真的喔 老爹知道这件事吗？
我才不管会伤到屋子侧边
－停进去就对了 －不要
我觉得你没有 对我做的事心怀感激喔
为什么停我这里？ 应该停在你家吧
－你找到他们了？ －对 我当然找到了
－我追上那些废物 －别闹了
然后俘虏了他们的车
厢型车现在是我的了
太棒了‥
－你干吗啦？ －来把车毁了吧
什么‥？
－茱蒂 －放下来
－你太夸张了 －碎片差点就飞进我眼睛里
大家好 你们在干吗？
奇夫
太恶心了
衣服没有你想象中的长 老兄
酷喔 看到香菇头了
你就‥进屋里去吧 老兄
真是非常抱歉
这个嘛‥
我们会尽力满足各位的需求
当然 我们没有烟雾制造机
或是高档音响系统
没有给年轻人爬的攀岩墙
或自认是电影明星的牧师
我和太太每周三晚间 会持续在家中举办祷告会
我们也会找到合适的地点
以配合我们的人数
主救救我啊 耶稣 求求你
阿门
我很遗憾结果变成这样
也许你把这想成是上帝的旨意 会比较不难过？
真希望我能理解这个旨意
祂让杰石彤一家来一定有目的
天啊
＂崭新的一天 欢迎与我们一起主日崇拜＂
我还真无法想象
看看这一击
就是我对付强尼希森斯的方式
打败这些笨蛋
把他们打惨了
热爱自己所做之事 结果就会很容易
一点也没错 要是喜欢自己的职业
感觉就不像是工作
毕杰自己想出来的
他真是会讲俏皮话
我不太了解你 毕杰
伊莱很少谈到你
因为毕杰和老爹 还在建立友谊的阶段
我期待能随着时间过去 和您越趋亲近 杰石彤博士
当然是自然而然地亲近
很好
你从事哪一行 毕杰？
我在眼镜行上班
我还以为你在超市上班
老爹 他不在超市上班
而是在超市里上班
那你呢 茱蒂 你老爹现在都要你做些什么？
我和马丁一起工作
跟马丁一起？ 做秘书之类的杂务？
她帮助整个组织
是啊 但她是杰石彤家的
她没成为目光焦点太奇怪啦
可能只是我的想法啦
不对 不只你这么想
我也常常这么想
也听到很多人好奇这件事
很多人都在讨论‥
话别这么多 认真打
这一击真棒 小蒂
过来一下
－干吗？ －咱俩啊‥
不该只有这样的成就
我们都很有天赋
而且非常乐于分享
但不知怎么的‥
就是会有人成为阻碍
你有一间教会 比我得到的还多呢
是啦 茱蒂 我有一间教会
但像我这种有巨星才气的人
在鬼城里的一间小教会 算不上什么
这一击太优秀了
打得真是太棒了
我清楚看见你身上 有许多你妈咪的特质
像是什么？
我看见你的头发和脸蛋
我是说‥类似啦
不一样 但很相似
而且和她一样漂亮
你有很多优点
非常多优点
浪费这些才能可是种罪孽
我一直都这样跟老爹说
但他都不听你说吧
我跟你说一件事
老宝贝比利会听你说
你明天来祷告中心
我想和你更进一步聊聊
－这一格‥ －所以‥
你要解释那辆 红色厢型车是怎么回事了吗？
干吗？
拜托喔 别傻了
这不是你在听的播客 还是什么调查节目
也不是电视电影 别一心一意想着要解开谜团
－又没什么谜团 －老公 你昨晚高速追车
那辆厢型车 现在又停在凯文的车库里
这种事一点都不正常吧？
我就说我们在搞一些 很复杂的恶作剧嘛
就像乔治克隆尼和＂好友互整＂ 我们都用生命整人呀
别闹了 那哪里像是恶作剧？
就‥你说厢型车翻车吗？
对 看起来很危险
听好 那个恶作剧不是我搞的 是另一帮人做的
显然这次恶作剧没这么成功
恶作剧报复的部分才好笑
我可能会在厢型车里放刮胡泡喔
放一些中式料理 四川菜或馄饨之类的在厢型车里
也许在前座置物箱塞一些蟋蟀
这样就很好笑吧？
我想是吧
－早安 宝贝 －早安
为什么要戴眼镜？
