《我们的生活》前情提要
所以我在想
也许我们应该
暂时搁置你要当舞蹈老师的计划
你有权利实现你的梦想
而我的梦想就要放弃吗
凯文 我知道你在里面 把门打开好吗
尼奇的事
让我有点心烦
然后我喝了一杯
我觉得我羊水刚刚破了
我才怀了28周 现在太早了
托比 是我 我和凯特在车里
我觉得我们得叫辆救护车来
-因为我一整天都在喝酒 -凯特
他们给你打的那一针 奏效了
目前为止已经把分娩推迟了十小时
可我需要的不是几小时 而是几周时间
恭喜你们
可以看出
她们的生活是在快车道上的
飞起来时 它们只是个虚影
只有将它们的高功率生活慢下来...
谁会凌晨四点给你打电话
东海岸那边是早上七点
将一秒拉长到...
小凯 我看看你的充电宝
你可以看 但是不能用
你已经充到70%了
对 也就是说我还差30%
你为什么这么急着用手机 兰德尔
工作的事
你现在要工作吗
-我有充电宝 -真的吗
谢谢
这是布洛芬止痛药 好吗 我头疼
我什么都没说
行了
我不能就这样坐在这里
什么都不做
太荒唐了 不是吗
她羊水破了 我们就在这里等着
已经好几个小时了 托比也不出来说下情况
-他也许只是忙着照顾凯特 -肯定
我跟你们说 要是梅根·马克尔在这里
哈里王子的妻子 美国演员
她的主治医师
肯定会两分钟汇报一次情况
凯特在里面
必须要得到梅根·马克尔的待遇
无论是什么待遇
马克尔宝宝
你们都知道马克尔宝宝出生时
肯定是长满头发化好妆的 对吧
戴着王冠 手持权杖
我去问问有没有新情况
我二十分钟前刚问过
并不是只有你能去问新进展 兰德尔
你们别闹了
我知道你很担心她
我们都很担心她
我知道你现在经历着很多
我明白 但你需要放轻松
-放轻松 -对
-我要怎么放轻松 -坐下
-闭会儿眼 -我现在不能睡觉
-那你看看电视 了解一下鸟类 -鸟类
关于鸟类 我想知道的都已经知道了
好了 听我说 我没事
但是 你得让我喘口气 好吗
-好吧 -你好
在山里 昆虫们...
你还好吗 妈妈
要不起来活动活动
妈
什么 我没事
你们注意过没有 电源插座
就像一张张惊讶的小脸
在尖叫中定格的小脸
-你看到了吗 -是啊
-你们是凯特·皮尔森的家人吗 -是的
我们的生活 第三季 第十五集
好消息是凯特成功地妊娠了28周
这是胚胎发育中的重要里程碑
目前宫缩抑制剂奏效了
分娩已经延迟 这是好事
我们希望让宝宝在子宫内尽量多待一会
让他的大脑和肺部充分发育
但是等待的时间越长 感染的风险就越大
所以我们给凯特输了抗生素
怎么 你的意思是凯特感染了吗
没有 但是有这个风险
自从凯特住院 你们就一直都在这里吗
我们是不同时间到的 但是确实如此
26个小时 是不是能闻出来
你们真的不用都留在这里
如果有什么消息 会打给你们的
你们可以洗漱一下 好好吃点东西
我们要留下
-我知道你们觉得...-我们一家都要留下
门罗医生
你开的是哪种抑制剂
因为如果是...
特...特布他林 这有一大串...
帮我个忙 也为了大家好
让我们远离互联网
我喜欢假装我们还生活在一个
只有医生当医生的世界
你们还有其他问题吗
就是...
