美美姑姑，卡尔表弟
必须说彼得蒙哥马利 是邪恶的幽灵王
跟这种人当亲戚实在太恶心
史上最烂姑丈
在这个家最烂是超烂
我很高兴你们没事
这都要谢谢你
但老爹没功劳
不付赎金真是大胆之举 伊莱杰石彤博士
我很好奇 你做决定时是怎么想的？
我觉得他在唬人
唬人？
你玩扑克铁定输到脱裤
我心里还是从前那个彼得
寄望他还保有从前的良知
嘻哩呼噜……
老爹，下次别再相信直觉 要做最坏打算
懂了吗，爹小子？
你的子女有生命危险
他根本不晓得我们遭遇了什么
我还在桶子里大大
我太心疼你的遭遇了
可恶的小老爹，我讨厌你
我怎么成了坏人？
伊莱舅舅不是坏人，我才是
实在很抱歉
我会尽力弥补犯的错
至少你肯认错
听到了吗，老爹？
卡尔勇敢又负责
我自己最近才刚闯祸
知道像这样勇于认错有多么难
我接受你的道歉
我也原谅你，卡哥
人都会犯错
你现在是好人队这边
卡尔，我也愿意原谅你
至少你挺身而出
那个臭查克，下次给我看到
我会先下手为强杀了他
谁都不准杀人
－等着看 －发火无济于事
杰石彤博士
我不打算再听你的话
我现在没心情跟你讨论这件事
以后有空再安排讨论
－你干吗看我？－我不想跟他讲话
好吧，那么我也要……
不理你
条子很快就会来
大家动作快
要搬走还不都是他害的
居然让你弟把人质带走
怎么没拦下他？
卡尔块头那么大
我就不信你拦得了他
换成是我，就开枪打他
他们被绑走时我担心得要命
现在居然没人理我
对不起，美美
我对你说了难听话
还骂了你儿子和你的家庭
你却冒着生命危险救出我的孩子
他们也是我的晚辈
你别太难过了
我又不是不知道你是猪头
你天生如此，我早就习惯了
我对你一直很坏吧？
我对你还不是半斤八两
我们只是不像别人那样互相奉承
我不会因此气你
我也不因此气你
这就是我们的相处方式
没错
过来一点
好啊
他在干吗啊
彼得知道要去哪里吗？
彼得在开车？
彼得
跟我们说一下计划如何
很烂的也行
你发牢骚的样子像娘儿们似的
－说我像娘儿们？－对
－你开车的样子才像娘儿们 －你才娘儿们
别叫我娘儿们，你才是娘儿们
是吗，娘儿们？
－不准说我是娘儿们 －臭娘儿们
别再互骂娘儿们，先想一下去处
我不知道要去哪里，要命
大家集合
过来……算了，大家一起祷告
竟敢对主翻白眼？
好吧
大家把头低下
敬爱的天父
我们祈求主的指引
帮助这些男人和娘儿们平静下来
赐予他们勇气听从我的指挥
让他们知道 违背我等于违背主的旨意
因我是主的代言人
质疑我等于挑战主的权威
敢挑战主的人会下地狱
以耶稣之名祈祷，阿门
阿门……
你被绑走的时候
我边点蜡烛边哭 向神祈祷若能再见到你
我会尽全力当一个好丈夫
毕杰，你是我能想象最棒的丈夫
我想象过的人可多了
雷恩菲利普，踢踏舞者萨维昂格洛
你比他们都棒
你最完美
我开始想，发生这种事 会不会是因为我不够好？
不是的
毕杰，别这样想，你好的不得了
我不晓得自己是怎么了
成了知名歌手，当上教会领袖
我迷失了自己
犯错没关系
重要的是我们能互相支持
我永远会支持你
我也会支持你
这次的事让我学到一点
人生遭逢乱七八糟的事时
最好的重启方式是狠狠地恩爱一场
我很需要重启呢
我俩都需要
不好了
儿子，你没事吧？
不知道耶，爹地，我快溺水了
真希望我有一架直升机
你有直升机啊
就在这里
你要控制好直升机哦
我要用嘴巴来开直升机罗
当时真可怕
我差点以为自己要发疯了
我看得出来
我能感觉到你全身紧绷
从你的斜方肌一路到臀大肌
对了，我们吵架百分百是我的错
是我太猪头了
没关系的
我只是很意外看到你和泰伦
在我离开不久后就合作无间
你俩在交往吗……腿张开
她不是我的菜
而且我很讨厌故作开心 鼓掌和假笑
我喜欢和你一起鼓掌欢笑
我也一样
我喜欢跟你一起 让小朋友兴致勃勃地认识耶稣