很酷的人都会戴啊 你没听过吗？
－让我看你美丽的脸蛋 －我有点赶时间
－基甸 把眼镜拿下来 －妈 不行 我要走了
马上把眼镜拿下来
快拿下来啊 大明星
我的天啊 儿子 你的脸是怎么回事？
我骑车出车祸了 我不想跟你说
－我知道你会很紧张‥ －不行 宝贝 你得去看医生
－不要‥不看医生 －要
没事的 我没事 我上班要迟到了
我爱你 好吗？
我爱你
我猜这是当替身演员的好处吧
知道怎么应对撞击
奇夫查过车牌了
是一辆轿车的失窃车牌
他因为这样被解雇了
反正监理站的工作很烂
可恶 车辆识别号码被刮掉了
这样我们就不可能知道 这辆车是谁的
想到有人住这里面就觉得好恶心
煮咖啡 剪脚指甲‥
你哪时买了一台炸鸡汽水机？
这是南希一家送我的礼物 因为我让他们女儿回头是岸
这超棒的 各种汽水都有
真是愚蠢的礼物
才不蠢呢 一般人根本买不到这个
经营餐厅才能买到
拜托 少自大了
你最近真的满自以为是的
你还是回到现实 采集这辆车的指纹吧
你知道吗？
我很希望能帮忙
但我可是有责任要扛的
我得学一点斯瓦希里语
老爹要我这周发玫瑰给难民
等等 难民玫瑰欢迎会 是你负责？
（斯瓦希里语）
－什么？ －你说什么？
－（斯瓦希里语） －什么意思啦？
这是斯瓦希里语＂没错＂的意思
（斯瓦希里语）
－听起来好像中文 －才不是 这是斯瓦希里语
你说什么‥
为什么要选我的汽水机礼物？
茱蒂
糟糕了‥
说这么多 我‥
你有什么问题啊？
我只是很想搞清楚
为何我为这家庭用尽心力
却总是被排除在外
你想要聊聊 还是只要砸碎昂贵的汽水机？
好吧 我想办难民玫瑰欢迎会
我还寄给老爹一封 正式的电子邮件
那又怎么样 茱蒂 反正难民玫瑰欢迎典礼超无聊的
好 那他为何连这种 不重要的鸟事也不交给我？
我不知道 茱蒂 也许他就是觉得你还没准备好
好喔 你知道我要怎么做吗？
那我就去结婚然后离开道奇
我要搬去马里布海滩 除光阴毛然后学会冲浪
除阴毛‥干吗要除阴毛？
让我冲浪更快 杰希
你们都只会压迫我 要我不能除毛
而且老爹很讨人厌
我要跟老爹告状
－你不能说 －我就要说
我去跟老爹说了
杰希‥
我把话收回‥
好啦 我不会说
好 那最好 载我一程啦
好啦 上车
－让我上‥杰希 让我上车 －上车啊 干吗？
快上车啊
快上车 我在等你
－我要上‥ －快点
不要除阴毛 会轮到你的
早就除光了
该死的帐篷有破洞
至少现在没下雨
滚开啦
你人生中从没有过苦日子
你不过是被宠坏的有钱人家小孩
我受够这一切了
我也受够你该死的家庭了
他们全都很没礼貌
听好 我们不过是开着 厢型车的白痴 好吗？
我们不过是稍微疏忽了
我要把厢型车拿回来
他们把车锁在我叔叔的车库里
还把车整辆砸毁了
－史考特 －该死‥
该死
－安静一点啦 －抱歉
你老爸现在人在哪里？
我们找到勒索人的厢型车了
车在我们手中
目前放在凯文的车库里
我们进行了透彻的调查
找到一个睡袋
一组铁夹
和山达基创办人的《戴尼提》
伪圣经
－原味马铃薯片 －我喜欢这个
有些罐头豆子和鸡汤面
用过的棉花棒 和泛黄干掉的卫生纸
上面一定留了病毒
基本上就是一堆垃圾
显然这些家伙并不如我们想象 是什么高端的犯罪组织
其实应该只是业余的
所以‥我们拿到这些人的车
他们显然是住车上 当‥
－查德 是你的吗？ －对
请转成静音
我们找出车上的指纹
所以我才需要你们
现场有人认识 能比对指纹资料库的人吗？
是谁的手机啦 该死
－是我的 －我们在进行帮派会议