好吧 是这样的 听着
恕我直言 我有足够的经济实力
能让洛杉矶随便某位医生给凯特治疗 懂吗
所以如果你现在觉得
"我估计不能给这个人的妹妹
进行最佳治疗"
我就一通电话的事
我知道这话很难听
但我老早就失去理智了
-我会打电话联系的 -请您原谅我哥
医生 他现在状态不好
是 原谅我尽力
-为凯特... -我们相信
你在尽全力 谢谢
有新进展我会立刻通知你们
好 好的
你们大可放心 相信我
你们能看到我站在这里
就说明手术室里没什么大事
好吗
小凯
我以前经常跟我的孩子们玩一个游戏
说出一种加了巧克力或者田园沙拉酱
不会变更好吃的食物
-如果你不喜欢田园沙拉酱呢 -好吧
为了玩这个游戏 你必须喜欢田园沙拉酱
我退出
-哈密瓜 -配巧克力
配巧克力都会更好
生蚝呢
-加田园沙拉酱 -真的吗
-我不知道我会不会放... -沙拉酱
我没事 我就是有点宿醉
宿醉就是
喝了太多的酒 体内的水分
-不足 -知道
我知道托比跟你们说了我醉了
所以我们才坐急救车到医院的
我这周压力很大 好吗
我喝了几杯 我没吃止疼药
如果你们想知道这个的话
虽然不是什么光彩的事 但也没失控
我们又没说你什么
最近我不在最佳状态
孩子们 耐心等待吧
会没事的
她在那坐了好几个小时了
我知道
你去接吧
是吗 谢谢你
她只是累了
为什么
我们都累了
那可不是吗
寿司
-加田园沙拉酱 -真的吗
对 百分之百
好好想想
是胶水
本来应该保持更久 但是
总是会被我抠掉
在你去见你叔叔回来后我做的
那时候我们本该一起去吃午饭
你说你之后要参加试镜
那时候你在喝酒吗
-在越南的时候你喝酒了吗 -没有
我那时没喝
我没有
我们要聊这事了吗
大伙
我买了甜甜圈
只有这家店还开着
还有家中餐馆 但看着有点重口
托比那边有消息吗
没
没消息就是好消息 对吧
有原味的
蓝莓的 糖霜的 无麸质的
你真体贴 谢谢你
凯文
越南怎么样
是很潮湿吗
照片墙上看起来很潮湿
是的
我特别想去
麦迪逊 我们 我们来玩个游戏吧
说出一种食物 任意一种食物
加了巧克力或者沙拉酱口味不会更好吃
牙膏
牙膏不是食物 不能算
那口香糖呢
也不算食物
没事吧
没事 是工作室的电话
他们问我今天能不能替一节课
真遗憾你没去成
感谢你能留在这里
我们不谈谈吗
还是你要继续这样怪里怪气
到凯特和托比的孩子上大学
我选后者
我没说你不应该去教跳舞
我只是怀疑时机是否成熟
-发生了一大堆事 -所以
我一开始才要求你放弃竞选
我没有 而且我赢了 已成定局了
好吧 我现在不想讨论这件事
我们是为凯特来的
给我来个无麸质的
-贝丝 -不如这样 兰德尔
既然你想谈 那就和大家一起
说说这件事
兰德尔认为我现在
-不应该教人舞蹈 -我没说过这话
-你在教什么 -芭蕾
所有晚上和周末的时间
这件事 我觉得...
如果你老婆想尝试新鲜事物
-你应该支持才对 -谢谢你 小凯
我很感谢你对这种私事提出的建议
我只是想教舞蹈课 好吗
美国芭蕾舞演员
我很喜欢米堤·柯普兰 你关注她了吗
天 看来只有我在玩"照片墙"
-没错 我很喜欢 -抱歉
请问你待在这里做什么
我...
我待在这儿确实很奇怪
这是你们家的事
我这就走...
如果有新消息...
能发短信告诉我吗
我这就...
-甜甜圈留着你们吃 -我很抱歉
对不起 我有点犯浑了...
对不起 我出去走走
-你要去哪儿 -电梯那边 我也不知道
-需要人陪着你吗 -不用 我...
我就是出去透透气 我没事
你知道他又开始喝酒了吗
不知道
其他鸟类在高山中找到了
另外一条路...
