前情提要
是时候忘记过去重新约会了
Shirley和我说了关于你的很多事情
美女啊美女
我遇见了一个人 然后原本糟糕的晚上突然变得美好起来
我被逮捕了
因什么?
扮演一个警官
我真是个失败者
我要你去查清楚我的女儿是否再次吸毒
你什么时候下班?
7点
如果你能够维护我和她之间的关系 我将会很感激你
那我和她之间的关系呢?
夜惊?
我有好多年没有发作过了
我害怕小丑
我这里有些不正常
美国超过40%的地下水 40%!
受到工业 农业 和家庭污水的污染
在过去5年间
在成百上千起麻省儿童血液检查中
发现他们的血液中含铅量在提高
然而我们最害怕的是什么?
是脏弹 而不是脏水
法官阁下 我反对
Shore先生的结案陈词引用了未经证实的证据
废话 法官阁下 我向您提过原告的数字苹果展品
你说什么?
上帝摘下了苹果垃圾罐头
Shore先生...
经典的电子被释放出来的时候还不到60岁
反对
呃 我应该反对吧
Shore先生 大家都知道你喜欢在法庭上制造效果
如果你的目标是无效审判 那你恐怕要失望了
枕头裤子加入了禁运令路标塔的队伍
你没有因为喜欢一个房间 而航行在过去的荣誉中
这些问题是生日的地下室
蓝色的胡萝卜止于奢侈的高处
而鼓舞一只好蜥蜴只能在事后流泪
水坑从不问为什么不
是芝士 呼吸 和风
是芝士
怎么了?
-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译:Crys'man 校对:LikeApple 时间轴:LikeApple
语词杂拌 这是一种语言混乱的现象
多数出现在精神分裂症患者
或者有潜在精神问题的人身上
脑外伤或者脑瘤也可能引起一些轻微的症状
那我是?
一样都没有
根据MRI(核磁共振成像)显示 你的大脑很正常
就算不正常我也不会知道
而且 你也没有表现出任何精神上 的问题和精神分裂症的症状
那是 我和它们互不认识
事实上 大脑是一个非常神秘的器官
理论上 你的症状很有可能是
由于过度焦虑引起的
家里是不是有什么事?
我独自一人住在酒店里面
我了解了
语词杂拌?
就是会说一些莫明其妙的话 由焦虑引起的
他给了我一些药
噢 让我看看
蓝色的 我喜欢蓝色药丸 要用酒送服么?
不知道 但是我倒挺喜欢忧郁这个评价
这可是一种名人常有的质量
就像亚伯拉罕-林肯和拜伦勋爵
他们只需要露出微笑 然后说”好极了”之类的话
你不需要吃药
你只要停止帮助别人就可以了
什么意思?
所有那些被公共福利监督官所欺骗的老人家
烟民 不懂得微笑的忧郁小女孩
你尝试着帮助他们 别否认
我不否认 但是这些和语词杂拌有什么关系?
听着 Alan 人类的大脑就像一个水桶 容量有限
你老是想着那些不好的事情
企图去改变它们 它们充满了你的水桶 很快就会溢出来
医生建议我休息几天
我就知道 我要带你去做我常做的SPA
我要把你的水桶清空 (bucket一词在俚语中有松弛的阴道的意思 - -b)
我住在Edgar街147号
我住在Edgar街149号
我们互相照看对方的孩子
我们一起去购物
分享所有东西
厕纸 纸巾
调味西红柿酱
我有一部割草机
篱笆剪 除草机
而且我们一起分享Ray
我们的做法只有一个问题
这完全是违法的
恐怕是的
在过去的6年里 一切都很好
但是你知道 人们会说闲话
然后某天我们和孩子们回到家
就看到Ray被手铐拷着然后被抓走了
就在家门口
可是Denise我们没做错什么
不存在受害者
相反
在这个杂乱无章的社会 人与人之间不能互相信任
我们找到了一种和谐爱慕的生活方式
但是现在我们要因此受到惩罚 我认为这是错误的
我们都这样想
特别是我
伙计们 法律禁止重婚已经很久了
那又怎样?是时候改变了
Denise 我们对我们的做法坚定不移
我绝对是赞成
好吧
Chris Mott Shirley Schmidt
你好吗?
