本字幕由人人影视字幕组翻译 禁止用作任何商业盈利行为
翻校监：
翻译：
卫老哥
时间轴
浓子
后期：
斯人
第三季 第五集
戏里戏外
前情提要
如果我们产生了 通奸相关的问题
那我们应该讨论一下
我们必须得跨过这个坎
是的 对你来说当然容易跨过去了
我得"站"起来
才能跨过去 你懂我的意思吧
我讨厌我的老二
你为什么不来出演我的预播剧集
你真的会非常合适
你就看一下怎么样
不不 不用了
你在读什么呢
那个混蛋的剧本
太他妈棒了
我这暴脾气
居然偷摸的想把你挖过去
而且你居然在考虑
那个贱人
新药怎么样 还适应吗
任何东西都能让我硬起来
就今早 我在加油的时候
我把喷嘴放进油箱 就硬了
我从不在工作的时候哭的
我想抱你一下来着
不过我现在全身都汗湿了
我不介意
你确定他是硬了吗
我跟你说
他当时抱着我
我心里在想
"他的胳膊真结实"
然后 突然之间就像
"去他的胳膊 这是什么东西"
难以置信
是的吧
不
我说"难以置信"的意思可不是夸他
得了吧
我现在知道他也一样感同身受
而且相信我 我真的"感受"到了他
难道你还没学乖吗
这种事你已经经历过一次了
但那是和默克
如果早知道我只能和一个人走这条路
打死我也不会跟默克走
-是你问我看法的 -我问了吗
好吧 是我主动说的
我也听见了你说的
但是 我看到卡斯特
他又聪明又性感 又强大
他是你老板
是吧 他要什么有什么啊
所以副作用完全没有减轻吗
没有 昨天 我被逼着抱了我手下
那个蠢女人一下
结果我老二差点都要刺穿她
好吧 那我们先来减小一点剂量
减小吗 不行
不能直接停药吗
这种药不可以
我们得让你慢慢戒掉
我得告诉你 你说"戒掉"的时候
我又有点硬了
你知道我们已经爬到半山腰了
一路都是在讨论你老板的勃起
好吧
那你想讨论别人的勃起吗
不想
-真的吗 -对
-你和肖恩还是没有... -没有
你考虑过去看看吗
比如夫妻顾问什么的
-我可以让我的心理医生推荐一个 -等等
你有心理医生
对啊 他真的很有用
真的吗
有人吗
这里
你这打招呼的方式可太棒了
别动 我过来亲一下
就快好了
不用急
你的画都到哪去了
什么画
本来挂在墙上的那些画
现在都没了
你说真的
你不知道
我不知道 都有哪些画
壁炉上的一幅
迪本科恩的画没了吗
加州著名抽象派画家
那应该是一幅画吧 没了
还有门边上挂的那幅
还有那幅吓人的小孩脸也没了
天呐
等等
对 这个房间里的也没了
难以置信
还丢了什么别的吗
我不知道
看起来只有画没了
除了我谁还有你的大门密码
玛利亚 我的助手米茜
天呐
是谁
那个混蛋
他还有你的密码
他也不至于干这种事啊
默克
他绝对会干这种事
想想你没跟他离婚的时候
他干的事就够恶心了
-我要打给他 -不 别打
我一定要打
求你了 让我的律师去处理吧
不 总有人得告诉他他有多混账
相信我 我说过了
求你了 别管这事
为了我
你把手机放回去了吗
放了
真的吗
是的
谢谢
今晚的电视台发布会是什么东西
我忘了 是今晚吗
对 是给电视评论家的什么鬼鸡尾酒会
电视台每年都办
真的吗
那些对我们挑三拣四的人
我们还得跟他们把酒言欢
是的 没有听起来那么有意思
也没办法躲过去吗
除非你的剧够火
所以是没办法躲过去了
你在这啊
准备好了吗
去干什么
妈呀 是现在吗
什么现在
