Previously on 'Boston legal'
Clarice. 你申请助手职位?
我很专业.
你还好吧?
我走在路上的时候,只要有任何东西 碰到我的长裤
都会让我想嘿咻.
你这段感情有多认真?
非常认真.
这叫作"互助互惠"的朋友关系.
我从来没有这样的朋友关系过.
让我看看你的小裤裤, Denise.
滚出去.
- 我听说你欲火焚身. - 看上去的确如此.
我会带你去Nimmo 海滩.
你在我床上干嘛?
我带你去做spa.
跟钓鱼一样好玩.
- 我们是谁? - Denny Crane.
Alan Shore.
- Alan. - 呼唤我?, Shirley.
- 是地. - 我不意外.
你的意图都写在你的脸上了,
我知道你再也没办法按耐住你对我 的性冲动.
或许我该去打个肉毒杆菌.
所以在快结束工作之前你叫我,
是来让我好好的探索你身上 神秘的未知区域.
Alan, 这是 Vanessa Walker.
高兴认识你.
她是我们纽约办公室的人员.
她办理过的业务包括整个国家,
大部分的都是高等法庭的就跟这个 礼拜三的案子一样.
那跟我们两个人之间有什么关系吗?
她正面临一个没有胜算的案子.
我不同意,我只是觉得会多花点时间而已.
然后她跑来求助于我
因为她听过你的事迹.
我听说你很会创造奇迹尤其是在 帮忙一个被迫害者的时候.
我需要一个人来在陪审团面前帮我的 客户建立一个被迫害的形象
这很困难因为她是个医生,
并且帮她免去牢狱之灾.
你客户干了什么事?
她帮五名病人安乐死.
- 非法?. - 式的.
在Boston的法庭?
New Orleans.
你可以去旅游了.
他的医院在Katrina飓风过后失去所 有能够用的医疗器材.
如果她不帮病人安乐死
那五名病人会在非常痛苦的情形下死亡, 所以...
你明天下午四点的飞机会出发前往.
你会以我们在那边当地的分公司人员的身分出庭.
我听到了.
New Orleans!
我已经"性"致勃勃了.(=__=)
Denny, 我会很高兴你一起来的,
但是这不像一般远足,事情是很严 重的.
我们可以找其他时间去.
你疯了吗?
那龙卷风毁掉了半个洲.
在不去看就晚了.
Alan, 我们在当天一定要找个妓女.
你知道的, Denny, 技术上来说,
龙卷风跟飓风是不一样的.
然后你现在拿着一根号?.
不是一般的号~是可以伸缩的长号.
这是一根可以让我跟Dixieland爵士乐团 一起演出的长号.
我只有两张机票.
天啊!怎办我只有一台私人飞机.
我觉得 Denny 想要一起去, Vanessa.
Denny Crane.
Down on the bayou.(他要演唱的曲)
Boston Legal 3x11. Angel of Death
2007/01/09
This time I'm walking to New Orleans
I'm walking to New Orleans
I'm gonna need two pair of shoes
when I get through walking these blues
when I get back to New Orleans
I'm walking to New Orleans
因为那些没人处理的人体排泄物, 整间医院弥漫着有毒的气体
腐烂的尸体.
那五个病人呢?
他们身体情况很差.
我找到了一些没被暴民抢走的镇定剂,
然后给他们一定的剂量足够他们睡着.
我尽我的全力去减轻他们的疼痛.
Alan, 还要多久?
Denny, 我们跟客户谈话.
- 明天开庭. - 我知道.
我已经准备好了. 你勒?
为何你不先去饭店帮我们check in,
然后我待会在那边跟你碰头?
好.
如果我不在那边, 我..你知道的...
- "做爱"做的事情. - 对. 嘘...
Denny要去做一些...
调查.
Follette医生, 当一些医生在帮 病人安乐死的时候
他们都以在帮病人减轻痛苦来脱罪.
我知道.
法院上这也会被拿出来诟病.
现在问题是,
这整件案的关键在于你的医师道德准则.
所以我在这边建议的是
你承认你帮他们安乐死是为了减轻他们的痛苦
我只是减轻他们的痛苦不是安乐死.
我的电话一直在响,
没有人要接吗?.
