前情提要
我不惧怕死亡
但我害怕连在一台机器上
要是真的那样 我的朋友 我会拔掉你的插头
拔掉插头? 我想要你向我开一枪
"Clifford Cabot教授充满性好奇心的橱柜"
我本打算把这个当成我给世界的遗产的
帮我个忙
我想要你查出我的女儿是否又吸食毒品了
我是Rachel
我是Brad 很高兴见到你
你和Rachel联系了吗?
她五年来都没吸过毒了
Denise Bauer 律师 Daniel Post
要死于癌症的人
你要像狗一样离开 不是吗?
什么意思?
当一条狗知道自己要死掉的时候 它就会自己躲到树林里
想象一下 要杀掉你深爱的人
你说过你会为我这么做的 你保证过
我不知道我会
我们做过爱
是的
无与伦比的性爱
是的
然后就完了?
是的
要是你觉得回到过去没有关系的话 我也一样
只是朋友
互利的朋友
Alan 这是Marlene Stanger Marlene 这是Alan Shore
我很期待能和你一起共事 Stanger女士
Marlene是个很棒的律师
她偷了我的案子
我认为我们能做的更好
使用你在这个案子里这种孤注一掷的方式
你不会在Crane, Poole & Schmidt 事务所里走得太远
取消你剩下的周末
我带你去Nimmo湾 我要带你去做SPA
你在我的床上做什么?
我不知道
你不知道是什么意思?
Denny Crane能做的任何事
我都可以穿高跟鞋反过来做一次
我们是谁?
Denny Crane
Alan Shore
男人中的精英
牛气冲天的人物
到底怎么了?
Paul 制止他们
已经叫了警卫
哦 亲爱的 这是我的错
我好像和她们都交往过
是的 我做过 好吧
Jane Sheila
Alan 这绝对是……
错误的 是的
办公室政策手册之类的 我知道 Shirley
但是在每年的这个时候 你只要放我一马就好了
每年的这个时候?
现在是春天 我欲火焚身
我听说你欲火焚身
看起来是的
我也是 我们一定是处于同一周期
你欲火焚身的时候要干什么?
一般来说我要好好地做爱
我也是 哪里?
出去在周围
你的意思是就在波士顿?
这是最方便的地方
不要那样做 伙计
波士顿的女人在这个时候非常糟糕
而且她们冬天积攒的肥肉还没甩掉
就好像春天的雪一样 波士顿的女人有她们自己独特的优势
胡说八道 你和我一起去加州
那里四季如春
我在洛山矶分部办公室有点事要做
我们有时间四处猎艳 完了后拍拍屁股可以走人
Denny 毫不夸张地说
我虽然欲火焚身 但还不至于要四处猎艳
我总是会有女人找上门的
那么 让她们在 L.A.找到你
不要这么固执 你知道我们要去的
我们搭个飞机 乘辆轿车
顺便去洛山矶的Crane Poole & Schmidt 干点公事
然后到Chateau de Mer登记
他们有那种奢侈的绒毛被褥 还有500线的棉床单
女人喜欢高密度的棉床单
正如我一样
你的意思是 我劝服你了?
我确实对一些寿司店有些渴望
是的 你说的棉床单密度的事 让我动心了 几天吧
我要打几个电话
-==http://www.1000fr.com==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译:Kitty 校对:Crys'man 时间轴:Crys'man
我正在做研究
在汽车旅馆和妓女一起?
我向你保证 我没有做过什么放肆的事情
我也没有
我当时在研究案例 和夜女郎们做一些采访
关于维多利亚时代与现代性风俗 的区别所做的研究
我也是
Clifford
噢 天呢 你不相信我
在采访过程中她都是全裸 这看起来有点令人怀疑
那是一个演示
是关于当面脱衣引诱的艺朮
你只要问问Lafonda就行
你看 Clifford 我怎么想没有关系
你有你自己的说法 你自己相信就好了
我去交保释金
Shirley?
恩?
你能看看能否把我的鞋带拿回来吗?
