我们走吧 Come on, let's go.
靠着墙走 Stay close to the wall.
这边 This way.
别提起你父亲 好吗 Say nothing about your father, okay?
他在哪 我需要见他 Where is he? I need to see him.
你会没事的 Hey, you're going to be okay.
走吧 Come on.
进来 Come on in.
有人吗 Hello?
你回来迟了
对不起 阿明
那是谁
这是汉娜 This is Hanna.
我们在找两个男人
埃里克·海勒 ...Erik Heller.
警察在搜寻埃里克·海勒
她总不能消失不见 She can't have just disappeared.
她人呢 Where the hell is she?!
埃里克·海勒两周前在卢科
你看到了吗 Have you seen this?
谋杀了两名警察
并被认为射杀了卢卡斯·泰勒
就在夏洛滕格的一家酒吧外
这次行动本该是不引起注意的 This operation is supposed to be off the fucking radar!
谁啊 Who is this?
我抓住了埃里克·海勒 I have Erik Heller.
在哪 Where?
到普伦茨劳贝格来 亥姆霍兹广场 Come to Prenzlauer Berg, Helmholtzplatz.
有一家叫鲍曼的咖啡厅 There's a cafe called Baumen.
一小时内到 Be there in one hour.
走吧 你个蠢货 Come on, you fucking ape.
他据信有武器
公众被建议不要靠近他
好了 我能看见你 Okay, I can see you.
回车上去 我就来 Get back in the car. I'll join you.
玛丽莎 这怎么回事 Marissa, what the hell is this?
照做 Just do it.
好吧 我上车了 Okay, I'm at the car.
让科斯蒂根启动引擎 Get Costigan to start the engine.
天呐 Jesus Christ.
启动引擎 Start the engine.
玛丽莎 Marissa?
玛丽莎 玛丽莎 回话 Marissa? Marissa, answer me.
玛丽莎 Marissa?
天呐 玛丽莎 Jesus Christ! Marissa?
玛丽莎 Marissa?!
玛丽莎 回答我 Marissa, please answer...
玛丽莎 Marissa?
玛丽莎 Marissa? Mar...
你好 迈克尔 好久没见 Hello, Michael. It's been a long time.
不不不 你跑不掉的 No, no, no. You won't make it.
你想干什么 What do you want?
-就谈谈 -谈什么 - Just want to talk. - About what?
我要你告诉我你知道关于玛丽莎·威格勒的一切 Want you to tell me everything you know about Marissa Wiegler.
汉娜 第一季 第四集
你得吃饭
走吧 Come on.
别玩了 把那玩意收好 吃东西
吃吧 你不是想强壮起来吗
汉娜 你想要点土耳其咖啡吗 Hanna, you want some Turkish coffee?
给 我给你泡了点 Here, I fixed you some anyway.
已经很甜了 It's real sweet already,
但如果你还想再加糖 but if you want to add extra sugar...
你就加吧 you can.
你没事吧 You all right?
那烟 我听不到 也看不到 The smoke. I couldn't hear, and I couldn't see.
你只是怕了 Well, you got frightened, that's all.
以前没发生过吗 Never happened to you before?
没有 No.
埃里克·海勒 柏林本地人 他于2003年
杀了其女友乔汉娜·佩特雷斯库后失踪
警察在搜寻埃里克·海勒
海勒还被怀疑在卢科附近杀了两名警察
那是真的吗 Is that true?
她是谁
这是汉娜 This is Hanna.
我一个朋友叫我照看她 A friend of mine asked me to look after her
一两天 希望没问题 just for a day or two. I hope that's all right.
什么朋友 What friend?
你不认识的 You don't know him.
我看到新闻了
鲁迪 Rudi?
嗯 Yeah?
不了 谢谢 No, thank you.
戒了 Gone clean?
你看上去挺好 You look good.
有些女人 Some women...
中年时更好看 look better in their middle years.
你想要什么 What do you want?
你现在当官了 You're official now.
中情局欧洲情报网副主管 Deputy director of CIA European networks.
在巴黎生活得美滋滋 Nice Paris life.
你怎么知道的 How do you know that?
那位朋友雅各布斯 Friend Jacobs.
什么都跟我说了 told me all about it.
还记得你在科普尼克的酒吧里找到我时吗 Remember when you found me in that bar in Kopenick?
你是个厉害的中情局官员 You were this badass CIA officer.
