<律师风云>前情提要
法人团体中有谁是
熟悉信用卡业务的么?
- 有谁... - 怪手
- 谁? - 怪手Espenson
银行及金融业天才
只要别叫他"怪手"
- 为什么我要这么做? - 宾果!
为什么他的手一动不动?
- 宾果! - 你是在取笑我么?
我们是否应该明智点娶个老婆
然后回家尽点男人应尽的职责?
我对婚姻并不抗拒
我已经结过5次婚了
但让我抗拒的是老婆
她们不准你和朋友出去玩
我每次都是朋友优先的
不仅仅是艺术品的捐赠人
Denny Crane乐善好施
贡献了他的时间 精力和热忱
儿童团是个什么鬼慈善机构?
我们教孩子们读书
不 我们填饱他们的肚子
我还以为我们是为他们提供
和老人家一起玩乐的机会
我认为这是个儿童戏剧团
那么 患有肌肉萎缩症的儿童
如何表演戏剧?
他们没有肌肉萎缩症
那我们来这儿做什么?
犹大牧师,来找点乐子玩玩
别去太久 Denny 马上就要到你演讲了
考虑到你是主宾
你一定想要练习一下演讲词
不用担心
全在这儿呢
拜托 今晚这里千万别有记者
单麦威士忌
纯的
真是个美妙的夜晚
突然之间变得美妙了
他总是告诉我说 写张支票很容易
我们是不是该去找他?
他会回来的 Denny从不会错过
在聚光灯下露脸的机会
但是卷起袖子
在前线摸爬滚打
却并不那么容易
快点!
我要在他的头涨得太大前
赶快结束
主持人在做结束语了
我就知道我们得盯住他
女士们 先生们
儿童团
让我们用热烈的掌声向Denny Crane先生致敬!
我的主啊
谢谢 谢谢各位!
毫无疑问 我们这么做都是为了孩子 （双关 暗指之前在衣帽间的事）
-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译:提督的红茶 校对:LikeApple 时间轴:LikeApple
那么 你觉得我的演讲如何?
精彩至极
谢谢你等我
有时间打电话给我
你知道怎么用名片 是吧?
你只要把它从口袋里抽出来 然后...
随风飞舞
- 你看起来很迷惑 - 的确如此
一个刚和我做完爱的女人递了张名片给我
而且我并不想扔掉它
你在这儿和她做爱?
热情如火 大汗淋漓的在衣帽间里做爱
留着吧
Daniel Post
Kreisberg-Pellam有限责任公司CEO （首席执行官）
他患有4级转移肺癌
真可怜
一家很大的制药公司
正在对一种抗癌新药做测试
而Post利用他与
那家公司CEO的友情
使自己被放入被测试人群
并确保他得到的是真正的药物
而非安慰剂
有钱人是与你我不同的
当然与你不同
所以 Post被同一课题组的
另外一名最终得到安慰剂的
癌症病人起诉
- 动机是什么? - 你是如何期待的?
阴谋
故意施加感情上的痛苦
我们今天要上法庭了
今天?
我本以为自己处理得了 但是 呃...
Olivia死于癌症 是么?
是的
无论如何 我希望你能来帮忙
你准备好了么?
呃 Denise Bauer 律师 Daniel Post...
将要死于癌症的人
你就是这么形容我的?
将要死于癌症的有钱人
Denise将要来帮忙
我刚让她也加入这个案子
事实上 你漏掉了被告及其辩护律师 我们有么?
我喜欢她
我不确定陪审团
是否会喜欢我 Post先生
我的一个委托人
打算用钱买通让自己加入一个癌症研究
你能告诉我他为什么这样做么?
我患有癌症
你真的是我的律师么?
或者是许愿基金会 （美国一协助18岁以下 患绝症的小孩 实现其最大心愿的非营利组织）
终于出现了?
呃 Alan 你有空么?
我能为你做点什么 Jerry?
他们马上就要开会投票
选出今年的合伙人关系
而这将是我第三次要考虑找一个合伙人
我的最后一次
我明白
我想知道 你是否可以
给我找个合适的位置?
你对这里的人员很了解 而我...
一无所知
Jerry 你是个杰出的律师
我的确是
我建了一张图表
那上面显示出 我很显然是
公司赢得一场官司的关键变量
宾果!
我的研究是
Simmons对Araygo石油那场官司胜利
的决定因素 更不用提其余的252场官司
都是因为我的研究!
宾果!