是的
现在证据充足和 证据份量的法律概念并不相同
先例是联邦诉Thompkins
喂
Brad Beth Guttman在二号在线
告诉她我正在开会 我一会打给她
她说有急事
是我姐姐 只要几分钟
是我 Beth 怎么了?
什么 什么时候?
恩 恩 好的
好的 我赶过去 在我到之前不要让她说一个字
Brad
Beth
怎么了?
哦 Hannah 在聚会上
孩子们在 那里有毒品 而有一个男孩...
死于服药过度
Denny 你...
老天
这让我看起来很胖吗?
是的 穿高跟鞋
不要这样做 你知道你掌控不了洛山矶
我会没事的
每个春天你都会到西部去小游一下
然后我们就要花掉每个夏天 秋天 冬天来撤销对你的指控
要是你指的是Vanna White事件
她自己本身也有疏忽
鸡尾酒会上你整个自助餐时间 都在摸她的屁股
她到底怎么疏忽了?
她的屁股
法律上 这叫做诱人的麻烦事物
看 要是你真的对我 在洛山矶猎艳非常在意
有一个方法可以制止他们
跟我一起去 你知道我对你什么感觉
你湿漉漉的泳衣下面的东西说明了一切
Bogey和Bacall拥有巴黎
你和我可以拥有洛山矶
我们可以在那开创新事业
Denny 每一年我都威胁你
劝诱你 现在我所剩下的只有恳求你了
如果你在乎我 不要让我恳求
Denny Crane从不做承诺
但是为了你 我要试着做一个好男孩
谢谢你
顺便问句 你怎么穿上那个的
用了很多凡士林(润滑油)
文字处理的Chuck帮的忙
可怜的Chuck
我希望他能帮我脱下来
她把委托人的钱加倍
Denise也在那里
我以为是你十点钟解决的那个案子
嗯...
你们组成了一个很棒的团队
每一个团队都需要紧密合作
哦 你们当中有一个有趣的人真的是很有帮助 因为有趣可以帮到委托人
她?
谢谢 伙计们
真糟糕你们都竞选合伙人
春季投票
通常都更难
这个地方是这么的男性至上
四个空额
他们不可能给两个给女人
你们应该联合起来
谁这次成功了可以下一次投另一个一票
我要赶紧进去 抢个座位
那是你应该做的
然后另一个只要给你买晚饭 或者其它什么就好了
尸检以前我们无法知道男孩死因
很可能是因为处方药品的不良混合服用
你说什么呢?
你听说过鸡尾酒派对吗?
没有
不是喝的那种 是药
最近孩子们中流行的
他们去父母的药柜里
找到剩下的处方单
治疗背痛的止痛药 安眠药
甚至是治疗他们自己注意力缺陷障碍的药
他们拿了这些药品聚到一起
交换 把它们混合起来 制成不同的药物鸡尾酒
只是要看看到底有多好玩
这个可怜的男孩很可能是 吃了不能混合的药
你知道这些吗?
第一次听说
孩子们足够聪明 他们把药片都倒到厕所里
但是我们在外面的垃圾里 找到了撕去标签的处方药瓶
Hannah决不会卷到类似的事情里
她已经在服用抗抑郁药
她知道不能把这个与任何东西混合起来
Hannah在吃抗抑郁药?
她临床抑郁已经两年了
她不会告诉我任何东西
别的孩子不说话
但是地区检察官不会放过这件事的
有人要进监狱
我会跟她谈谈
你圣诞节的时候就剪短了头发
是的
嗯 我们前面有很长的路
我也意识到你可能还处在震惊之中
但是正如你所看到的 我们这里有点问题
除了Ryan已经死掉?
不 我明白你失去了一个朋友 Hannah
但是Ryan的父母也失去了一个儿子
他们不会也不应该停止
直到他们找去昨天晚上到底发生了什么
我们现在谈话的时候
你所有的其它朋友都正在和他们的律师谈话 律师都建议他们说出来
第一个说出来的会和地区检察官达成协议
其它人会为这次犯罪负责
有人要进监狱
Hannah 我知道你是个好人
我知道你是个很好的朋友
但是这一次你应该先想想自己
恩 Strom审判秋天才开始
所以我们可以晚一些再讨论 Denise 你有什么?