我是个没前途的醉汉老兵 I was just a drunk ex-soldier with no prospects.
而现在呢 Here we are...
这么多年后了 all these years later.
认得这个吗 Recognize this?
我猜这不是你的工作手机 I'm guessing it's not your work phone.
我在你酒店房间的保险箱里找到的 I found it in a safe in your hotel room.
那只是我在巴黎负责的案子的人 But they're just people from a case that I was on in Paris.
我觉得不是 I don't think so.
不 他叫奥利弗·莫卢 No, his name is Olivier Moreau,
他儿子贝努特 跟他住在 his son Benoit, and they live in an apartment
第八区的一栋公寓里 in the 8th arrondissement.
你的公寓 Your apartment.
他是个好孩子 He's a sweet kid.
看看他 Look at him.
你成为他的母亲了吗 Have you become a mother to him?
不 我猜这太难了 鉴于你的过去 No. I guess that's complicated, given your past.
别碰他们 Don't touch them.
求你 他们是无辜的 Please. They're innocent.
他们对此毫不知情 They don't know anything about this.
无辜 Innocent.
就像乔汉娜·佩特雷斯库吗 Innocent like Johanna Petrescu?
就像她那样吗 Innocent like that?
看看她的下场 And look what happened to her.
你想要我做什么 What do you want from me?
有个针对我的国际通缉令 I have an international warrant on my head.
如果我离开这里 全市都会来找我 If I walk out of here, the whole city will be after me.
不管我去哪 他们都会找我 And wherever I go in the world, they'll try and find me, so...
我们又得合作了 Now we work together again.
你要完全对我言听计从 You do exactly what I say--
给我找条出城的路 find me a way out of the city,
确保没人跟踪我们 make sure no one follows us--
那样我就放了你 I'll let you go.
你可以再回去过好日子 You get to live your nice life again.
汉娜和我 我们过我们的 Hanna and I, we get to live ours.
好 Okay.
鲁迪 Rudi?
听着 Listen.
我...她... I... her...
为了让你知道我不是闹着玩的 Just so you know I'm serious.
不 我只是... No. I was just...
好 我们开打之前 先定几条规矩
不许咬人
不许掐人
让汉娜也来
是啊 汉娜 来吧 我需要帮助呢 Yeah, Hanna, come on. I could do with some help.
我能帮忙吗 Can I help?
好啊 Sure.
小茴香籽和欧芹 Fennel seeds and parsley.
你熟悉菜啊 You know your herbs.
你怎么认识我父亲的 How do you know my father?
我不认识 我们相识前 迪特尔跟他是老战友 I don't. Dieter was in the army with him before we met.
迪特尔现在有份正经工作了 Dieter has a good job now, honest.
他会保住这份工作的 He's going to stay that way.
我父亲也是正经人 My father is honest.
喂 Hello.
我听到了 我就去
怎么了 What is it?
我得出去一下
什么时候 When?
我很快就回来
汉娜 我在起居室里给你铺张床 Hanna, I'm gonna set up your bed in the living room, okay?
我们吃过饭我就去
汉娜 如果你用水 Hanna, if you use water,
会更好洗 it's going to be easier.
你挺好的 不缺什么了吧 You okay? You have everything you need?
你去哪 Where are you going?
就是工作 你睡觉吧 Just work. You sleep, okay?
我想见我父亲 I want to see my father.
快了 他在做准备 Soon. He's just getting everything set up.
我稍后就回来 I'll be back later.
你怎么想的
她需要住一晚 仅此而已
你看到他都做了什么吗
你保证过的 不再跟那些人联系了
西玛 亲爱的 我就是向英国出口花椰菜
那是我现在的工作
相信我
我爱你
我也爱你
一切都顺利吧
他们都说德语吗
车上了渡船后 你们别说话
到英国前一句话别说 知道吗
埃里克呢 我得找到他
不行
为什么
因为
你进去
你就卷进来了
你的家人也是
给 他要我给你这个
这是什么
他说如果我们这边出了错
你要把它寄给柏林的报纸
开手机 我们会联系你
你们自己保重
好啦 爸爸 Yes, Daddy.
他们会完全听你的 They'll do everything you ask.
只需要我去联系 I just have to make contact.
希望你是对的 Let's hope you're right.
破晓时你就打电话 When dawn comes, you make the call.
我们把一切照我说的安排好 We arrange everything, just as I asked.
