《波士顿法律》前集回顾
Clarence 把假发拿掉!
把假发拿掉
把假发拿掉 Clarence
这压力太大了 我必须做为她才行
你律师考试过了 Clarence?
是的 但是我不可能上庭的
我觉得我们会解决这问题的
我才是这的巴斯光年 不信你随便去问个人
我一直都是巴斯
那这到底是要干吗?
我怀孕了
我想知道孩子的爸爸是谁
- 怎么了? - 结果出来了
- 那么? - 那么...
是Brad的 没你事啦
案件号36742
马萨诸塞州政府诉George Cogins
故意伤害罪起诉
Clarence?
Bethany
我们在Crane, Poole & Schmidt见过
是的 你好
你来这干吗?
我来争取个预约
一个法庭预约
你是个律师?
我 我上过法学院
我从未上过庭 但是
我想试下
Clarence Bell Bell Bell Bell...
这里是不是有个叫Bell的律师?
是不是我们今天看起来很有闲啊?
当我唤一个律师的名字的时候
我希望他马上站起来过来我这儿
Gadios小姐 这位是你律师
Bell先生 见见你当事人
被告必须押回监狱 不得保释
我们能讨论下开庭日期
下一个
你好
这里是案情
我们应该达个协议 都省点时间
我的当事人被起诉什么罪?
好笑
和你当事人谈谈 让我知道你想干吗
不是 我没听到案子陈述
起诉的是什么?
起诉的是一级谋杀
求你 别恨我
你又干了什么?
其实没什么
只是好象我让自己被小小逮捕了下
又一次
别告诉我你又去枪毙别人
不 这和一个投资有关
一个投资?
一个公司 我的公司 实际上
我自己有自己的事 富人都这么做
什么样的公司 Denny?
我们解决这国家的 肥胖问题和能源危机
就这些?
我们把人体脂肪转化为燃料
太聪明了 不是? 正好脂肪太多 能源太少
你想知道我们是怎么干的么?
请说
看起来人类脂肪
和植物油脂在化学成分方面没多大不同
而植物油脂已经在柴油机油中应用过
所以我们只剩下找脂肪的问题
然后我们去找了 找了家本地波士顿医院
把它们运到挪威一个 朋友那里转换成燃料
我把这理解为是非法的?
学术上是这样
他们挑我起诉因为我是Denny Crane
大名字 大影响
你知道我能去哪里找个好律师么?
他们乐此不彼 Alan
承认吧
- 哇！哦 是的! - 过来，男人!
你想进去?
恩...
好吧
你好
我叫Clarence Bell
你 你说英文吗?
是的
根据起诉书 你杀了个人
是的
Je suis restavek
我 我不明白那什么意思
我以前是他的奴隶
奴隶?
是的 她父母11年前在海地把她卖了
等下 等下 我们倒过去再说下
你干吗应法庭的约?
Clarence 你是个法律助手 更重要的是 是我的助手
胃流感让半数公开辩护律师来不了
他们找律师来补缺帮忙
我一直都想接个真案子
所以我就去了
然后决定用个小小的杀人案做开始?
我可没想到
当法官把这案子派给你的时候 他知道你从未做过案子么?
恩 没有
哇噢...
Clarence 显然的 你不能接这案子
我想尝试下
这可是一级谋杀
我能做得来
代理你?
是啊
告Denise?
是啊
就因为怀了你孩子?
因为不要我的孩子
父亲得享有某些权利的
没有 你读过Roe这反堕胎一案么?
Roe这案很脆弱 尤其在我们最高法院
我觉得这会是个好判例案件
怎么能一位父亲对孩子有法律和经济上义务
却不享有任何权利?
因为法律就这么规定的
如果男人想要孩子并全权抚养...
啊 哈!
啊 哈?
这是我不懂的法律术语么?
出自女人身体 就由女人决定
这是Roe一案的突破 但科学在改变
胚胎可以从生母上弄下来
移到代孕妈妈身上
从此那女人就不用再怀着孩子了
Brad 医疗水平还没那么高呢
那又怎样? 堕胎的话孩子照样会死
你提出的简直荒谬
我 我不准备这么做而且...
这是我的孩子 Shirley
Brad...
- 这是我的选择 不是你的 - Denise...
闭嘴
而我的选择...