抱歉.
Clarence, 你在干么?
读些东西. 我立刻回工作岗位上了.
你在读第六条法案?
你已经在这上面钻研一个礼拜了 到底怎么了?
我, ㄜ... 被我的健身房踢出来了.
那是个女性健身房.
我开始穿正常装扮去那边,
- 然后我被赶出来. - 没办法那是女性健身房阿...
他们都知道 Clarice事实上是...我
所以我觉得他们应该要能够接受我.
我所有的朋友都在那...
当我以Clarence的身分站出来我半个朋友都没有
我想告他们.
但是那是间女性健身房阿.
我想告他们.
Denise,有什么新年新计画吗?
- 没有. 你勒? - 三个.
吃的健康, 多做运动, 跟你约会.
抱歉最后一个是什么?
跟你约会.
我想 Daniel Post已经过世一阵子了.
觉得怎样?
ㄜ.., okay.
别让我的话让你钻牛角尖. / Okay.
我不喜欢你.
- 完全不喜欢? - 完全不喜欢.
这样说吧, 跟我约会过的女生没 半个喜欢我,
不管是刚开始还是结束,
但是中间的部分"非常"的精彩.
想一下, 做个爱,
期待还有下一次.
要是改变心意通知我一下.
这是女性专用健身房.
所以你说这些年来你认为Clarice 真的是个女的?
是.
生理上或许不是, 但是其他方面而言.
所以你一直知道"她"是个他
所以你一直都知道他是个男的?
我们都很爱那个叫做 Clarice,的女人
只要他继续穿女装的话我们都 能接受.
但是他男装进来...
所以呢? 这有什么不同?
我们不能接受有任何男性装扮的人进来.
他一直都是这健身房的会员,
在这边七年而且很爱那地方的会员.
你不可以因为他的在装扮的关系就 取消他的会员资格
很抱歉.
那我们也只好提出控告.
根据哪点控告?
性别歧视.
我该记得他们有这长号的表演时段.
所以在 Louisiana洲大家对于协助 自杀有什么念头?
可耻.
整个洲都对于我们的客户投反对票,
即使我们说服陪审团让他们接纳 这医生是在帮忙也无济于事
我们有另外一个问题.
我?
你总是这么以自我为中心的人吗?
Shirley 没跟你说过?
这些病人没有要求安乐死.
什么意思?
他们在等待救援队.
他们不希望在止痛的同时就被送去死了.
完全没有病人要求?
他们中的病人不是太痛
就是失去意识了根本无法做出任何理智的判断.
你没告诉我这点.
现在就告诉你搂.
Vanessa, 你必须得找一些其它 医生联合起来
联属支持Dr. Follette,并声明在当时 的情况下他们也会做出如此的决定
要怎样去说服他们?
最基本的关心.
你一定得想出些什么主意.
他真的什么事情都不用做,
只需要在那边吹吹长号就好了.
赶快去找到这些愿意帮助的医生.
Ready now!
最便宜而且最有效率的解决方法是,
拿到法令.
前提是假设你的诉求不是钱,
而是返回健身房的话.
- 我有说错吗? - 是的.
Okay.
我们去拿Sandy的具结书.
然后我们上法院, 赢了官司就拿到法令.
但是有个重点.
这个会员身分不是你以Clarence 这个名义申请的
Clarice 才有他们的会员资格.
有什么不同?
很大的不同.
底线, 在这次行动下的目的,
你必须再次变成 Clarice.
Okay.
别用 "ho. "这字眼来叫人
我可以问你为什么不喜欢我吗?
因为我看起来向老奸巨滑的业务员吗?
不是的.
是因为我有着一副娃娃脸的关系吗?
事实上这点是有点可爱的.
那到底是怎样了?
为什么你不喜欢我?
- 我穿衣服的方式? - 不.
- 我的头发? - 接近了.
- 鬓角? - 叮叮叮.
所以因为我的鬓角的关系你很讨厌我.
不完全是鬓角.
我的鼻音?
什么? 我已经尽量掩饰了.
老油条~自大, 愚蠢, 自满, 鼻音很重
中看不中用?
我觉得就是这一些组合起来的.
- 我床上功夫很好. - 说的好听.
