《波士顿法律》前集回顾
Bethany!
我再也不想见到你了
- 我甩了你妈妈 - 你甩了Bella?
因为我忘不了你
- 这是我的孩子 - 这是我的选择 不是你的
你现在考虑了孩子上哪所学校不?
你得要早点申请这些幼儿园
我很努力尝试治疗我的Asperger症
诉讼关键在自信
当你一棍子把他打赢的时候什么感觉?
不 你不会想那么说的 策略嘛
Yuck! Yuck! Yuck!
- 廉价的演出啊 - 对啦!
为了友谊 我的同事
嘿 嘿
我当事人住这里
你能告诉我有何问题么?
我能看出来这是个紧急情况
我们在等搜捕令进去
她最好选择和我们合作
她可不想来硬的吧
她做坏事了吗?
她从某博物馆里偷了件艺术品
艺术品？我都不敢说那玩意是艺术
但是你确实偷了东西?
你不能让他们来搜我家 Alan 不能
Maureen 到底怎么了?
你就不能让他们走开一会么?
不行 如果他们找到原因 就能拿到搜捕证
从他们表现来看 他们满自信有
Maureen 到底怎么了？
是个解剖学展览
一个世界上最受欢迎的展览会之一
现在在一个自然科学博物馆内展示
这个人是个酒鬼
你能从他肝脏看出来 都坏掉了
他还感染了一些性病
导致其他一些器官的功能衰竭
我想 如果你知道他们要找什么的话
如果不是为了美丽装点你的餐具柜的话
干吗把他弄来你餐厅里?
这人是我爸爸
我认识一个博物馆维护员
我晚上混成清洁人员进去
我把他放到一个娃娃里 运了出来
目的是?
埋葬了他 让他有尊严的长眠
Maureen 你现在能做的只有自首了
警察不会走的 而且一旦搜捕令来了...
我会要坐牢么?
可能
首先他为什么最后会这样子?
我妈妈在他死后把他捐献了
我觉得这样不对 Alan 看着他 看在老天的份上
他看起来肯定满高兴
他们没权利那样去展示他
Maureen 你和你父亲都必须过去自首
我能让你不坐牢的作好办法 就是要你完全合作
大概要11点了
谢谢你 Paul 我都不用看日晷了
我们9点和我们前任地方长官 有个电话会议 不是其他时候
我肯定你有个放他鸽子的好理由
其实 是的
我的一个当事人把她死去的爸爸 从博物馆里偷了出来
我肯定你也这么经历过 Paul
请代我向Mitch道歉
- 那人是Mitt! - Alan 有个人在你办公室里
我想让他在外面等的 但是 恩...
什么样的人 Clarence?
很严肃的一位
那人说他想要干吗了么?
找你 他只告诉我这个
如果要的话我可以 在他面前当回Clarice
那就不必了
你好
早上好 先生
我是 Alvin Azinabinacroft医生
首先非常感谢您花时间见我
我没时间 你自己蹲点等的
见你是不可避免的
我来这里有很严重的事情
对我不严重
我是个理性的心理医生
我在波士顿纪念馆一个心理部工作
我最近被我上司解雇了 错误地
这是个人的挫败 不消说
但是 你仍然这么说嘛
因为你非常非常有名望所以我知道
这是一份我简历的复印件
我以前在哈佛有出版和演讲过
- 我很卓越 - 也很谦虚
这么错误解雇我有损 我的名声 我的名誉 事业
你为什么被解雇 医生...
Azinabinacroft
哦 真的
你会代理我么?
为什么你被开除?
因为我看到了活着的外星生物
谁没看过?
现在你的雇主觉得你...
- 古怪 - 不是么 您这位医生...
Azinabinacroft
回答是才不呢
他们确实有存在的 Shore先生
我看到过他们
- 别挡我路 - 嘿嘿嘿!
我是行人 你让我才对
你干吗呢?
Alan一下要处理俩案子
我要和他一起上庭
你需要说什么吗?
