前情提要
翻译：小肚腩 别扭大菜
当我看到的时候 我简直就
"老天爷啊 他们在拍我们的剧"
翻译：谋贤良 NANA
不 其实我和贝贝在做的剧
和你跟我乱想出来的东西非常不一样
校对：NANA小霸王
这句话可不真
时间轴：浓子
他奶奶个腿的
后期：鱼骨头 总监：NANA小霸王
我怀念这感觉
是呀 感觉不错
我是说喝酒
靠
所以你的菜是...
我觉得是聪明
美丽
轻微受损
你认识这类型的人吗
我的天
戏里戏外 第四季 第四集
我们完蛋了
我不这么认为
亲爱的 我们真完蛋了
再有权势的人也救不了我们了
我们的台本和这笔记上的完全不一样
"完全"
好吧 也就碰巧两个家庭
由同一批演员演
你是指整个剧本的前提设定
行吧 设定相同 但这都是我的创意
他屁都没帮上
蒂姆也就是把它记到纸上
这就值不少钱呢
话说 难道不觉得有点奇怪吗
你以前从来没跟我提过这事
因为这根本就不是个事
也就只是个想法
现在不就有事了吗
我只是不爽他怎么突然腆着脸
非说这剧本是我和他一起想出来的
无所谓是谁想出来的
你和他是搭档
你这是跟他站在一边
相信我 这事对我来说
不知道有多讽刺 但是很抱歉
他有权这么做
等等
你这意思难道是说
如果爱因斯坦创立了相对论
你还真敢拿你自己跟他比
就这么个意思
行吧
如果爱因斯坦创立了相对论
而他一无是处的搭档 衰因斯坦
啥都没做 只是把理论记在了白板上
难道他应该共享荣誉吗
如果他俩是搭档 那就没错
然后还可以正当命名为
爱因斯坦-衰因斯坦相对论
让全世界的学生们都能乐开花
早
靠
我们喝了多少龙舌兰酒
不多不少
四年的心理咨询全白费了
别这样 我们昨晚很开心啊
我很开心
有什么不好吗
今天想干什么
一起
不好吗
孩子在你妈那
我没事 你也没事
我得和我姐姐吃午饭
看来你比没事要多点事
去沙滩吧
你好久没来过别墅了
我爱死那房子了
那就不该跟我离婚
那房子也没好到这种程度
咋样 来马里布吗
行啊 来就来
咋了
你好的时候可真好
早上好呀 要咖啡吗
不用了 谢谢
-我正要喝呢 -那好吧
这厨房可真豪华
你好呀
-像两座小岛 -是啊
我喜欢想象它们原来是一座大岛
随着时间推移它们漂移分开了
-奶和糖 -不用了
-你不是喜欢... -是啊
好啦 呼吸
再来
感觉好多了吗
好了一点点
昨晚很棒
昨晚非常美妙
是啊
我得说
对从来没体验过这事的人来说
刚开始是有一点奇怪
没有"把柄"可以握住
是啊 这需要适应 毫无疑问
但你很快就熟门熟路了
我擅长取悦他人
可不是嘛
我忍着不去笑了
没事 你可以笑
不用 我没事
再来一次
看好了
靠
不去看下吗
不用 只是事件提醒
什么事
小事 和贝佛利一起爬山
肖恩夫妇的那个贝佛利吗
是的 我去回绝吧
不不不 去爬山吧
我不想爬山 我想和你待在一起
除非你想让我去
不不不 我想让你留下陪我
除非你自己想去
不想
除非你想一起去
我很想去
除非你觉得贝佛利不想...
不不不 她可喜欢你了
她很少会喜欢别人的
她都不怎么喜欢我
那好吧
我得先回家换衣服
你可以穿我的衣服
是吗 可以吗
当然了 你想穿哪件都行
好的
女同这事还挺不错
看我找到谁了
天啊 海伦 你好
真是个惊喜
希望你别介意 我不想打扰
当然不会介意了
这回她就不能抱怨工作了
新的风格啊 我喜欢
我也喜欢
这个苗头很好啊
第一个休息日 你们就约在一起了
看来第一周过得很不错啊
你觉得是很不错吗
我觉得是超级无敌好
我声明
这里有点热烘烘喽
-怎么 -她讨厌我这么说话
是挺讨厌的嘛
我觉得挺可爱的
-是吗 -你才没有
是的
为什么 拜什小姐 您过奖了
失陪 有悬崖还等着我去跳
太棒了
-怎么了 -我水喝没了
喝我的
不用
-你客气疯了 -你确定吗
当然了
-喝完吧 -不用
-没事的 -真的吗
真的
你俩也可以喝我的
-没事 -不用 谢谢
谢谢
早
某人心情不错啊
我在想
操你老婆是有多爽啊
等等 你说什么
怎么了
不 不 不是
不是你老婆
你是指任何人
我理解你为什么...但不是 不不
我操了我自己的老婆
好吧 前妻
感谢你的澄清
那感觉特别轻松
我知道她喜欢怎样
她知道我喜欢的
我知道她不会做什么
她也...我还真没什么不能做的
你和戴安哈
真神奇
我知道 都一个礼拜了
那个男朋友呢
虽然说他的存在对你来说完全不是问题
玩完 滚犊子了
拜拜 奥利
好吧 不敢相信我会说到那方面
但曾经
你跟我说过她的问题在...