结果大家手机响个不停 像在开派对一样
我们不是帮派
这是在开玩笑吗？
李维 是谁打给你？
未知的来电者
挂断 拒接
未知的来电者
是同一个人想打给 我们所有人吗？
不是 别傻了 谁会知道我们全都在这里‥
未知的号码？
让我来接
快啊
－你好 －你是哪位？
大杰杰石彤 你是谁？
你忘记怎么接电话了吗？
你和你的兄弟不会接电话啊？
我们刚开会到一半呢
你这不是通上电话了？
我手上有你的东西
没错
你最好别碰车上的任何东西
最好把全部东西都放回去
然后把车开到我指定的地点
因为你惹错人了 烂人
我们若不这么做呢？
会发生什么事？
你真的想知道？
不然我干吗问？
我会搞垮你的人生
我会公布影片
好吧‥
我是这么想的
我认为你若真想公布影片 应该早就公布了
我认为不管你是谁
或是如何得手那支影片‥
都已经失败了
我认为你什么也没有 孩子
不要测试我
不要测试你？
不然你来这里拿你的车吧
我希望你会这么做呢
好 下次我们见面时‥
场面会很难看
因为你会死掉 烂人
住在车上的人会说这种大话啊
我是这样想啦‥
你是个什么也没有的废物
你以为能靠我发财
结果却被车碾过 车还被偷
我如果是你就会赶快跑 去找张儿童桌坐好
因为你现在被大人整惨了
不要搞我 你知道我能造成什么伤害吗？
知道我的身手能做出什么事吗？
你想要对抗杰石彤家族？
再加把劲吧 婊子
把这个号码删掉
他什么也没有 各位
我们没问题了
帅啦
他刚刚说了什么？
－你笑什么笑？ －没事
＂杰石彤教会蝗林分会＂
茱蒂 我们开始吧
穿好鞋子 站起来
就是这样
让宝贝看看你的表现吧
－拜托喔 －当然是要你愿意啦
但也许伊莱假装你什么都不会做
是因为你真的什么也不会
小笨蛋 你会弹什么？
你会弹什么 笨蛋？
我会弹＂我心中的小光芒＂ 和＂毒性＂
两首都很棒 选一首吧
＂我心中的小光芒＂
＂我要让这道光芒闪耀＂
＂我心中的小光芒＂
＂我要让这道光芒闪耀＂
＂我心中的小光芒＂
＂我要让这道光芒闪耀＂
＂闪耀着‥＂
停下来
我都一直在想你妈咪的天赋 都遗传给谁了
你不可否认是有点天赋的
因为是不可否认‥
代表没人能否认啦
我知道你的意思 只是‥
不习惯听人说自己有天赋
你相信我吧
我认得有才华的人
我要你在周三的蝗林教会 和我一起表演
我要让大家从座位上起立
感受一下‥
他们会喊着‥
＂宝贝比利 小茱蒂李＂
我们来撼动大家吧
我们回归啦
这是最后一次帮派集会
我们击败那些想伤害我们的人了
任务完成
我们能确定那些勒索人 没有更多把戏吗？
马修 我们是来作个了结 不是要让大家继续害怕 好吗？
－了解 老大 －我们的秘密很安全
没有坏事发生
我中了弹呢
好 但你没死
所以也没多惨
－我们打伤了超商的那家伙 －拜托喔 李维
我们自己没发生什么坏事
我又控制不了其他废物 发生什么事
听好 从今以后‥
我们再也不要讨论这件事了
可以吗？
你们一人拿一枚硬币
－你没有把硬币丢掉？ －葛雷高利 我没丢掉
杰希 谢谢你
－拿去吧 老大 －我真高兴有这些硬币
我一辈子不会忘记
我要各位把硬币丢入水中
硬币沉入水底的同时‥
秘密也随之而去
＂我们办到了＂
葛雷高利 快把东西丢下去
现在才叫真正的＂办到了＂
一切都毁了 基甸
你老爸那混帐以为自己赢了
现在正嘲笑着我们
那个孬种
那个臃肿的孬种
这样吧‥
我现在过去砍那家伙
然后我会要回我的厢型车
史考特 你若这么做 勒索就结束了
你拿不到钱 而他就赢了
你给我留了一手啊？
你把自己的压扁了 那个是我的