恩 是的
我在想你是否能让我明晚给你做饭
听起来不错啊
而我想大概晚饭以后
你会想留下来
留下来?
过夜
庙？ 那样会让我像个犹太人
我是个犹太人 Denny
去庙里做参拜是我的生活
如果你想成为我生活中的重要部分...
但是我是个基督徒 对于基督徒 来讲 庙...太陌生了
我的信仰对我很重要
- 我的也是 - 得了吧
你是哪一派的?
我 恩...
- 路德教 - 明白了
路德教徒信仰什么 Denny?
我们相信很多东西 Bethany
但是我们大多数是相信...
恩 路德
Denny 让我作为你女友
IE 高管 这么告诉你
你得跟我去庙里
她偷了什么?
一个模拟人体
是解剖展览的一部分
是真的尸体吗?
是交付给博物馆的财产
那是她爸爸
已经依法转交的财产...
别叫他财产了! 他是个人
好的 你们想要开庭么?
是的 法官大人
最好开两次 以免第一次不顺
- 挑个日子吧 - 现在就行
Beedle先生?
- 当然 - 午饭后2点
再见啦
Alan 我们得赶紧
我们2点见
他看到过外星人?
不 不是外星人 法官大人
只是他们 的存在方式 主要是
对于他作为理性的心理医生 的能力并没有影响啊
- 却终止了... - 它们是不是绿色 有大眼睛的?
法官大人 他没看到飞碟里的具体生物
- 只是... - 他们头上还长着小触角吧?
早上好 法官大人
Jerry Espenson代理 波士顿纪念馆
请注意我方并未及时收到原告通知
正因如此 我申请...
- Jerry. - Alan! 天啊
我可不知道你是对方律师啊
我也不知道 你代理波士顿纪念馆?
我的法庭表现越来越好了
也变了治疗方法 你收到我EMAIL了没?
收到了但是 Jerry 哇噢!
这可是个大客户啊
为什么这俩律师拥抱啊?
法官大人 对方律师和我是好朋友
说到这 注意了么 Alan?
- 这只是单方面啦 - 不错啦
你看起来很棒
别说了
我法庭里不许开心
法官大人 辞退他是完全合法的
Azinabinacroft医生和现实脱节
我想询问下决定炒掉他的那个人
可以啊 下午么?
我2点要出庭做个案子
那么3点怎样?
- 3点可以 - 那么就3点啦
安静!我来决定!
你们俩抱抱人不得自己决定
我才是决定者
3点
嘿
刚我看见的离开你办公室的女孩是?
她很 漂亮
只是个朋友
只是个朋友?
你 你和她约会?
是的 实际上
并没有什么进展 但是...
江山易改本性难移 不是?
- 什么? - 你有没有真觉得这样不好 Brad?
让一个女孩怀孕同时又和另一个约会?
- 什么? - 你没听明白?还是我太敏感?
不是 Denise 你不会太敏感啦
还把她带到办公室来 真是厉害
你应该直接带她闯进我办公室
你们俩可跳个Shawne Merriman袋袋舞 你个迟钝的猪
到底是你怀孕荷尔蒙失调
还是你神经不正常啊?
你干吗不自我解决性需要啊 Brad?
这太敏感了是吧?
怎样?
Nathan非常想做个器官捐献者
但是因为他身体的状况 他不够格
但是你是那个把尸体捐献出来的人
是的
能告诉我们为什么吗?
这个展览的目的所在
教育人们对于自身 不仅生理学上
而且生活方式的选择会对身体起作用
那正是我们看到Nathan身上发生的
当他决定捐献器官时
他就希望遗体能造福大众
作为这展览的一部分能完成他遗愿
所以我捐献了尸体
那你从来没有具体谈过比如
"亲爱的 我们把你尸体弄去展示,"
"做个没皮并有性病的酒鬼怎样?"
就像我说过的
我深信他愿意将他的遗体造福大众
根据您女儿说的 他是个很在乎隐私的人
- 是真的吗? - 是的
你想 作为个在乎隐私的人
他也许愿意把尸体展览起来
但是没皮 而且是个有性病的酒鬼?