啊 Preitzler宣誓作证周一开始
还有 我还在为Friedman 诉Langston一案谈判
还有 哦Pall在MacCuish和 Wassen的案子上需要帮助
任务满满
非常满 很多 但是我处理得了
很好 这样的话…
我有空
太好了 那么你和我处理Clifford Cabot一案
好了 就这样吧 十分感谢
Marlene
你如此剧烈的打字
几乎好像有高潮要到来
她在服抗抑郁药
我不知道 我以为我们很亲密
突然我们关系变得普通
你是在假期才和她亲密
你在大节日和他们聚会
例如 圣诞节 复活节 分享笑声和古老的故事
这些是真的很令人欣慰的事
但是在这些笑话中间 突然插入一些事 比如说
"Hannah有临床抑郁症"
我是说 你会在这种情况下分享这样的事吗
还有 这是Hannah的私事
不再是了 就好像我们多年来都是陌生人
他们知道你所有的事吗?
Brad?
我能 嗯…
嘿 Beth
他们逮捕了她
一个孩子说出来了
他说这都是Hannah的错 整个聚会都是她组织的
她带来了所有的药品
我知道这不是真的
她现在在哪里?
Rick正在安排保释
这是我的世界
欢迎来到这里
在我这个领域里这个国家最权威的大学
顶尖学院的当前研究
《求爱电话中的性和爱》
《离去:美国反震动棒立法史考》
所有都是合法的论文 上个月在耶鲁的性周讨论会呈交的
你知道 你有种独特的感觉
总之 我正在研究的论文题目为
《像妓女般卑贱: 性工作者的特权化 和菲勒斯中心主义的谬论》
只有经过实地研究才有可能写出
这就是条子到场时我正在做的
Clifford 我想你可以理解 为什么警察会误解你的意图
而且浮想连篇
那是他们的问题
最终 我们的大学在理解人类性状况方面
跨出巨大一步
在现代社会性行为的图片已经无处不在
如果不教给年轻人这些是不负责任的
这些是真的
你在开玩笑
虽然这些事听起来有些疯狂 无意冒犯 Clifford
他们都是合法的学朮研究文章
正是如此
这些研究需要广泛的采访
我的堂弟和地方检察官曾经一起上小学
我想我们足以帮助他解除指控
我喜欢她
事情不是这样的 他们说谎
那么你必须讲出真相
现在这些孩子做的 恰恰是他们所被期望做的
他们从自己的利益出发
Hannah 你必须明白 你可能因为这个进监狱
他们控诉你二级谋杀
不
Casey Casey
你细读完以后
请注意我们的委托人脑海里
纯粹是研究意图的问与答
没有嫖娼的意图
噢 没有嫖娼的意图 哈?
你们想让我们分享一下笑话吗?
我们发现Cabot教授 在做他的研究的时候
非常的彻底
看看吧
给我看
让我看看被剥削的性工作者的艰难处境
哦 还有让我看看你的屁股
哦 我的上帝
看看吧 她可是他的一个优等生呢
告诉我你的外阴在颤抖
什么是外阴?
你能相信她不知道什么是外阴吗
Clifford
我知道 这很糟糕 完全是恶梦
我们要怎么做?
请求有罪 接受惩罚
我不能这么做 这样一来我的声誉岌岌可危
要是我请求有罪的话 我整个学朮生涯就完了
在你雇佣Eliza Doolittle做这些事之前 就应该想到这一点
好吧 Shirley 是的 我有罪 把我铐起来吧
我们不要这样
但是我真的是去旅馆搞研究
只是这次Lafonda是如此的摄人心魄
她的微笑告诉我所有的一切都会很好
我被吸引了
Shirley 要承认这个我很苦恼
但是我好多年都没有和女人亲密过了
我的妻子在情感上和性上都离开了我
在我们法律上分开很久以前就这样了
还有孤独 啊
不是你只要想就可以摆脱的
Clifford 你做过多少次这样的采访?
