＂亚特兰大祷告大会＂
查德‥
怎么样 你们这群混蛋？
不得了
糟糕
你晚餐失了约
服务生说你直接去了酒吧
你完蛋了
我只是想和我朋友聚聚
所以我帮你订了你自己的房间
正常小孩都会很开心才对
给你完全自由 随你玩去
少来这套 好像很替我着想
其实只是为了你的私心 想在白痴朋友面前装老大
我告诉你 老子就是老大 基甸
你竟敢当面嘲笑我？
你再耍这种烂态度
小心你的实习机会凭空消失
到时候就可以跟加州梦说再见了
无论如何我都会去 你阻挡不了我
－你以为你能闯进演艺圈吗？ －可‥
我告诉你 洛杉矶人最讨厌基督徒 基甸
祝你好运
我看你今晚就能开始独立生活了
打包行李 你的房号是２１８
好耶 老兄
－我今晚要脱个精光 －好耶
我今晚要好好放松一下
－好兄弟 －抱歉啊 基甸
－不好意思 －他没事啦
不用管他 他要走了
我们的朋友说什么时候到？
随时会到
好耶
＂录影＂
真性感
搞翻那些妓女
祝你们今晚玩得尽兴
一定会
－来吸可卡因吧 －拿去吧
谢谢 兄弟 我不客气了
我喜欢
史考特 你怎么大老远 从洛杉矶过来？
其实我是来工作的 但是后来出了点意外
为了疗伤 只好放弃工作
－那还真是遗憾 －别这么说
大家都说 上帝关你一扇门 一定会替你踢开另一扇
是吗 你有什么好机会吗？
其实我得到一份更好的工作
待遇更优
你跟基甸这一行真危险
您说得没错
我被射过 刺过 踩过
天啊 我甚至被车碾过
好了
－他们懂了 史考特 －听起来很不好混 容易受伤
－你是怎么应付疼痛的？ －我以往都是召妓泄欲
或是一天吸两百毫克的止痛药
也太爽了
不对 一点都不爽 小伙子
我当时人生黑暗
只是望着天花板 追着魅影 诸如此类的
多亏身边这位神奇小子 介绍耶稣给我认识
基甸 我真以你为荣
基甸 你在洛杉矶开始布道啦？
－大概吧 －杰石彤出品 品质保证
真是虎父无犬子
你来这边住在哪里呢？
我住平价旅店 因为我预算有限 又需要旅店
满符合我的需求
不对 这可不行
没错 你得来我们家作客
不用了 爸
他住得很安稳了
等等 基甸
老实跟你说 我门把上挂了请勿打扰的牌子
我回去的时候 被单一定没换
史考特 我每次待饭店也都会这样
因为我怕工作人员会偷东西
绝对会偷的 亲爱的
所以休想让我儿子的朋友 在平价旅店过夜
－没错 －你来我们家住定了
谢谢
天啊 我总觉得你似曾相似
声音很耳熟
我在哪里见过你吗？
没有‥他只做特技表演
－你不可能看过他 －不对 你爸说得没错
您确实看过我
我很惊讶您居然记得我
我在犯罪影集里 演过一个强暴犯的固定角色
不对 应该不是那样
我不喜欢看破案的电视剧
绝对是别的地方
我总有一天会想起来的
欢迎莅临寒舍
终于发生了 妈咪 费了番工夫才找到我的一席之地
但是我终究找到了
我要追随您的脚步
我要和世界分享 我讲道和歌唱的才能
我一直跟您很相像 您知道吗 妈咪？
几乎是一模一样了
两名拒绝藏身人后的坚强女性
我再也不躲藏了
你这是在干什么？
－你跟妈咪说话吗？ －也许吧
讲什么？ 说你如今是宝贝比利的男友了？
凯文闭嘴 否则我会让你住嘴
没人谁要让任何人住嘴
老爹好
你看起来神清气爽 最近有健身吧？
不要再拍马屁了 凯文
茱蒂 不要再跟大家吵架了
别自以为是什么出名溜冰选手了 你少臭美
我没有自以为是出名溜冰选手 杰希 闭嘴啦
那你干吗穿成这样？
因为她现在要走到幕前了
思考如何呈现自己很重要
看到没有？ 谢谢 老爹
挥棒落空
周日就是复活节了
一年一度最大的主日服侍
绝对备受关注 有好多朋友远从各地前来
我希望今年我们四人都要上场
我们四个？
茱蒂我也算吗？
我之前不愿意支持茱蒂 和宝贝比利的表演 是我不对
他在我不愿意给你机会时 伸出了援手
我太固执了 我知道自己伤害了你
很好 你知道就好
