
－基甸 这太有意思了 －谢谢 茱蒂
在我看来没这么有意思
但我不会做太久了
这产业开始有点变化了
因为社群中很多人推广 要以不同方式代表女性
所以我就失去很多机会
瞧瞧啊 洛杉矶 让我儿子难过了
因为他无法为了钱 再装扮成女人了 真是的
在好莱坞能表现出 被边缘化的族群很重要
－很抱歉你失去工作了 －他真的很抱歉
但我很高兴有这样的进步
因为剧本若要女人从高楼摔下
那最好就是装成女人的女人
假装从高楼上摔下
这种事让我很激动
毕杰总是关心其他人
我也许比较老派吧
但我觉得摔下高楼这种事 该让男生来做
－而不是女生 －阿们 我也认为在晚餐桌上‥
大家不该讨论好莱坞的事
－这也是我个人感受啦 －基甸没有‥
老爹 宝贝比利呢？ 他今天不是要来吗？
宝贝比利回去福里曼沟了
什么？
－他不在这里了 －他会离开多久啊？
－他不是要经营教会吗？ －没有
他不做了 我说他是个骗子
这好像让他不太开心
我知道你们没人喜欢这里了
先是你们的妈咪 接着是宝贝比利
我想你们只剩下我了
讨人厌到极点的家伙
活脱脱的抗忧郁药广告
你们若有话想告诉我
请直接对我说
本丢 你干吗不吃？
－我不喜欢这些菜 可以吗？ －不喜欢这些菜
你什么都不喜欢吧？
通心面湿答答的 好像有人在上面倒水
有你这张嘴 也难怪会在学校惹这么多事
本丢想要挑战世界纪录 成为最常被留校察看的人
闭嘴啦 老兄
你再说一次
闭嘴啦 老兄
－给我立刻上楼 －怎么 不想在大家面前打我？
我没说我要打你啊 你在装什么可怜？
立刻上楼
别笑了 茱蒂 这不好笑
－抱歉 超好笑的呀 －不好笑
很抱歉让各位看到 他对我这样说话
从他哥决定逃家后 他就一直这样
任何行为都会产生后果
因为一个儿子的行为
另一个儿子成了混帐
不谢了
你在哭吗？
才没有 智障 我只是想让脑袋清醒
你们是要来开我玩笑的吗？
－凯文是啊 －是喔 你也一样
够了 凯文
老爹 真抱歉让你看到这一幕
我只是想在一个优良的 基督家庭中养育儿子
但所有儿子都只想一再地羞辱我
儿子会这么做
但显然女儿也会
背着我对宝贝比利说我坏话
老爹 我们告诉宝贝比利的 唯一原因
是因为我们担心你
对啊 没人想看你难过 老爹
宝贝比利舅舅也担心你
宝贝比利是个废物
他一直恨我将妈咪 带离他的身边
老爹 我就老实说了
我其实是假装自己 很喜欢宝贝比利
但大家好像都很喜欢他 所以我只好随波逐流
老爹 宝贝比利也许是废物 但我不知道‥
妈咪总是说不能背叛家人
是喔 也许你才该 听从这个建议吧
老爹是对的 杰希 你也该听喔
不要用手指弄我的脸
总之我也没对他这么无礼
我只是提醒他 他本来就知道的事
什么 说他是骗子吗？
对啊 本来能说更难听的
我可没提到他老婆
或老婆的牙齿‥
谁知道她嘴里到底怎么了
蒂芬妮舅妈的嘴巴
对吧 老爹？
也许我是很失礼啦 我该道歉
我该去道歉
我美到惊人的脸庞 本来能会让教会蔚为风潮
但不是现在
不是呢
伊莱和他的狂妄自大
他什么也别想要‥
你要给他好看 宝贝比利
别以为这就代表 我们不会带你去看牙医
因为我们一定会去
我不在乎是否要 把这里所有装潢卖掉
你离我远一点‥
我不要你在我旁边
我的我才要拿走
我的天啊 有人要入侵了
快啊
全部拆掉 各位
尽情动手
＂滚出去＂
我们得逃命 快跑
有人在这里
捉住他
宝贝比利福里曼
我打从心底 并以基督之名
向你和你太太道歉
搞什么？
有同伴呢
不管你躲哪里 快出来吧
在哪里呀？
你以为自己躲得了吗？
快躲在孩子后面
－我们知道你躲在这里 －神圣的天父啊
－翻过来找 －祢的名号是神圣的
好好祷告喔
祈求祢的天国降临到人间
祈求祢的旨意能在人间贯彻 如同在天国贯彻一样
－祈求祢赐给我们每日必须粮食 －各位 过来这里
我看到你们了
出来吧
把球棒放下
我说的是你 高个儿 放下
好了 各位
在这里排好队
靠到架子边 去啊
感谢老天 伊莱 你救了我们
把面具拿下 让我们好好看看
快啊‥拿下来
你们今晚的计划为何？
摧毁上帝的圣殿？
瞧瞧你 几个乡下老粗
逞凶斗狠 谁也称不上
你们每一个人‥
都只是小人物
蒂芬妮 找警察来
不行 我们不要报警
这些人是听强尼希森斯的命令
我们就让这些人捎讯息 回去给强尼希森斯
蒂芬妮 我还是不希望 你在这里看
你去美食街买个肉桂卷吧
－我没有钱啊 －那就站在柜台旁边
也许他们会给你试吃
快去‥这是男人的工作
你在看什么？
把衣服脱掉
－你说什么？ －你听到了 高个儿
把衣服脱光
这个‥等一下 伊莱
我不知道你在想什么 但‥
快点 你们动作能更快吧
内裤也要脱
让我看到光溜溜的屁股
让我们看到蛋蛋 快
上帝总是站在杰石彤这边
永远不变
我们的敌人会承受 祂神圣的怒火
懂了吗？
－快点 成一纵队 －一纵队
快啊 小鸭子
你们就这样跑回家吧
跟强尼希森斯说这里发生的事
快跑啊
很抱歉我这么混帐
我知道你经历了很多事
我需要信得过的人来经营教会
好的 伊莱
我的天啊
待续
谢谢观赏