椅子上的圆形图案好像细菌
对吧 细菌不就长那样吗
医院选这种图案真奇怪
我们不说说他又开始喝酒的事吗
我觉得我们这次应该提前做好准备
一步一步来 兰德尔
米格尔刚刚是以父亲的口吻说我吗
你知道他们是怎么形容那一刻的
是啊 就直接滑出来了
没错 她使了大概十分钟的劲儿
没有 他们正在给她缝合伤口
对啊 我现在是两个孩子的外婆了
是啊 好的
拜拜
-恭喜你 -谢谢
我希望是个男孩 但一如既往还是个女孩
罗尔黄金椒盐卷饼让你心生敌意
等等 我想到个更好的
罗尔黄金椒盐卷饼
从1923年起专注缓解家庭紧张气氛
这个女人要挨踢了
你不会去踢一个当外婆的人
瞧好了 踢死她...
宝贝 不是我不让你做你喜欢的事
只是要考虑一些实际问题
市政厅不是一份自愿者工作
而是我过去工作的一部分
-要不是你挣钱养家... -我知道
所以我是想说 如果我们要找儿童托管
那么我们挣的钱至少要不少于
托管所需的费用
你是说我挣的钱
我没这么说...
南瓜行不行
-需要巧克力 -是吗
或者是沙拉酱
取决于南瓜要做成可口的还是甜甜的
杰克最不喜欢的派就是南瓜派
丽贝卡 要我给你拿点吃的东西吗
她喝过水了 还吃了块巧克力...
米格尔 别这样 让她自己说
没错 我吃了块巧克力 我没事
我去趟洗手间
如果你想教课 我同意了
我只想让你开心
如果你不开心 我也不开心
你这么说真的很自私
为什么我说的每句话你都要曲解
因为我想让你明白那些话我听起来是什么感受
想要我...
我没事 我就是
有点头晕
你什么时候吃的能量棒
不记得了 但我不饿
-你看起来就很饿 -我没事 贝丝
-要不来个甜甜圈 -不 我...
我真的不想吃甜甜圈
你知道吗 丽贝卡
曾经有一年 安妮坚决不吃
不是橙色的东西
所以我掌握了绝杀技能
别逼我把甜甜圈喂到你嘴里
我不是小孩
-好的 来吧 甜甜圈来了 -好的
谢谢你
-我还在 -看出来了
-是啊 -你还好吧
还好
好的
她对生孩子有很明确的计划
他们叫你别去做计划 但是
根本不是那回事
大家都会做计划的
确实是
凯特也会做计划
她有一个持续跟进的清单
我本来要拍第一张公众照片的
因为我的相机有肖像模式
她还需要露丝
露丝
巴德·金斯伯格
美国联邦最高法院女性大法官
几个月前有次小组活动后我们出去玩
然后路过一家婴儿用品店
她不想进去
我跟她说 "凯特 你需要让全宇宙知道
你相信这一切都会实现"
所以她就买了露丝·巴德·金斯伯格娃娃
等孩子一出生就给他
因为她想让孩子一出生被强大的
女性知名人物所包围着
这样啊
宝宝来得太早了
洋娃娃锁在她的公寓里
她的计划正在瓦解
但我应该全程都在这儿
至少我还能陪着她
但我该走了
凯文说得对 我...
我在这里很奇怪
我并不是家人
听我说 这...
这很难受
感觉自己是这个家里的局外人
当我和丽贝卡第一次
我努力去
寻找我在这个家里的位置 你知道吗
还不能
取代别人已有的位置
但问题是
我不介意站着
当你站着的时候 你...
你可以仔细聆听
观察
你可以在聊天变得紧张的时候
让氛围轻松些
而且有人需要冰茶的时候
你是离厨房最近的
听我说 麦迪逊
如果你真的想帮凯特度过难关
我相信你会找到办法的
谢谢你
不
有消息没
没有
你饿吗
不 不太饿
附近新开了一家很棒的餐馆
是吗
是米其林星级餐厅
我可以去订个位置
真的吗
那个地方叫 "自动贩售机"
我们就在它面前
什么时候开始的
在我叔叔家的时候
你可以早点告诉我的
我...我很多事情都跟你分享了
我不想让你掺和进来
太迟了 我已经参与其中了
我有几周过得很糟糕
我们找机会好好谈谈
我知道这是我欠你的
我需要知道 你没对我撒谎
我懂 不会那样了
我保证
我好像...