不!认真的. 我那档事功力深厚.
有个女的非常恨我,
但没办法停止跟我嘿咻.
根据法医的资料显示
那五个病人是死于过量的镇定剂跟吗啡.
这些药都是止痛药对吧,医生?
没错,但是这么高的剂量,
是致命的.
他们绝对是致命的原因.
所以你不觉得这是不小心的 过度使用药物?
不,我不觉的,
不管是谁,使用了这么大的剂量 的目的就是要让病人死掉.
现在,扪心自问,
在这样恶劣的处境之下.
是病人们最需要他们信任的医生 来帮助他们的时候.
我们从来不会因为环境过于恶劣的因素 之下而杀了这些绝望的病人.
Doctor, 你知道
在Katrina 飓风过后整间医院处于 非常恶劣的情况之下.
是的.
没电没水,
一百度(华氏)的情况下通风系统失能.
请你用医学的角度来判断一下
在这样的情况之下这五名病人可以 活下去吗?
他们是有可能活下去的.
17其它病况更轻微的病人,
都死于脱水.
- 你知道吗? - 我知道.
在剧烈的痛苦之下.
-我不在现场我不知道. - 你不能想像?判断?
以下发言有失误的话请纠正我,
当一个人死于脱水时,
舌头会肿大而且胀裂,
尿液浓度升到非常高以致于尿道灼伤,
又因为空腹的关系胃部会不断引发出干呕症状.
最后脑细胞干死,
于是他们就会不断的抽蓄直到死亡.
- 是这样吗? - 事的.
如果一个病人是饿死的情况是怎样?
情况会更差吗?
- 可能的. - 伤口引发的溃烂呢?
- 也可能会很疼痛. - 谢谢.
那, 医生,当我的客户说
这些病人的身体状况看起来他们要死于 非常疼痛的情况之下,
你有任何医疗的证据显示这些病人 会死于剧痛下吗?
没有,我说过了我不在场.
事实上是,很多的医生都不在现场.
事实上是,大部分的医生都不在现场.
大部分都逃了.
. Follette医生, 于此同时,
决定留下来并且尽他做医师的职责.
即是帮助她的病人减轻痛苦.
医生, 这些药物是否通常是拿 来当麻醉剂.
如果我说错不吝指正.
在那剂量之下是致命的.
- 绝对? - 绝大部分情况下.
"绝大部分情况下"?
我们希望你可以讲得更详细点, doctor.
反对.
没其他问题了.
- 你准备好了吗y? - 准备好什么?
Pat O'Brien's餐厅阿. 我订好位子了.
我的天阿, Denny, 都10点了.
明天早上我们还得上庭.
Hey, Alan, 这就是 New Orlean人,
这城市之前可是带着死人脸在笑.
现在他们需要真正的欢笑.
一起去 Pat's吧,
然后我们会碰到几个正点的小妞做 "餐后运动". / Denny.
你今天完全没放半点心思在法庭上对吧?
右耳进左耳出.
你在宿醉.
有时候难免.
即使你听到的不多,
你觉得今天我们表现地怎样?
我觉得...
你只是把你在Boston那套方法 拿出来而已,
但是你不是在Boston.
什么意思?
这里强势就会输, Alan.
弱势就会赢.
你应该往这方面做.
你在思春吗.
Hi, Shirley.
你还好吗?
Yeah. No. Uh...
Jeffrey Coho 约我出去.
- 什么? - Yeah. 过去一个月以来,
Alan Shore, Jeffrey Coho, Brad, 不断的....
我可能把头发弄得太漂亮了.
你要跟他约会吗, Jeffrey?
Mm, 我不认为.
老实说, 我对她没性趣.
即使他有提起一些流言, Jeffrey 说,
他的床上功夫...
非常非常的惊人.
我想你会做出聪明的决定.
Oh, hey, Brad.
Um, 听着,我...
我不是一个喜欢管人家感情问题 的人
除非是我有参与
但是我一直感觉你对Denise有特别的情感,
不是吗?
Well, Shirley, 这是非常私人的问题.
Oh, no, 我知道,但是我会问你的原因 是因为我听到
Jeffrey Coho 已经主动地去勾引Denise了.