是要了这孩子
所以你现在可以别提那些狗屁权利了
你肯定很高兴
我喜欢我的工作 如果你是这意思
你今天好象尤其喜欢
是的
我的当事人只是个投资者 是很被动的
他是那公司大股东 而且是董事长
我喜欢头衔
爱好嘛 被动角色
你出卖医疗垃圾 Crane先生 这是犯法的
一个Miami的医院也这么做啊
那又没证据证明的
我能证明的是
如果我是Florida当地的检控官
我会调查那医院的
但是我不是Florida的检控官
我是Massachusetts的检控官
所以我调查了Denny Crane
你了解法官 我了解陪审员
- 我很有钱 - Denny...
你要输啦 Denny Crane 终于
Denny Crane永远不输
除非爱情方面 在床上很无私
这有关么这?
我不是对你的能力有意见 Clarence
但是我要担心这个律所的信誉
我只是不能让你去接谋杀案
这个女人可能要告我们失职的
我有Bethany Horowitz来支持的
什么 那个小个子刀子嘴?
她说如果我需要她她可做辅辩
这案子到底是什么案情?
她从海地来
当她7岁时被作为奴隶卖了
她怀了主人的孩子
他说他要卖了那孩子
他们起了争执 她用刀刺了他
只是好奇问下 你辩护理由是什么?
临时精神失常 她只是突然那样
就像我说过的 很抱歉
但我不能让你作为律所一员做这案子
Clarence...
也许我该帮你一把
真的?
让我见见你当事人
谢谢
嘿
那么...
大家说 你要这孩子
是的
那太好了
你知道 当我女儿出生时...
一切都改变了
这是很奇妙的事 Denise
我真的很期待呢
我们肯定孩子是Brad的么?
哦 是的
- Jeffrey 你不用担心 - 好的
好的 好的
这是我现在最不需的
再次恭喜
谢谢
我家在我7岁时把我卖给了Boitelle
那时候在海地么?
是的 我家欠了债
所以他们把你卖了?
那些傻海地人有问题么? 他们喜欢搞奴隶制?
我肯定大多海地人都是友好 遵纪守法的人
行 这样说对了吧?
那个买你的家庭
他们来美国时 把你一同带来的?
我是他们的财产
你多大了 Ania?
18
他打过你或抽过你或把你扔在地上踢过你么？
怎么了？ 这都是合法问题
那晚到底怎么了 Ania?
Boitelle先生只是说他要卖了我孩子
真是只猪!
而他是孩子的父亲?
是的
我是他的财产
我们从港口安全总部接到个电话
出了个让官员头疼的状况
能告诉我们什么状况么?
他们找到50个标着 "热情科技公司"的集装箱
看起来不对 我们就打开一箱评估了
然后你们找到了什么?
热情科技公司在运输医疗垃圾
被告的公司 要去挪威
那可是外国
谢谢
我们立刻通知了AG办公室
他们联系了国土安全局 并最终找到了你们部门
所以现在这样了
有人病了么?
没
那可不能感谢你当事人的无法无天
那些是标准的医疗垃圾集装箱
- 是的 但是... - 密封在双层3MM袋子里
而且在防漏 结实 防刺破的船上运
防碎的 红色的集装箱
医疗垃圾 在法律上
应当用法律授权方法处理并消毒
肯定不能当商品买卖
你看起来很不安
他犯罪了 法官大人 影响了公序良俗
他犯了严重的罪
你是不是要某个职位才能说那话的?
好吧
很有意思 有意思的人
他觉得自己是很有意思的人
Clarence 你负责对Ania做初步询问
可以么?
好的
而你负责对被害人妻子交叉询问
我负责医生方面和结案陈词
为什么你可以结案?
你那么老的
你一定要这么一直不讨人喜欢么?
我是个非常友善的人
只是在友善人面前才体现得出来
Shirley 你有点时间没?
- 当然 - 我长话短说了吧
我决定给你我的辞职信
什么？为什么?
我想去个小点的律所 所以...
哪个律所?
我还不知道 但是我会去找而且...
怎么了?
你没有新地方去的话不应该辞旧职啊
我在这已经受够了
什么够了?
孤立 我融不进来
我尝试够了 所以我想变下
肯定一开始有冲突...
没有
我在这里并不开心
所以我要走了
我打算传唤你
可以啊 我们要说什么?
Denny 我很担心
"医疗垃圾"这词有那么多恐怖的内涵
就像长了三条腿的人或是癌或...
如果我们要倒掉
我们碰巧是 要到挪威倒掉 那么管闲事干吗呢?
这样仍有点不计后果的感觉
Denny 你上去后要很小心
你必须要理智 明智 保守
和你平时完全不一样
我要告诉你一些事情
- 你不了解我 - 哦 天啊
我是个大师 绝对是个大师在...