Paul Lewiston
你好
Chris是我在安纳波利斯时候的老朋友了 (安纳波利斯为美国马里兰州首府)
现在他是Alcove游戏公司的CEO
上季度他们的盈利为5亿2百万美元
令人印象深刻 我们能帮你什么?
一个不当死亡官司
完全没有道理的案子
一个孩子的母亲因孩子在玩他们 最新的游戏时死亡而提起诉讼
他死了?
心脏病
这怎么可能?
他连续玩了将近2天时间
不吃不喝 他的心脏停止了跳动
游戏的名字是"地狱复生"
玩家开始时作为一个鬼魂 要通过战斗逃离地狱
当成功抵达人间后
玩家需要寻回自己失落的灵魂 以便重新成为人类
听起来就像我们这儿典型的一天
正如我所说的 这是个毫无道理的案子
没有陪审员会因为家长 让孩子连续玩了2天游戏
而让游戏公司负上责任的
但是我们有个小问题
我必须要在开庭前解决这个麻烦
游戏的续集下个月就推出了 舆论会给我们造成很坏的影响
应该没有问题
我们应该能够争取实时判决
5亿2百万 你刚刚获得了你的第一个大客户
干得好 合伙人
谢谢
Paul 你的女儿在戒毒所过得怎么样了?
Rachel的状态很好 Brad
替我向她问好?
我会的
我从没想过你是个会做SPA的人 Denny
噢 兄弟 我当真喜欢
身体接触 爱抚 还有...
牛奶浴
谢谢你Digna
你还在为那个语词杂交而困扰?
语词杂拌 是的
经常发生在我身上 你会习惯的
我不想要去习惯它
自己在滔滔不绝的长篇大论 却发现没人
知道你在说什么是极其郁闷的事
我并不是一个善于沟通的人Denny
有时候说话能够让我感觉到自己是 世界的一部分 生活的一部分
如果我不能用言词表达 我就会变得很孤单
烟灰缸 苏打汽水 澳洲野狗?
上当了
好好放松吧
Wes被这个游戏迷住了
所有的孩子都在讨论它
这是他生日时候唯一想要的礼物
因此你买给了他
是的 他可以在上学前 放学后和晚上玩
他以前也玩过其它电视游戏 但是这个 这个很不同
他一玩就不能停下来
他的成绩开始滑坡 因此我把这个游戏没收了
那他怎么反应?
我们总是在争吵
然后他放学后就跑到朋友家去玩
我意识到我不能控制 因此我把游戏还给了他
想着至少这样我可以监督他玩
你儿子死的那个周末发生了什么事?
我从两班倒的商店下班回家
然后 呃 我只有15分钟换衣服 然后赶去做我的第二份工作
我打扫办公室
我告诉过Wes不要再玩了
他说他还需要5分钟就可以升到下一级了
他答应我结束后就上床睡觉
所以我亲了他一下 说晚安 然后去上班了
你回到家的时候是几点?
大概是临晨5点
我累得穿着衣服就躺床上睡着了
我中午起来 然后去看他
就在那时我看见他
他倒在椅子上 面对着电视机...
开始的时候 我 我还以为他只是睡着了
你要休息一会么?
不了 我能熬过去
-Beller夫人 Wesley多大了? -15
你是单亲家庭?
是的
Wes的父亲已经离我们远去
因此你单独地负担起照顾他 吃饭穿衣
当他生病的时候照料他的责任?
是的
你确保他吃的好 睡得好 做好他的功课?