没什么 是 私事
是什么私事
它是件事
私人的事
你真不准备告诉我吗
对
不准备 今晚见
你觉得是什么事
管他什么事
你们两个有谁
以前找过性爱治疗师
我们以为您
是位夫妻顾问
专长性爱治疗
我勒个擦
我们不知道
真谢谢了 卡罗
所以你们面临的不是
性爱方面的问题吗
其实也是
是的啊
好吧 那不如你们
告诉我些目前的情况吧
好吧
我们的婚姻最近
遭遇了一些波折
我们都想努力渡过难关
可惜
还是留下了某些
后遗症
性爱方面的吗
性爱方面 是的
性爱方面
-性爱方面 -有本事再说十遍
对不起 可就是性爱方面啊
还剩九遍
肖恩 让我问你个问题
你勃起有障碍吗
我不太想说
如果你们想让我帮助你们
我们就是为这个来的
好吧
所以 有障碍吗
有什么来着
你勃起有障碍吗
你的勃起是不是无法持续
无法完成整个性交
我不太想说
是的
你自慰吗
-她还是我 -你
我不太想说
贝佛利 我想做个小练习
好的
如果你的阴道可以跟肖恩说话
它会怎么跟他说
如果我的阴道会说话
我们现在要面对的问题就完全不同了
我感觉到了你有些不自在
但是 尽量吧
好吧
我猜 如果它会说话
它会想告诉肖恩
不不不 以阴道的角色跟肖恩对话
你好 肖恩
你们有没有想过用其它的性交方式代替呢
也许你们可以为对方口交
或者是肛交
当然想过了呀
快带我回家 我想回家
虽然也有别人进入了我
可我想的还是你
肖恩 当你发现自己勃起问题的时候
真棒 又回到这话题了
你觉得贝佛利能不能
做一些不一样的事
不能
不能吗 或许是她以前做过的什么事
-或者你的性幻想 -没有
或许是别的女人做过的事
天呐 没有
这跟性爱无关
-好吧 -真的无关
我不想让你失望
我知道那是你的专长
也抱歉你不能帮到我们
但我们之间发生的事不是
交配方面的
我现在也是代表我的老二说话
如果这样 那是什么呢
信任
对
和性爱无关 甚至和爱不爱都无关
爱没有那么难
结果发现
完全信任某个人
有安全感
这很
而当终于我跟她在一起时 我觉得
"找到了 这就是了"
但是
当信任消逝
当你没有了这种感觉
我不知道怎么再去找回来
有时候我觉得
什么
有时候我觉得
或许我们不经意
破坏了这段关系的基础
再也无法修复
搞什么东西
你疯了吗
你非得告诉她那些破画是吧
在你大嘴说出来之前 她好得很
之前三个礼拜 她根本都不知道画不见了
现在 突然之间
就开始“我不能没有我的画
我感觉不到艺术的存在了”
老天 你个狗日的
那你来日啊
少他妈管我的闲事
否则呢 你要砍掉我的剧
等等 不行啊 因为他们砍了你
你知道吗 我庆幸我当时没砍了你
我就喜欢看你被这破剧拖后腿
感觉真爽
是吗 你知道什么才是真爽吗
把我老二塞进你老婆阴道里
看不出来还上过医学院啊
你知道吗 她送你了
本来就是我的
那就留着吧
另外 眼瞎这事
你还没开始厌烦吗
等到她喝汤的时候你再看吧
够了
从我车道上滚开
而且你最好把那些画还回去
要不然呢
你才吓不住我
我说真的
你可不想尝尝我的老拳
我指天发誓
算你走运 我今晚还有饭局
大家都非常高兴
这剧被移到周六了
再详细说说吧
周六晚上的原创剧非常的少
让我们可以接触到全新的观众群
那大致说来 你希望这剧受欢迎
只是因为没有同时段的剧竞争而已
对
我从来没看过
不过这剧在英国播的时候