我觉得,
如果你在等她结束Daneil死掉
的过度期,
不要等太久.
Okay?
Denny?
Denny, 你是不是...
Well, 我可以看到你的确上下颠倒.
Denny,我要跟Vanessa在下面碰头.
你今天要一起出庭吗?
虾咪?
我得上...
法庭.
他们跟着我回家.
好好吃你的早餐吧.
来了来了!
Vanessa, 我正要去跟你碰头.
我突然想上来.
Well, 天翻地覆不是吗.
我找到八个医生愿意联属声明,
在那样的情况之下他们也会替病 人安乐死
真的? / 我现在想要改我们的 证人名单,
早上开庭之后我想跟法官谈谈.
她有在你房间睡觉吗?
我不会同意这些证人出庭的.
他们对我的证人很重要.
如果我们没办法... / 律师,你的客户 所作所为是抵触法律的.
即使你找到八个医生
说他们也会破坏此法规...
抱歉,我们不正是为了讨论这法规 有没有被抵触而开庭吗?
我知道你的企图,
相对的也是犯法的.
我不会传证那些证人来支持你的论点.
看来已经有人有先入为主的观念了.
让我告诉你些事情, 波士顿先生 新英国佬先生外来者先生,
让我告诉你一些关于New Orlean 人民的事情.
天翻地覆?
你们都觉得我们是个充满难民跟 暴民的城市.
我们都不是,而且做为一个在 这边土生土长地当地人,
我对于你们所提出的所谓"人道措施"
实质上却是抵触法律的行动非常不满.
- 抵触法律? - 没错就是你,医生.
我非常同情你当天的处境.
我只能保证我让你有一个公平的机会上诉,
但是你的所作所为是完完全全犯法的.
而且我绝对不会让其他医生出庭作证
因为他们的联属也不值得参考的 犯法思想
假如你是那个今天躺在医院的人呢?
那今天我就不会在这边了不是吗? (暗指被安乐死)
有其他会员投诉 Clarice?
没有,我说过了大家都很爱"她".
如果Clarice继续出现我们也会 很高兴,
但是这是女性专用健身房 不能收留Clarence,
而且我不敢相信我们花了大把金钱 在讨论这事情上.
请你回答问题就好, Sandy.
她是在回答问题, 花生头先生.
- Clarice... - 抱歉.他说什么...
这不是关系到其他事情而是 情感上受到的伤害.
你很情绪化,我可以感受出来.
- Clarice... - 这是个脆弱且有情感的女人.
我知道.
你知道我知道.
- Clarice... - 因为我曾在她身旁.
我陪着你度过离婚的痛苦.
你记得你在谁的肩上哭泣吗?
- 你的. - 没错.
所以你就把我赶出去?
所以当你生活重归正轨的时候 你就把我丢到一旁?
是你离开的!
我从来没有!
- 我就坐在这边! - Clarice!
或许你是坐在那边,
但我不知道那个男的是谁.
你又何尝想过我的感受, Clarice,
当你最好的朋友消失的那种感觉?
你决定当那个害羞不敢说话的男生?
是你舍弃这段友谊,不是我.
你舍弃了这段友谊.
我最后一次跟我老公谈话是在 Katrina飓风来之前.
他在被告的医院当中?
是.
他刚切除他的两双腿.
他的糖尿病相当严重而且有体重 过重的问题.
你们谈了些什么?
他叫我要怎么准备去战胜台风.
你如果可以想像的话,
这个男人切除掉两双腿了,
他还在教我要怎么战胜飓风.
这就是Elliot.
一个勇者.
那之后还有跟 Elliot聊天过吗? Mrs. Babineaux?
再也没有机会了.
在飓风过后我们就失联了,
而且我无法去医院.
十天过后我发现他已经死了.
你知道他是怎么死的吗,夫人?
不.
不, 直到三个礼拜过后
警察跟叹员才知道他怎么死的.
Mrs. Babineaux,
被告说在特殊情况下...
连越战跟前列腺癌都无法夺 走他的生命.
面对如此情况他也必然无惧.
他从来不曾放弃过,
但她觉得你老公不值得去尝试看看.
女士,如果你当时在现场,
而且医生试着说服你
而且你丈夫会在两天内去世...