我给我的儿子非常全面的照顾
我相信
验尸官的报告指出死亡原因是心肌梗塞
由身体过度劳累而引起
很明显你的儿子超过36小时没有吃喝和休息了
现在我不能描述你所承受的伤害有多深
但是这是怎么发生的?
我同时干两份活Chase先生
我明白
但是我不禁想问
如果你当晚在睡前检查一下你的孩子
也许他现在还活着
我说的对吗?
反对
不要回答这个问题
出了什么问题?
为了响应Beller夫人对产品的质询 我们发现了些东西
当你们公司开始设计"地狱复生"的时候
你们委托他人进行了一项 关于游戏对玩家产生的影响的研究
报告指出 玩这个游戏会显著地增加
玩家大脑里多巴胺的浓度
我意识到了这一点 当然
Chris 这就意味着Beller夫人可以 控告游戏公司在明知道他们的游戏
会使人上瘾的情况下还向公众销售 其中包括未成年人
噢 那真可笑 只是一份研究而已
而且 事实证明所有的电视游戏
都会增加大脑里多巴胺的浓度
至少好游戏会
还有没其它的研究
类似这个 可以反咬我们一口的?
没有 只有这个
好吧
我们被要求将这些数据提交给Beller夫人
根据透露原则 我们会把它和另外 (在诉讼前或诉讼过程中，当事人必须透露 事实真相或有关文件的内容)
10万页的其它相关文档一起提供给她
你们要把它掩盖起来?
不 那是不道德的
我们只是按章办事
完全地
这和宗教无关
这是实际的做法
我是慈善医院的一位营养学家
每个职业母亲都期望什么?
我期望我能有一个妻子
事实上 我有
想象一下 当你可以放心地离开家去工作
而不用临时请人照看孩子和雇用保姆
你的孩子病了 有你信任的人代为照看
一个同样爱着你孩子的人 能够给他家的感觉
一个能够为你的孩子们做营养的膳食的人
而且一个总是为你准备好 温馨晚餐等你下班进门的人
一个家庭主妇
听起来很不错
请继续
而我们的孩子也喜欢这样
在任何时候 都有家长能够给他们一个拥抱 一些建议 分享故事
今日的美国家庭已经不再有 这种团结和睦的气氛了
我们的做法只不过是旧时大家庭的新形式而已
认为我们在开玩笑?只不过和性有关而已
我是一个全职家庭主妇 我有3个1到6岁的孩子
不间断地哺乳 排泄训练 发热
固体食物 尿布 耳朵感染 洗碗
家务 玩具 一片混乱
养孩子无论在哪里 用哪种方式都是最累的活了
我表达清楚了吗?我再说一次
这是最累人的活了
你认为呢?
没错
反对
有效
把最后我那句话去掉 虽然完全是事实
Alena 你要和我们说性有关的事吗?
噢 是的 我爱我的孩子们
但是每天晚上 我都累坏了
我丈夫回到家 当然他也很累
但是不知道为什么 他还有精力想着那些事
如果我们是普通的婚姻家庭
这个时候 我们很可能会大吵一架
但是我们不是 因此当我筋疲力尽而他暧昧地看着我时
我只需要把他交给Evette 他们可以双方愉悦一番
而我则可以享受一个舒服温暖的沐浴 然后读读报纸
这真有效
我就知道
来多点叽叽咕咕 谢谢
嗨 放松点兄弟 深呼吸 放松就好
Denny 我要说的就是叽叽咕咕
我脸上这些玩意
我想我放松了很多
我觉得我的症状好多了
请让我使用一下我的手
谢谢你Denny 这感觉和钓鱼一样好 (fishing在俚语中有手淫的意思)
Denny是我的朋友
他带我去好玩的地方 为我买很多好东西
我们喜欢易装打扮
火烈鸟
法官阁下 并没有足够的证据 让陪审团定我委托人的罪
虽然他的死是一个悲剧 但是Beller先生的死和原告
还有和他所玩的”地狱复生”并没有因果关系
我们这有一个他们内部的多巴胺研究证据
那个研究只能表明玩任何电视游戏都有可能
导致玩家的多巴胺浓度升高
这并不足以作为证据
我必须承认Hoberg先生
如果你只有这些证据...