我想他会为他的最后遗产 如此无私而高兴的
"无私"?
他爱他孩子么?
非常
你觉得他知道这可能伤害他们
就因为把尸体这么展示
没皮的 有性病的酒鬼...
他并不知道 我也是
- 作为器官衰竭死亡的例子 - 他就是那么活着的啊
也许人们该看到他是...
您丈夫伤害您很深 不是么 Fleming夫人?
这与此无关
您不是想伤害他么?
如果真是 您已经成功了 不是么?
你想告诉我这一切都是为什么吗?
Brad 也许我们不是一对儿 但是我怀着你孩子
而整个办公室都知道
这样的话 我会感到很丢脸的
只要你在所有人面前带靓女逍遥的话
我想成为一对的啊
我们根本谈不上是一对
根据你那带来的那些女孩看出
光鲜 靓丽的女人偏好
我的偏好是你
Denise 你说我的价值观是障碍
你的又何尝不是?
所谓的 有好处的伙伴?
你的价值观是什么 Denise?
你和一个从黑市买人体器官的男人订婚
还破坏了癌症研究进程
你的价值观是什么?
你和Jeffrey Coho 一个你甚至都 不喜欢的人有一腿
而且别忘记去年和你有一腿的警察
为了逃避停车罚款的那位
好的
- 你慌了 - 不
我害怕了
我很孤单而我要生孩子
而我完全孤单一人
都出于你的选择
而你能确定这一切?
是的 我在后页都有标明来源
非常好 做得非常好Clarence
怎么了?
Clarence?
Clarence 怎么了?
恩...
Claire请我过去过夜
明白了
你对Claire有感情 是不?
非常深的感情
我觉得我爱她
但是 但是我从来没有...
我也觉得我可能不会 恩...
Clarence 恩...
第一次发生关系的要点是
感觉对的话会自然而然 感觉对的话
一切就会随之发生
你想不到其他东西说了
我无话可说啦
他是个很有才华的心理医生 是我们诊所不可估量的财富
但是?
我们是帮助人们面对现实的行当
他自己都需要面对
他告诉他的客户
世界上有外星人监视着我们
等下再说
这个不出烟的啊
这是木头的 法官大人 不是真的
- 这是个感应工具 - 啥?
放松方法啦 甭管啦
你就坐那裁判就好 我不会真抽烟的
你说你要求过他别再谈UFO
反复说过 他说他不行
他说只要有人真实看见外星飞船
他就会对世界和我们生存有新想法
做为人类的新感觉
谢谢不用传证人 保留下次传唤权
出招吧 Alan
你炒了他是因为他看见还是谈论UFO?
主要是因为他和客户们谈论所以开除
但显然他肯定的说他看到过这个事实...
你不相信他真看到过
是的 我不信
我想如果真有过一个UFO
去年11月在O'Hare机场盘旋的话
Azinabinacroft医生可以回去工作
恩...
那他就不与现实脱节了 不是?
对不起 我想向法庭指出
对方律师很狡猾
而且我想跟法官大人这么说明
他是个资深老狐狸 我必须说
我是带好感的说哦
继续
如果你知道Azinabinacroft确实是
那天晚上在Chicago看到了不明飞行物
你会改变主意的 对么先生?
我想可能会的
我想这容易解释
飞船到地球要10亿光年
然后离开因为所有的机场太拥挤
我是说 谁真需要那个?
那你是想证明UFO是真的啦?
看起来是应该做的事啊
我觉得Jerry在这案子上会赢我
他找到了新建起的那种自信
我曾经被外星人绑架过
我不肯定 像做梦 但是更真实
发生了什么?
恩...
那些外星人长成Ann-Margret 把我带到飞船里
和我发生了关系
我会继续梦想那个的
我明天要去庙里
Bethany逼迫的
星期三么?
是啊 被称做Tu B'shvat什么的
犹太植树节
我还要戴那种小帽子
为爱所做的事啊
Alan 你叫我?