完全同意
泰伦是很好啦
但她不是你
她想学我
但学得超不像
再下来一点，我亲爱的妻小
停……眼罩可以拿下了
惊喜
太赞了，是新的沙滩车
没错，一人一辆 上面刻了你们的名字
好棒的礼物，谢谢爸爸
别客气，亲爱的家人
自历劫归来后
我感觉像重生了
变得比以前大方
看得出你变了
你的银毛长回来了
什么银毛？
你的鬓毛又变白了
基甸，感谢你千钧一发的救援
但是你看走眼了
我鬓毛本来就是白的
我也记得是黑的，而且是太黑
像两条大黑老二挂在你脸上
至少你恢复原来的臭老头样了
我这臭老头 强过做笨决定的傲少年
像在手臂上刺了超级玛利欧
－是斯大林 －是笨蛋
杰希
这是怎么回事？
我感到不安
觉得我不配独享一切
必须分享舞台给我的手足和你才行
你的系统太成功我才故意说很烂
怕你会专注事业而忽略我
我实在太不会想了
我支持你，也以你为荣
谢谢你的耐心，成就了今日的我
人年纪大了会长智慧
但是伊莱除外
实在不敢相信他居然拒付赎金
基甸，下次看到你爷爷
跟他说我骂他是见钱眼开的贱货
我用自己的话来说
不那么刺耳
要是他敢回嘴说我坏话
就把他的脸打爆
我才不干
父子情要强过祖孙情
你记好了
－爸 －啥事？
马修有事想跟你说
别打扰我 没看到我在做引爆器吗？
彼得……弟兄们有点担心
整个行动看来快不行了
快不行了？
就因为搬离那破农场吗？
那是聪明之举，马修
那叫防患未然，懂吗？
策略思考
或许吧
既然那笔赎金已经没指望
我们想知道接下来的计划是什么
这辆车上还有五千磅重的硝酸铵
是啊
也许该试试其他弟兄的计划
因为你的行不通
说什么啊
你又在想那档雕像抗议的蠢事？
你觉得蠢，但我觉得很重要
为何要去全国各地抗议雕像？
是我这辈子听过最蠢的主意
不是抗议雕像
是抗议那些抗议雕像的人
那可是历史遗迹
是我们的文化财产
没人在乎你的蠢主意，马修
就这样
回你的营地去
我们没有营地了，彼得
那就回你的……车上去冷静一下
你对一起坐牢的兄弟就这样说话？
是对不知轻重的傻瓜说话
就是指你
爸，这么做妥当吗？
这事用不着你担心
老实说你爸还是很气我，对吧？
我想他只是累了
历劫归来的心情尚未平复
我希望他知道……也希望你知道
若我认为他们有生命危险一定会付钱
－我知道他们没有危险 －不必向我解释，我相信你
大家都平安回来了
我能理解你为何有时会想离家
你祖母走了之后，这个家颇令人窒息
我不是想离家，是想走出自己的路
想清楚我人生究竟何去何从
你是说不想一辈子 开车载爷爷到处晃？
这也不算太糟
比这更好的事可多了
我在你这个年纪的时候
从没想过自己有一天会当上牧师
这是实话
人生的际遇谁也说不准
查克，你还好吗？
我们搬走了
我不会说地点，所以别问
你这次可是惹毛了老爸
你们全部逃走 害我俩在民兵团很难堪
这里开始分崩离析
搞不好有人想一枪毙了老爸
－查克，回家吧 －不要
老妈呢？
她在生我的气吗？
我当时没打算开枪，帮我告诉她
她知道的，查哥
求求你，回家吧
我很想你
你好……
大家好
－这是怎么回事？－我正想问
我没在平日来过 咱们那张大桌子呢？
店家只在周日 专为我们家准备大桌子
真没想到能历劫归来
你们都回复原来的生活了吗？
想听真话吗？
我过得比被绑架前好
确实比以前更能集中心神
我也有相同感受
变得比以前坦率，也忠于自我
看得出来你忠于自己
那两条银毛又回来了
原来那两条很显老
你看起来好老
我能理解你为何染鬓毛
若二位对我的毛色批评完了
我想讨论一件严肃的事
我们的父亲伊莱并不爱我们
他只在乎钱
你俩必须认清这个残酷的事实
我们都知道老爹是猪头
再怎么难以接受也只能吞忍
今后不能再这么想了
因为现在我们三个该团结
成为具有独立思想的教会领袖
而这是我们三个早就该想通的
天啊，你到底在讲什么？