她没办法说服我.
她甚至不是我丈夫的医生.
就假设说你被通知,
你丈夫可以处于急剧痛苦之下多活两天
或者人道的无痛的走完他最后一段路,
你会选择哪一项?
当然,我会选择后者,
但是我不接受你的假设.
我告诉过你了,
我丈夫经历过许多难关, 这不是她能决定的.
她对我丈夫完全不了解.
你知道你丈夫的医生在哪吗? 你知道吗?
他跑了.
很多医生跑了但是Follette医生...
选择留下.
我希望她没有t.
她有想过认罪吗?
从来没有.
你扪心自问, Alan, 我不认为你了解现在的处境.
为什么每个人都这么说?
你知道吗, 我希望人民,
不是看着电视三十秒,
然后说一句:"真惨"然后转台,
而是关掉电视关掉电灯一分钟
试着去体会当时的处境
当她出证的时候你不能手下留情.
因为对方会想尽办法打击她,她必 需反击
我们不能手软.
她没问题.
现在让我们来想想陈案结词.
- 准备好了吗? - 不.
我不知道该直率的表达出来.
抓紧时间吧你得找出方法来.
你干嘛穿的像修女一样?
我在想 Sandy说的话,
是真的.
她是我最好的朋友.
我打算放弃律师生崖回到健身房 的怀抱.
很多"女生"都像女生. 知道我在讲什么吧?
或许里面也有不少跟我一样的.
我要让大家知道我是个崇尚柏拉图 主义的单身汉(or女= =).
这样一来就没性别讯号错乱的问题了.
我知道了.
在你遇见Sandy之前讯号都没乱过?
Sandy是异性恋.
她喜欢男人.
她甚至喜欢上一个会打老婆的男人
直到她变聪明.
我跟Sandy之间只有柏拉图的爱恋.
如此说来...
- 怎样? - Well.
你喜欢Sandy?
脱下你的服装, Clarice.
这是我跟上帝之间不可切断的 关系小狐狸精.
Yeah, 脱下来!
Clarence, 你对Sandy有感情吗?
听着...
你没有任何谈话对象, okay?
你可以把我当作一个可以倾诉的对象.
我试着以我真实的身分去对待她.
她不想要.
She just wants to be with Clarice.
Clarice就是 Clarence.
我是男的时候像个阉人一样衰,
我当男的的时候连个屁都不敢放.
我觉得她会喜欢Clarence,
我觉得你该约她出去.
Oh, no, no. 我永远不敢这样.
没问题的.
这就是你想要的.
这就是为什么你要以Clarence 的身份跑回健身中心,
所以Sandy可以看现真实的你,
所以你该约她出去.
别穿着这套修女装自欺欺人 , Clarence.
我所作所为只为了让 他们不再受苦受难.
你知道这样做会杀了他们吗?
知道,但是他们无论如何都会死.
你不觉得他们有任何机会
存活下来?
我觉得什么事情都有它的机率但是 事实是,
他们面临着脱水,伤口化脓,毒气 蔓延.
他们会死于剧痛之下.
我没办法看着他们这样死去.
你可以形容一下当时状况吗?
我们没电.
礼拜二,当水坝溃堤,
洪水直接淹入病院.
发动机失去功效.
然后温度,
直升到 110 华氏度.
我们没有饮用水.
整间医院闻起来就像是乱葬岗.
排泄物,尸体.
且病人们...
他们知道.
他们正一点一滴的死去.
他们处于劣境当中.
做为医护人员我们却无能为力.
什么时候是最低潮呢?
那是当我们意识到没有任何来会来 救我们.
我们一直相信救援会来到,
但是我们从电台中所听到的一切都 只是通知现在的情况,
我们听到没有人要来就袁我们.
所以那些有能力逃脱的人,
包括医护人员,就逃走了.
而我们这些留下来的人只能尽量让 病人们减少些痛苦.
这五个病人都还意识清楚吗?
两个是,其他三个已失去意识
你有询问过他们安乐死的意愿吗?
他们的意愿是得到医药上的帮助.
事实上,他们求我帮他们注射药物.
他们希望被安乐死吗?
他们无论如何都会死, Mr. Mersel.