下面
逼太松
我已经后悔提这个事了
是 离婚以后她把那给解决了
做了个什么手术 把那里给
收紧了
天老爷啊
花了我一大笔钱
不过现在看来 钱花的值
咱分个百吉饼
总之
我知道你可能以为我疯了
但我现在在考虑
这是不是可以变成永久的事
-这才处了一周 -为什么不
不会跟你当前的经济状况
有那么一丁点儿关系吧
节省下来的钱是非常可观
我就知道
说真的 如果我不支付赡养费和子女抚养费
天啊 我就不用卖葡萄园了
你求婚的时候一定把这句话写进去
我们从来没有停止过对彼此的爱
还能一直陪着我的儿子们
你想啊
而且给我管钱的说我能省至少三百万
如果一起住
我读了那个蒂姆拿过来的笔记
又给法务看了
然后呢
你们有法律问题了
-谢谢 -真的吗
他的要求是有理由的
合法的吗
合法的 法务说的
他妈的 现在怎么办
我们跑路吧
先别慌
让我跟他谈
如果有必要 我们就给他点东西嘛
但别担心 我会把他处理掉的
-祝好运 保持联系 -天 希望如此
于是乎噩梦继续
-法务说的 -太好了
好了
讽刺巴士来了
这傻逼城市
我他妈讨厌小丑
你是她朋友 你就问吧
我做不到 太尴尬了
她肚子一天比一天大了
我知道 我猜要么最后她生出个孩子
要么那六个智利矿工终于挖通出路了
真不敢相信
不敢相信什么
老天啊 感觉她出来的时机都很精确
我...
我刚跟安迪说
我刚知道我表姐 凯伦怀孕了
她还是未婚
好像也没有男友
但大家都不介意 因为我们都爱她
都在为她感到高兴
知道我说什么呢吧
我表姐弗兰妮有秃头症
英国男演员
不戴假发的话 她看起来就像本·金斯利
所以我们是在讲表姐故事
你看过默克给的名单了吗
什么名单
荷兰娱乐节目的主持候选人
怎么样
很明显是他自己写的名单
太老 太老
老掉牙了 这个过世了吧
《魔茧》上映那会儿就死了
我们需要个新名单
话说 你有空的时候
预算的数目已经送到我的办公室了
我现在就有空处理
太好了
待会儿见
-回见 -拜拜
什么
不可能
真的吗
你得走了
我不走
走吧
趁孩子都还没醒 赶紧走
为什么
我不希望让他们误解
或者
干脆就跟他们挑明
我不晓得你想说啥
如果我们以后一直都能这样
你还醉着呢
先别拒绝
你觉得再结一次婚怎么样
回去吧
这事真的不现实吗
是的 非常不现实
为什么
这感觉多棒
你自己心里也清楚
还有谁能比我们更合拍
难道那什么奥利能
至少跟我在一起你知道你会得到什么
那可不
那又是为什么 你有新欢了
又去跟另一个人从头开始
那要多麻烦
你每天还得装好人
刚开始装装就够了
你刚放屁了
没有
-还狡辩 -闭嘴
你还能在谁面前放屁呢
我去跟那个人结婚
拜托
想想孩子们
我们的复合对他们来说会有多棒
这跟上一次能有什么区别呢
因为这一次我就知道我将会失去什么
你疯了
也许是的
你考虑考虑
回家去
你不得不承认
这比我上次的求婚可好多了
-这一次你没高潮 -没错
这么说来你真的跟她提了
没错
如果我没理解错"提"的意思
然后呢
她没有拒绝
你不会觉得她会那么简单的同意吧
她几分钟前还跟人家订着婚
要我就肯定不会拒绝我
那当然 你那么自恋
至少不会把我自己踢下床
你确定你真的准备好了吗
-为什么不 -这可是个承诺
我知道 我以前也承诺过
正是
这次不一样
-是吗 -没错
你准备好了这一次要忠贞不渝
当然
忠贞不渝
我知道
不能再碰其他的女人
一辈子都不能
好吧 咱们先别冲动
门是开的
你的包裹
写着"易腐坏"
很好 谢谢 搁那儿吧
黛安最喜欢的
就是巴尔的摩的蒸蟹
所以我空运了一大堆来给她个惊喜
你节省开支的计划进行得不错啊
我得告诉你
我连跟你们公司的
初级经纪人的见面机会都争取不到
结果我现在居然在
跟著名的艾琳·杰菲一起吃饭
简直像做梦一样
可不是吗
我觉得我有可能想多了
你不想聊的话我马上可以打住
那天我们去慢跑的时候
怎么了
我
我感觉到
有点
我也不知道 可能是我想多了
你跟海伦有点什么
-不会吧 -没错
但是你也不是...