但是 我仍然想知道
资深合伙人是否意识到我的贡献
Jerry 你知道
我对于自己的才智极其自负
即使是我 也认为你的智慧远胜于我
哦 的确如此
我会考虑的
你为Devlin MacGregor医药公司工作多久了
Clark先生?
- 8年 - 你的职位是什么?
我是肿瘤系统的实验室技术员
你在为一种新型抗癌药物工作?
商品名为pneumotrox
它是为阻止肺部细胞快速癌变
而特别研发的
那么Devlin MacGregor公司是否进行了双盲试验 （临床试验中试验者与受试者 都不知道使用的为何种药物）
来检测pneumotrox这种药物?
- 有那么点儿 - 为什么你说"有那么点儿" 先生?
试验过程被腐化了
- 反对! 与本案无关 - 反对无效
今年的7月9日
你接到了一通主管打来的电话
他想要做什么?
他要我确保1123号病人
得到的是pneumotrox而不是安慰剂
- 为什么? - 他没说
但我后来发现
1123号病人就是Post先生
其用意显而易见
- 反对! - 反对有效
是什么让你站出来的?
这样做让你丢掉了工作 对么?
- 是的 - 那为什么?
因为有些事远比一份工作重要
Clark先生 这项对比试验中
一共包括多少位患者?
- 呃 2千人 - 统计学上来讲
如果其中一个人
被指定拿到真正的药
其它2千人拿到安慰剂的几率
会如何变动呢?
变动不大
因为没有保证
任何志愿者能够拿到真正的药物
最初的几率是一半一半
几率会最低程度的变动
而不再是一半一半
几率会在49.95%到50.05%间变动
听起来没错
那么 本质上没有任何变化?
如果你即将辞世 Bauer小姐
0.05%就是一切
Shirley
我想要跟你谈谈Jerry Espenson
他正打算找一个搭档
我不能跟你讨论这件事
为什么不能?
这种决定只有合伙人可以做
而你不是合伙人
我肯定你能理解 Alan
毫无疑问
Jerry Espenson?
你是说 “怪手”? 很不走运 他是个怪人
Denny 他不是一个怪人
并且也不喜欢被叫做“怪手”
怎么能不这样叫他 看他的手
的确是他的毛病 但是我们每个人都有瑕疵
我没有任何瑕疵
你的姓名 Denny?
Denny Crane（起重机） 哦 不错
我想说的是 Jerry Espenson
理应成为合伙人
那是什么?
Bev给我买了个照相手机
那个和你在衣帽间一起共度美好时光的女人?
我们可以彼此传照片
该死的东西 总是不停的载入
那么说和Bev的进展还顺利吧?
她说她想实现
我的每一个梦想
我列了一份清单 但我不得不自己打字
我的助手用辞职来威胁我
Denny 你容光焕发
她是一个令人惊异的女人 Alan
这仿佛是一夜情
不过 夜夜都是相同的女人
我为你感到高兴 Denny
- 现在 关于 Jerry... - 他不是一个善于游说的人 Alan
Shirley说他并没有带来足够多的收益
他的土司 奇怪的土司
那你至少让我
看一眼他的工作鉴定
哦 这可是高度机密
千万不要告诉任何人 你是从哪里得到它的
哦 照片终于下载好了!
看看
就这种年纪的女人而言 她的身体非常柔韧
Alan 我想和我的手机独处一会
只要15分钟就好
"贫乏的人际交往能力"
- 正好由你接管 - "不象样"
- 那是我的 Denny - "不是一个团体行动者"
我终于明白为什么这是个机密了
令人厌恶而又平庸
你并不了解所有的情况 Alan
很显然我了解
很显然 在我们公司
只是白种男人并不足够
你还需要成为一只
有血统的金毛猎犬 才会被考虑做合伙人
- 我告诉你 - 真是令人惊讶
你避过了所有的雷达 Shirley
用你的阴道和其它部位
Jerry总是大发雷霆 Alan
- 甚至有一次是在他的委托人面前 - 是的 是的
可以在他2000年的永久记录中找到
上面还记录了 他曾令几个
委托人很难堪
会不会是因为他本身就是个笨拙的人？
同时 也记载着 他不喜欢打高尔夫
事实上 他不拍任何人的马屁
只是做好他的工作
那无可否认
但是合伙人必须带来顾客
我们就是这样获得收益的
合伙人需要出席社交宴会
要在演讲场合曝光
他们需要这样做 并且......