加上这最后一个 11次
但是这是第一次有不适宜的事情发生
哦 也许是第三个
我们陷进去了
这个要停止了
什么要停止?
你和你的小游戏
它们令人分心 它们要停止
那你建议什么呢?
我们做爱吧
你想怎么玩都可以
把你的小动作从我们正常程序中排除出去
这事只有我们俩知道 然后我们装作什么都没发生过
听起来头头是道
别说废话 你要做还是不做?
我非常乐意
但是 我有一些想法
第一 我有一点守旧
对于某种女人 我喜欢做主动
你有24个小时
我当然不会为时所困
你很坏
这是个很好的兆头
对一些人来说 要很久才意识到这一点
但是你看起来和世界上最坏的东西联系紧密
你一直都是个坏女孩
现在你觉得很糟糕
而你认为是我这个幸运的小伙子 把你带到这个境地
你也许恰好是对的
只是会有点凌乱不堪
而且有点疼
等我从洛山矶回来
有一种熟悉的感觉
哦 我忘了 你没来过这个分店
你好吗? Denny Crane
我非常坚信一致性
不管你是否杀了人 在波士顿 纽约 芝加哥...
Denny Crane
L.A. 伦敦还是东京 你在这里都会感到宾至如归
噢 我的天
那么今天下午我会把这些合同发给你
太好了 谢谢你
Reese 小姐 Denny Crane
你好
对不起 我是Denny Crane 来自Crane Poole & Sperm(精子)...Schmidt
我可以说我看过《夜晚海湾》的每一集吗?
谢谢你
我也很好奇 他们怎么能让这件事持续的?
但是 你知道 晚上游泳的人也需要保护
毒品走私者在夜幕的掩盖下活动
这是我的同事Alan Shore
很荣幸 女士…
噢 他不看电视
我都怀疑他是否看过 你男朋友给你拍的性爱录像
我得走了
再见
我爱L.A.
Denny Crane 你这个坏蛋 你好吗?
挺好 挺好 挺好
Barry Goal
Alan Shore 你好
高级合伙人 Crane Poole & Schmidt L.A.
Barry Goal
你说过
可以把他看作是西部的Denny Crane
我知道了
Barry Goal
诉讼号 52893
联邦诉Hannah Guttman二级谋杀
太好了
你打算如何辩护?
无罪 阁下
保释?
辨方要求自签担保释放(ROR)
Hannah的父母可以为她负责
被告人被指控犯有二级谋杀 保释…
这不正常 阁下
这个案子至多是过失杀人
你要教我如何起诉吗?
她被指控的罪名过重 阁下 我们请求把罪名改为过失杀人
一个无辜的男孩死了 阁下 请原谅我这么重视
好吧
被告人没有犯罪记录
我要让她的父母监护她
你们和办事员共同商议出庭日程吧
Hannah…
你不打算看看我们吗?
我们走
你杀了我们的儿子 你甚至不打算看看我们?
我们谈的都处理好了吗?
正如你所要求的
你的生前遗嘱根据你每个 具体的要求进行了修改
我们只需要一个合适的签名
太好了
正如你所知道的 我们做了调查
没有地方会在法律上 批准将子弹射入脑袋这种安乐死
哦 胸部呢?
对不起 你能指望的最多就是慢速的吗啡注射
或者指望Alan拔掉你的维生装置
什么?
