原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻译 青椒 春天里的小熊 Alex 肥嘟嘟
翻译 小拾柒 学术男优 冬麟 Roya
翻译 Lynn_宁 小食人魔 capitaljack
校对 青椒 红枫
时间轴 大葱 JO嘛
后期 8T
总监 红枫Gabriel
《我们的生活》前情回顾
我差点就淹死了
你们一直忙着不让凯特吃得太多
-凯文 冷静一下 -还有...
不让兰德尔觉得自己是被领养的
我只是希望有人能帮帮我
我需要帮助 求你了
-凯文大伯 慢点开 -你怎么会在这里
什么 快系好安全带 你在这做什么
看来你落到我的铁路上了
-拿钱来 五十块 -行了 妈
天哪 我站在这里都看得到骰子点数
你看 我就跟你说
戴眼镜肯定有好处
暂时而已 等开学了
大家就会说我像乌克尔[喜剧明星]
什么 不会的
绝对会
这是必然的 妈
咱们还有饼干吗
饼干呢 咱们今天已经都吃了一些
不如我去给咱们俩切个苹果吧
爸 你终于回来了
-没错 -爸
终于回来了 我有重大消息要宣布
我们要去度假啦
-真的吗 -没错
会计部来了个新同事 他在科诺有间木屋
反正空着也是空着
所以就说我们可以去玩一周
不过
这当然要问妈妈的意见
木屋听起来确实不错
-听起来就很好玩 -特别好玩对不对
-对 -等等 那凯文呢
离他的橄榄球夏令营很近
我可以周五去接他
直接带他过去 都安排好了
不知道你们还留在这里干什么
赶紧上楼收拾行李去
我们明天一大早就走
天哪 刚才...
我一进来就太激动了是不是
-根本没给你时间反应... -对
确实没有
对 但是一间木屋 宝贝
实在是... 机会难得不能错过
好 我...
我把需要打包的东西列个清单
清单第一条 必须要带上
你的泳衣
得让你重新穿上那件黑色比基尼
绝对不行
-黑色比基尼退休了 -什么 不行
-退休了 杰克 -宝贝 那么年轻怎么能退休
不行 她很无聊 她想回归一下的
我居然一个多月都没跟凯文说话
我们从来没这么久不说话过
我知道 亲爱的
脱离外界算是戒毒所的重要规定之一
小凯去戒毒所了
我让凯文去戒毒所了
严格来说 是他酒驾听证会的法官
让他去的戒毒所
但现在我不该抠这些字眼
我怎么这么没眼力见 抱歉
我希望戒毒所帮到了他
我是说不只是戒掉药瘾 而是一切都好起来
不过我还是不能相信
我竟然没注意到他的近况
我们也遇到了很多事
是啊 的确是
好了
好吧 那么
为坐飞机准备的适量鹰嘴豆泥和素食
我要保持专注
因为当生活打倒了我们
凯特和托比 我们飞得更高
说得对 打悲剧的脸
因为凯·托比就是这么酷
"凯·托比" 我喜欢
出门前能把垃圾带上吗
-行啊 -闻起来很臭
"凯·托比" 我们就叫这个了吗
我挺喜欢"凯·托比"的
好了吗
托比
好了 好了
好了 我们出发吧
宝贝
你感觉怎么样
好着呢
我们就想再确认下 我们去看凯文大伯时
你跟保姆自己在家的话没问题
爸 我喜欢朱莉
她做的布朗尼蛋糕比你做的好
-兰德尔 -好吧 就是...没事
-听着 宝贝 -妈 别担心我了
上个月你每天问我一百次"还好吗"
我说了 我只是因为黛佳不得不回家而难过
我不会再崩溃而跑走了
-你确定吗 -我确定
我能理解她为什么一定要回家
好吧 你懂的 我们就是想确认...