并且不显得与众不同
非常危险 Shirley
非常危险
你知道 死亡讣告总是如此形容
某某人在与癌症进行了顽强的抗争之后 不治身亡
我不勇敢
我很害怕
癌症能把任何人变得胆小懦弱
所以 当你听说
这种新药进行临床测试.....
我欣然接受
我不是白痴
我知道这是个很偶然的机会
能让我吃到真正的药 而不是安慰剂
好吧 听天由命
但他不是
Hopper先生 当你开始参加这个试验时
你是否停止了化疗及
其它癌症治疗手段?
没有停用
但是 因为Devlin MacGregor
我拒绝参加了另一些很有希望成功的实验
我明白了
那么 Devlin MacGregor是否向你承诺
会给你用真正的药品?
不 没有承诺
但你不是已经就这个案件对
Devlin MacGregor 提起了诉讼
并且得到了较合理的处理了么?
- 反对 与本案无关 - 控方请继续
是的 我把每一分钱都用在了药物治疗上
但我这样做 并不是为了钱
只是因为
我觉得 我有责任 有义务
同Daniel Post之类的人抗衡
这些有钱有势的人
总认为自己可以逍遥法外
而现在 他正在谋杀我
没有其它问题了 法官阁下
明天上午10点开庭
Denise 你正在试图
令陪审团讨厌我们的委托人么？
如果是这样的话 你做的非常好
我也开始讨厌我自己了
Post先生 我...
Denise 玩笑而已 你的辩护非常棒
我有几个问题要问 呃...
有时间么?
呃 你现在是在约我么?
哦 是的 不过这并不是一次约会
我们的委托人刚刚邀请我出去吃饭
哦 很好
这样 你也可以利用这段时间来劝他和解
Jerry 它看起来并不是那么简单
出了什么问题?
通常 这就是“贫乏的人际交往能力”
你是说 我是个怪人?
在我的档案里也说我是怪人?
不
Alan 我很感谢这种坦率
即使你认为这是一种伤害!
根据档案里的记录
你曾经令一些委托人觉得很尴尬
甚至 有些人对于与你相处的方式
持保留意见 因为...
显然 你也曾经在辩论过程中
把对方辩护律师推到
他在嘲笑我
虽然 对于嘲笑奚落
我已经习以为常 但有时...
所以 我出局了
还没有结束
是的 我承受的比Brad Chase多许多
他切断了牧师的手指头
可 我却因为推到了一个坏蛋 而被判出局?
- 这是不对的 - 还没结束
Jerry 我保证我将竭尽所能来帮助你
哦 Shirley 很抱歉
我没有听到敲门声
天 我想我知道原因
也许是因为你正忙着
在桌子上做爱?
你怎么知道的? 我已经关上门了
哈 但是你忘记关上百叶窗了
太不小心了
我们俩面对同样的状况
你所面临的状况
让我觉得实在是很可怕
哦 天哪
我太冒昧了
我是Beverly Bridge
Shirley Schmidt
你已经把那些候选合伙人
的资料准备好了?
我太忙了
明天就要投票了
届时将有50位资深合伙人出席
这很不专业 Denny
你给公司里的其它人
树立了一个坏的榜样
明白
从今往后 在这种事情发生之前
我一定会拉下办公室里的百叶窗
她在嫉妒
可怜的人儿
嗨 Brad
嘿 Jerry 最近怎么样？
哦 关于合伙人的事情有些不安 你呢?
我也很难保持镇定
有什么迹象?
并没有
Paul似乎认为状况对我很有利 但是
我很显然没能抓住机会...
Lewiston? 他说状况对你很有利?
但他不能做出任何承诺
那他提到过我么?
没有 我们没有讨论你
你是否曾经提到过我?
什么?
人们是否在议论我?
他们是否因为我的举止
就说我是个怪人?
Jerry 这里的每个人 都知道你是个非常优秀的律师
这就是我所听到的全部议论
但就因为我曾经把另一个律师推到了
于是在档案里 我被写成一个激进的人
你怎么知道 你的档案里记录了什么?
我有一个长期潜伏的间谍
在这 就在我的脖子上面
讲笑话 这一点都不像我
但我希望 在档案里能写上我很幽默
那是一项很棒的社交技能
现在有充足的证词 可靠的证人
及可信的证据来表明
你服用的是真实的药物
而不是安慰剂...
- 提问 - 请说
你是什么时候发现自己喜欢上我的?