Denny更改了他的生前遗嘱 赋予你律师的权利
所以你可以执行放弃抢救(DNR)条款
只是以防万一 恩 你知道…
自从Cap Weinberger死后 我需要其它人来拔掉我的插头 (Cap Weinberger曾为美国国防部长)
该你了 Alan 我为你留下了签名的地方
笔
对不起 Barry 我们下次再说吧
我们在 Clifford Cabot一案上搞得一团糟
真的吗? 哦 真可惜
你是那么地希望它顺利
我知道
我以为我们有一个很强的论据
遇见这个疯狂的妓女 不过是他疯狂的学朮研究的一部分
但是结果他拍下来了所有的事情
他录下来了？
是的 而且不是模糊的夜视录像
这个清楚得毫发毕现
但是重要的是
他录下来了
他录了一个录像带
第一修正案所保护的录像带
啊 Denise
Paul 啊 我不能 不是现在
Shirley 我有一个想法
和我一起乘电梯
出去
不
要是他录下来是为了娱乐用途
那就是色情电影 受第一修正案保护
好想法
这是什么声音?
这栋楼有很多奇怪的地方 你没有发现吗?
太好了
我需要你的帮助
Hannah 这是Rachel Lewiston
你好 Hannah
嗨
我出去一下
恩 这没有什么尴尬的 是吗?
对不起 但是为什么我要和你说话呢
诚实的说 因为你的叔叔有点无力
是的 他认为我能帮助你
但是我能想到唯一可以做的事就是 告诉你关于Jenny Diner的事
谁?
她是在我在康复中心遇见的一个女孩
我最近在那里
Jenny差不多和你一样大 非常愤怒
我们相处得很好
我的意思是 我可能和别的瘾君子有更多的共同点
但是Jenny和我 恩
恩 我们真的很了解彼此
我 恩…
我有一天对一个顾问提到了这个
他说他并不惊奇
他们做了一个试验
显示说滥用毒品和酒精可以阻碍你的情感成长
不管你是从什么时候开始服用的 那就是你的心理年龄
所以虽然我已经快40了
我有一个3岁的孩子 但在很多方面 我还是16岁
也正因为此我爸爸的凝视 仍然让我觉得自己只有两英尺高
也正因此 我在康复中心 最好的朋友和知心是一个吸毒的16岁女孩
我不吸毒
Hannah…
我只想告诉你
我好不容易 真的好不容易学到的一件事
你必须自食其果
你所作的 你所说的 你所伤害的
你必须都自食其果
要是你不想后半生都停滞在16岁
你要告诉人们发生了什么
阁下 被告及其辩护人 要求无罪释放的要求是荒谬的
我们有一个录像 清晰地显示被告被逮倒时完全是在…
从事非法行为
这通常被称为当场抓捕
但是人们不再那么带有色彩地说了
这也是个该死的羞耻
Stanger小姐
Cabot教授确实在那个汽车旅馆的房间里
他确实购买了Lafonda Raymond的服务
他架起他的摄像机 录制了一盘录像带
这就是为什么要解除对他的指控
我不太明白 Stanger小姐
阁下 Cabot教授并非在嫖娼
他事实上 在制作一盘色情电影
所以 他所作的一切都是受第一修正案保护的
哦 算了吧
阁下 Cabot教授是一位优秀的教授 也是一名初涉影坛的导演
但是与很多其它第一次 独立拍摄电影的制作人不同…
拜托
Cabot教授在经过了多年的学习和研究 之后才开始从事这个活动
这只是为了扩大深化
他电影制作的潜在影响力
哇呜
我希望你能看穿这层可笑的烟雾弹
被告人是名教授还是沼泽工人毫无关系
他有十台摄像机同时运转也毫无干系
事实是 他付给妓女钱以发生性关系 这是违法的
阁下 我有一名证人来证实我的论点
Craven先生 你有机会看到Cabot教授所制作的电影吗?
是的
作为一名电影制作人 从您的专业观点来看 Cabot教授在电影里做什么?
恩 他在表演 他在导演动作
当然 他也参与其中
是他表演的一部分吗?
是的
所以我们有表演 导演 电影朮…
要是你是指包括他的低吟 他在使表演更精彩
我们这里说的是电影不是吗?
哦 是的
现在我想我们都会同意 这不是一个非常好的电影
哦 天呢
但是让我问你这个问题
这个电影 Cabot教授所制作并导演的电影
以他自己和Lafonda为主角
是你所看过的最糟糕的电影吗?