-贝丝 -妈
好吧
你看书吧
爱你们
她看起来是真没事
你说这话的时候为什么听起来有点失望
因为哪怕她有一点不好
那我就能留在这儿陪她
而不用非去看你那混蛋哥哥
或许还能吃点朱莉做的美味布朗尼
好了首先 朱莉做的布朗尼
味道很淡 而且疙疙瘩瘩的
是 就是这样
其次 关于我那混蛋哥哥
别太责怪他了
他当时不知道苔丝在车上
是 他只知道对路上的其他行人构成了威胁
亲爱的 你想让我说什么呢
说他不负责任
说他做了些糟糕的决定
还是说我差一点儿
就把他精心打理过的头拧下来
-就那个 -我明白你的感受 贝丝·皮尔森
我感受也一样
但我陷入低谷时
凯文帮了我
所以现在我们也得帮他
好吧 但我可不会克制自己
被动地对他嗤之以鼻
你什么时候又有克制过...
至于我
当我意识到自己很生他的气
我就会深吸一口气 强迫自己说
"我们永远支持你 凯文"
这是某种白人层面上的情感压抑 亲爱的
我是被白人养大的 所以...
所有人都知道
妈妈
你怎么样
我没事 我只是...
我很高兴大家都能来
支持你的兄弟
大家好 妈妈
亲爱的
-你好吗 -我很好
-你怎么样 -见到你很高兴
抱一个 姐姐
早就想亲亲你了
我也是
我们这一个月过得都不好
你提醒了我
各位 我想我们要做好思想准备
凯文的变化可能会很大
他可能瘦了很多
可能还有黑眼圈...
你们好
凯文
马特 祝你愉快
他在戒毒所都能这么帅
过来
你没事我太开心了
凯特
我只是想告诉你 我...
不不 我知道
我知道
我只是想让你们知道 就是...
你们能来对我来说很重要
-真的 -当然会来
而且我... 我有你们真的很幸运
我们永远支持你 小凯
-谢谢 -你怎么样 亲爱的
很好 我很好
我比之前那段时间好多了
芭芭拉 快来
各位 这位是芭芭拉
-她是我的主治医师 -你好
她很好 你们会爱上她的
她什么都懂 你其实...
你是我认识的芭芭拉中最喜欢的一个
我见过沃尔特斯
芭芭拉·沃尔特斯 美国电视新闻女主播
还有史翠珊
芭芭拉·史翠珊 美国女演员
很高兴见到各位
-见到你很高兴 -见到你很高兴
今天将由芭芭拉来主持我们的会议
其实 凯文 我想第一个部分
最好只有你的直系亲属参加
就你们兄弟姐妹和妈妈 没有其他人
"其他人" 我们在演什么 《迷失》吗
芭芭拉 我很抱歉 只是...
是我让他们来的
别担心 没关系的
-贝丝 -不 我的意思是...
只要这样做对凯文的康复有好处
-没错 -是啊 我们不想影响到
-凯文的康复 这样...-她说的没错
对 你们该怎么样怎么样
你们去吧 没什么大不了的
那太好了
-你确定 -是的
-所以... -没关系的
-我再联系你 -等你结束了我们再来
-好吧 -好的
-好极了 -那是当然
快走 一会他们变卦了
我们的生活 第二季 第十一集
凯文 你来了
我去训练营之后你们搬家了吗
-不 -不是 我跟你说过这是度假小屋
你没看我们给你写的信吗
-你们出来度假不带我 -不是的
才刚来几天 我们可要在这儿待到下个周的
小凯 你长得真快
说真的 你比去训练营前壮了一倍
说说你在橄榄球训练营的经历 快告诉我
感觉真的棒极了
-是吗 -我得了两座奖杯
-是吗 -想看看吗
当然了
兰德尔大概一周前戴上了眼镜
我希望你别取笑他 好吗
因为如果他不戴眼镜的话 头就会痛...