是的
而且来说个平日不关我事的小事
想磨我的话 我会切了 你最喜欢的附加物
Clarence非常怕他的附加物要有义务
他看起来是要重新装做Clarice
而我觉得你应该知道
谢谢
你觉得Bethany会是外星人么?
- 又要上庭? - 是的
Clarence
Alan告诉我说你向他告诉了
你紧张去我家过夜的事
听着 发展一段感情最好的地方
就是有人一起分享恐惧
- 就算在那方面? - 尤其在那方面
只要跟我说说 好么?
好的
我知道他没有很光耀地过一生
但是他是个有尊严的人
而那样展示出来的话
那么整个世界可以看到他的 他的损坏了的肝脏和器官
而他手拿酒瓶还微笑着?
没人该得此报啊
你是知道这主意是你妈合法实践的?
没 法律上 她应做他想要的
这并非他的愿望 他永远不会...
看在老天的份上 妈妈
你就不能让他在死亡上获点救赎么?
你去教堂吗 Fleming小姐?
是的
你相信天堂吗?
当然
你觉得你父亲现在在天堂吗?
- 反对 - 反对无效
你相信你父亲在天堂吗?
不知道 我希望是的
你父亲信教吗?
- 不 - 他相信上帝吗?
- 反对 - 反对无效
他相信上帝或天堂吗?
不 他不信
那这一切更多的是你的愿望
我一直想着你所说的
而且...
在一个理想社会 我会和我孩子父亲一起过
为了那个 我觉得我有必要 为了孩子去发掘...
我们的可能性...
我想我们去看个夫妻心理学家
这样有个专业的评估来衡量我们...
情感和现实的一致
为什么我们不约会看看怎样呢?
不 我不想浪费时间 我们去看医生
嘿 怎么了?
这该死的是?
闭嘴 唱歌就可以了
我不知道歌词
"Oy yoi yoi" 就这么唱
我在Illinois的Chicago的 O'Hare机场做飞行交通员.
听上去是个满有压力的工作
你简直难以想象
请告诉我 先生 在2006年11月7日那晚
你有收到电话 说外星的么?
什么
你怎么这么劝导证人的?
也许你不该再用那么多话套子
- 来达到娱乐大众的目的吧? - 什么?
无效 你 坐下
我们被飞行总监召集并告知
几位乘客和10几个工作人员
目击到一个椭圆形飞船
在联合终点站的C聚合处滞留
事实上 甚至联合航线的飞行员 都说见过 我说的对不?
你说得对
那样的话不会认为他是与现实脱节或...
嘿 你该死的在干吗?
对不起 法官 记得不 这不是真的
这只是木头的 别管我
木头可燃的 你不许点火
Bettman先生 你能百分百保证
那晚O'Hare机场没有UFO盘旋吗?
我觉得我们没办法反证啊
但我们结论是那是大气现象
一片厚云遮盖了
天空中又有很多光亮
这并非什么大气现象
它盘旋着然后穿过云朵留下个洞
一个洞?
许多人都有同样的描述
包括很多航线的技工
上面有不明白的东西
而雷达没反应?
FAA不肯泄露雷达资料和声音交流资料
他们在隐藏什么?
在"X-档案里的" 就是事实了
表演得真好 不是么?
你们有多少人看了"X-档案"?
周五剧 黄金时段播出
安静
我得这么说 Jerry 你在那还真牛哈
听着 Alan 其他人认为有看到这事实
其实并不重要
当然重要啦
其他人看到说明我当事人并不疯
而这是他被开除的根本原因
不 根本原因是他和客户这么说
不 是因为他觉得他看到了外星人...
听着 我真想帮你 我真想
但我的手都束缚着
你的手没束缚着 它们在口袋里
这是啥?
新的治疗方法 很好 不是么?