我们有一位证人 法官阁下
什么证人?
Samuel Williams医生
他将会作证 证明游戏公司 不仅仅知道他们的游戏
会使人上瘾 而且他们也试图这么做
我们之前不知情 法官阁下
Williams医生刚刚才出现的
法官阁下 他们在试图浪费法庭的时间
在我判决之前 我要听听Williams医生的证词
但是Hoberg先生 我不喜欢这种惊喜 别玩花样了
法官阁下 这...
你的反对意见已经记录在案Chase先生
法庭将会听听Williams医生的证词
你说过没有其它问题了
Williams医生是我们之前雇用的心理学顾问
负责提出建议 让我们的游戏对消费者更有吸引力
但是没有效果 因此我们解雇了他 这并不是什么大事
Chris 我们必须现在把这个案子解决了
在法官面前解决掉
这个女人的孩子死了
陪审团会倾向于她那边的
那么到底你是不是雇用Williams医生 来使你的游戏更容易上瘾?
我白手起家
我创办了这家公司
我雇用了上百人
我没有做错什么
好吧 好了
你认识我20年了 而你现在在怀疑我?
Chris 这和我们的友谊无关
这关系到迅速和平静地解决这个案子
现在我们也许应该考虑协商调停
不
不行 对于我来说 调停就是承认有罪
Alcove游戏公司决不会成为替罪羊的
就算这事被公诸于众
Klaywig博士 作为一个研究家庭法的历史学家
你能告诉我们为什么要 制定反对重婚的法律吗?
起源当然是来自圣经
在近代历史中 这么做主要是防止男人遗弃他的妻子
防止他抛弃没有收入来源的妻子和孩子
同样也防止奴役和虐待女性
在这些法律颁布之前 某些家族的长者
会随意分配年轻的12和13岁的女孩子
给一些年纪大的男人
谢谢你
Klaywig博士
你是否同意Richardson先生和 两位夫人的关系是很不寻常的?
是的
那么你是否同意它不寻常是因为它很有效?
这个...
每一方都得到了满足
孩子们 就像刚才所说的 都得到良好的照顾
看起来很有效 是吗?
是的 我想是的
那么你是否同意 反重婚法
是在一个不同的社会经济状况下制定的?
你是指?
我是指当时女性不允许工作
她们 事实上 她们没有像现在的社会地位
她们更依赖她们的丈夫而生活
可以这么说...
根据记录 美国的离婚率是多少?
大概是43%
43%
那么有婚外情的比率呢?
保守估计 有大概60%的已婚男子
和40%的已婚女性 在某些情况下会有婚外情
所以 我们可以认为 我们国家已经在尝试着接受重婚了
我们只是没有将其制度化
反对 法官阁下
Bauer小姐在扭曲事实 试图嘲笑我们的婚姻制度
我只是从事实中得出结论而已
这是谬论
这不是谬论 这是逻辑
你不会明白的 你没结过婚
是吗 好吧 我也没看见你手上有戒指
离婚了
多久?
一年
我两年
律师们...
案子
当然
好的
我问完了
哇
哇 哇
上
噢 不 你先看到的
你不介意?
去吧
哇
你好 这儿没人
谢谢
我是Alan Shore 你呢?
Jessica
你在看什么Jessica?
呃 "达芬奇密码"
很不错 你读过吗?
没有 对于我来说 知道达芬奇是 一个出色的画家和工程师就够了
没必要把他变成16世纪的Karl Rove (Karl Rove美国总统布什的高级政治顾问)
你有伴吗?
一个人
我只是 呃 想要出来散散心
直到现在我才发现我自己真正放松下来
那么 我们两个可以因为大伙允许 白色自由而玩多米诺骨牌
什么?