-好的 我不说 -真乖
小凯 你总算来了 这地方棒极了
-是吧 -等到晚上 爸爸点起火堆
我们烤棉花糖夹心饼干或者爆米花
你注意到 凯特说到关于这地方的优点
都是和食物相关的吗
没有啊 她刚刚在说火堆
没错 在提到爆米花和烤棉花糖夹心饼干时
别这样 这不是在度假嘛
她就是有点婴儿肥罢了
但她已经不是宝宝了 杰克
我并不是想难为她
但她也太贪吃了
医生说她的体重已超过同龄女孩了
没错 可是那医生 他是看图得到的结论
又不看我们的孩子
凯特像她外婆 就是...
骨架大罢了
瞧 这个问题我们说了几年了 杰克
我说这是个问题 你说是因为"骨架大"
"不成问题"
我很担心她
-好吧 -行吗
听我说
我会让她多活动活动 好吗
也许能找到些她喜欢的运动呢
-是吗 太好了 -没错 好的
-怎么了 -别每天再往
卖冰激凌的地方跑了
-杰克 -好的
一言为定
-开始了 -快跑 跑远点 爸爸
快 快跑 凯特 加油
跑远点 爸爸
触地得分
给 把球传给你弟弟 跑回去
跑回去 跑回去 快快快
妈妈 快看我的螺旋球
好 我看着呢 很厉害
我要扔得远点让爸爸接不到 快看
-好的 -凯特 快
-跟我走 -为什么兰德尔可以不玩
-别管兰德尔 他没事 -我累了
你怎么会累呢 我们才刚开始
如果我不想玩橄榄球 为什么要逼我
爸爸 爸爸 接住
你... 你这周甜食吃太多了 明白吗
我觉得为了健身身体
非常有必要做做运动
我不会再吃甜食了 我就是不想玩了
凯特
随她去吧 爸爸
四只眼 接着
你没搞错吧 凯文
你差点砸到你弟弟的脸了
我知道 可没砸中
不行 过来
你知道你差点打中他的头吗
你怎么回事 孩子
你真的想一个人坐在屋里
没有游戏机
没有书 也没有人可以聊天
你为什么要这样做
谢谢你们都能来
当着他所爱之人的面坦诚直言
是凯文恢复过程的一个重要部分
在一个感到安全的地方
凯文
-现在吗 -是的
首先 我必须...
真诚地向你们道歉
显然我现在到了一个低谷时期
我毁了和索菲的关系
然后接着我毁了和你们所有人的关系
凯特 我...
我很抱歉
抱歉在你最艰难的时期
我没有在你身边
这永远都不该发生
你知道吗 在这里他们告诉我们
告诉我们要原谅自己
所犯下的错误 但是...
我不会那么快就原谅自己
没关系
我也很抱歉
抱歉我没有关注我最重要的事
是你 你就是我最重要的事
兰德尔
对不起
抱歉我吓到了你和贝丝
我不知道苔丝在我车上
但我还是很抱歉
我们永远支持你 小凯
还有 妈 我...
抱歉让你经历这些
我只想要你开开心心的 凯文
是吧
那样有帮助
就好像把情绪宣泄出来
是吗
因为我感觉你有点太客套了
你想跟你的家人谈谈
关于我们一直在寻找的
你酗酒可能是什么造成的
小凯 没事的
谈谈这个挺好的
我一直在跟小凯说
他需要找到
发泄悲痛的方式
我们父亲去世的悲痛 所以
那是在眼神交流吗 好像...
是的 他们绝对是在眼神交流
我们要谈一些关于
你家庭的事情
甚至是关于你父亲的
在他还在世的时候
并不是那么完美的
我们可以一起聊聊吗
天呐 一定要聊吗
-敬"其他人" -不不
敬新的"三个小家伙"
新的"三个小家伙"
我喜欢 很好
我跟你们说
我没想到自己会在戒毒所里喝酒
你们刚才看见凯文突然
做那个演员的手势 就是...