我要你和宝贝比利 在复活主日服侍上表演
十一奉献时 你们来劲歌热舞一段
像是一段组曲吗？
就像妈咪以前那样？
天啊 老爹 谢谢你
－好女儿 －好耶 真是恭喜喔
那我们要做什么？
凯文 你带领青年小组
做个表演之类的
跟往年一样
杰希？
－一如往年的开场祷告吗？ －不对
今年我要你主持布道
你是我的长子
该是你发光发热的时候了
让我主讲复活节周日？
可恶 老爹 我不会让你失望的
可恶 太棒了
－太棒了 －好喔 真是太好了喔
大家都被分配了工作
虽然我分配到的事情 我早就在做了
我跟杰希分到了好棒的工作
的确如此
复活节主讲呢 妈咪
组曲耶 妈咪
每年都没变呢 妈咪
复活主日唱组曲耶 妈咪
老兄 你好 替身的工作考虑得如何？
我大学的时候 的确自己加入校队踢了四年美足
应该算满耐撞的
你来洛杉矶时 我绝对帮你介绍经纪人
不过得先拍一些宣传照
穿衣照和赤膊照 耍狠照和高潮照
绝对让你成为超级巨星
基甸 你朋友真疯
我知道 加州人嘛
等现金数好 载到推车上后
马丁和我会走秘密通道 从会计室推车到金库
我们到金库的路上 这边有一部载货电梯
你带马丁从电梯下来
我会戴着头套 准备开攻
对 但你不可以真的打人
电梯门一开 我就准备发狠
我很可能拿枪托打你
不要太夸张
我不希望这件事失控
－速战速决 －你家马丁要是回击
我可就不保证会发生什么事了
我也许得把你绑起来 让我看起来狠一点
准备被我踹几脚 或是被枪托打几下
不可以 不准用枪打我
好啦 随便 我随机应变
老兄 我准备了东西给你
我本来想留给你当惊喜 不过现在给你也没差
你爸的性爱录影带
我送去技客小队那边 找宅男们修好了
－天啊 －没错 你赞叹得好
如果你乖乖配合 我就给你
这是你一直想要的东西 想教训你爸一次
机会就在眼前
不行‥
吃完绿花椰菜才能吃甜点
首先抢走现金
再来摧毁你家老头
＂杰石彤救世中心＂
我有大消息 宝贝比利舅舅
大消息
我爸要我们一起 在复活节服侍直播表演
唱组曲喔
我们该开始排演了 来吧
今天要学新的舞步
交换步后踏‥
－可以 但你没听见我说的吗？ －八婆 我听见了
我只是假装没听到
嘴巴放干净一点 老头
我以为这就是我们想要的
我可不想要伊莱杰石彤施舍
茱蒂 你在想什么？ 你以为他这么棒 这么有帮助？
突然天降甘霖 丢了根骨头给我们啃？
我跟你说 太迟了 没用
他才不配拥有你 茱蒂
你现在是我宝贝比利舅舅的人了
去穿鞋子
－我们有要事得办了 －不是 宝贝比利舅舅
我本来想说来首 ＂在坎坷路上遇见主＂如何？
电视一播出 全世界都能看到
宝贝比利先生 茱蒂说得很有道理
的确会是很好的曝光
不好意思 我忙着工作呢 有人找我吗？
没错 宝贝比利 小男孩找你
小男孩？
你听好了 帝杰
我忙着排演时轮不到你插嘴
除非我找你说话 听见没有？
我的名字叫毕杰 你明明知道
出去啦 笨蛋
滚出去
我才没时间听你没意义的插嘴
茱蒂 你最好叫这蠢蛋马上出去
否则今天就不用练了
快点 你自己选
赶快决定
你就出去啦 毕杰
－茱蒂 我只是在这里声援你 －出去 毕杰
你让我活像个傻蛋 出去
怎么 还不快去？
我跟你说一件连你妈咪都懂的事
你老爸是个沽名钓誉的家伙
成天只想引人注意
只要能让他永远成名 要他光天化日在城上吹萧也可以
吹他十个人也没问题
但他休想骗我
我们绝对不会 在复活主日上替他表演
茱蒂 我们会在这里表演
为了我们自己
你刚才要我学什么舞步？
我有一件事要宣布
怎么了 宝贝？
显然我老爹‥
要求我在复活节主持布道
你说笑吗？
没有 他要凯文带领小朋友跳舞
但他要我负责主讲布道
真不敢相信
主讲布道是件大事吧？
绝对是大到不行的事
好比你在强档动作片里 担任主演一样
恭喜你 杰先生
恭喜你 爸爸
他终于看清我一直深信不疑的事
－你蓄势待发了 －我蓄势待发