呃 Post先生 我是说Daniel 呃...
原告方律师已经
非常成功的令陪审团针对你
你已经成为了一个
拥有一切陪审团想要 却无法企及
的特权的人
除了女人
底线是 你愿意和解
你来开个价钱如何?
我不跟
如果你能停止讨论案情
并且承认这是一次正式的约会的话
我愿意和解
你曾经帮助过其它的人么 哪怕一次?
呃...
看 你正窥探隐私
除非你答应我的建议
- 我投降（我同意了） - 答案是肯定的
但是 我的母亲告诉我
吹嘘自己的善举是非常无礼的
那就实话实说 讲吧
说点什么呢?
嗯 我的公司耗巨资
用以援助新奥尔良
而此时 在FEMA（联邦应急管理局）人员 还没来得及穿上裤子呢
在波士顿南部 我为智障儿童
资助了一间学校
我认为政府
并没有给予他们足够的帮助
所以 我尽我所能
你知道 我为什么这样做么?
因为你是一个
四处炫耀权势 仗势欺人的有钱人
它渐渐走向联合 金钱为我建立了一种联系
而这种联系可以随意做 任何我想做的事 轻易得到任何我想要的东西
你根本就不关心别人是怎么想的 不是么?
我患了4级肺癌
所以 我根本无不在意
其它人对我的看法
生命短暂 真的
再多问一个问题
你为什么想要和解?
是Hopper先生的证词影响了你么?
的确是
但不要误会 我 我...
如果重来 我依然会这样做
这是一个机会
所以 我抓住了这个机会 然后 呃
结果证明 pneumotrox
并没有如我所愿的发挥作用
假如 我活得时间不多了
我不想把余下不多的时间
浪费在一场官司里
所以 我将和解
那么 再来点葡萄酒?
你看起来很沮丧
你的"枪与军火"杂志又晚来了?
她一整天都没有给我打过电话
- 哈 Bev - 将近4个小时了
她没往办公室打电话
她也没打我的手机
我在9:15检查了一次手机 在9:30 9:45 又检查了两次
好的 我察觉到了点什么
我一定做错了什么事情
我给她买了份礼物
我竟然给她买了礼物!
随着时光流逝 我相信她一定会原谅你的
你难道还不明白? 我没有 我没有
像对待其它女人一样 付给她钱
我没有让我的私人购物助理去选礼物
而是我亲自去买的
并且我 Denny Crane
一直在考虑 她会喜欢什么
也许 我 我中风了
- 也许我得了疯牛病 - 也许你坠入爱河了
我一定是被这种喜悦的感觉 弄得神志不清了
Denny 你和Bev在一起的时候 你很愉快
她也很愉快
你为什么不尽情享受这种快乐
然后 到此为止?
我就知道你根本不明白
你就是个无情的蠢货
哇 他的情况不妙啊
你不应该偷听
是的 非常糟糕
你想要我告诉你
合伙人投票会议什么时候开始么?
20分钟后
现在 让我们关注
下一位候选者 Brad Chase
不好意思 嗯 打断一下
我有一个关于国家安全
的紧急提议
我认为 我们国家的运转出现了问题
这便导致了国家安全法案的缔结
另一方面
我所看到的是一群
在世界一流的律师事务所的合伙人
他们每个人的成就
都应该或多或少归功于Jerry Espenson
当你们任何人遇到困难
需要某些
对法律的渊博知识
并且知道怎样创造性的应对这些困难的人
你会去向谁求助?
Shore先生 我们欣赏你的做法
但你不是一个合伙人
没错 但那只是因为我不能被信任
我这里有
关于Jerry Espenson的机密报告
你知道 是你们中的一些更需要了解的
"怪手"的另一面
呃 关于这个报告 我们既然已经知道
Jerry工作非常努力
并且具有敏锐的法律头脑
也产生了一些隐晦的
“不适当的行为”
说真的 这都是为了钱 不是么?
还有Jerry Espenson 赚的是否够多
我们都爱钱 不对么?
你们应当意识到一旦这些能够呼风唤雨的人
带来了百万美圆的账户
那些客户都希望有个优秀的代表
来为他们的钱负责
jerry 无疑是最值得他们信赖的人选
我的上帝 为什么这样还不够杰出?