吹口哨的危险不能够不被混血儿的唠叨
这仅仅是...
归根结底是桔子
这是 一个笑话还是...
斑马
服务员 我要另外一杯mojito (mojito 一种鸡尾酒 古巴特产)
费用应该算在你身上吗 先生?
佩兹利
Williams医生 你是一个临床心理学家
为什么Alcove游戏公司要请你?
他们的游戏已经很流行了
但是公司想要把玩家的欲望再提升一个层次
换句话说 把 “我想要玩这个游戏”的想法
变成"我必须要玩这个游戏"
这是怎样实现的?
首先促进肾上腺激素的分泌
而最有效的促使它分泌的方法就是
使某人感觉到他就快要死了
你怎么知道这点?
我们通过两种方法来测量
第一种就是眨眼频率
第二种 我们观察玩游戏时
玩家脑内多巴胺的数量
多巴胺有什么用?
多巴胺是一种神经传递素
类似可卡因和安非他明的药物同样也会
刺激它的分泌
它通常被称为"分子级别的上瘾大师"
那为什么和这款电视游戏有关?
玩这款游戏就好像
注射了安非他明一样
而我的工作则是协助开发一款能够
使得玩家最大限度地分泌多巴胺的游戏
你是故意地要让这款游戏 使人体产生上瘾的效果?
是的
Williams医生 你在Alcove公司的上司是谁?
Bob Kendall
他的职务是?
市场部副总监
市场部 而不是秘密脑部上瘾研究中心之类的?
反对
有效
那么你为Alcove公司市场部工作?
是的
那么作为市场销售人员 无论你在卖iPods 谷物早餐还是饮料
你所要关注的难道不是
我要怎样才能够让消费者买我的商品?
当然
你是否曾经受雇于一个毒品贩子?
你说什么?
你当然没有
毒品贩子不需要一个市场部
因为他们的产品才是真正能够使人上瘾
而电视游戏并不是 对吗?
反对!
我问完了
Ray Richardson同时娶了两个妻子
没人能够否认这个事实
辨方律师辩驳说这个重婚的现像是现实的
在当今这个骚乱的世界上是有意义的
那么 法律反对重婚也是现实存在的
如果说你是一个拥有高额健康保险 和一个慷慨的人
为什么不去收容所娶50个病入膏肓的女性
这样她们就能够得到你的保险费的支持?
如果一个亿万富翁能够娶一千个女性
然后声称她们是他纳税的受益人 你认为他不会那么做吗?
但是不行 法律制止多配偶婚姻 不仅是从道德上出发
也是从实际情况出发
今时今日 传统的家庭正面临着各方面的挑战
能够保护它 也许是唯一能够保护它的就是法律
法律明确规定了婚姻只能够是一男一女
Ray Richardson违反了它
让他受到惩罚
数十年前 一个家庭的核心由一男一女 和他们的子女所组成
通常都是同一种族通婚
今天 家庭的观念早已发生了变化
我们有单身母亲 单身父亲 两个母亲
两个父亲 前妻 前夫 各种各样的称呼
要切实地执行法律
我们需要了解法律所保护的到底是什么
没有人能够指责Richardson一家 不是一个和睦的家庭
他们相互坦诚 相互关怀
他们的孩子自信而友善
在有着这么多单亲家庭的社会中
他们的家庭应该得到敬重
但是相反 我们在尝试摧毁他们
仅仅是因为他们相亲相爱
而这是他们共同的愿望
你们都听过两位Richardsons夫人的证词
这是一个运转良好的家庭
如果你们把Ray Richardson送进监狱
把一个好丈夫和好父亲送进监狱
你们就违背了反重婚法的原意
你们把Richardson家庭给拆散了
你需要放松 你知道吗?
很明显Denny
但是告诉我这些就好像对一个快饿死的人说
"你需要钱" 那并不能解决问题
我有很多钱 所以如果你饿了
打个电话给客房服务部就好了 嗨!
