曼尼的生日

这一天是曼尼的生日，家人齐聚在一个餐馆为他庆祝生日。聚会上一个个神色凝重，原来聚会前三十分钟大家都状况百出:克莱尔和菲尔出发前为开车走哪条路意见不一。然后两人打赌各开一辆车，菲尔带两个女儿，克莱尔带卢克，分别走不同的路看谁先到。路上卢克忧心忡忡，他以为父母吵架了所以才分开走。克莱尔觉得很愧疚。然而想到卢克在出来时选择的是跟着菲尔一起走，克莱尔觉得卢克更喜欢菲尔，心里很不舒服；菲尔带着两个女孩一起走，路上孩子们表达了今年不想再参加夏令营的想法。菲尔觉得女儿长大了，不想再跟父亲在一起了，想到长大的女儿会离自己越来越疏远，菲尔忍不住潸然泪下。看到父亲流泪，两个孩子觉得自己伤了父亲的心，也难过的嚎啕大哭。米奇尔出发前急着给曼尼买礼物，卡梅隆却不紧不慢。路上他们遇到两位耳背的老人。老头在楼上向老太太表达爱意，可惜老太太耳背听不到。热心的卡梅隆要求和米奇尔分工，两人想办法帮助两位老人能够面对面。结果，等他们千什么方百计让两位老人会面时，才知道原来他们各有家庭，是一对偷情的老人。米奇尔和卡梅隆面面相觑了。路上，他们碰到街头热舞的人，米奇尔不顾卡梅隆的阻挠忍不住加入进去，渐渐地跳舞的人越来越多，米奇尔很明显地跳的很嗨，但卡梅隆不会跳，他生气米奇尔背着他学会跳舞。杰送给曼尼一把玩具枪，礼物包装袋上明示玩具限于16岁以上的孩子玩。曼尼质疑杰为什么给他买不适合他年龄的礼物。杰却告诉曼尼，自己觉得他生下来就16岁，因为他太早熟了。杰的话让曼尼认为自己错过了童年时光，倍感遗憾。于是他有意作出些儿童才有的行为。而歌洛莉亚因为做事没有条理，以致临出发时发现车钥匙找不到了，一时间找钥匙找的心烦意乱，忍不住朝杰发脾气。虽然最后杰帮她找到了，但大家的心情都搞坏了。大家最后都赶到聚会的餐馆，由于之前各自发生的状况，好心情都没有了。还好大家及时意识到了，互相跟对方道了歉，聚会的气氛这才好转起来。