为什么一个律师不能成为这家公司有价值的资产
而不是一个像Ken娃娃（芭比娃娃的男朋友）
一样的笑面虎？
这公司的所有人都象这家伙一样吗？
Shore先生 您已经不受会议的欢迎
我们希望你现在就离开
Jerry Espenson已经在这家公司贡献了
15年的时间
他的工作很关键
你怎么敢闯进这样一个
私人的合伙人会议?
抱歉 我不觉得
会有人邀请我
法律行业中
有很多规则是你不懂的 Alan
- 第一条... - 这是在做生意
我懂 Shirley
但这是一个服务的行业
你不是在叫卖杂物 你也不是在炒股
你是在卖你的人才 而且一旦你的人走了
我将取代Jerry Espenson...
- 不要说了... - 事实上你需要听这些!
当你炒掉Sally Heep时我什么也没说
她唯一的罪状就是和我睡觉
当你轻车熟路的把Lori Colson赶出公司时
我也装做没看见
我甚至理解你解雇Catherine Piper
一个我深深敬仰的女人
这些我都忍了
因为我知道这是在做生意
但是虐待一个天才并且无私的雇员
只是因为他缺乏社交经验
让他不知疲倦的工作而且
错误的以为他能找到合作伙伴
这是你给他造成的错觉
这样短期内从他身上
获得大量的钱
那是种出卖 Shirley 不只是因为Jerry
而且关乎你
和你那至今为止都让我
觉得端庄正派的人格!
- 你说完了? - 还没有
Jerry Espenson无疑会
静静的隐没于夜色 就像开会时经常做的那样
但这儿的某些人应该为此感到气愤
否则你将离开
离开并且在高兴的做一遍
关于Jerry Espenson
我们还没有作出决定
当我们有结果时 我会第一个告诉你
这用不着你操心
有句俗语 Shirley 你应该听过
所有邪恶能够得逞的原因
是善良的人说
"这是在做生意"
我已经被宣判死罪
而你是这个房间里
唯一确切明白这意味着什么的人
本来还有药
我原以为它会对我有帮助
所有我用尽全力
来确保能够得到了它
但我没有想过
也没有考虑到
对其他人而言的重要性
在这件事上
我现在发现我伤害了你...
我很抱歉
这是我们的出价
我们仅能做到这些
并且当我们走出这扇门后即刻失效
这是个非常慷慨的出价
想想你的家人
我不在乎
那将会非常漫长...
它就应该那样
你想怎么样?
如果我拿了你的钱我不会伤害你
现在唯一能伤害到你的就是
占用你的时间
那就是我想做的
我得和你谈谈
- 你会的 - 不我不会
你有妻子 有家庭
你需要对他们负责
而你也需要对自己做点什么
我理解你的心情
不要让愤怒
浪费你生命中最后的时光
- Bev - 怎么了 Denny Crane?
你想要些...
钱么?
我 我 我不需要...
Bev 我怕...
- 怕什么? - 我自己 当然
你和其它人都觉得我特别庄严
但在这...
庄严背的外壳下面有一颗平凡人的心
我信不过我自己
底线是...
我不会只和一个女人过日子
你知道吗 Denny
在这件事上我们都太老了
- 而且都太过聪明 - 是吗?
和你一样有权有势的男人
有哪个会不受这样的烦恼困扰么?
没有
那为什么还要抗争?
听着 人们都不愿意改变本性
你也不希望我改变你
我当然也不想让你改变我
既然如此 Denny Crane
只要我们在一起
你就可以随意和任何你想要的人做爱
Bev!
我爱你
Brad
选票非常接近 但是...
你成功了
你已经正式成为
Crane Poole & Schmidt公司的合伙人
- 恭喜 - 谢谢 Paul
我不会让你失望的
- 跪下 Brad - 什么?
Denny 我们一定要每次都这样吗?
只要门上还有我的名字 答案就是肯定的
跪下
Brad Chase 我将此荣誉授予你 Brad Chase
欢迎加入 合伙人
感谢您
皇帝陛下?
你想见我是么 Shirley?
是的 Jerry 我会说得简明扼要
很抱歉 但合伙人不是你
但我做了需要我做的所有事情
你做了大量的工作
但这还不够
不够?
我不会与你合作
没有进一步合作的机会了
但是当然 我们很感激你的努力工作
我们欢迎你作为辩护律师留下
选择权在你
好吧
晚餐有时间吗?