你会想起来的
在情感方面 案子最终不是关于事实
最终只是关于情感
我会把那陪审团咬得死死的
- 吃得死死的 - 我会魅力四射
他们会为我而哭泣 Alan
我告诉他们我的故事 他们会为我流泪
为什么？ 你什么故事?
你来问问题啊
我会从这里深处来回答的
你怎么能这么抛弃我?
我可没抛弃你
你带我来这里的 Jeffrey
而你爱这里 我从未见过你如此开心
你不能就这样离开
刚听说了
我肯定你是很受打击
我很失望 其实
不管我们的区别 你还是逐渐喜欢我的
是啊 像个瘤子一样
听着 我不想很霸道
来觉得我对你的决定有什么影响
但是如果是这样的话 对不起
不是你的问题 Brad
是我的问题么?
是的
那么...
如果孩子是你的 你 你会留下么?
我不知道
这也许是最后一次的羞辱除了...
我这么告诉你吧
我不相信"有好处的伙伴"那档子事
一个人和另一个人发生关系却没感觉
那他肯定有问题
或者她有问题
你能向法庭阐述一下 你在Boitelle家的生活条件么?
我有一间房 一张床
你能向法庭阐述一下 Boitelle先生待你怎样?
他如同restavek一样对待我
你能向法庭阐述一下 restavek是什么吗?
是指"奴隶"
你能向法庭阐述一下 做奴隶是什么意思吗?
律师啊 你打算每个问题都
以"你能向法庭阐述一下"打头么?
见什么鬼?
你觉得不舒服么?
我们没有那么闲的时间 Bell先生
你做奴隶有性义务么 Ania?
是的
你有主动和Boitelle有性关系么?
没有
你拒绝和Boitelle有性关系会怎样?
你都不敢想象 对不对?
是的
你为什么不逃跑?
警察会把我带回来的
然后我会被打
而且 我无处可逃
那天晚上...
你夺走了Boitelle的生命
你能告诉我们发生了什么吗?
我的孩子 他告诉我要卖了他
我不同意 他打了我
我更努力抗议!
我不会让他得逞!
然后他又打了我
我拿了把菜刀
而他做了还想要打我的动作或是...
而我挥了下刀而...
他就倒下了
我并不想杀他
他就那么倒下了
我觉得她询问还行
好的 Bethany 你负责询问那妻子
我们已经说过了嘛
你觉得我像傻子那样健忘?
我来问医生 然后我们知道到底怎样
- Clarence? - 恩?
我觉得你做得很好
- 真的? - 你做了需要做的一切事情
你非常不错
你又想再提醒我一次 由我来询问那妻子是吧?
闭嘴
这就涉及到人有时候想做点改变了
而你说的改变是说?
脂肪
你刚是不是说"脂肪"?
想想嘛
我们是这世界上肥胖症最严重的
看看你 他 她
- 你也可以减点肥 - Denny...
我又想 为什么怪罪于快餐等?
如果我们把它合理利用不是很好么?
Crane先生 如果我可以问下
你最初是怎么想到这主意的?
最初 我没想到啊
只是在Miami有家医院
已经运输它的脂肪 到挪威去转化为燃料
那什么让你这么做呢?
说实话?
我Bill叔叔
- Bill叔叔? - 是的
他以前带我到处走
我是孩子的时候到处去玩
他比生活还壮实 我是说真的 他是...
他体重有300,
但是他充满爱心 和 欢乐
我们都有那样的叔叔 不是么?
他得了糖尿病
最后导致死亡
而我清晰记得坐在他医院的病床前...
最后一刻要来临的时候
而我感叹着有多感谢他给我人生中的爱
他却开始低声哭泣起来
为什么?
他说 "爱生活就是爱大家"
"而且 如果你真要分享那份爱"
"你就要回馈出一些" 而...
他觉得他并没有 他觉得受伤
而他要死了 而他却没有...
所以打那以后
我就琢磨着要有什么办法
让Bill叔叔的人生有价值
而那是我开始这行当的动机
我们的箴言是 "如果可以?"
而我们成功了
而实际上每天有132个人都怀着
拯救世界的念头去工作呢
哇噢
这 这可真了不起
对于我来说 私心讲
我觉得并不是拯救世界的问题
而这是想...
回馈一些...
给那些人...
我曾经深爱如今仍思念着的人
我的Bill叔叔
我走进去发现Ania拿刀站在我丈夫旁
他已经死了
你能想到Ania会杀了他的理由么?
不能 她是我们的管家
我们照顾她 我们爱她
我几乎不能理解
就你所知 被告有任何理由
觉得她生命受你或你丈夫威胁么?
肯定没有
她知道我们像家人一样爱她
你知道的 Ania
如今在海地一个7岁女孩值多少钱?