就是双手合十
然后说"谢谢"的时候还弯了下腰
就像大号的宫城先生
电影《龙威小子》中的空手道大师
他喝醉酒还载着我九岁的女儿
她亲眼看着自己的大伯戴上手铐
不过你们知道吗
他鞠躬说谢谢的时候很像阿尔·帕西诺
所以我可能会原谅他
我不知道谁会这样
兰德尔会 每次我想和他聊一聊
凯文的事情 我...
我就闯进了皮尔森家的禁区
皮尔森家的禁区
我已经闯进过很多次了
但结局都不太好
但是当... 当没什么禁区的时候
你必须要闯进去 你们会怎么做
就像现在 我有些事
必须要跟凯特谈谈
因为她有事瞒着我
-不是关于杰克的 -对吗 是的
因为聊这个的话就直接进入空袭区了
没错 我很久之前就尝到这个教训了
在我们刚开始交往的时候
我看见一个男人的照片
我说他的胡子看着有点像七十年代的色情明星
我当时以为她要打我了
你知道吗 杰克是不可触碰的
他是一个我们从没见过的圣人
我们中没人能取代他的位置
别说了
你现在说到我的禁区了
-敬杰克 -敬杰克
他确实有点像色情明星
凯特宝贝
我可以坐这儿吗
我们在做什么 就这样坐着吗
好吧
很好
街上的德里克说我胖
我想德里克...
你觉得我胖吗
凯特宝贝 我觉得...
我觉得你是这个世界上
最漂亮的人
妈妈 我到处都找不到我的眼镜
你最近一次是在哪里看见的
我洗脸的时候摘下来了
我一直把眼镜放在桌子上灯旁边的木板上
不如你再去浴室里看看
等会我帮你一起找 好吗
好的
凯文 你能过来一下吗
怎么了
你拿了你弟弟的眼镜吗
没有 我能走了吗
凯文 这不好玩
我不是在开玩笑
你知道你弟弟需要眼镜来看东西
所以我数到三
告诉我眼镜在哪
-一... -我恨你
凯文 你不恨我 你只是累过头了
这个木屋真烂
-凯文 -这个家真烂
-够了 -你也很烂
开始吧 凯文
我觉得 在我整个童年中
我总觉得我在爸妈心目中
地位不如你俩
我感觉就像是...
家庭中多余的那个人
凯文 这太荒唐了
凯特 拜托 让凯文继续说
凯特 你有爸爸护着你 对吧
爸爸护着你 而兰德尔 妈妈护着你
你俩就像一粒豆荚里的两粒豌豆
不是这样的
我对你们的爱一样多
丽贝卡 凯文正在告诉你们他的感受
稍后你们也会有机会告诉他
你们的感受
总而言之 我觉得小时候的那种感受
让我脑海中产生了一种声音
一直重复说 "你还不够好"
而我试着用其他东西去淹没那个声音
比如足球 或者表演 或者名声
而且...
而且我觉得情况变得更糟糕
是迟早的事
为什么是迟早的事
因为我们一家都是瘾君子
好吧
我们不是瘾君子 凯...
我们的父亲有酒瘾 凯特
他的父亲有毒瘾
我也一样
而且我...我知道
你一直在很艰难地控制体重
相信我 我亲眼见过 我知道你有多努力
但我感觉 或许 凯特你也是个瘾君子
我觉得你也从爸爸那儿遗传了这个基因
你为什么要这样
-抱歉 我并没... -不 不是你
他情况越严重你赚的钱就越多吗
还是你想让他在这儿待久一点
-等等 别这样 -到底是想怎样
凯特 等等 你也想让我谈谈父亲
-是吧 我现在就在谈啊 -是啊...
