＂夏洛特，１９９３年＂
＂圣诞老公公工作室＂
你看看，坐在圣诞老人腿上呢
你肯定是第一名的小精灵
你是他最喜欢的小精灵
葛萝莉亚，你落在后面做什么？
快点啊，我们走了，勤奋一点
天啊，我们会错过特卖
我发誓我每次转头
你都一副迷路的样子
眼神空洞，空洞到不行
好，你听着，赫蒙
今天你能自己挑礼物
不用再猜来猜去了
我再也不要让圣诞老人邀功了
今天你得到的礼物
儿子，你看着我
礼物是你老爸送的
要去这商场里的任何一家店都行
要去＂棋盘王＂
或是＂山姆好物＂ 还可以去＂好家伙商店＂
你说了算
我们在动物之家能免费收养宠物
不用支持这种无良狗狗养殖场
你是猫派还是狗派？
有些人说自己都喜欢
但一定更喜欢其中一个 事实就是这样子
你是哪一派？
他是猫派的呢
葛萝莉亚，去后面找店经理来
你今天要帮赫蒙买只小猫了
相信我，他会需要这只猫的
去
你喜欢这些小猫吗？
对
是啊，小兄弟
赫蒙，你看着我
儿子
你会永远记得这个圣诞节
但不管发生什么事
我都是你爸爸，永远都是
就像这副正版名牌太阳眼镜
永远没有替代品，你懂吗？
过来
好极了
你遗传到所有优点了，孩子
我爱你，儿子
你在这里等你妈妈
我已经开始焦虑了
你们家真的是很难对付，毕杰
什么，很难对付？
我一年只回去一次耶
还是太多次了
我从没想过自己要这个样子
我一直觉得自己会嫁个 父母双亡，没有家人的孤儿
这样我就不用应付这些烂事
你知道结婚就是要学着妥协吧？
我都还没完全确定信仰 就要受洗了
因为我知道 这对你和你的家人来说很重要
我要难过死了 还没完全确定信仰？
毕杰，我要盛大庆祝耶
还从赌城请来了ＤＪ
我老爹要亲自替你施洗
你现在心里有疑虑？
要邀请奇怪的人了？
奇怪的人？ 你是说我的家人吗？
他们到底来干吗？ 肮脏讨厌的无神论者
他们是知识份子
信奉理性和科学
某方面来说 肯定也是出于对怪胎的好奇心
但最重要的是他们要表示支持
他们是好人，茱蒂
但你妈是离婚妇女 肯恩只是继父
我的生父会家暴
你明明知道 我们早在１９９０年某晚离开他
我知道啦‥
只是说说我的希望嘛
－这个嘛‥凯洁 －毕杰
我的儿子，我好想你，抱一个
－肯恩，真帅啊 －小毕毕
－你开玩笑吗？ －你更帅啊
肯恩，你好啊，老兄
这间旅馆真是棒极了
我们希望你们觉得舒适
我是觉得我们其实能住在 你们的十四房豪宅里
说真的，凯洁，其实没办法
我们现在有客人
我舅舅和他太太
这样就要花钱住外面太奇怪了
－他们就两个人？ －是只有两个人，肯恩
但是我舅舅他老婆有特殊需求
她很野蛮，而且怀孕了
你们会希望有自己的空间的
怀孕啦？
也许能传染宝宝热给你们
－妈，好了啦 －拜托去死
宝宝热又不是真的
但能住在名闻遐迩的 杰石彤大宅还是很不错啊
你是要参加受洗典礼，不是度假
不是让你在旁边东看西看的
如果今天办的是割礼 你就不会在那里东张西望了
要是毕杰今天要把老二切掉
你就不会吵说要住我们家了
你会觉得这是件大事
重点是上帝
一样的道理
旅馆很棒吧？
－老兄啊 －我的天啊
正中红心
老兄，我们这样出来太好玩啦
没有错，每次出来玩 感情都会越来越好
太奇妙了，做为生意伙伴 能让友情更稳固
因为彼此多了尊重和敬意
这样讲我有点惭愧 但我的一些普通朋友啊
那些不一起做生意的家伙啊
不知道‥我总会觉得他们很笨
不能说笨啦，这样讲政治不正确
但是就是可怜他们
不用可怜他们啦