Ania的家人恳求我们收容
在我国家我们风俗不同
那么这位你们家成员是个8岁管家?
我们让她从街道生活里救出 并给了她一种生活
一种生活?
Ania上过哪所学校?
- 我们对她家教 - 她有过什么朋友?
因为我们找不到任何孩子的记录
来证明见过或者和她玩耍过
就在你的街区也没有
在海地
大概一半孩子在5岁就夭折了
请排除这证据 不相关
不 这相关的
一半在5岁前就夭折了
你怎么敢说那是无关的?
Ania在没有流动水的地方生活
和三个其他孩子共睡一床
一张补丁满满的床 有时候还断粮
你打算卖了Ania的孩子?
我们才不会卖孩子
是的 你们只会去买
反对
我丈夫不该遭受此难
他爱过你 Ania
他爱过你
法律就是法律
人体垃圾必须被处理
而不是被买卖
所谓的Miami也有医院买卖人体脂肪
没有说服力也不相关
那男人让我们社会 处于几百种传染病危险中
这并非是无害的犯法
他侵害了我们的 你的 你孩子的安全
法律就是法律
为什么对方的结案陈词总是很短?
法律并未明文规定医疗垃圾买卖违法
因为造法者从未想过这主意
造法者只看到现有的并进行立法
而告诉你个事实
我以前从不知道人体脂肪 可以转化为燃料
- 你们中有人知道么? - 反对
律师想和陪审团对话
这是不恰当的
事实似乎 我们有各种可替代资源
我们都不想花精力去探索
柴油机油可以从植物油脂 动物脂肪中提取
甚至回收为餐馆用油
乙醇 我听说过 是种酒精类燃料
为什么我们不积极探索那些?
氢气 还有
但是我们好象不着急
甲醇是一种木精
当然 还有电力
而我们不经常用因为...
忘记了
我们为什么不用电力车?
我们不这么用是因为它们最有效么?
我打赌是那些实际上驾驶的人才说喜欢
反对 他在转移话题
是不恰当的
然后还有石油
我们忽视了那么多清洁能源 却选择了石油
而且当然 它不是那么有效
它贵 还污染空气
但他能支持总统选举
毕竟 这里是美国嘛
我们爱石油
我们在中东做的慈善事业正因为此
- 我们是石油大众 - Shore先生...
- 是的 法官大人? - 请就这案子论事
对的 这案子是关于一个男人 寻找可替代化石能源的能源
并非让您孩子和孙子处于危险境地
但也许能拯救他们
伙计们 世界在枯竭
地球升温是真实的
而更真实的是 美国人都很肥胖
而且因为我们很肥胖
我们要花十亿加仑汽油来移动
我们喜欢肥胖
这样石油公司更有利可图
- 而且作为喜欢石油的人 我们... - Shore先生...
那么反之 我们利用脂肪如何?
我们已经这么做了 如果你想想看
我们国家每年要做50万吸脂手术
这是现在的 还不包括无偿的
你能想象那个数目能多刺激
我们不仅能更苗条
也能让我们的SUV更有动力
这个男人决定要尝试
他问自己 "如果可以的话 ?"
他就这想法开了公司
拯救世界 拯救你 你
也许还有你 但他想让他坐牢
因为造法者对于医疗垃圾 缺乏希望性的预见
让这男人坐牢
他好象是把自己放盒子里思考一样
- 把他关进监狱吧 - 这不恰当
我们什么时候才能都觉悟呢?
冰川在融化
北极熊在死去
大地母亲在劫难中
我们仍不顾明天 继续燃烧着石油
最终可能只会自食其果
Denny Crane想通过做些事情来改变
为了你
为了我
为了他 为了大家
而且 没错 最重要的...
为了Bill叔叔
太长了?
不要紧的 笑吧
我不会笑你的
这是我有时候会做的事
当我血糖低或者要...
我穿上这个 然后感觉就好了
听起来很傻实际上也傻
现在我脱不掉了
你说脱不掉了是什么意思?
我和Brad打架的时候可能把它弄坏了
一个带扣掉了就在我...
现在我得把它劈了才行 我觉得
让我看看
你 你卡住了
所以如果你不介意的话
我在我办公室呆一会就离开
所以大家对我最后在这的印象不会是...
Jeffrey 显然 你在这里不开心
但是就以往看 也许人们不景仰你
但他们很喜欢你
也许我不喜欢这种快节奏的...
也许是因为我希望那是我孩子...