这是什么鬼东西？
那是轻量型 比较小 料比较少
热量比较低
是我最爱的轻量型三号 鲔鱼沙拉
现在是我的轻量型三号了
凯文‥
你的斯瓦希里语学得如何？
我其实学得很不错 老爹
我已经学了‥
（斯瓦希里语） 还有‥
（斯瓦希里语） 会很棒的 我很期待
（斯瓦希里语）
－对 说起来很有趣 对吧？ －好喔
－我知道大家说得很开心 －（斯瓦希里语）
－但老爹‥ －（斯瓦希里语）
我想问你
你收到我寄的那封 超级正式的邮件了吗？
我开头写＂亲爱的伊莱＂ 然后逗点
内文则是说了 很多求你给我机会的话
你父亲收到很多信件 茱蒂
谢谢你 马丁 我在和我的老爹说话
我不是在和你说话
可恶 你这辈子就不能 闭嘴一次吗？
茱蒂 不准你这样和马丁说话
你是怎么回事啊？
你为什么不回我信？
我现在正在开会
我不要现在处理这件事
拜托 茱蒂 我们在处理正事耶
你何不去添购教会 办公室用品呢？
－对喔 我应该做那些 －对啊
－快去啊 －王八蛋‥
－不要‥ －住手‥
－够了‥ －我不准你们两个白痴在这里闹
茱蒂 不要啦
茱蒂 这就是不准你发言的原因
就是因为这样
我给你机会 你却搞这种鸟事
根本是野兽出笼
你真是太丢脸了
老爹 你从不给我机会
我才刚给你 你就搞砸了
我刚才想说一样的话呢 老爹
真好笑 你竟然也这么说 就差不多刚刚 一秒前而已
＂才刚给你机会 你就搞砸了＂
好喔‥这样吧
在我下班前 我宣布一下
下班？ 你工作还没完成
我刚刚感觉到一股暖流
我得去买棉条 然后回家躺下 可以吧？
－帮我登记病假 马丁 －又来了？
我希望各位了解‥
我们亲爱的舅舅 宝贝比利福里曼找我‥
到蝗林教会表演
我也接受了他的提议
因为他认同我的天赋
而我的天赋遗传自妈咪
他接纳了我
老实说这感觉对我来说 还真新颖呢
女儿‥
宝贝比利并不觉得你很优秀
他是想利用你来激怒我
好 很谢谢你的支持 伊莱
你这么说对我真是意义重大
感谢各位 晚安
现在是白天 笨蛋
－凯文 －你看外面
现在超亮 她还说晚安
她拔了我头发
去死啦
－你好 兄弟 －你好
－你有空吗？ －有啊
听好 我知道我们关系非常紧张
但我很高兴你回家了
我最近处理了一些私事
让我领悟到人生中重要的事
你对我的人生很重要 基甸
－好喔 －我不知道‥我只是想告诉你
就算你和我吵架之类的
我还是喜欢你这个儿子‥
谢谢你‥
我也喜欢你啦‥
好哦
很好‥对
没错
－你刚刚是要‥？ －没有 我以为你要‥
－你如果想就能再来一次 －我‥好喔
好 我本来只想握手啦 但你想拥抱 我就抱啦
但通常人家这样靠近‥
－就是要拥抱‥ －我没有那样
－我是要握手 －你的手臂张很开
没关系 我喜欢你
我也喜欢你
很好 酷喔
我想为你妈做点好事
你愿意帮忙我吗？
没问题
谢谢你们配合我 我就知道你会喜欢
老公 我超爱的 这样好棒
我们像一家子王八蛋
－这是什么衣服？ －很海滩风啊
够了啦 你们看起来很帅 可以吗？
我们都好有福气 我只是想纪念这个特别的时刻
我们一家人渡过了难关呢
虽然有过一些困难的时刻
但瞧瞧我们现在啊
一起笑着嬉闹
就是该这样子
我爱你们大家
我也爱你 老爸
快一点 赛维尔
时间就是金钱
让我们杰石彤像珍珠般闪耀吧
你好 欢迎来到美国
观迎来到你的新教会
你好 欢迎来到美国
观迎来到你的新教会
我喜欢你的服装 你好呀 欢迎来到美国
小朋友 你好呀
欢迎来到美国和你的新教会
没有必要害怕‥别怕
你好
＂艾咪李之女＂
＂就在今晚＂