我在谈论父亲 但我不能坐在这儿假装
我现在一团糟的原因只是他死了
我们一直都没谈过他酗酒的问题
因为他解决了 小凯 那问题只是昙花一现
你这么说真是荒唐
我荒唐
法院勒令你戒酒 你还说我荒唐
丽贝卡 你对你丈夫酗酒
有什么看法吗
你有没有跟你的孩子们谈过
他们父亲酗酒的问题
你有没有提醒过他们 他们可能有这种基因
我的孩子们在十七岁的时候失去了父亲
他们高中毕业典礼的时候父亲没能到场
兰德尔第一个孩子出生时他父亲不在
凯特今后结婚的时候他父亲也不会在
他们对父亲只有十七年的记忆 仅此而已
他们余生不会再有其他关于父亲的新记忆了
所以... 没有
我并没有让他们坐下来
听我谈论他唯一的美中不足
从而玷污他们对父亲的记忆
你称我丈夫为瘾君子真的过分了
因为他绝不仅仅是这样
谢谢
有趣的是
你总是以凯特和兰德尔为例
却不提凯文
什么
凯特结婚时父亲不能出席
兰德尔的孩子出生时父亲不在场
是的 因为这两个是我最先想到的例子
可是你不觉得很有趣吗
其他两个孩子你都能想到具体情景
-而凯文却没有 -不觉得
我不觉得有趣 我习惯了
老实告诉你 我们聊的就是这个
-妈妈 你从没... -够了 老哥
你不必这样讨伐她
好吧 开始了
是的 的确"开始了"
听我说 我...
我很想体谅你 凯文 真的
我一直忍着不说话
看你这个有钱又骄纵的混蛋
因为差点害死我女儿 被送到这家四季酒店
正常情况下 本应该去蹲监狱
你抱怨你的童年时 我也忍着没说什么
顺便说一句 你的童年我也在场
我亲眼看到过
你曾在草坪上和爸爸玩抛球
你发烧时妈妈给你揉肚子
芭芭拉或许并不清楚
但我亲眼见过 所以你休想
用你那套廉价的把戏来骗我 老哥
好吗 我一直忍着没开口
我绝对不会眼睁睁看着你攻击妈妈
-说她没照顾你... -我没有攻击妈妈
兰德尔 你为什么总是这样扭曲事实
-我没有攻击... -他没有扭曲事实 凯文
-他只是在维护我 -抱歉 妈妈
你说得对 抱歉 你就帮他说话吧
因为... 看吧 我就是这个意思
-我没有帮任何人说话 -老哥 你想聊
你童年有多苦恼吗 你想比比谁的包袱重吗
-不 兰德尔 -好啊 比就比
不 我绝不会拿我的童年苦恼和你比
兰德尔 因为我没有被抛弃或者被领养
我也没有焦虑症 我也不是天才什么的...
是啊 你当然不是 凯文
你知道你还不是什么吗
你不是瘾君子
好吗
唯一的瘾不过就是渴望得到关注
出什么事了 小凯 你的电影杀青了吗
没再跟席尔和罗恩·霍华德一起拍戏了吗
没人持续关注你了吗
所以你必须得把我们都叫来
全场都看着你
#所谓的毒瘾#
好吧
好了 小凯
好了 大家
不 听我说 我只是...