是我希望能补回
我欠我女儿时光的机会的主意
因为我当时是那么忙
不管怎样
谢谢你 Shirley 谢谢所有的
而我真心实意这么说的
别低沉在这里几个钟头
抬头骄傲离开
就像巴斯光年一样?
为了无限和永远
被囚禁了那么久
几乎测不出她真正的精神状态
但是肯定 她被洗脑了
她明白她的举动
她当时很怒吗?
是的 抓狂了 我肯定
但她没疯 在我看来
有的 她疯掉了
没 她没有疯
她有的
- 没有 - 有!
没有
我得说医疗测试方面很冒险
但这只是个小平手
我担心你的结案
你不受大众欢迎
Clarence 你觉得结案怎样?
- 我? - 你非常有同情心
不是我们所有人都这样的
我觉得陪审团喜欢你 而且 更重要的是 他们相信你
做总结啊?
你不必长篇大论
只要和他们谈心就好
我...
我 我 我不知道
你能做到 Clarence 而且你必须
他不受大众欢迎的
- 尝试下深呼吸 - 为什么?
Denny 你考虑过我们可能会输么?
是的 但是这案子又不是我做的
所以就算输 我还是百战百胜的律师
坐牢也不怕?
听着 朋友 只有一件事情我 受不了 就是没有性生活
监狱里这可多着呢
你知道那是什么性生活不?
陪审团有结论了吗?
是的 法官大人
判决是?
"就政府诉 Denny Crane一案"
"关于违反Massachusetts普通法 105章480节的起诉"
"我们觉得被告Denny Crane"
哦 恩 无罪
- 肯定是啦 - 非常好
苏格兰威士忌!
你买单
你们庆祝得真高雅
看吧 真是 L. T. Pout
向你上司抱怨去吧 伙计
没有现实危害来构成正当防卫
没有正当医疗证据证明临时精神失常
她当时只是狂怒
她受不了了 就实行了行为
这是谋杀
所谓的囚禁和洗脑
她有几年可以逃出去呢
她可以打电话报警啊
就算你相信被告告诉你的一切
这还是谋杀
她拿了把刀 然后她砍了人
这就是谋杀
我的当事人在奴隶制国家出生
那里奴隶不可抗拒主人命令
她7岁被带到了美国
她一生为奴
世界上贩奴每年有90亿的收入
在海地 这是生存方式
所以像Ania样的女孩在儿童时期被卖
他们也只是接受
不管Boitelle想要什么 劳力 性...
她都有义务提供
但当他恐吓要拿走她孩子
她疯掉了
地方检察官说Ania那晚没疯
她怎么知道呢?
我们有人能想象吗?
如果有人想卖你的孩子
边打你边这么告诉你
你确定你不会疯吗?
你确定么?
是卡住了 别笑哦
好
那么...
你要离开波士顿?
不不不不 我发现我喜欢波士顿
所以谁知道呢?
也许哪天我们对垒啦
我很期待
怀孕要一切顺利哦 Denise
我希望你万事如意
谢谢
别那么见外
不会的
我会最想你的 稻草头
那么...
为了无限
好的
主席 请你宣告法庭判决
"就Massachusetts政府诉 Ania Gadios一案"
"关于指控的一级谋杀"
"我们认定被告"
"无罪"
"因为临时性精神失常"
陪审团的女士们先生们 我代表国家
谢谢你们尽义务
请返回陪审团屋
回那里 你们可以解散
案子已结 休庭
真是太感谢你们了
祝你好运 Ania
他爱过你
他永远不可能伤害你
对不起 Boitelle夫人
你现在自由了
再见
我是你的restavek啊
再也不是了
我现在该怎么办?
你自由了 Ania
我是她的restavek
知道么 我倒满想被捕的
作为事情的中心很有意思
Alan 谢谢你所做的一切
我肯定你的结案陈词很精彩
- 你没听么? - 模模糊糊听了点
那太长了不是
你真有个Bill叔叔么?
我觉得没有呢
有过个Billie阿姨
我们有时候叫她 "Bill"
兔唇人
你那小故事是准备好的 还是即兴发挥?
准备 准备?
真挚的感情是准备不来的
你得就当时情况自然流露
为什么你觉得我们会那么古板 当有涉及到...
探索新能源的时候?
你觉得石油公司有破坏我们生活?
没有
你觉得他们防碍了电力车生产?
没有
你觉得我们反抗全球生温真有方法?
你想要希望?
就在这里 我的朋友
我在那看到了一线 或者两线曙光
也许我们今晚该吃块大牛排
土豆...
我们该做我们该做的
烤个Alaska做甜点
因为我们关心着
为了我们
空想家们
先锋者
脂肪