你告诉汉娜多少事了 How much have you told Hanna?
我把她需要知道的告诉她了 I told her what she needs to know.
她知道你的身份吗 Does she know who you are?
不知道 No.
她不需要知道 She doesn't need to.
那真相呢 What about the truth?
她不该知道真相吗 Doesn't she deserve to know that?
鲁迪 Rudi?
是你吗
怎么了
我听到了动静
我饿了
你不说我就不说
我们处理掉证据吧
上床去吧 好吗
我们一起保守我们的秘密
晚安
你打电话吧 Now you make the phone call.
你知道该说什么 You know what to say.
好 Yeah.
-卡尔 -玛丽莎 - Carl. - Marissa?
-去邦德斯里弗咖啡厅见我 -什么 - Meet me at Bundeslief Cafe. - What...
一小时后 单独来 One hour. Come alone.
你去哪了 Where have you been?
德国警方想跟你谈 German police want to talk to you.
我找到埃里克·海勒了 I have Erik Heller.
我把他扣押在了安全地点 I'm holding him in a secure location.
天呐 玛丽莎 你为什么不带他回来 Jesus, Marissa. Why haven't you brought him in?
抱歉我之前不能告诉你 I'm sorry I couldn't tell you this before.
海勒手里有非常敏感的情报 Heller is in possession of highly sensitive information.
与美国国家安全有关 Relates to U.S. National security.
你明白吧 You understand.
我不能冒险带他去中情局 I can't risk bringing him in to the CIA
让德国当局控制他 and the German authorities getting their hands on him.
那我们要怎么办 So, what are we talking about?
我需要你授权一次今晚的引渡航班 I need you to authorize a rendition flight tonight.
你要在无授权的情况下带走他 You're taking him out without jurisdiction?
国际刑警的通缉令得在晚6点解除 The Interpol warrant needs to be lifted at 1800 hours.
让飞机在芬诺机场等候 Aircraft ready at Finow Airport.
只要一名民航飞行员 One civil aviation pilot.
机场不能有美军 No American or German military
德军或情报机构 or intelligence presence at the airfield.
你知道我没有这样的权限 You know I don't have authority for that.
-我 -卡尔 - I... - Carl,
我需要这个 I need this.
求你了 Please.
好吧 Sure.
我稍后打电话来确认 I'll call later for confirmation.
给 Here.
你喝完我的咖啡吧 You can finish my coffee.
你很会撒谎 You lie well.
你觉得惊讶吗 You're surprised about that?
不 No.
我们走吧 Let's go.
快点 傻瓜
你想带杯酸奶去上学吗
不了 谢谢
好 Okay.
那去拿你的包
比杨 Bijan.
睡得还好吗 Sleep okay?
我就说你没事的吧 Told you you'd be okay.
你今天稍后就能走了 You'll be leaving later today.
这是什么 What's this?
是比杨的 几周来他第一次做了作业 That's Bijan's. The first time he's done it in weeks,
却丢在了地板上 and he leaves it on the floor.
签名人 乔汉娜·佩特雷斯库... 尤特拉克斯...
乔汉娜·佩特雷斯库 母亲
埃里克·海勒 招募官
母亲姓名 乔汉娜·佩特雷斯库
父亲姓名未知
怎么回事 What the hell?
你迟到了 You're late.
你是谁 Who the hell are you?
我的人呢 Where are my staff?
麦克阿瑟呢 Where the hall's McArthur?
我是杰罗姆·索耶 My name is Jerome Sawyer.
副主管派我来收拾残局 The deputy director sent me to clear up.
我们得谈谈 We need to talk.
乔汉娜埋在哪了 Where is Johanna buried?
还是你们都没给她下葬 Or didn't you even give her a funeral?
嗯 我让罗马尼亚警方埋葬了她 Yeah. I made sure the Romanian police buried her.
在一座当地墓地 In a local graveyard.
那是她母亲和姐姐的意思 Her mother and sister wanted it that way.
你告诉她们是我杀了她 And you told them I killed her.
我必须那么说 I had to.
你破坏了规矩 埃里克 You broke protocol, Erik.
你跟尤特拉克斯有合同的 You had a contract with Utrax.
你清楚自己在做什么 You knew what you were getting into.
她改主意了 She changed her mind.
她是孩子的母亲 她改主意了 She was the mother of a child, and she changed her mind.
太迟了 Too late.
怎么能太迟了呢 那是她的孩子 How can it be too late? It was her child.