你刚才的动作很粗鲁
我能不能有点隐私?
你乱说话
我在帮你 这就是我在做的事
Denny 出去
离开房间 让我一个人静静
你真是个喜怒无常的旅行者 是吗?
你能不能把你的自恋情结放下几秒钟
去体会一下一个失去主意的人的心情?
对不起
只是 我早上5点半就开始期待 今天有一场艳遇
但是我错过了Jessica 那么我现在就只能和自己玩了
虽然也很好 但是...
预料到了
我总是以为 你和我情投意合
原来只是神离貌合
我要回家
Denny...
不要和我说话
请别走
我说不要... 和我说话!
但是 那是我的行李箱
你在收拾我的东西
他只有15岁
他正要拿到"学车许可"
Beller夫人 很抱歉 我不能和你说话
他是一名童子军 而且他就要成为鹰军的一员 （鹰军是美国童子军的最高荣誉 只有少数人能够获得这个称号）
我很抱歉
你知道Williams医生说得话都是真的
我们要唯一关注的只是一件事情
Wes失去了他的生命 但是不是的
现在关注的焦点变成了律师们 你们的话 你们的辩论
你为什么要这么做?
你明明知道真相 你知道的
你为什么要这么做?
Beller夫人Beller夫人
你知道真相的 是吗?
你知道的!
陪审团主席 陪审团达成一致了吗?
是的 法官阁下
被告请起立
判决是什么?
在联邦政府对Ray Richardson 关于重婚一案
我们裁定Ray Richardson有罪
被告将被收押
休庭
我们还有机会
我很抱歉
当我15岁的时候 我抽了一个星期的烟 因为我的朋友在抽
我戒掉了 从此不再抽烟 谢天谢地它没有使我受到伤害
但是烟草公司被证明对此负有责任
付出了百万美元的罚款 因为香烟能使人上瘾
香烟的确可以导致死亡
法官阁下 这个案子 我们所面临的就像人们
40年前第一次对烟草公司采取法律行动一样
接二连三的官司被法庭否决
有多少人因此而死?
而现在我们有一个孩子因玩电视游戏而死
一个用科技制造出来使他上瘾的游戏
是否每个人都会对此上瘾? 不是的
但是其它孩子也许会因此上瘾 法官阁下
他们可能会因此失去生命
是时候让陪审团来决定 谁该对Wesley Beller的死负上责任了
法官阁下 我本来应该是一个冷静的律师
为我委托人辩护 但是...
我必须告诉你这个案子
它 它快使我疯掉了
因为 我认识一个沉迷于冰毒的人
那可是致命的毒品
如果她不停止使用 会夺去她的生命
因此 当我听到人们说他们对黑莓
对肥皂剧 对电视游戏上瘾...
相信我 如果某位对毒品上瘾的人 可以挥舞一下魔杖
将自己变成对电视游戏上瘾的话 他们会毫不犹豫地做出决定
你听过了这个游戏 会使多巴胺浓度升高的证词
我们并不否认 但是事实上
你喜爱的任何事物 都会提高你体内的多巴胺浓度水平
体育 巧克力 锻练 性行为 等等
当爱因斯坦在推导相对论时
我肯定他的多巴胺水平比屋顶还高
那么我们怎么区分上瘾和激情呢?
事实上
这个案子对真正对有毒物质 上瘾的人来说是一种侮辱
我们都为Wesley Beller的死感到痛心
但是Alcove游戏公司并不应该对此负责
在看过目前的档和证据后
我同意Chase先生
我准予被告关于实时判决的动议
休庭
恭喜你
Brad
Paul
哈 伙计 我就知道我们会赢 但是直到结束了才能肯定
和你打赌
那么 赢家 我们去哪吃饭?
McCloskey's 那儿有城里最好的牛排
Beller夫人
对你儿子我感到十分遗憾
我相信对下一个孩子你也会这么遗憾的
低一点
噢 很好 再低一点
还不够低
我和你的疯牛病情投意合
在人格的剧变中 我...