非常的受欢迎 对吗
那是我们没有理解到笑点吗
你就没理解这剧跟英国播的根本不一样
抱歉
能把他俩抢走一小会不
当然
不用谢
我的天 我们这剧还有人喜欢看吗
可能有的
他在那
谁在那
卡斯特
你觉得怎么样
我觉得他是悬崖
你就是纵下悬崖的末路狂花
可不 二话不说
等你们谈完了工作
我在吧台那边等你们
你看他
他面对这么大压力
这是 他第一份正式露面
一定很难的
那个
对了 找个时间
我们得好好谈谈
今天去咨询师那里的情况
对了 怎么样啊
-现在不谈 -告诉我嘛
你应该告诉我她是性咨询师
-我没有说吗 -没有
-没有 -没有
她说到肛交
我们还是晚点再谈吧
很好
马特·勒布朗来了
莫宁和其他男孩已经到了
斯透克不来了 你知道的吧
他凭什么就可以不用来了
他在拍洗发水广告
他奶奶的头发
重要的是你来了
大家都很期望跟你说话
很好 我很期望能喝点酒
你能给我拿杯伏特加吗
可以的 想要任何东西就告诉我
伏特加
没问题
首先 我们先对一下台词
行 行
《冰球小子》移到周六播出
你非常高兴
对这部戏来说是个绝佳的机会
感觉是一个全新的开始
有机会去吸引一个新的观众群
还有吗
伏特加
这就对了
我得问一下
是什么吸引你回来的
街上又有家新银行开张
我想多存点钱进去
说真的
你曾经拍过那么火的戏
现在这个情况应该很不好受吧
哪里 我玩得很开心
很高兴这部戏挪到周六档
周六
可你现在基本都不出镜了啊
这怎么可能
怎么会突然一下子
就没人愿意聊我头发变灰掉的事
无意冒犯 不过这已经不是你的戏了
你这是想找事吗
还是我的戏啊
是吗
我发誓 他们没给我们过目
你自己看看
我他妈比冰球还小了
给我来杯鸡尾酒好吗
嘿马特
布鲁诺·艾肯 《休士顿前哨报》的
你们好
你是那个说我肥的人
我没 我没
你写的评论里边 你说我肥
你他妈开玩笑吗
你比我要胖十倍
那个
你专栏配的照片可看不出来
那么小小一张图
还留着大胡子
不过胡子下边可全是肉
你知道我们挪到周六了吧
你觉得我们还得在这儿呆多久
我不知道
操
-什么 -看那边
拜托上帝 可别让他看见我们
我今天是真没法面对他
绝对听不得 贝贝你猜怎么着
我放了个屁 崩出个奥斯卡奖
这样 如果他朝我们走过来
我们就假装
操 他看见我们了
上帝 别过来
千万别过来 他过来了吗
没有
这可奇怪了
-真是他吗 -当然是他
你看那装模作样的围巾
可能他没看见我们
他肯定看见了
你看 他又看见我们了
没反应
连挥手都懒得挥
他当我们不存在
那个小混蛋
给我来杯伏特加 然后再来一杯
你们看什么呢
在看安德鲁 莱斯利那个小贱人
安德鲁 莱斯利也来了
安德鲁
勒布朗先生
你在这儿干吗呢
我跟电视台拍了一个试播集
NBC之后又拍了一个
可不是
感觉一个我都不够用了
我一直没机会跟你说
我很喜欢你的剧本
才没有
我的天 你开玩笑吗
大家是都这么说啦 不过
你目前选角进展到哪里了
没进展到哪 还不是多亏了你
你可真是害苦我了
我现在只能在头脑里幻想你的音容笑貌了
继续幻想
他们目前把《冰球小子》挪到一个新的档期
如果还是没有成效的话
你可真是会逗我开心
别再调戏我了
看他们那样
真是个混蛋
哪一个
随便选
我们现在排在末位 这也不是个秘密了
不过好消息是 我们已经触底 只能反弹了
当然 我知道这也算不上什么好消息