但她放弃她了 But-but she signed it away.
就那么简单吗 It's that simple, huh?
就是一张纸上的一个签名 Just a signature on a piece of paper.
我还以为你的新法国情人 And there I was thinking your new French lover
可能改变了你 might have changed you.
知道我怎么想的吗 Do you know what I think?
我觉得你内疚 I think you feel guilty.
当她来求你 把孩子还给她 When she came to you begging to have that kid back...
你让你的心影响了你履行责任 you let your heart get in the way of your responsibility.
失陪 Excuse me.
我叫你远离这里了 I told you to keep away from here.
我也说了 我想要回我的孩子 And I told you I want my baby back.
你不能 你已经签了合约 You can't. You signed an agreement.
我不管 她是我的 I don't care. She's mine.
听我说 你在这里不安全 Listen to me. It's not safe for you here.
-你会被看到的 -你去告诉你老板 - You can be seen. - And you tell your bosses
我要她回来 否则我去报警 that I want her back, or I'll go to the police.
-我发誓我会的 -听我说 跟我来 - I swear to God I will! - Listen to me. Come with me.
相信我 Just trust me.
听我说 Listen to me.
你根本不知道你在跟什么人作对 You have no idea who you're dealing with.
忘了你的孩子吧 So forget the child you had.
回到你曾经的生活中去 Just go back to the life you have,
找个男人 再生个孩子 忘记这一切 find a man, have another child, just forget this ever happened.
我不想再要个孩子 我已经有个孩子了 I don't need another child. I have one already,
她困在了那个破地方 and she's stuck in that fucking place,
我都不知道是在哪 and I don't even know where it is.
我生她时 在他们带走她之前 When I gave birth, before they took her away...
我看到了她的脸 I saw her face.
我听到了她的哭声 I heard her cry.
那是我的宝宝 她是我的 That's my baby. She's mine.
我甚至给了她个名字 I even called her a name.
我叫她汉娜 I called her Hanna.
帮帮我吧 Help me. Please.
我不能 I can't.
你是个好人 丹尼尔 You're a good man, Daniel.
你跟其他人不一样 You're not like the others.
你根本不了解我 You don't know anything about me.
你都不知道我的真名 You don't even know my real name.
那就告诉我 So tell it to me.
告诉我你是谁 Tell me who you are.
你向她保证了 You promised her something
你根本做不到的事 that you could not possibly deliver.
也因此 你导致了她的死亡 And in so doing, you caused her death.
这太鲁莽了 It was totally reckless.
心脏是块自私的肌肉 It's a selfish little muscle, the heart.
你指望我做什么呢 And then what did you expect me to do?
放你走吗 Just let you go?
你清楚我别无选择 You knew that I had no choice.
你总有选择的 You always have a choice.
我尽职了 因为你没有 I did my job, because you failed to do yours.
你和我 You and me.
我们一起杀死了乔汉娜·佩特雷斯库 We killed Johanna Petrescu together.
索菲的电话和地址
无来电显示
喂 Hello?
嗨 谁啊 Hiya. Who is this?
如果这是那种印度打来的电话推销 If this is one of those fucking cold calls from India
什么的 你可以滚蛋吗 or wherever, can you just piss off?
汉娜 Hanna?
是你吗 I-Is that you?
我进行背景调查时 有所发现 Something came up when I was doing background checks.
你听说过尤特拉克斯吗 You ever heard of this thing called Utrax?
什么 What?
这是个简单的问题 It's a simple question.
你听说过吗 Have you ever heard of it?
没有 长官 No, sir.
-你没参与吗 -没有 - You're not part of it? - No, I am not.
这是怎么回事 你在指责我吗 What the hell is this? Are you accusing me?
-坐下 -我一直谨遵命令 长官 - Sit down. - I have followed orders, sir.
我没做错什么 I have done nothing wrong.
坐下 Sit... down.
那么 So...
玛丽莎·威格勒叫你去一个咖啡馆见 Marissa Wiegler asks to meet you in a cafe.
在偏僻地点 没支援 你也没佩戴窃听器 Off the grid. No backup. No wire on you.
无法追踪她 Nothing to trace her.
她要你安排一架引渡飞机 She wants you to organize a rendition flight
飞离柏林 去向未知 out of Berlin to an unknown location.
因为"国家安全"的原因 For reasons of "national security."