我想听听你的想法 兰德尔
你觉得你女儿为什么要藏在我车里
你觉得你女儿为什么跑去藏在了我车里
你想过吗
-为什么 -因为她想逃离兰德尔专场
-你给我小心点 -不不
-还敢提我女儿 -欢迎来到兰德尔专场
女士们先生们
-凯文 凯文 -被白人收养
有两个爸爸 还有比这更有意思的吗
兰德尔觉得还不够
所以你把身患绝症的生父接到家里
压根不在乎你妻子怎么想
孩子怎么想 而等他去世之后
你又把一个陌生女孩接回家 对吧
而整个家里唯一一个
真正没人关注的人
-是你女儿 苔丝 -我受够了 兄弟
-不 兰德尔... -#兰德尔拂袖而去#
#妈妈去追她最爱的儿子#
这剧情也太好猜了 你们真是没新意
你敢再对她嚷嚷一句
你对每个孩子的爱一样多吗 你总这样说
-没错 我对你们的爱... -好吧
-一样多 -不过在这次座谈会上
你不想试试说实话吗
因为这种地方就是干这个的
对所有人说出事实
那就是你最爱兰德尔
-他是你最爱的孩子 对吗 -没这回事
-不对吗 很荒唐吗 -太荒唐了
-我不会说的 -好吧 这很荒唐
那你说一件只属于我们的事
只属于我们俩的
很特别的事 只有我和你知道
不是所有人共享 不是我和兰德尔
-也不是我和凯特 -凯文 能别说了吗
我...我有点心慌 你这样对我
-真的很不好 -直接承认你更爱兰德尔吧
我们也不必假装
-这个家有多完美 -不 只是因为他很省心
他很省心 我抚摸他 他不会躲开
他在青春期也没有总是闷闷不乐
莫名其妙生我的气 而且他父亲去世后
他也没有抛弃我 直接搬走
-托比 -嗯 贝丝
家庭聚会日 我们却在凯文的戒毒所里
大白天喝酒
嗯 有点像艾拉妮丝·莫莉塞特的歌词
非常讽刺
我有个好主意
芝士薯条
我确实很想来点芝士薯条
托伯曼你呢
别跟我说你不想吃芝士薯条
是这样
我在垃圾桶里发现了一堆垃圾食品
凯特又重蹈覆辙了 而且还瞒着我
谁知道呢 也许心理治疗时她会告诉凯文
告诉兰德尔 或者告诉她妈妈
告诉皮尔森家的内部人员
我小时候超级迷恋《星球大战》
因为里面的故事架构很宏大
讲述一大堆人聚集在一起
展开一次又一次激烈的战役
但仔细想想
其实只有少数几个内部人员
知道是怎么回事
卢克 维德
莉亚 欧比旺
他们是局内人
他们在桥上拿着光剑战斗着
他们在谈大事
而其他人都是楚巴卡一样的存在
你是说咱们三个是楚巴卡吗
如果这个比喻合适的话 贝丝
我娶了好兄弟的老婆
没人谈论这件事 但是每个人都在想
自从我进了这个家 就一直是个外人
我甚至连楚巴卡都不算
我是那些连名字都没有的战斗飞行员
不是这样的 米格尔
就是这样的
我不觉得有什么
托比 他们四个共同经历了
一些很特别的事 他们一起失去了
这个世界上最好的人 而我们一无所知
所以他们才会有小圈子 托比
所以他们才会有光剑
米格尔是喝了多少
你们好啊
宣告
我们没能赶在下雨之前跑回家
看出来了
去 换上干衣服
给 要毛巾吗
-好的 -给
谢谢
你不觉得我的入场很搞笑
是啊 我和凯文熬了一天
-抱歉 -没什么
我带凯特去冰淇淋店了
-什么 -我错了
-杰克 我们才刚谈过这件事 -我知道
我只是 我做不到
我受不了她用那种眼神看我
就像是我背叛了她
我愿意把世界上所有冰淇淋都给她
只要她不再那么看我
你知道吗 这种眼神我经常看到
因为我是家里的坏人
不是的 你不是坏人
我是坏人 我是 我是...
是我总和凯特争吵
吵要不要在她的午餐里放水果卷
凯文说恨的人也是我
你是家里的好人
你真的是 你宣布全家去度假
你带他们出去办事的时候
偷偷带他们去玩具反斗城秘密旅行
你都知道吗
-坏人什么都知道 -是啊
在凯特的食物问题上我会更坚定的 好吗
我会的 我也能当坏人
-不会的 你不行 -我可以的
你不行的 但没关系
而且 等他们以后去做心理治疗的时候
我得给他们留点说的
你知道吗 作为一个坏人
你伪装得可真是太好了
只有好人才会这么说
真的
刚刚的气氛真紧张
是啊
幸好托比不在
他很可能会哭 对吗
他绝对会一直哭的
顺便说一句 我真的很喜欢他会哭这一点
我也是
但是要真哭了就有点太过了
确实太过了
你说得没错 你知道吧
我也觉得...