一切都感谢天上的主
我并不完美 主啊
我犯过各式各样的错
但到头来 我准备好带领教会了
宝贝 我知道这天终究会来
我美丽的皇后
你要伴我左右
基甸 我很高兴你在家目睹这项成就
亚伯拉罕 你也是
本丢 我知道你完全不在乎
你们能拥有这样的家庭好幸运
很多父亲才不会跟家人 分享这样特别的时刻
我爸在吃牢饭呢
你们太幸运了
没错 我们非常幸运
－的确 －史考特
很遗憾听到你父亲的牢狱之灾
若你需要个父亲 我义不容辞
借助我的力量
－别闹了 －没错
你身在耶稣爱的光明里
－赞美主 －阿门
赐予我们一切所需
家人 朋友 牡蛎 鱼子酱 熟食冷肉盘‥
都在这天杀的游艇上
天杀的复活主日
＂复活节＂ 今天绝对盛大
年度最盛大的主日服侍
一万七千双眼睛 现场观看我们的表现
全世界则有六百万双眼
亲爱的主啊 请启发我们
提醒我们服侍的主角不是我们
服侍是为了你儿子耶稣基督
因着他的牺牲 我们的过犯得以赦免
赐予我们勇气 让我们分享真理
赐予我们导引 让我们成就必须
奉主之名 阿门
阿门‥
老爹‥
我们能聊两句吗？
我很期待你今日的表现
我也很讶异宝贝比利没有来晨祷
其实‥我跟创意伙伴商量过
很遗憾 我们不能在您服侍上表演
服侍两小时前得到这个消息 真是再好不过了
我看走了眼 以为能相信你
你太迟了 没用了 老爹
常言道 ＂不出力帮忙 就别想吃派＂
茱蒂 那家伙究竟洗脑你到什么程度？
完全没有 老爹 这些想法本来就在我脑袋里
我告诉你 我不是小女孩了
－我是个女人了 －我知道 你快四十岁了
那当然 老爹 这就表示我不是小女孩了
我有性感睡裤 股沟处有花样
我有双峰 有性欲
我在走自己的路
－茱蒂 －那是我的名字没错
没事少惹我
复活节快乐 老爹
＂赞美上帝 神的正义掌握在手中＂
＂上帝‥带我们前往应许之地＂
＂圣战‥战争才刚开始＂
＂所以赞美上帝＂
＂祂的正义之爱刚到来＂
谢谢各位热烈的欢迎
－四号机 特写伊莱 －也代表我家人欢迎你们
在复活主日的今天 上帝祝福各位
不只祝福在场的各位
也祝福那些在有线电视机前‥
卫星观看‥
广播收听和网路上的各位
也祝福海外的朋友
上帝的爱不分语言
畅行无阻 对吧？
阿门‥
不管你在哪里 我们都欢迎你 上帝爱你
耶稣在第三天复活
但是今天 我要你站起来
动作快‥
大家快点站起来
你希望自己在那儿吗？
毕杰 你别想扰乱我了
真该死
你就不能好好支持我 而不是在那边害我自我怀疑吗？
茱蒂 我不是想让你自我怀疑
那你干吗问我想不想在哪里？
我一直非常支持你 茱蒂
我不信教 但我一直在你身边
试着融入你的家庭
那你加把劲吧
因为我告诉你 我全家都讨厌你
真是丢脸死了
我受够了 我要走了
别闹了 毕杰
少烦了 我复活主日忙得要命
你想让我更惨吗？
闪边去 茱蒂
毕杰明杰森
你敢这样一走了之 我们就分手
就这样 一刀两断
随便
你在教会唱跳服侍后变了 茱蒂
我必须保有尊严
我必须做个男子汉
天啊 你就为了这跟我生气？
没错
该死
你自己想办法回家吧
毕杰
去死吧
＂他给了爱 给了性命＂
＂给了鲜血 付出代价＂
＂赞美主 赞美耶稣＂
＂赞美爱和牺牲奉献＂
瞧瞧我的长子
你没事吧 儿子？
你看起来不太妙 还好吗？
爸 我得跟你坦承一件事
一件我早该告诉你的事
我想告诉你 这不是我计划的
但是事情变得很复杂
你指你跟史考特的事吗？
对
我就知道
你回家后 我就慢慢抽丝剥茧
我只是一直不想承认
你是因为这样离家出走吗？
是的 爸
基甸 我爱你
不管你是谁 做了什么 上了谁
我完全不在乎你是同性恋
爸 你说什么？
所以你是０号还是１号？
－爸 －我跟你说 别回答了
根本不重要 我也不晓得问你这个干吗
基甸 该干活了
财源滚滚来呢
孩子 我以你为荣
谢谢你跟我分享
没有事情能逃过我的法眼