他们可能只是要处理 无法掌控的事情
没错，你永远想不到 其他人正在面对什么困难
可能是财务危机 或是家里性生活不协调
－是啊 －谁要来看看锡安的泳池形状？
我很想看喔
看，无限泳池，老派的腰果形状
但是，莱尔‥我先承认
我非常想跟你讨论泳池的形状
但有些事我要先跟你们说
天啊，你在哭吗？
没有，但说到钱
安柏和我手头上没有 要投资在锡安计划的钱
我们应该是筹不到了
你们没有一千万美金？
杰石彤家有六亿身家吧？
我上网查过了
但那是我老爹的钱，不是我们的
总有一天会是，但可惜现在不是
他不愿意资助？ 你问过他了？
问过，他要让我学个教训
要我自己想办法解决
这真是烂透了，杰希
你们说要加入的
－你们答应过我们的 －你们保证过了
－让我去跟你爸要钱 －他会答应莱尔
没有用的，不可能有用
那你再去问一次
－我问过他很多次了，但是‥ －该死啊，老兄
乔强纳斯和他太太 才在跟我们说觉得你们有多酷
－什么？ －是啊，真是太让人失望了
我们这么合得来
这不需要改变吧？
我们还是可以继续当好朋友
等你们下一次开放投资 我们就能跟上
我们很乐意啊
没有下次机会，仅此一次，杰希
车上见，老婆
你们付得起两杯啤酒和花生吧？
花生好像不用钱
谁想要去出任务？
十五个小时后 我们将置身犹太旷野
就如同两千年前 我们的弥赛亚那样
远离文明
远离背着妈妈出轨的背叛者
一共四十个昼夜
－喊一声＂耶基＂ －耶基
喊一声＂耶基＂
耶基
天主突击队，出发
马丁
你这是什么意思？
伊莱收到你的电子邮件
他说不准你搭喷射机到以色列
马丁喔‥
什么情况，老兄？
明天就是毕杰的受洗仪式
你必须出席
屁啦
太蠢了吧
整件事只是茱蒂 为了巴结老爸搞出来的
你明明就知道
我很遗憾，凯文
不行，马丁，拜托啦
我知道你对我最偏心了
你只是会想我们吧？
你只是想我们
让我的人马去吧
去以色列
不能搭喷射机
可以搭喷射机
－不行，凯文，不行 －可以‥
不能搭喷射机
＂捣蛋＂
搞什么？
狂人小子
你在跟我说话吗？
我的老板让我带个讯息
那是田纳西的州果，老东西
－我认得番茄 －稀巴烂的番茄
－懂这个讯息了吧？ －讯息是有点模糊
但我大概知道意思
那就让我娓娓道来
你让我老板很伤心
他是不喜欢伤心的人
我可不认识喜欢伤心的人
你认识吗？
你反派演得不错
吼叫要再练习一下
他要你道歉，你必须跟他道歉
好，跟小葛说我很抱歉
但他可以去死一死了
＂毕杰明杰森巴恩斯受洗仪式＂ 听好了，我跟你们说故事
＂曾有一个喷水池里＂
＂装满以马内利的血＂
＂所有浸在那水中的罪人＂
＂都将洗尽罪恶印记＂
＂所有浸在那水中的罪人＂
好高兴看到你，谢谢
＂都将洗尽罪恶印记＂
＂当笨拙结巴的舌头＂
＂安静躺在坟墓里面＂
＂我将用高尚甜美的歌曲＂
＂唱出救赎的力量＂
阿门‥谢谢大家
这首歌来自我 最新的流行唱片＂光彩四射＂
到处都买得到，还能提供下载
今天是帝杰重生的日子
大家说声阿门
阿门
准备好见过重生的帝杰？
是毕杰
我不懂，好吗？
我都说清楚了
你是在名单上，携伴一人
但这十七个男孩不在名单上
先是飞机，现在又这样 我们到底在做什么？
所有人都能进去，好吗？
相信我
奇夫
你是我携的伴
进去
找些无糖类的小点心给大家吃
找到工作人员入口 把大家偷渡进去，等我下令
今天我们聚集所有亲朋好友
一起见证毕杰明杰森 向主耶稣基督表示他的顺服