我们当时以那样的方式失去父亲
确实对我们的人生有很大影响
我们三个都是
能加我一个吗
你们知道怎么样最好吗
要是有人把我们整个童年都记录下来就好了
像《少年时代》那样
-我讨厌那部电影 -从来没看过
我很喜欢的
我的意思是 假如有人
客观地拍摄了我们的整个童年
那我们就再也不用争吵了
无论何时我们的记忆不一样 可以直接说
"让我们看看录像吧"
就像沃纳·沃尔夫那样 看看到底怎么回事
谁是沃纳·沃尔夫
我们小时候的体育节目主持人
他总说"让我们看看录像吧"
然后就开始精彩回放
-沃纳·沃尔夫 -想起来了
我记得小时候去配眼镜的那次
我都没意识到我的世界
一直以来有多模糊不清
直到他们把我的脸按到这个奇怪的东西里
他们称之为"更好的视界"
这个清晰呢
还是这个清晰
第一个更清晰
是这个更好 还是这个更好
有那么多变化 那么多种镜片
有的清晰有的模糊
在一分钟之内 我的世界"观"
大概变化了12次
我认为大家都戴着不同的眼镜在回顾童年
不同的视角
而我今天来这里
不是想打击诋毁你的视角 小凯
我来这里是因为 去年这个时候
当我处于人生低谷的时候
当我坐在地上哭到浑身发抖 而你...
小凯 看着我
拜托
你当时在我身边支持我 兄弟
我今天本想来支持你的 但我没做到
我今天做得很不好 我很抱歉
苔丝的事我也真的很抱歉
我知道
我爱我这两个疯疯癫癫的兄弟
真的
我声明一下
今天算是确定了 妈妈最喜欢我 对吧
这家伙真是够了
太过分了
没错 妈妈亲口承认了
真的吗
我感觉到了
是小凯干的 是他推的我
我们的优步还有4分钟到
我还是不能相信
你居然把车停在酒吧了
这个嘛...
趁着我还有点酒劲壮壮胆 我能不能...
问你件事
其实 能不能让我先说
好吧
自从流产之后
我一直都在...
偷吃垃圾食品
吃了很多很多
因为那样能让我心情好些
但背着你做这种事让我觉得糟透了
所以 我想向你坦白
我有很多感情都和食物搅在一起
我也觉得我的问题挺明显的
但我不知道怎么办
我真的不知道
你好 伙计
给你端了点晚饭
我还在上面放了脆脆的芝士
按你喜欢的风格
小凯
我真的很抱歉
我希望你知道 如果你告诉我
你没有拿兰德尔的眼镜
我相信你
好
那好吧
如果你需要什么 就到里面找我们
凯特
兰德尔
妈
抱歉
问了别人 你住在哪个房间
然后就直接进来等你了
因为我不能直接走 必须跟你聊聊
过感觉今天真是聊得够多了 对吧
我刚刚
一直在想 你第一天去幼儿园的时候
我记得我送你们三个进教室
当时兰德尔抓着我的腿 你妹妹一直在哭
而你就直接...
大摇大摆地走进去了
你甚至...
你甚至都没有回头看过
然后
和你爸还在想
天哪 看我们的小男子汉多勇敢
我记得我还跟你弟弟妹妹说
你们以后得多跟凯文学着点
没错
我从没有担心过你
因为我从没觉得需要为你担心
但今天我发现我错了
我的童年其实挺幸福的
可也没有我以为得那么好
但我确定我们有过专属时刻 凯文
肯定有过
我从心底能感觉到
也许确实有过吧
我希望有过