但根本没有国家安全的原因 卡尔 But there are no reasons of national security, Carl.
我没撒谎 I'm not lying.
我再问你一遍 Let me ask you again.
那场会面完全没有奇怪之处吗 Was there nothing strange about that meeting?
是有点 Okay, there was something.
什么 What?
她点了咖啡 She had a coffee.
这有什么奇怪的 Why is that strange?
她已经好几年没喝咖啡了 She hasn't drunk coffee for years.
她戒了 说那让她焦虑 She gave it up. Said it made her anxious.
或许威格勒是在告诉你 So maybe Wiegler was telling you
-她很焦虑 -或许吧 - she was anxious. - Maybe.
我告诉你吧 I'll tell you something.
我觉得玛丽莎·威格勒根本没抓到埃里克·海勒 I don't think Marissa Wiegler has Erik Heller at all.
我觉得是埃里克·海勒抓到了她 I think Erik Heller has her.
那我们怎么办 So what do we do?
我们给他飞机 We give him his plane.
就像他要求的 Just as he asked.
打给迪特尔 叫他给她做好准备
好 Okay.
一小时后 你就打电话 In one hour, you'll make a phone call.
确保一切都按照我们的要求办妥 Make sure everything is being done as we asked.
怎么了 What?
尤特拉克斯后来怎么样了 What happened to Utrax?
那家机构 The facility.
你们逃跑后 我们关闭了那里 We closed it down after you escaped.
为什么 Why?
上头有命 Orders.
我遵守了 Which I obeyed.
其他人呢 What happened to the others?
其他人 Others?
其他孩子 The other children.
你真想知道吗 You really want to know that?
注射死亡 Lethal injection.
无痛的 Painless.
然后我们用焚化炉烧毁了他们的尸体 And then we burned their bodies in the incinerators.
尤特拉克斯是个很冒险的行动 Utrax was a very risky operation.
完全由最高层授权 100% authorized at the highest level.
绝对不能被发现 100% deniable.
可你暴露了它 You cracked it wide open.
你拿别人的事业冒了险 只能处理掉 You risked people's careers, so it had to be dealt with.
命令很明确 The orders were clear.
绝不能剩什么 Nothing must remain.
我因为你 烧尽了一切 I scorched the earth because of you.
汉娜是唯一剩下的了 So Hanna's the only one left.
所以我才要追捕你 And that's why I came after you.
因为我向人做了保证说这事已得到解决 Because I promised people that it had been dealt with.
有权势的人 Powerful people.
他们绝不能知道她还活着 People who must not know that she's alive.
永远不能知道 Who must never know.
该走了 Time to go.
去哪 Go where?
见你父亲 To meet your father.
你们今晚要坐飞机走 You're leaving tonight on a plane.
走吧 汉娜 Come on, Hanna.
汉娜 Hanna.
我给你做了路上吃的食物 I made some food for you, for the journey.
蔬菜饼和面包 Some Kuku Sabzi and bread.
谢谢 Thank you.
祝你好运 汉娜 Good luck, Hanna.
来跟汉娜道别
她要去哪
汉娜要跟她爸爸回家了
她为什么不能留下
因为她自己有爸爸
汉娜 走吧 Hanna, come on.
他们出发了
你跟鲁迪留在这儿 So you stay here with Rudi.
打电话 告诉他们你跟我们一起走 Make the call, tell them you're going with us.
等我们起飞了 他就会放了你 When we're in the air, he'll let you go.
别来追我们 Don't come after us.
就算你到了目的地 Say you get where you're going.
过去会追随你的 The past will follow you.
她会发现的 She'll find out.
孩子们总会发现 Children always do.
我爱汉娜 I love Hanna.
我爱过她母亲 And I loved her mother.
你爱过谁 Who have you ever loved?
等她打了电话
杀了她
你没事吧 You okay?
很好 Good.
我们走 Let's go.
他们是谁 Who are they?
他们是我的人 They're my people.
长官 Sir.
看 Look at this.
给我查到地点 Get me a location on that.
好 最后一通电话 Okay, last phone call.
好好打 Make it good.
麦泽 Meisner.
听着 我是威格勒 Listen. This is Wiegler.
我们这就去 听到了吗 We're coming now. Do you hear?
确保机场没别人 Make sure that there is no one at the airport.
只有飞机和飞行员 Only the airplane and the pilot.
我们知道了 我们很明白 We hear you. Loud and clear.