到水里来吧，毕杰
加入上帝的国度
＂蝴蝶‥＂
＂蝴蝶由毛毛虫蜕变而来＂
＂毛毛虫最后会变成蝴蝶＂
＂所以耶稣死了＂
＂将我们在尘世的罪带走＂
＂当一个男人长大＂
＂要离开他生长的家庭＂
＂家人在他的生命中 再没有任何地位＂
＂因为他蜕变了＂
＂他必须让家人知道＂
＂让他们认清自己应该走开＂
＂蝴蝶＂
你有话想说吗？
谢谢大家见证我的旅程
我曾经很胆怯 但现在我既勇敢又坚强
你愿让耶稣基督进入你的心 成为你的救主吗？
我愿意
天啊
－没事了 －向各位介绍
基督徒毕杰巴恩斯
＂你好，上帝，是我＂
真以你为荣，宝贝甜心
我高兴得要飞上天了
很荣幸有你的协助，伊莱
我要去换件特别的受洗服了
老公，别把头发吹干了
大家会想看你那样
那是证据
你今天都在装模作样吧？
－什么？ －拜托，老爹
你整个闷闷不乐又阴阳怪气
我们都没见你开玩笑
只看到阴沉忧郁的样子
假装开心肯定很辛苦
比起你女儿的大日子 你大概更想去外面追妹子吧
我还以为今天是毕杰的大日子
毕杰自己想受洗吗？
想啊
我叫他受洗，所以他想受洗
伊莱‥我来啦
伊莱杰石彤
＂曾有一个喷水池里‥＂
－这首歌很棒吧，老兄？ －没错，很棒
－你喜欢吧？ －喜欢
知道我上了基督音乐排行榜吗？
知道啊，你一直提醒我
你还好吗，亲爱的？
好极了，我现在随时会生
没错，所以我才很惊讶 你们会远道而来
这个嘛，要是宝贝比利不来 会有很多人难过的
而且这是家族成员受洗
我怎么能错过呢？ 不可以的，太重要了
这只是个天大的笑话
小蒂，让我跟伊莱独处一下
我们有些男人的事情要讨论
你回后面那里去吧 多拍几张照片
翅膀给你带去，别飞走啊
去装可爱吧
聚焦在宝宝身上
好啦，怎么了，老家伙？
只是有很多烦心事而已
也是啦
人生就是这么奇妙，你知道吗？
起起落落的
你看看我
我正在走上坡
而你正走下坡
－我没有走下坡 －有啦，一点点
伊莱啊，但这也没有关系
我们现在在中间相逢
就像两个酋长坐在帐棚里
吃东西聊天
很高兴看到你过得好
这对要出生的宝宝也是好事
你这次能够做对的事情了
别再像抛弃赫蒙那样抛弃他了
别提那个名字
我从没跟小蒂说过我还有个儿子
现在宝宝要出生了 也不是提起的好时机
真贴心
我不是赫蒙的好爸爸
但我们就是边做边学
现在我的人生顺了 有个新的儿子了
我不需要以前的儿子搞砸这一切
要是这个新的宝宝 在我们造访时出生
你会全力提供经济支援吧？
－没有这种事的 －有
像那些移民的定锚宝宝一样
负起你自己应负的责任吧
你真是喜怒无常的老王八蛋
只是开个玩笑而已，伊莱
什么都听不懂
王八蛋
杰石彤博士，这真是太美妙了
排场真大啊
都是茱蒂搞的 我很庆幸这次我们都受到邀请
不像他们的婚礼
可不是吗？ 我多想去迪士尼乐园
真是太棒了，不只是派对
整场仪式都太有意思了
我从没有参加过这样的仪式
水还是温热的 欢迎你排下一个喔
－不行‥ －不可能
我们都是俗人
不可知论者
中立偏左派进步主义人士
老爹，他们住亚士维
他们恨上帝
但上帝爱他们，茱蒂
可能某一天吧
不太可能
这是哪门子的受洗仪式？
她搞得好像婚礼一样
当然会这样罗
她觉得这是要补偿 没有邀老爹参加真正的婚礼
伊莱宁愿浪费钱搞这个
却不投资在里森家的度假村？
你看看他
一脸性爱机器的样子
爱做什么就做什么
逼我们疏远最要好的夫妻朋友
不管了
我要去说他两句
你的妹子们呢？
你这是什么意思？