听着 提议是这样的
你准备站起来这么说
"有其他人看到 等等等等 所以他不疯"
不管怎样 这有效 你一直是这样
但是我要站起来说明一下
他的工作的机要功能所在
机要所在 当然是为了他的病人
一个心理医生必须非常理智现实
Al 算了吧 当一个人坐在那里对 飞船 外星人夸夸其谈时候
那他怎样才能称之为一个称职 的理性的心理学家?
我们同情他么? 当然
但是这个人不再称职了
你这理论有个问题 Jerry
就算现在不相上下
我们都明白在最后你站起来结案时
你仍是 怪手 Espenson
啃一根傻木头烟不会让 你紧张神经得到松弛
从现实上看你也缺乏上庭经验
你在庭上就已经吓到死了
就算那样能够愚弄别人或者自己
我了解你是谁
而你知道我这么了解 感觉着我瞪你
你就会最终回到那个无能的 怪样子的
口齿不清的有Asperger症的人
因为那就是真正的你 Jerry
Jerry...
Jerry
我刚只是作为律师这么说 Jerry
上庭律师擅长的一种游戏是 精神上打跨对方律师
你肯定也会理解
我的本意并不是想精神上打击你
并不是我真觉得你无能 口齿不清
是因为我知道你正好相反
我不相信你
我有个建议
我在听
我当事人恢复原职
他保证不再谈论看到UFO或者说他...
关于外星生物观点
- 不用劳财伤神 - 好
Jerry...
你还记得以前我建议你要
远离法律实践因为这是个丑恶的行当
会要参与者做丑陋的事情么
我深受这方面的害处啊 Jerry.
我会把你建议告诉我当事人
根本上说 我觉得我们不适合作 为一对 作为伴侣
AA制伴侣
如果我们一起的话
他可能一开始会提要求 让我辞职
然后在家带小孩
是真的吗 Brad?
是的
你觉得一个女人不能家庭事业两丰收?
她可以这么做么? 当然
她应该这么做么?当然不
看 这还是他追的我
Denise 你怀着孩子 这是现实
孩子第一 句号
就算他可以要个奶妈了事 你不行
你会难受 所以我们废话什么?
你待在家 你培养小孩
孩子长大了 你可以再回去工作
好吧 别这么看着我
做妈的都愿意操持家务
她们觉得自己不是女权主义者
而仍在家里做全职妈妈有社会压力 那她们又怎么做?
她们把自己拖回了办公室 就像我说的
她们觉得受伤 Denise也会受伤
现在我没要求让她做任何 她并不真正想做的事
我明白 她明白
如果你是个如假包换的心理医生
你也该明白
做个AA制伴侣的意思...
她挑选墙纸 我选择车子
- 家务? - 我割草坪来她做饭
- 性生活? - 我丈夫来她妻子
就算她说对了她父亲的愿望那部分
也没有赋予她从博物馆里 偷走尸体的权利
她可以寻求合法的手段
但可不是做梁上君子
并且 这只是她的信仰 不是她父亲的
他不相信上帝或天堂或灵魂
这只是被告把她的 宗教价值观强加于此
并以此犯下了罪行
我们都知道这样会惹下多大的祸
Alan...
该你了
我知道 Clarence
人世间的生活对Maureen Fleming 父亲来讲并不美好
他是个酒鬼 他干不了正式工作
他有肝脏问题
他死因的一部分是性传染的病
没有任何的拯救或幸福大结局
在Nathan Fleming的人世生活里
这一切只会让Maureen越发绝望地想
在另一个世界肯定有个 更好的地方等着她父亲
她把他的尸体运出了博物馆
这样让他的父亲终于能离开这个世界
并且满怀希望...
能找到通向另一个世界的路
当然 你们12人会理解这些
你知道的 我...