刚才跟那位护士眼神对视了
-我去问问有没有新消息 -好的
-我去下自动贩售机 -是吗
给我带份牛排薯条好吗
没问题
你想离开这里吗
去哪里
不知道 考艾岛或者巴厘岛
或者任何名字有很多元音
这俩疯子兄弟找不到我们的地方
那你的女儿们怎么办
我会把她们接过去的
你和兰德尔
总会把问题解决的
是啊
你感觉如何
我...现在都说得通了 对吧
我以为他只是因为他叔叔的事
需要自己的空间 我能理解
我一向也很需要空间
但我不能忍的是他撒谎了
我理解你现在的处境
"我想逃开 我要走人"
你真这么做 我也不会评判你
如果...
如果我留下 你会评判我吗
绝不
我现在想吃点东西
但是不知该来咖啡 早餐
还是来杯鸡尾酒
-抱歉 -我能理解
倭瓜
沙拉酱
倭瓜其实就是南瓜 南瓜已经说过了
-我们说过南瓜了 -行了
不玩这破游戏了
有没有人知道他们起好名字了吗
是个男孩 所以我就...
我们以为他们肯定会用...
不 他们想先看到宝宝...
然后再起名字
因为给一个从没见过的人起名很难
是的
凯特以前给她的毛绒玩具起的名字超奇怪
比如 "星期二" "神乎其神"
还有..."伊芙琳"
-哪个是伊芙琳来着 -那个猴子 记得吗
没错 那个猴子 对对对
而且...
她睡前会和每一个玩具说晚安
她希望在她睡前 每个玩具都能听到自己的名字
每次都要说好久
她天生就是当妈妈的料
对吧 妈
妈
这里有十七把椅子
我还以为会是偶数
妈 你确定不想...
兰德尔
我们能想到办法的
也许妈和米格尔能帮我们
要我做什么
我和贝丝最近开始安排
我宣誓就职后我们的日程计划
显然 市议员工作
会占用很多时间
而兰德尔觉得这好像是什么重大新闻
抱歉 我忘记说好了要改变语气
所以我在想 也许你们
能帮我们照看女儿们
你们也经常说
想多和她们相处 所以...
圣诞快乐
或者复活节快乐 今天几号 我不知道
其实...
我们其实...没事
我们最近在考虑
搬家 搬到加利福尼亚
什么
对...
去陪凯特 帮她照顾宝宝
好吧
你们打算告诉我们吗
-兰德尔 很抱歉 -当然
我知道你在过去的38年都独占了咱妈
但你们又不是签了什么法律合同
能请你特么闭嘴吗
我们只是在考虑
-这种可能性 -没错
那边有退休社区
条件很好的退休社区
就在城外
你妈也很喜欢多肉植物
-从什么时候开始的 -这只是个
初步想法 兰德尔
-仅此而已 -我忍不了了
-你要干什么 -我不想看这些该死的鸟了
小凯 别弄电视 这不是我们的...