就是说你忙着剃阴毛 和低俗女人约会
却看不到自己带来怎样的毁灭
我们和里森夫妇说你坚持不参与
他们的心都碎了
谢谢你喔
杰希
我一点都不在乎
我的天啊
看看你，毕杰
一个崭新的人
真正的基督徒
值得尊敬的男人
我好以你为荣
克服这么多障碍
不管其他人冷嘲热讽
这倒是真的 你的家人对我满坏的
我是说你的家人
我的家人没有冷嘲热讽
他们非常支持我
你妈一直谈生小孩的事
肯恩还附和她
凯洁摆出高人一等的架子
一直说我们家有多少房间
毕杰，她取笑我们耶
说真的，你应该要骂她的
我们的关系不是那样的
我们只是很喜欢笑闹
随便‥
我只是想帮你 以免你被杀个措手不及
碰到有人要搞你，控制你 或对你说难听的话
好吧
你知道她怎么样吗？
她试图把你们家那套 世俗人道主义搬到我老爹面前
等等，她怎样？
我真想杀了她
你知道吗？
不重要了，因为你是得救的人
也因为这样 没有什么能阻止我们发光
而且我必须说
我真的好高兴 你不用在地狱被火烧了
这么久以来 你都觉得我会在地狱被火烧？
这太恐怖了吧
毕杰，我在说好话耶
没错，我很抱歉
今天是大好日子
我们别扫兴了
唯一会毁了今天的 是那些试图拉住你的人
比如你的家人
没有人能拉住我们
况且我还穿这么帅
好耶，帅哥
摇屁股
我想试试那种水中自然产
对一些人来说是很棒的选择
不可以，我不要那些 嬉皮的原始风格
我现在有钱了
我的孩子 要在现代科技的帮助下出生
我妈生我时也没有那些东西啊
是啊，但你是马桶宝宝
－对喔 －什么？
马桶宝宝
是这样的 蒂芬妮的妈妈很胖
整个孕期都不知道自己怀孕了
最后就蹦出这个孩子
她坐在马桶上上厕所
就这样用力一挤
小蒂就像一坨宿便一样挤出来了
扑通掉进马桶里
眼睛睁得大大的
但那不是大便，是我
就是你
你看看啊
我的天啊
怎样，你在笑什么？
等等，这不是开玩笑？
你是认真的？
是连身衣啊，真可爱
他小时候也有一件
妈，这不是连身衣
是绑了腰带的连身短裤
好喔，连身短裤
－不可以，不准让他咯咯笑 －不要弄了
就说不要弄了
骂他，毕杰，把她烧成灰
这种态度会让人不敢尝试时尚
好吗？ 有这么多机会可以尝试
又不是只有两件式能穿
你真了不起
他本来很喜欢自己的衣服
去死
走开啦
他要把我气死了
我觉得我讨厌他
我好像也讨厌他了
老爹真是个讨厌鬼
最讨厌了
他把一切都毁了
可恶，那个度假村投资
和流行明星当好兄弟的机会
我的潜力
我真想和他打
打爆老爹，我一定可以的
我可以，让他像个傻子
又老又傻又弱
做吧，总该有人出手了
我想这么做好久了
对着他的臭脸开一枪
你们老爹不相信人能改变
但我最了解了
因为我自己就洗心革面了
看看我
成就非凡
过了几年的贫困生活
人是能改变的
但你们老爹无法理解
也许你还没听过 他的那些香艳冒险
伊莱想搞别人？
可能是好多个呢
他最近可是老二匠人
打肿脸给女士们看
伊莱杰石彤啊
要走了吗？
你看不出来我正坐在这里 和外甥们聊天吗？
但宝宝想吃洋葱圈 老公你能去帮我们买吗？
我没有穿适合走路的鞋子
但我想吃
好吧，可爱的小天使
能让我至少喝完调酒吗？
外甥们
这里明明有高级牛排可吃
她却只想吃什么洋葱圈
好喔，你好，茱蒂
少跟我打招呼
因为我看透你了，凯洁
试图影响毕杰的想法
说什么应该住我们的豪宅
豪宅里有好多房间
你是认真的吗？
我只是想看看你家
我不想吵架
我不是要来吵架的