所以你可以不知会他们然后帮他们 加快死亡的脚步?
在当时的情况许多医生也会 做同样的事情.
也有许多医生在谴责你.
这边半个都没有.
你听到 Ms. Georgina Babineaux 怎样去描述她丈夫的韧性?
他重达 320 磅(大约一百五十多公斤).
没有人有办法抬得动他更别提把 他从床上扶下来.
所以你决定当一次神去决定人的生命.
我决定当个医生.
用取走他的生命的方式.
用结束他痛苦的方式!
够了,我想两边都充分表达立场了.
Jeffrey Coho, 近来如何?
- Well... - 我对你没"性"趣.
我听到你在邀 Denise Bauer 跟你出去约会.
- 你从哪边听到的? - 从 Denise.
我记得你上次才邀我出去
Yeah, 你放我鸽子.
我被绑架了.
别告诉我你会因此钻牛角尖.
Shirley, 邀你出约是可是让我用尽了勇气.
我受够了一直被排斥
我再也不接受拒绝了.
我被绑架了.
让我们再继续谈 Denise?
晚餐?
Denise, 听着, 我, ㄜ...
好吧, 我直接了当的说出来了, okay.
我想跟你约会.
我从来都没切对我对你的.... 你知道的...
我只是不太喜欢跟已订婚的女人约会.
但你现在没婚约了,
而且你跟我看起来很相衬r.
Brad, 我不打算跟任何人约会
除非我认为有结婚为前提的机会.
你不觉得我有那可能性?
不.
我可以问为什么吗?
我们的价值观跟政治观点.
听着,当我们真的一起去吃晚餐时,
我们的谈话内容格格不入
或许我们只能存在一种关系.
"互助互惠"的朋友关系?
如果有人发现.
我们就结束了.
你在干嘛?
你应该在法院.
或者跟妓女在一起.
我只是在想当时的情况.
那间医院.这座城市.
想想看, Denny. 洪水淹没了街道.
我猜这样钓鱼一定很好玩.
事实上是我根本无法想像 当时的情况.
你当然没办法想想,这就是重点.
你太中规中矩了.
你总觉得你有办法让其他人去了解.
在这边所有发生地一切一切 都是无法探知的
你的, 我的.
Denny, 我觉得你对极了.
我当然是对的.
我们去找妓女吧.
这不是一个复杂的案子.
被告安乐死了五名病患,
.
他们是否不论如何都会死?
或许.
那又如何?
这不代表这名医生有权力去抵触法律,
更甚用她的双手去了结这五名病患 的生命.
即使她士协助他们自杀那也是不合乎 法规的.
况且在没有支会之下杀害这些病患,
我们真的需要讨论这件事情合不 合乎法律吗?
而且即使你们用人道的主义去 看待这件事情
,声明对方律师会这样做,
你们也要看待是否合法.
今天我们知道蓄意的
去夺走另外一个人的生命,
这就叫做谋杀.
不论多坏的事情发生, 这里是美利坚合共国,
不是什么第三世界国家,
而且我们不准杀人事件发生.
如果我们让这种藐视法律的事情发商,
如果我们容忍这样的恶行...
我不知道我们的国格在是否犹存.
不久前我读到了一篇纽约时报周刊 上的文章.
是关于在非洲大象的一些疯狂的行为.
强奸犀牛,杀人,
互相攻击, 而且没丝毫预兆.
这些聪明感性的巨大生物变得非常可怕.
于此, 他们相信,
大象会这样是因为过于焦虑跟压力.
而这些都来自于盗猎者会射杀他们
生态地受到减少以及消失,
他们的世界正面临着翻天覆地的变化,
他们所拥有的已经不复存而陌生不 在有那种熟悉感.
这些因素驱使他们疯狂.
大象不再是过去的"大象".
"翻天覆地".
New Orlean人民有一样的处境
在面临Katrina飓风其中跟之后.
所有事情都变调走样了.
那个礼拜似乎New Orlean不存在美国一般.
而且还比第三国家糟糕. 那是一片混沌.
我们每天生活中所崇尚的准则 以及逻辑都不复存
一切都是错误的.