我就知道你在后台准备 你这狡猾的烂货
伊莱杰石彤
我真惊讶你会来呢
我知道你在搞什么
你就是在利用茱蒂
就像你对待艾咪李那样吗？
她本来拥有一切
内外兼具
更别提她的舞步
结果你凭空出现
来自一个贫穷牧师的家庭
真是卑微的开端呢
结果你从我眼前把她偷走
看看你现在
你比汽车大厂的总裁还有钱
而我呢？
打从一开始就在艾咪李身边的人
老宝贝比利又有什么 能给大众看的？
就是什么也没有‥空空
你若以为可以用我女儿来报复
就准备吃不完兜着走
我等很久了 伊莱
已经准备好面对接下来的一切
恕我失陪‥
我得做好准备
＂妈妈说不行 但我还是做了＂
＂捣蛋＂
＂爸爸说别这样 我说我就要＂
＂杰石彤教会蝗林分会＂
＂玉米田的小孩‥＂
听起来很棒 宝贝
我都还没开始唱歌呢 毕杰
我上台时最好表现更好 否则就完了
你要喝点热茶帮助放松吗？
我能帮忙你为木屐舞 伸展一下来暖身
你知道你能帮我什么吗？
乖乖的就能帮到我了
－什么‥我很乖啊 －把屁股露出来啦
－宝贝‥ －过去那边
你干吗‥
－让你的屁屁红起来 婊子 －冷静一点
我能怎么办 毕杰？
要站在角落和禽兽一样自慰吗？
我需要泄欲 老兄
我现在和松鼠一样蹦跳不安
拜托 茱蒂 深呼吸就好
吸进‥吐出‥
我就是要你用雪白的老二 对我进进出出的啊
给我啦
冷静
想要也不是这种方式啊
可恶 毕杰 你真是个坏蛋
我猜只能找其中一位观众 来帮我指交了
好‥我知道你在开玩笑
－你只是因为焦虑在乱说话 －是吗？
所以我就假装没听见你说的
我帮你准备了一点东西
这是你开演的礼物
我知道你很觊觎凯文的汽水机
我希望你知道自己和他一样重要
毕杰 重点是‥
凯文的汽水机有各种汽水
别担心啊 女孩
我帮你准备了各种调味糖浆
你今天表现会很棒的 宝贝
我很清楚
随便啦
去死 我爱你 对不起 我很紧张
我爱你
我去车上
你在这边让自己高潮吧
你是道光芒也是爱
今晚真的很重要 大家说声阿门吧
－阿门‥ －没错
今天要赞美主
每天都赞美 感谢上帝
今夜将会更精彩
各位可以相信我 因为今晚‥
我们有位特别来宾
耶稣派来的特别来宾
比所有杰石彤成员都更亮眼
请蝗林的各位热烈掌声欢迎‥
茱蒂李小姐
没错
－茱蒂李小姐 －大家好
来吧 下音乐
＂妈妈说不行 但我还是做了＂
＂捣蛋＂
＂爸爸说别这样 我说我就要＂
＂捣蛋＂
＂窗台上的派 在小溪中游泳＂
＂捉小龙虾 用树枝玩耍＂
＂我擦了口红＂
＂我被发现刮胡子＂
＂两个乡下小孩在外捣蛋＂
＂本来以为只是玩玩 却遇上戴荆冠的男人＂
＂祂教导我们恶作剧 和捣乱让我们见撒旦＂
＂所以现在开始不再捣蛋＂
开始吧
快来吧‥你可以的
加油‥茱蒂
快啊‥看看台下的观众
搞什么 快啊 婊子
你可以的 女孩
他成功了
－我去拿点沾酱 －好啊
去拿吧 女孩
基甸 换你了
加油 不错喔‥
－真不赖 －你好
－别失败喔 －是的
基甸 大门有人找你
－快点‥基甸 －找我？
糟糕 我就知道会倒
－谢谢 妈 －天啊
小心侧边的那些
－我就是这样才弄倒的 －重排
你好？
你好 基甸
这里有个家伙说是你的好兄弟
一路从洛杉矶来的
史考特‥
史考特斯提尔
我们在演艺界共事
斯提尔 你认识吗？
基甸 弄倒的人要排啊
－规矩就是这样 －我知道 我马上来
能让他进去吗？
基甸 你还在吗？
我要让他进去吗？
好喔
经过湖之后右转
就在动物园后面
－谢谢你 －没问题
你很健壮耶
想过要当替身吗？
我‥没有啦
你可以考虑一下
好
让他进去
＂杰石彤＂
待续
谢谢观赏