我只是要告诉你，我知道状况
手足必然讨厌其他手足的伴侣
我的兄弟们超讨厌毕杰
你的兄弟们为什么讨厌他？
废话
因为他把我从市场上抢走了
杰希和凯文虽然是我的兄弟
不代表他们不会晚上坐在房间里
幻想哪一天要上我
茱蒂，太恶心了吧
我又没有说我会做，好吗？
我哪知道男人怎么想
我绝对不会想要跟毕杰乱搞
难道你不想上你的性感帅老哥？
不想，我真的不想
好，万一我有一把手枪
指着你的头威胁要杀你
除非你在客厅里立刻把衣服脱光
在我面前上你哥
这样你会上他吗？
如果你要杀我就会罗
看吧，我就知道‥
不要吃醋，凯洁
你哥是我的，不要跟我抢他了
每个人拿一份蛋白质
和一片薯片点心
所以你就是养大毕杰的男人罗？
我不敢居功
我也不怪你
去死啦，杰希
想挖苦毕杰的继父
你是嫉妒吧
嫉妒什么？
这里有新的女王蜂了
你在开玩笑吧
我只是说出事实，亲爱的
看见和老爹在那边的女人吗？
那是美国参议员
这是我和毕杰的场子
我们很出风头，小子
以后有得你看了
我承认 你的权力越来越大了，茱蒂
但整个教会都知道 你老公是个笑话
不是针对你们 但我知道这小子之所以受洗
只是因为他觉得这样他就能融入
谁会想要融入这种失控的家族？
凯洁，这样子不礼貌
不是的，妈 我必须说，这和我预期的一样
毕杰犯了大错
这些人都是垃圾
－垃圾？ －你说什么，贱人？
让我来处理，亲爱的
你欠我的家人一个道歉，凯洁
他们不是你的家人
我们才是
看他们怎么影响你的
这个宗教，这些衣服
这样根本不是你，毕杰
你不姓杰石彤
我姓杰石彤
你‥那是做什么？
老爹，你还好吗？
我一点都不好
你们几个孩子真是丢人
－每个都是 －每个都是？
我什么都没有做
＂你好，上帝，是我＂
我们需要谈谈
我这时候 应该在往犹太旷野的路上
你害我在大家面前丢脸
是你让自己丢脸
我们找到入口了 但现在时机可能不对？
滚，全都给我滚
不准对他发号施令
我是他的领导，不是你
我是这些人的领导
凯文，我再也不能支持 这个荒谬的点子了
这才不荒谬
荒谬的是你
笨蛋老人在夜间到处玩女人
你是假先知
你说我是什么，凯文杰石彤？
你听到了，老鬼
我没心情陪你演，儿子
你该把那些蒙古包还什么的
全部打包移出大宅了
不准这样说
你气我不让你去以色列？
我一毛钱都不会资助 你和这群肌肉男孩的沙漠冒险
我们不去沙漠了？
我们要去
不准花我的钱，杰克
被打的感觉怎么样？
也该‥
你妈的相片‥坏了
那可能会砸死我
我就希望它砸死你
－说对不起 －不要
－现在就道歉 －绝不
在我数到三前道歉，一‥
我不道歉，我才不抱歉
－二 －抱歉我不抱歉
三
我就知道你不会折
他没种
外甥女，我得回家了 我的脚肿起来了
那就回家啊，笨蛋
宝贝比利还没买我的洋葱圈回来
他跑去哪里了？
＂费页特维＂
－真是一场闹剧 －是啊
老兄，我们的车呢？
主人只安排了杰石彤博士的车
什么？ 那我们要怎么回去？
叫车？
不要，我们搭这一辆
搞什么？
不知道，我得停在路边 打开引擎盖检查
水箱干了，得去补
跟我说干什么？ 去补啊
白痴
她还想搞我们，看看下场多惨
根本是灾难现场
又一次证明我们才是最可靠的
试着扩展事业版图
不像其他人内斗，像笨蛋一样
我从不知道伊莱原来能这么暴力
你不知道他会那样？
老爹根本是个猛兽
相信我，你不会想把他逼到角落
凯文在那边胡闹 就尝到苦头了
碰碰
怎样？
完蛋了
待续
谢谢观赏