飓风过后三天一个朋友告诉我 他终于能够
能够逃离这城市,
他开车途中尸体遍遍,
他看到一条鳄鱼正在啃食着一个 人的尸体,
而我的朋友却完全不惊慌甚至不害怕.
因为他在逃难.
这根本就不像是美国国土境内会有的事情.
在那可怕的礼拜中,
世上根本找不到美利坚合众国.
我的客户, Dr. Follette, 却在那边伸出援手.
就在那边.
当暴风来袭
当死亡的气息在空气中弥漫
当人民绝望,当他们失去希望,
她坚守着她的岗位.
即使其它周遭的医护人员都离去了,
她待在那边陪着那五名病人,
五名面临着会在剧痛下死去的病人
他们忍受着剧痛忍受着呕吐情况
我们在场有任何人在当时的情况 下伸出援手吗?
她待在那边而且帮助病患 照顾并且打理他们的身体
让他们安详的有个好眠.
在这种情况之下,
所有人都疯了,
只有她的行为像个人类.
看看那些非洲的大象,
就像是当人们处于绝望跟混沌之中,
失去了自我...
失去了在他们灵魂深处的人性.
Dr. Follette 却不同于其他.
她从没失去她的人性.
你就这样放弃诉讼?
是.
不.
有个条件.
就是, ㄜ...
你...
你得跟我一起共进晚餐.
虾咪?
因为...
我想邀你...
出去.
"出去" 像个约会?
Clarice 是我.
Clarence.
我愿意跟你共进晚餐.
真的?
真的.
Denise, 今晚,十点钟我的公寓?
没问题.
Denise.
Jeffrey, 我想过这问题了,
我不想跟你有情人的关系.
你不想什么?? 我在寻找一个同伴.
你说的是那种 "互助互惠" 的朋友关系吗?
小荡妇.
只有一个条件,不准被发现.
一旦有人发现就结束.
Shirley, 什么是 "互惠互助"的朋友关系?(^^果真有代沟)
你没听过
就是"炮友". 怎啦?
我, ㄜ, 听到Denise 向 Jeffrey Coho 提出这样的条款.
真的?
我们该干预吗?
他是董事之一. 她是个准董事.
他们都是成人了.
别插手吧.
"互助互惠. "
我跟不上时代.
你有想过要这样的"朋友"吗? (这老头也想对Shirley嘿嘿嘿...)
No!
你勒?
当然没有.
谢谢.
你的高谈阔论的确很有影响力.
希望陪审团也会跟跟你有相同意见.
我可以问你一个问题吗?
我希望你对我诚实.
Okay.
你今天晚上可不可以跟我一起全裸的 待在浴缸里?
当Shirley交代我处理这件事情的时候 告诉了两件事情不能做;就跟跟你们任何一人发生关系
你跟你.
她提供你什么条件?
她邀请我加入 Crane, Poole & Schmidt Boston.
你接受了?
Mm, 我还是可以改变我的想法.
那是我的主意, 我提供的条件.
我崇尚多元化.
我甚至跟侏儒约会, 你知道吗? 问他.
也跟他们母亲约会.
陪审团有决议了.
Mr. Foreman, 你们一致同意吗?
是的,大人.
如何?
"在纽奥良行政区控告Follete"
"一级谋杀一案"
"我们认为被告 Donna Follette"
"无罪. "
先生女士感谢你的的服务.
解散.
我不敢相信.
我也是.
谢谢.
依旧是不败的神话.
你赢了, Denny.(= =三小都没做)
"翻天覆地".
你赢了.
而且你开始还不想带我来.
利用跟妓女在一起的床位姿势来 表达翻天覆地还真是贴切阿.
没错就是这么详细.
我又试着去阖上我的眼睛.
去努力想像当时的情景.
我还是办不到.
除非身临其境不然没有人做的到.
我刚好在那边.
开着我的私人小飞机.
这样算吗?
算算算.(=__=)
我们可以谈些别的吗?
例如?
Vanessa.
她很妖媚,
总是让我有种想突破道德规范的冲动.
从1到10算机率, 你觉得我有办法到手的机会多大?
负2.
Denny Crane! 勇于挑战!
旧的不去.
新的不来
新年快乐, 我的好兄弟.
- 往好的方面想. - 往好的方面向.
这会是你有过的最棒的一年.