因为我有个私人厨师
做菜很糟糕
你知道我指什么
我的一个朋友刚成为合伙人
我们要庆祝 你知道的 来点蛋糕什么的
- 能延期么? - 当然 当然没问题
除了时间我什么也没有
哦 等等 那不是真的
Lewiston先生试图感化我
不要在愤怒中度过余生
但实际上 当绝望已经如此空虚时
愤怒也能令人满足
你看上去很不满足
那只是复仇 Post先生
如果你是唯一一个
破坏了医疗检查的人
可能我会收下你的钱 或是你的道歉
但是有其它人象你一样
或许这件事能留下些信息
可能这是我愤怒的最后遗产
好象这只有他自己要死去
关于那个晚餐...
那不够
那不够 我的咖啡杯呢?
惊喜!
哦 不!
快看
那不够!
我名字缩写在公文包上 不错
Jerry
你为什么不进来吃块蛋糕?
- 我来给你 - 不 我自己能来
好吧
怎样 Shirley?
够吗?
怎么样?
够吗?
听着 “怪手” 我是说 Jerry
所有人后退！ 我要杀了她！
我发誓我要杀了她!
我想成为合伙人
我要草拟一份协定
你要在上面签字 Shirley
我要在里面包括一个
这次攻击无罪的条款
但这是犯罪
无罪条款是为了
保险和房产 不是因为犯罪
不要说犯罪 我们只是在谈话
这当然够不成谋杀
不要说谋杀
你! 不合格的新人
去读一下《美国法律报告》22期
第三部分12至28页那篇犯罪法律的论文
其中有提到这样的案例
在犯罪过程中极度的情绪失控 会降低人的责任感
你!
你知道你在干什么吗?
你要去拿你的枪?
不，我为什么要那样做?
我不带手枪套的一天
你 不合格的合伙人
给我去看Rosenberg对Kaplan 273期全文 4-11页
这件事可以
理解为支持一个雇佣合同
即使它是被迫的
你!
性感秘书 让我紧张
给我一份公司合伙人的协议书
并且准备做些改变
Jerry 这样行不通
放下!
别站那 走!
拿我的枪!
- 我要报警 - 我要拿哪把枪?
没有枪 去看看那些该死的案例
"分段,我在考虑到他(她)的情况下"
"一个指定的合伙人可以 单方面重新审议"
"拒绝资深人员
成为合伙人"
你都写上去了吗?
是的 Jerry
把它打上去
劈里啪啦!
发生什么了?
“怪手”疯了
我找到了你要的案例
它们非常精彩
谢谢
Jerry
你在干什么?
靠我自己的怪手把事情搞定
没错 我说 "怪手"
听着 我也能如此风趣
为什么你们都不笑?
别这么做 Jerry 拜托
在事情失控之前...
现在就停下来
我会帮你的
就象你在选合伙人时做的那样?
你不想因为
你的一时冲动
抛弃你一生的事业吧
我不希望看到我认为拥有 最杰出的法律头脑的人
去进监狱
把刀放下 Jerry
有一个条件
我被捕后你要做我的律师
我不能 那有利益冲突
我不管
你知道公司能放弃那些冲突
我知道你会乐于放弃的
因为你是个守信用的人
- 快同意 - 我会帮你
给我刀
哦 所有人
这是我生日想要的蛋糕
做的的确很好
现在我想大家明白了
为什么jerry不能成为合伙人
我得去找我的委托人了
哦 那没什么好说的了
我们结婚10年
相爱了或许...5年
爱上一个高尔夫迷一定很艰难
你想听些真正糟糕的事么?
我们刚结婚时
我就深刻的了解到
他一文不值
不知何故 我根本不计较这些
那你现在有什么打算? 你 呃... 约会吗?
偶尔约个会
事实上 根本没有
对承诺产生了怀疑 是吧?
我了解这种感觉
呃 我也不想要找什么
长期固定的关系
我不明白的是
他是如何这么迅速的 我不明白的是
他是如何这么迅速的
把手从蛋糕那里移到Shirley的脖子上
你知道 Denny 事实上
我现在不能和你谈论这些
现在Jerry是我的委托人了
你不会真的打算代他出庭吧?
我向他保证过
哦 算了吧 我们是律师
他是个烂摊子
顺便说一句 我没告诉你么?
Bev和我要结婚了
没有
如果说过的话我会记得的
没错 呃...
她就是我的真命天女
是啊 她看起来的确合适
恭喜你 Denny
我要向你保证
迫近的婚礼
不会改变我们之间的关系
没有任何冲突
我得走了
我们要去注册一下各自的东西
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入