我整个听不懂
我这个周日要重返教会舞台
经过这么多波折 只有我一人上台感觉很逊
我知道你俩都辞职了
想问你们是否愿意重新考虑
回教会陪我一起主持？
还有谁愿意陪你啊
我们是一家人
不会撇下你不管
好样儿的
凯文，你愿收回辞职决定吗？
凯文，回个话干吗拖拖拉拉？
我不是拖拖拉拉，是斟酌字句
我斟酌好了
我收回我的辞职宣言
不能让你俩在台上抢尽锋头
太好了，来叠个手吧
不对，杰希
握手才对
要握手吗？
我们家不来这套的
我们从来不握手
也许现在该改变了
天啊，真的在握了？
没错，在握了
我们在握手了
把手举高也行吗？
你们高潮了吗？
没有
我也没有
惊喜吧，是鸡肉和薯条
我帮大家买吃的来了
我们现在只吃得起速食？
彼得，我能吃两个三明治吗？
每人一个三明治 一份薯条跟一杯奶昔
为啥不能吃两个？
因为每人只有一份
－我肚子饿 －我说不行，雅各
食物要配给，大家配合一下
到手的一千五百万飞了
现在连速食都快吃不起
就知道情况有多糟
没错……
弟兄们，我们一项目标也没达成
错了
只能说是还没达成
贪心使你们意志薄弱
魔鬼害你们为钱着了迷
我们还是能达成目标
现在还谈什么目标？
为什么我们要待在天桥下
连顿饭都不能好好吃？
为了什么？
他说的对
雅各，连你也反了？
不值得啊
要不是你让杰石彤三人逃走 我们也不会落到这个地步
没错……
不错嘛，马修
恭喜你策动大家造反
我们要你滚，彼得
对，快滚
带查克一起滚
我们用民兵团资金成立新团体
取名昨日纪念碑守护者
对……
你们打算把钱花在抗议雕像
取名雕像抗议就好
你们打算拿走钱，卡车和炸药
啥也不留给我们？
钱我们要
但没人要你货卡上那些鞭炮
好，查克，我们走
别留在不受欢迎的地方
再见了，彼得去死，小心开车
闪边去
混蛋
砸死你
去你的
杰石彤博士
首先感谢你来参加
你也知道 我是杰希在教会的精神导师
经常辅导你三位子女
包括帮他们进行艰难的对话
孩子们，不必透过宝贝比利
直接跟我说就好
伊莱
杰石彤后裔十分气恼
你在他们被掳走时拒付赎金
我得说我也很震惊
他们可是你的子女啊
我才不搞这套
我知道你们对我有意见
有话直说，我人就在这里
老爹，你不管我们死活
彼得姑丈就算没杀光三人 也会杀死其中一个
或割下我们身体部位 一个个寄给你
奶头，阴茎，屁眼毛
全身最脆弱的部位
等一下，我建议透过我传话
宝贝比利，你别插手
彼得说对了
他说你只在乎钱
我还以为你在乎教会
从你把我们丢进深渊
让我们自生自灭看来
可见你也不在乎教会
你只在乎钱
你说对了，我最在乎的不是教会
但也不是钱
我最在乎的是你们三人
纵使有时感觉并非如此，但千真万确
我在乎钱只因能让你们过上
你妈和我想给你们的生活
净说些肉麻的废话
我不信
少骗人了
笑屁啊，有啥好笑？
看看你们三个
你们办到了
终于团结了
就算把我当共同敌人也无所谓
是为了你们好
若能使你们团结就尽管恨我吧
我死而无憾了
谢啦，孩子们
我太感动了
现在是怎么回事？
他干吗走，要去哪里？
是他赢还我们赢了？
你笑个屁啊？
建议你们透过我发言
算了，你又不是律师
我在某辈子曾经当过律师助手
瘫手还差不多
什么瘫手，看好了
我头也不回地走掉
瘫手能这样吗？
真要命
竟敢赶我们走？
我倒要看他们有啥能耐
杰石彤三兄妹，想你们了
群众在为我们欢呼
连高楼层都坐满了
真夸张，为啥这么多人来？
当然是来听我们的历劫经过
我们终于可以装可怜了
当再也无话可说
云朵也全都消散
思绪早已飘到九霄云外
去到一个晨光
能穿过树林之处
那是我最向往的地方
周日晴朗的米勒山谷
空气中有一股魔力
当一切结束，苜蓿离开山腰
挺得过去就能为王
爸，我们要去哪儿？
去教堂，查克
周日晴朗的米勒山谷
空气中有一股魔力
待续
谢谢观赏