-凯文 别动... -好了
好了 没有鸟了
我不能再看这些东西了
我不在乎它们是如何储存食物的
我知道我们都有点紧张 好吗
紧张 说得真轻松
我看起来很紧张吗
我不是紧张 兰德尔 我是快疯了
我们谁都不知道里面情况如何
好吗 现在有一大堆
可怕的问题
都有可能发生 对 我上谷歌查了
好吗 我知道那个不称职的医生
叫我不要上网查
但我还是查了
如果婴儿这么早就出生
可能会出现很多问题 好吗
比如脑出血
他可能一辈子都有呼吸问题
-我还能一直说下去 -别说了 好吗
我只是想说 我们一无所知
已经不知道过去多久了 医生一直不出来
-这可不是好事 -如果你要精神崩溃
能不能换个地方
算了 你好 你好
你好吗
我真的需要知道我妹妹的情况
-先生 我... -拜托你进去一下
问问我妹妹的情况
听我说 我们一直比较耐心地坐在外面
-先生 我不能... -不不
我觉得这很合理 只是请你走进去
-问问我妹的最新情况 -等一下
是的 皮尔森家想要门罗医生的最新消息
他在做紧急手术
先生 我还不能告诉你进展
兰德尔
妈
门罗医生刚去做紧急手术了
什么 什么手术
-是凯特吗 -我不知道
-她不告诉我 -我来试试
我试过了 兰德尔
您好 我姐姐 凯特·皮尔森
她正在接受手术吗
请勿敲击玻璃
你好 又是我 我知道我一直在麻烦你
我只是想知道门罗医生是不是
在给我姐姐凯特·皮尔森做手术
医生在手术结束后会来告诉你的
好的 好的
抱歉 那是什么意思
医生有什么话要说吗
医生有任何消息会来通知你
-兰德尔 -抱歉
我只是想问清楚 不好意思
如果有消息 医生会告诉你们的
你知道吗 你把同样的话说了三遍
只是措辞不同
那是因为你一直问我同样的问题
懂了
-有什么新消息吗 -没有
-有意思 -怎么说 小凯
我只是觉得很明显
她不会告诉我任何消息 对吧
我是个醉醺醺的酒鬼 但是你
我以为他们会相信你
-我现在不想跟你吵 -只要一看到你
就会觉得这是我们想要的头儿
-我不跟你吵 -西瓜
不行 很配巧克力
基本所有水果都和巧克力很配
米格尔 我对天发誓...
如果当初你没把我丢在尼奇那里
他当时得赶回家 凯文 好吗
那是咱爸的亲弟弟
你压根就不关心 对吧
就把我留在他那儿
因为你是和他打交道的最佳人选
什么叫我是最...
因为我们俩都很糟是吗
-我俩都很软弱 生活一团糟 -孩子们
你消停点 米格尔
我不喜欢你这样跟我说话
说实话 这跟你没关系...
从来就没关系 是吧 一桌人都没有我的位置
-什么桌子 -你就接受现实吧
兰德尔在我们家 有最终发言权 懂吗
他是我们的道德中心
他是实际上的英雄父亲
-我只是说... -事实上
我很惊讶他现在竟然不在里面
-徒手为凯特接生 -天
又来了 小凯 总把矛头指向我
我想说 我从来就不应该站着
你从来不会为自己的人生承担责任
你在说什么
你觉得我现在自我感觉很好吗
我不知道 小凯 无论什么时候
-你总是能占上风 -是吗
-我现在占什么上风了 -任何你想做的事
-兰德尔 -闭嘴
所有人 都闭嘴
这些都不重要
你们知道我记得候诊室的所有细节吗
那晚我带你们父亲过来
检查烧伤的时候
当时有六个人在等
有两个人睡着了
只有一个插座
一大盆假的植物盆栽
椅子之间挨得很近 近到他靠过来的时候
我的手指被椅子扶手夹了
椅子扶手上面
沾满了黏黏的东西 好像是...
小孩吃过糖的手抹的 或是其他人的汗
亮绿色的坐垫
用塑料膜包裹着
这样很方便清理
你们父亲说它们好像
"可以坐的青柠派"
然后他说"至少我们现在还有派"
我说"我们一直都会有派"
后来我们就坐在那里等医生
一边从最喜欢的派聊到最不喜欢的
然后我意识到 我中午吃了辣椒后什么也没吃
还有房子没了
但那不重要
什么都不重要 因为你们很安全
我们安全了 我们还活着...
能坐着等待
坐在亮绿色的椅子上
抱歉 但是现在任何让你们烦恼的事情
只要与凯特或者我的外孙无关
就不允许在这里讨论
那些都不重要
我要你们现在立刻把它们放下
你说得对 妈妈
对不起
各位
孩子出生了
是个男孩 属于严重早产
发生了什么
他的心率急速下降
所以他们必须得做紧急剖腹产
一切都发生得太快了
我就没有来得及...
