医务室之夜

在访问Kreetassan母星时，Porthos感染了病原体。克里特萨斯人（Kreetassans）因Porthos在一棵神圣的树上撒尿而被得罪，拒绝提供承诺的血浆注射器，无助于为狗找到治愈方法。亚契几乎整夜都在熬夜，担心他的狗，并考虑向克雷塔萨斯人道歉。弗拉士医生迅速进行的即兴手术挽救了狗的生命。第二天，亚契经历了一次奇怪的道歉仪式，令克雷塔桑人高兴，以便他们运送注射器。