机上给你备了咖啡 Coffee's waiting for you on board.
他们不会碍事吧 They won't get in the way?
你听到了 You heard.
你看到什么人了吗
没有
你听到了吗 You hear that?
只是老鼠 It's just rats.
这地方简直是老鼠酒店 This place is a fucking rodent motel.
你不会放我走的 是吧 鲁迪 You're not gonna let me go, are you, Rudi?
如果你杀我 他们会来找你的 If you kill me, they'll come after you.
他们会找到你 They'll track you down.
你觉得埃里克·海勒能保护你吗 You think Erik Heller's going to protect you?
他只在乎那女孩 All he cares about is the girl.
他在阿富汗救了我两次 Twice in Afghanistan he saved my life.
我欠他一切 I owe him everything.
你不用这么做的 But you don't have to do this.
我可以保证你不会被起诉 This... I can promise you immunity from prosecution.
你想祈祷吗 You want to pray or something?
我能向谁祈祷 Who would I pray to?
好啊 Okay.
好 来吧 你能行的 Okay, here we go. You can do it.
我们一起来 We'll do it together.
但至少看着我的眼睛 But just look me in the eyes at least.
麦泽 Meisner?
嗯 安全了 Yeah, we're clear here.
叫机场的队伍准备好 我们会跟进的 Tell the team at the airfield to stand by. We'll follow.
你是谁 Who are you?
我是杰罗姆·索耶 My name's Jerome Sawyer.
你在尤特拉克斯的朋友派我来的 Your friends from Utrax sent me.
认识你很高兴 Pleasure to meet you.
给 Here.
艾莎 Elsa.
走吧 汉娜 Come, Hanna.
走吧 Come on.
你干什么 What are you doing?
-汉娜 -我不能 - Hanna. - I can't.
什么叫你不能 走啊 What do you mean you can't? Come on now.
我需要知道件事 I need to know something.
你上飞机再问吧 Well, you can ask on the plane.
-我现在就需要知道 -需要知道什么 - I need to know now. - Need to know what?
这是什么 What the hell is this?
汉娜 听我说 Hanna, listen to me.
汉娜 我们不能现在讲这个 好吗 Hanna, we can't-can't do this now, okay?
我们得走了 We have to go.
我们上飞机再说 We'll talk on the plane.
我不知道你是谁 I can't get on that plane
-就不能上飞机 -走吧 - unless I know who you are. - Come on now.
汉娜 快走了 Hanna! Come on now.
-快走 -纸上写的是父亲未知 - Come on. - It says father unknown on the paper,
那是什么意思 what does it mean?
你不是我父亲吗 Aren't you my father?
我当然是 Of course I am.
你撒谎 You're lying.
我听到了 I heard you.
你说我不需要知道你的真实身份 You said I didn't need to know the truth about who you are.
我能解释 I can explain.
不 你不能 No. You can't.
你什么都无法解释 You can't explain anything to me.
-我恨你 -汉娜 - I hate you. I hate you. - Hanna, please.
听我说 L-Listen to me. Listen to me.
汉娜 我们得走了 Hanna, we have to go.
-快走吧 -去哪 - Come on now. - Go where?
我不想跟你去任何地方 I don't want to go anywhere with you.
汉娜 求你 走吧 Hanna, please, come on now.
是你杀了她吗 Did you kill her?
什么 What?
是你杀了我母亲吗 Did you kill my mother?
当然不是 Of course not.
我爱过你母亲 I loved your mother.
我努力去救她的 I tried to save her.
-你撒谎 -我没撒谎 - You're lying! - I'm not lying.
-你撒谎 -汉娜 别 - You're lying! - Hanna, no.
-你说的一切都是谎言 -不 汉娜 求你 - Everything you say is a lie! - No, Hanna, please.
-汉娜 -离我远点 - Hanna. Hanna. - Get away from me.
-汉娜 -离我远点 - Hanna. - Get away from me.
-汉娜 -离我远点 - Hanna. - Get away from me!
离我远远的 Leave me alone!
汉娜 过来 Hanna, come here.
汉娜 Hanna!
鲁迪 Rudi.
鲁迪 有车在开往机场
海勒 我是杰罗麦·索耶 Heller, this is Jerome Sawyer.
结束了 It's over.
趴在地上
该死 Fuck.
调头
迪特尔叫我们来的 Dieter sent us.
好 别出声 Okay. No noise.