可是似乎你们的所有节目
都在做自由落体运动
我倒是觉得所有公共台都是如此
只是我们最先被推下飞机
你以前从没管理过电视台 这会让你担忧吗
什么
我能怎么说呢
上一个做这份工作的人
管理了很多年的电视台
可是很不幸 他把电视台管到地里去了
所以你意思是
这是默克·拉皮多斯的烂摊子
抱歉你说什么
默克的的烂摊子
不是
我是可以把问题往他身上一推了事
但现在整个大环境变了
我们不是
仅仅跟其他电视台竞争
现在有
现在有这么多
新的平台
抱歉
哈罗
你还好吧
我没事 回去派对吧
听我说
我懂的
这很难[硬]
你
你看得出来
我当然能看出来
妈呀
你觉得 大家都能看出来吗
不不 你伪装得挺好的
不过我完全明白你现在的情况
你明白
完全明白
听我说
你不是一个人在战斗
不论变得多难[硬]
而且相信我
总还有可能变得更难[硬]
我觉得这是不可能了
我与你同在
不论你需要什么
真的
你可真美
我怎么不记得今天早上的着装要求
是衣衫不整的小礼服
我有给你打电话 不过这上面没信号
我今天不行了
是穿了高跟鞋的缘故
我昨晚根本没回家
我倒是发现
你的徒步装束看着很眼熟
别生气啊
卡斯特
我的天
你跟他睡了
我发誓
根本就没时间睡觉
太疯狂了
他持续了 正儿八经的持续了一个晚上
我就没见过这阵仗
默克状态好的时候
再加上伟哥 可能能达到十分钟
这位简直就是超人
搞的日历都四处飞散了
花都破土 又开放 又谢了
我觉得 不是针对你啊
不过我真是恨你
怎么了 天 抱歉
不不 别不好意思啊
这又不像是你去告诉甘地
你吃了一整只火腿
我
我如果说我现在全身酸痛 你能高兴点吗
我不能
你好啊
就想告诉你一声
那些画都回来了
真的
又都挂回到墙上了
那太好了
谢谢你 没有插手
我知道不容易忍住
操你大爷 勒布朗
我很高兴事情都走上正规了
我们晚点见吗
当然
吃屎吧 混蛋
去沙滩上
应该不错 我特别想去游泳
马特·勒布朗给男人吹箫
晚点我们要不出去走走
去诺布怎么样
洛杉矶著名日式餐厅
诺布 我喜欢诺布
你干吗呢
我不知道
就看看
要不要把椅子
不要
想干点什么不
当然
做啥
随便 无所谓
看场电影什么的
也不是很随便嘛
不是很想看电影
我们可以呆在家里 为对方口交
我的天
简直是我生命中最可怕的一个小时了
那 也不想来一点 肛交
看过一次肛交
-很恶心吗 -是的
所以我们才能挣大钱呢
你还能从中恢复过来吗
不可能了 永久性心理创伤
不过为什么你的阴道说话的声音
像尤达大师
我当时不知道该怎么办
“插入我 你可以的”
-“湿润了 我已经” -闭嘴
“有时候 我像爆米花一样 有味儿”
别说了
我们没有坏掉
你真这么想
也就裂了个缝
还真没想到
真没有
这次为什么不一样了
我也不知道
我们得记住我们做的所有动作
我会记得的
我们要不再来一次 弄弄明白
真的
那医生真是个天才
我去 什么时候了
问时间干吗
我们错过了我们的戏
什么戏
“什么戏”
对 周六了
随便吧
简直难以置信
我们输给了一部叫做
《仓储战争：德州篇》的东西
人家还是重播
还输给了《邪恶金枪鱼》
《美味运动衫》
《沼泽居民》
我去 我忘了看《沼泽居民》
情况不妙啊 大家
情况是这样了 不过这还只是第一周呢
他们总得给观众一个认识我们的过程
他们一定会的吧 对不