什么时候开始的
今天几号
我的老天哪
不会是因为你睡老板的习惯吧
不 不是那样的
这次完全不一样
我也想这么说
她太不可思议了
满足了我对一段感情的所有期望
所有
当然啦 没有鸡巴
但是那些鸡巴
都带着一个鸡巴男人
你的那些的确是
但是和她在一起 我们一起玩
一起笑 一起能做有趣的事情
我去过她家了
不会吧
她觉得我这个人很有趣
-真的 -别那么惊讶
真的啊
那 那个
那什么呢
这么说吧
妹子对阴道了解的一清二楚
你以为我会吃不下饭
那
你的部分呢
我显然是没有这么近距离见过
显然了
我本来以为会很奇怪
但是你凑过去之后就感觉 这我熟
可不
最棒的部分在于 当我们
她很投入的 明白吗
跟男的在一起 很多时候
我感觉就好像是别人穿在脚上的一只袜子
这回真吃不下了
但是跟海伦 感觉我们是真在一起
感觉非常对
很轻松
很美好
我的天
是吧
感觉很怪 但是
我觉得我可能会很开心
看起来倒是这么回事
所以可能主要在于找到一个对的老板
可能吧
卡罗和海伦
这我是真没想到
我估计卡罗自己都没想到
所以海伦是个
看样子是
但卡罗并不完全算
我觉得俗世对她还不够了解
温迪
估计她还搞不清楚那是她名字
-你好 -你好
-你们好啊 -你好
我刚跟蒂姆愉快地共进了午餐
-然后呢 -我觉得很有意义
因为他原来并不想要钱
-真的吗 -那是挺让人惊讶的
他只想参与进来
什么意思
他想跟你们一起拍这个戏
-什么 -疯了吧
如果他要来拍这个戏 那他不就该得钱吗
是 不过他不只想要钱
我应该这么说才对
我希望你拒绝了
我说我会跟你们谈
我记得你说要把这事处理掉
-我也记得 -我天
他现在把我们吃得死死的
我明白你的意思
如果代价是一场恶心的官司
那我们就受着好了
我以为这一部戏的重点
就在于不会再有气受了
不是说我们不会再受气了吗
可能还会再受点气
莫塔拉
戴安在吗
她好像在楼上
好的
干脆
有人吗
这他妈算啥
我的天 赶紧出去
-这谁啊 -我是奥利
你是奥利
我是奥利
他他妈的在这儿干啥
你他妈的又在这儿干啥
我带着螃蟹[又意阴虱]
你有阴虱
不是 螃蟹
螃蟹
你不能随便进来
不会再来了
-那是什么 -螃蟹
我给你带了最爱吃的螃蟹
巴尔的摩的
对 巴尔的摩买来的 可是我告诉你
你配不上这螃蟹
我不知道该说什么
他 过来把东西拿走 我们就聊上了
有人该教他 嘴在忙的时候
就不该聊天
你说过你跟他完了
我是跟他完了
我跟你不也完了 有些事又说不准
你对这种事最了解了
可别把矛头指向我
好吧 好吧 不过我得声明
我跟他是真完了
我也得声明 我跟你也完了
我很抱歉 这事是很蠢
根本不代表什么
我不这么觉得
如果能给你带来一丝丝安慰的话
这挺好吃的
不能 安慰不了
既然这样 我是真不爱吃这玩意
我简直不能相信
太让人震惊了
我一直在想象你们四个人在浴室
-你把螃蟹也算进去了 -是的
她怎么能这么对我
我懂的
我明白你现在的感受
你不明白
我能想象
你不能
无论如何吧
你确定这就完全结束了
你开什么玩笑
她说了那是个错误 是个偶然事件
我还该接受这个事实
不该 但是其他人都想办法
忘掉了这种事
我他妈可不知道怎么忘
我想说一下你对她做过多少次这种事
我觉得这事还挺讽刺的
不 我觉得你不应该说出来
事实上我想说
对任何人 生活中 的讽刺
别人都不应该说出来
懂了
操他奶奶
这事本来可以很美好
我们两重新在一起
每天都能见到两个儿子
而现在呢
我得把葡萄园给卖了