不 就长镜头电影来说不是的
只是从药店买来的药品 处方药品
它是安全的
不 对Ryan来说不是
每个人都要依靠一些东西
我有些朋友需要服一片药 来帮助他们早上醒来
来入睡 来学习
我需要服点什么来让自己在测验前平静下来
Hannah 我不是来评判的
是的你是
每个人都是
他们打算把整件事都栽到我身上
不是我组织的聚会
也不是我带来的所有药品
好的
但是 恩…
是我给了Ryan那些杀死他的药
我只是想让他感觉好一点.
你需要向我解释这些
我不能 你不知道压抑是什么感觉
我当然知道
不 你不知道
真正的抑郁在身体上影响着你
你简直不能从床上爬起来
一直有一种重量沉沉地压在你身上
你不在乎你是否吃饭 发臭
这太难受了
Ryan就是这样
我让他告诉他的父母
他们告诉他更用功的学习 放学后做些运动
Ryan要死了 他们却看不见
聚会的那天晚上
我发誓 我给Ryan的剂量 完全是我所服用的剂量
他一定是 你知道 先服用了某种东西 或者他喝了酒
或者我不知道 他过敏 但是他不应该死掉
他不应该死掉
他不应该
所以这是真的?
Wes Craven是你的秘密武器?
Paul 她太棒了
我知道我们不应该说委托人是有罪的
但是这个人有罪 而她让他脱身了
哦…
呆会见
Marlene 再告诉我详细点
Shirley 我知道我说这个可能显得有点小器
但是这个所有的色情电影的想法 第一修正案权利
都是我的主意
是的 听起来就像你的 但是Denise
她捷足先登了
Denny Crane
我有时候会忘记你是个出名的人
我是挺出名
多么小的世界
多么大的...
你知道她会在这里
这是她最喜欢的餐馆
我的天 它们真漂亮
Courtney
嘿嘿嘿
别这样 给她点空间
你怎么了?
嘿嘿
她太美了
你看过她主持的节目吗?
叫做《凤凰》
是关于神话的吗?
哦 是的 应该看看
不 是个真人秀
他们拿些破木板 然后让它们看起来 啊 很漂亮
她最起码应该和我喝杯酒
为什么她应该 你跟踪她
我没跟踪她
你找到她在哪里吃饭 你现身 这就是跟踪
好吧 你为什么对我生气?
我没有生气 Denny
你的生气足够来毁掉我的晚餐
我以为拔我的插头是个荣誉
那是的 我没说我不想拔你的插头
我只是觉得将所有都准备好了 才让我知道是错的
我只是告诉你签我的文件
确实是 像那样大的事情
你不应该把一张纸推到一个人的面前
你应该先讨论一下
我们讨论过很多次了 你说过你可以向我射击
讨论和签署一个法律档是不同的
看在上帝的份上 你是个律师 那是你的职业
对别人来说 是的 但是对我的个人生活来说
我不会别人一张口就签署合约
当我说我要做什么的时候 我就会做 不去管有没有文件
我也希望人们拿我的话当真
你是怎么了?
人们不再那样做了
你肯定也不能期望医院承认你的话
在这种情况下 我可以知道
哦 你到底要不要签这个该死的东西?
好吧
我道歉
我换个问法怎么样?
好吧
我有这个荣幸让你杀掉我吗?
我会的
侍者 香槟
这简直是个噩梦
是的 但是…
我们有个案子
哦 谢天谢地
Hannah有很强烈的动机要给Ryan那些药片
我几乎可以确定我能帮助她认罪减刑
她告诉你她给了他药片?
是的
我相信她是为了帮助他
我相信她也可以说服地区检察官
要是她请求有罪 那她会得到缓刑吗?
不
她很可能要青少年机构里服刑一段时间 也许是一年
不 这会害死她 Brad
她有病的
我会尽力让她得到最好的待遇
但是我确定肯定要判一段时间刑
一个孩子死了 Beth
要是她说她没有做过呢?