没关系
他...
他真的好小
特别小 他们把他放进了
他们给他连了一个机器
因为他现在还不能自己呼吸
他待在一个塑料箱里 可以保持温暖
然后他们把他带回了...
但孩子出生了
凯特怎么样
特别好
她挺过了这一切
我们什么时候可以去看她
我不知道
很快吧 希望如此 但是...
她想先见见米格尔
真的吗
不 假的
她... 抱歉 我本想开个玩笑幽默一下
我真的太累了
抱歉 我得回去了
去吧 兄弟
告诉她我们爱她
嗯 我会转达 还有...
有人可以给我爸妈打个电话吗
-我来吧 -我把他们号码发给你
不 我存了他们的电话 就是为了...
-这种场合 -谢谢 米格
托比
你可以告诉她我在这里吗
她知道
想知道游戏的结局吗
巧克力和田园沙拉酱就不搭
-厉害 -谢谢
谢谢你包容我们
我的荣幸
-你的荣幸 真的吗 -是啊
我会请你们去
-新生儿监护室 -好的
-四楼 -谢谢
谢谢你包容我们
-你们还好啦 -不 我说真的
你们有没有月度优秀员工评选活动
因为你这张脸绝对应该放在公告栏上
-听着有点像拉皮条 -是 我只是
谢谢你的服务 我们马上过去
-谢谢 -我建议你们先吃点东西
换身衣服再上去
接下来的路可能还很长
谢谢
知道了 谢谢
米格尔
我去他们家楼下等了
等到一位维修人员 然后撒了个很复杂的谎
他就让我进他们的公寓了
你能把这个给凯特吗
告诉她 如果斯文给她打电话
-不管说什么同意就好 -好的 我会的
干得漂亮
麦迪逊
谢谢你包容我们
就是这个吗
没错
我觉得你们搬去离凯特近的地方住
对你们来说都是件好事
-她会需要你们的 -真的吗
当然 凯特和小小托
也应该有外公外婆陪着
你确定你们俩能撑住吗
当然 我们总能解决的
我们能搞定
那就好
我们能搞定的 对吧
绝对没问题
自家双胞胎妹妹生下孩子之后
应该有一个什么词来形容我吧
应该有一个专有名词 对吗
-双胞胎舅舅 -双胞胎舅舅 没错
这么明显的词 我刚刚居然没想到
我以为我能掌控这一切
但 我不知道 我现在觉得自己很脆弱
我觉得没有你 我撑不过去 佐伊
一切都不行
我想喝点咖啡 你要带点什么吗
-你确定吗 -确定
好的
我为你感到骄傲 表妹
我知道打破你习惯的相处模式很难
他那瓶水 装的都是伏特加
小宝贝
你出来早了
你也没什么耐心 对吧
这应该是妈妈遗传给你的
我的天 我已经好爱好爱他了
这真是 真是太不可思议了
我觉得我可以为他去杀人 托比
-可以变身母夜叉 -是啊
他呼吸的时候胸口起伏成这样
是没问题的吗
我觉得他只是呼吸还不熟练
好
他 他只是
我无法 我无法相信他居然这么小
他 他看起来不像正常孩...
因为他确实发育得不是很好
托比 我之前一直在犹豫
但我想叫他杰克
行吗 这样可以吗
当然
杰克
我不能
小托
握住我的手
看看咱们的儿子
我要做一件奇怪的事 你什么都别说 好吗
你好 爸
我不知道你在那里 但我知道你肯定在
我不知道为什么向上看 我知道你并不在上面
你无处不在
我向我自己发过誓 永远不会这样跟你说话
不会像现在这样去求你什么
但我需要你帮帮我 我发誓
我发誓除此之外我别无所求
这是杰克
这是你的外孙
我需要他好好活下来
其实我也不知道为什么 但我
我就是知道
我知道你
你一定能帮到我
-我需要... -我来拿 我来
你瞧
她很坚强 你也很坚强
我的天
他一定会没事的
会没事的
他一定会没事的