＂赞美主 赞美耶稣＂
＂赞美爱和牺牲奉献＂
大家早
欢迎各位来到美好的复活主日
－赞美上帝 －赞美主
谈到复活节 脑海想到很多事
小兔子 找彩蛋
还有过期才好吃的兔子棉花糖
但最深刻者无非耶稣钉上十字架
为我们的罪过而死
今日想到耶稣的苦痛在所难免
但是你可曾想过别人的苦痛？
那些你想都没想过的人呢？
犹大的苦痛呢？
那位背叛耶稣的人
他的名字就是背叛的同义字
对很多人而言 犹大就代表罪恶
犹大也许就是恶魔的化身
但你试着想象犹大的苦痛吧
面对其他门徒所遭受的苦痛
听着耶稣的哀号 知道一切都是自己的杰作
＂注意 请随手关门＂
他玷污了神圣的一切
背叛了朋友
毁了自己的好名声 一切到底为了什么？
为了三十银钱
绝对不是为了钱 万万不是
犹大的背叛 造成的伤痕太深刻了
敌人也许能毁了你
但只有所爱之人能够伤透你心
该死 钱呢？
结束了 我不干了
你不干了？
你居然敢跟我临阵脱逃？
你知道我拿这个能卖多少钱吗？
全世界的八卦报纸都想要这东西
你知道‥
睡吧 可爱的小同志
你睡吧
我受够你这浑球了
好啊 牧师之子
你想怎样？
想杀我吗？
把那随身碟交过来给我
你只会耍嘴皮子 史考特
但你不过是个想红的无名小卒
死骗子
你觉得我是骗子？
你看看你自己 还有你那一狗票家人
你们杰石彤一家才是世纪骗子
他们或许不完美 但他们是我的家人
尽管背叛 怀疑 痛苦‥
第三天 耶稣创造了前所未见的奇迹
－可恶 －日出尔后耶稣复活了
快告诉我大家怎么说
大家一直说有多爱你的布道
说感觉离耶稣更近了 也赞美你的自信
我之前就听过这种赞美了
有人说我跟老爹一样厉害
可能还有一些人说我略胜一筹
－我相信你 －你也知道大家都爱拍牧师马屁
没错 这我知道
你们好
－宝贝 －史考特呢？
他有事先走了
我看是他在等的工作来了
真遗憾没跟他道别
你真是心肠好的孩子 愿意帮助那种人
那种不太幸运的家伙
我以你为荣
我没跟你妈说你早先告诉我的事
这种特别的事应该由你亲口说
特别的事？
爸 我没有在跟史考特谈恋爱啦
你误会了
－跟史考特谈恋爱？ －完全没有 妈
我就是你普通的儿子
好
天涯何处无芳草
－我相信总有一天你会遇到真爱 －没错 谢谢
不过我只想找女生 只找女生
－所以你是双性恋了？ －不是 我不是双性恋 妈
没关系
－你们知道的 －我爱你
我知道 可以换别的话题了
没关系 我爱我双性恋儿子
煞车真烂
派对男孩
原来是你
没错 但不只是我
你儿子也涉入其中
我们本来想去你的教堂
等着你替我打开金库
－金库？ －没错 蠢蛋
就是金库
基甸也是共谋？
整件事都是他的主意
我们去兜风吧
那我的酒要怎么办？
放下来啊
该死
你要是敢乱动或出声 我就杀光你全家
你弄坏我的车门了
你这是浪费时间
我没办法打开金库
我老爹没给我权限
史考特
你现在就放了我爸
你好吗 强棒？
你还觉得我只会耍嘴皮子吗？
我要让你见识一些真暴力了
都是你的错
继续说我作戏啊
不要冲动
拜托你不要开枪
这样才是好孩子
马上上车
我们去找爷爷吧
查尔斯顿市区有起意外事故
一名女性承认酒后驾车 并肇事逃逸
她被开罚‥
可恶
该死
基甸？
别想逞英雄 进屋去
不行‥
可恶
轻轻松松
真棒呢
把他绑起来 小王八
伊莱杰石彤 你很厉害嘛
好货真多
糟糕
拜托 这些东西真没意义
你看这玩意儿
臭浑球
居然用肉肉的老爸手打我
够了‥抢到就好
我需要你的门禁卡 爷爷
对不起 拜托你照他的话做
在我办公室里
在抽屉‥最上层抽屉 办公桌
对不起
＂准许进入＂
发大财了
还好吗？
还可以吗？
可恶
这拳是因为你一天到晚鬼扯
这拳是你活该
我们本来能组成完美搭挡 基甸
泰国妞杀手兄弟
白天拍功夫照 晚上搞女人
每间餐厅都有素食能吃
泰国真是太棒了
但你做了你的决定
伤透我的心了
待续
谢谢观赏