我是如此渴望着信仰上帝
并不是圣经里的训诫 或者是福音里的箴言
但是因为 我想 由于我们 的世界日渐污染而灭绝
一个又一个国家生产出核武器
伴随着种族歧视的日益扩大
而有整个大陆因为AIDS和饥饿而死亡
而整个世界的其他国家却不屑一顾
如今这社会要真信仰人类可不容易
但如果我们不信上帝
那么我们唯一出路只是信仰人自身
我不肯定我是否信仰上帝
就算如此
我也不知道和你信仰的是否是同一位
或者你信仰的那位
但是不管怎么怀疑 我还是信仰人类
我相信人内在的人性
他心中接受热情 理智 正义的潜力
今天 现在 我仍希望你们能理解
当我当事人拿走她父亲的尸体时
这样她便能安葬他
那样他便能得到安详
或许找到某种救赎
她这么做基于她的人性 基于...
她心中的正义感
你脸上那是什么东西卡着?
你想也别想
Denny 你怎么敢
我的天 我射击了拉比
你怎么这么快就找了个律师?
如今对你我来说 都不是好时机 Crane先生
我觉得我们能一致
最好这能私下解决
如果Hershman拉比要把这袭击报警
让你的抱怨给其他犹太教堂里的人听
你可能因为种族歧视而起诉
你可不能为了加深民事要求提刑事恐吓
你什么毛病?
你们这些人容易反应过度 知道么?
- 我们"这些人"? - 是啊 和黎巴嫩一样
他们抓了几个士兵 你们就大幅度屠杀
这是问题所在
你是说以色列没有权利捍卫自己?
恩 当然他们有
但你也不能因为生气 就炸了整个国家吧
只有美国才有这优待
而我们是超级大国 上帝站在我们这边
口香糖要不?
再见了 Denny
什么意思?
我再也不想见到你
她会回来的
别挡路 残疾人来了
看清楚点 残疾人来了
你在那跟心理医生说的可真是 有趣的强劲发言啊 Brad.
我又没强劲发言 只是现实这样
你什么时候才愿面对现实 Denise?
什么现实?
就是想给我们孩子那种 你父母赋予你的同样的生活
父亲工作 母亲在家
曾经最完美的Norman Rockwell 样式的核心化家庭
Brad 我们和他们活的不是一时代
是啊 摩登时代
50%的女人都没男人的 50%
那是进步 女权 还是都是?
什么 你还想一棒子逼迫我 再给我们一个机会?
不 我在求你
为了你 为了我 为了孩子
给我们个机会
陪审团主席 陪审团达成一致判决了吗?
- 是的 法官大人 - 判决是?
关于Massachusetts政府 诉Maureen Fleming一案
对于指控的数额巨大的盗窃
我们陪审团认定被告...
无罪
国家感谢你们的服务
休庭
恭喜你 Maureen
谢谢
我现在能安葬我父亲了么?
我恐怕这是个有待下次 再决定的问题了
Jerry
我当事人接受调解条款
好的
我也该接受 我也该谢谢你给我上了一课
当然对方律师会想引发 我的Asperger症 并且...
我谢谢你了 Alan
这样的结果 会让我更加皮厚
我会越挫越勇
我想让你知道 我不会把你说的往心里去
我知道的 Jerry
而且我非常抱歉
别这样
希望我们再见时...
她甩了你?
因为我对中东的观点
如果每次我对侏儒谈政治 而分手能赚一分钱的话
Denny 你觉得你能理解 作为一位犹太人是什么么?
省省吧 我甚至不明白 做路德教的人是什么意思
你相信上帝吗?
当然的 你知道我相信的
为什么?
为什么?为什么?
因为你相信上帝而最后 发现没有上帝的话
也无害 无罪过
但是如果你不相信上帝 但事实上有的话
那你就惨啦
你觉得他长啥样?
像我呗 可能瘦点
你觉得他像你?
上帝依自己形象造人
- 而且特别是? - 我
为什么他允许世界上有暴行呢?
管不了那么多嘛
你相信什么?
我不确定
我觉得我最相信友谊
和你 和 Jerry Espenson
我今天对他不够朋友
我讨厌你又去见他
他是对方律师
我今天伤害到他了
怎么会?
在他面前当了回律师
一天的最终 Alan 我们都要回归本色
而你和我 不是其他的...
我们是律师
说得真是太对了