但是她做了
是的 嗯 在那个聚会上还有很多其它孩子
那个 那一个 Jason有吸毒前科
要是Hannah不说呢?
Beth 你要我做什么?
我要你做对你的侄女最有利的事情
对她最有利的就是讲出实情
让她忘掉这件事 开始新的生活
不 对她最好的事就是不让她进监狱
我知道是Hannah做的 我就不会诬陷别的孩子
那么我再找个律师
嗨 Denise.
Marlene
你知道 这些女孩是对的
我们确实是个非常优秀的团队
我喜欢我们从彼此那里得到灵感
你知道他们说什么 Marlene
不是不报 时候未到 Marlene
你的时候到了
我的妈妈知道我们的这次对话吗?
Hannah 你的妈妈
她喜欢完美的结局
说说看
这里没有完美的结局
只有糟糕的
一个孩子死了 你负了责
你会在监狱里服刑半年 也许是一年
还有一个悲剧性的结局
一个孩子死了 你试图逃避责任
你碰碰运气 你选择上庭 你输了
结果你就要服刑三年 可能更多
现在你的妈妈坚持要你拥有的完美生活 没有可能性
她看不清这些
你看清了?
我了解法律
我也了解你妈妈
是的 我就是你现在所要听从的人
六个月?
少管所 最好的情况
我可能还可以做得更好 但你要信任我
好吧 这看起来我是在拍马屁 而我确实是
但是看看我在杂货店的冰柜里找到了什么
Schmidt啤酒
啊 看看这个
你知道我是很棒的
你是很棒的
我花了九年的时间来努力工作要成为合伙人
三分钟她就进来了还试图抢我的位子
Marlene?
乌贼
无情的可怕的海洋生物
人们喜欢这种赢法真是不公平
那就不要让她赢
对
什么?
你有点…
打断了我
对不起
不 这不是你的错
是我的侄女
我们是"互利朋友"
本来的目的就是 从这些烦人的工作中获得休息的机会
我只是不能释怀
也许如果你不从私人的角度 来考虑这件事会有所帮助
你知道 要是你像一名律师一样来想这件事
好的
Brad 再没有比法律更让你激动的东西了
我知道
所以想象一下你自己…
高高地站在陪审席前面
肾上腺素涌动着 挥洒汗水
法官在那里拿着法槌
邦
哦 是的
我打赌Marlene还是老处女
Alan 我想要你知道 我们回到波士顿后
我要做的第一件事就是签署你的生前遗嘱 做你的拔插头者
你不用这么做 Denny
我想要这么做
这对我来说意义重大
当你同意要给我这个 这个巨大的礼物
这显示了极大的关心 爱
你显示了你的 现在我要显示给你我的
我很感谢
但事实是我的生前遗嘱 有人照管
那么 我们就修改它
真的没有必要
我想要
你不需要
但是我想要
- 没关系的 - 有关系
我告诉你没关系
我告诉你有关系
我们在谈什么?
我的生前遗嘱
对 所以我们回去后的第一件事
我签署为你的拔插头者 结案了
不
是不是有什么事你没有告诉我? 是不是有其它人?
不 只是我已经安排好了
再重新审阅这个并不是一件很快乐的事
所以我想维持现状
你不信任我
我信任你
在你的生命上不是 侍应生 让他付帐
Denny…
你的问题就是你满脑子都是宏篇大论
你没有给那些真正重要的事留下空间
友谊中的信任是一条双程道 否则就没有友谊
真正的友谊不包括一个人在
拔掉另一个的插头方面无比轻率
我不轻率
你是的 我觉得你有一部分 实际上很想成为杀死我的那个人
我开枪打了一个人
在那里
是Courtney
Denny Crane
一切都会没事的
Denny Crane
拨911
Denny Crane Crane 怎么了?
是谁?别挡道
Denny Crane
先生 先生 你是谁?
不 他还有呼吸
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入