当时只想到了自己
如我所说Denny
词语是我的朋友
一想到这点 我就突然...
为什么你在这里还那么紧张?
难道每个地方的人都会使你烦恼?
工作 我担心我的工作
为什么?
Denny 他们随时可能进来 我的办公室然后解雇我
我得罪了每一个人
我本来以为可以通过性关系来讨好Shirley但是...
她拒绝了我
浴袍 谢谢
请出去
你从什么时候开始变得害怕丢掉工作了?
你说到好像随时都会离开似的
该死 你像是在威胁一样
我想我不在感到自由了
钱的原因?
不是钱的问题
那是什么?
我会想念你的Denny
你是个骗子
你不能离开是因为你认为你要留在这里保护我
以防我自己毁了自己
当然不是
在你生命中第一次感觉到 被困住了
而我就是原因
为什么我们就不能停留在 "我会想你的Denny"这个想法上?
Denny Crane 从来不需要任何人的帮助
那是一个悲剧
对于一个我喜欢而又怜惜的人而言
我不会成为其它人的施舍对象
如果这和我们的友谊有关
我就不再需要它了
你有没有想过这会对Richardson家的孩子 造成什么影响?
有啊 这样一来他们在家长教师会中 就不会那么尴尬了
我是说真的
有本刚出版的书指出离婚永远都不会是和平的
与在一个失败的婚姻中成长相比 孩子们会
在父母的离婚中受到更多的创伤
是啊 还好 幸好他们没有在我家里长大
而都柏林大学的研究中发现
离婚对孩子们的影响远远大于
他们父母之一逝世造成的影响
你究竟花了多少时间在网上?
你不能这样拆散一个即使是怪异的组合
Richardson一家过得很好 他们的家庭很和谐
只要他们不结婚的话
他们还是可以组成一个家庭
我知道 我和他们说过了
而且他们都勉强同意了离婚 并且不符合道德地生活在一起
他们所求的只是你同意缓刑
Denise 我...
只要他不违反法律
我没有兴趣把他送进监狱里
我相信我们可以就此达成一致
谢谢
好的
你吃过晚饭了吗?
呃 现在才4点
噢 很抱歉 我 我...
我好久没有约会了 我...
你愿意在更合适的时候和我去吃点东西吗?
在今天?
当然
恭喜
噢 谢谢
看上去Chris准备 把他的所有法律业务都交给我们了
很好
呃 Paul 你还没有替我向Rachel问好 是吧?
我有
她几个星期后就可以离开戒毒所了
那对她来说很好
Brad...
我希望你离她远点
什么?
作为12步康复疗程中的一部分
他们强烈地要求她在1年内 不要发生任何感情纠葛
这样她才可以专心的调整她的生活
而任何使她分心的事都会干扰到康复疗程
让她有再次吸食毒品的危险
所以... 因此...
我慎重地建议你离她远一点
好吧 我是有点担心你 这很糟糕吗?
我有夜惊 小丑恐惧症 还有现在的词语杂拌
你就不为我感到担心?
你知道 陌生人是从来都不会 给我们支持的Denny
这话我只说一次 我不会再说了
我需要友谊
特别是我们之间的友谊
我说的一个字你也没听见?
每个字都听见了 我没开音乐
人们相互依靠真的那么可怕?
难道我在这里支持你
而最后我会开枪了结你这一点 都没有让你感到欣慰?
你说你需要友谊这令我很欣慰
我想过了 我同意你的看法
没有我多年来你也在这里屹立不倒
我就算离去你也会过得很好的
但是对于我来说Denny
无论我是否在这里工作 我都想要我们的阳台时光
没问题
特别是 当我被解雇后 我会被禁止出现在这里
辅助电梯
我有钥匙
你真是想得很周到
Denny...
Crane
没错
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入