冷静点, Wally.
别靠近我! 别对我发号指令!
我才是那个该对你发号指令的人!! 纳税人才是你们的老板!
-冷静点, Wally.好吗?. 放轻松 -你知道我是谁吗?.
-我告诉你我是谁! -我说了,冷静点, Wally.
翻译到手抽筋而且有个很麻烦 的女朋友的MARKULA隆重呈献 -我告诉你我是谁! -我说了,冷静点, Wally.
翻译到手抽筋而且有个很麻烦 的女朋友的MARKULA隆重呈献
-Jenna? 发生什么事情了? -先生,请你离开! 翻译到手抽筋而且有个很麻烦 的女朋友的MARKULA隆重呈献
-我说了,快滚!! -他是我邻居. 翻译到手抽筋而且有个很麻烦 的女朋友的MARKULA隆重呈献
-我说了,快滚!! -他是我邻居.
这是个刑案. 她被指控什么罪名?
卖淫. 你快给我离开. Okay?
你们会付出代价的!! 我是州参议员 Wally Bird,
明天的这个时候,你会像狗一样滚过来 拍我的马屁,你这个死低职警察,
我会让你们好看!.
我会让你们一个个小菊开花,
-也让你妈尝尝相同的滋味! -Wally!
我是州参议员Wally Bird.
-他真是个快译通双插卡阿,男女不限. -滚开!
我是Wally Bird.
我没骗你.两个爱慕虚荣的女人,
Miss Arkansas, Miss Montana,
互相指控毁谤. 首要任务?
别让Denny有机会去接触他们?
没错.(这老狼狗的确得提防)
我闻到香水以及整形手术填充物的味道.
这代表方圆五尺内有辣妹. (= =色狼的第六感吗?真准!)
你无权插手这案子, Denny.
Shirley! 我会当个彬彬有礼的君子,相信我一次吧! (鬼才相信= =)
骗小孩还差不多.
-Denny Crane? -是的?
我叫Joe Gordon. 我是你律师生涯中第一位客户.
你跟你父亲在1957年的时候 帮我辩护一场谋杀案.
那个残暴杀人案?
我有嫌疑.但是我是无辜的,记得吗?
-让人难忘的 -没错.
这是...Aaron Sears.
-Denny Crane. -我知道你是谁.
Mr Sears 就是那名受害者的儿子.
-Oh. -现在可好了.
他正用一支枪顶着我的背,
而且他的背心上挂满了塑胶 炸弹.
我想我们成了他的人质了.
你在开玩笑吧?
Alan Shore请你们来整我的对吧^^?
喔= =我的妈阿.
脱下你的衣服,然后把这件背心穿上
只要我拇指一松,大家都脑袋开花.
连带的,整间办公室也会夷为平地.
你现在去前台告知他们并且把前门关上
顺便把电梯也关了.
如果我看到警察或者听到警报
你们一样得脑袋开花.
-朋友,有话好好说 -我不是你朋友!
我今天是来帮我母亲申冤的.
那好吧!我丑话讲在前头, 之后看你自己怎么想.
你不是第一个败诉的人,
跑到我办公室来,想要让我难堪
而我今天还能安然无恙的原因是:
老子不怕死.
你知道吗?我有疯牛病
我不再像以往般聪明睿智.
而且我的脑袋根神经会越来越不灵活.
即使我是Denny Crane也莫奈何.
点个大烟火解脱我自己?听起来还不错.
你在说谎. 别告诉我你一点都不怕.
让我给你看看 在我七岁生日时我老头给我的礼物.
对我来说,它有着特殊意义跟价值.
我常常在想, "他妈的为什么我从来 没用这支枪开火过呢."
这是把新枪.
被你看出来也无所谓,反正我一向 不是什么老实的家伙.
这是把特殊定制的双孔型, 45口径自动型手枪,
两千大洋.
可以用红外线瞄准
我可以立刻打爆你的鸟头 .
嘿. 你不是那个唯一想死的. 我也很想死.
但是你想连累到你的同事吗?
现在,把枪放下, Mr Crane.
请你照做, Mr Crane.他是认真的.
你娘的勒,你到底想怎样?
这混仗杀了我母亲, 但是因为你跟你爸的关系他至今逍遥法外.
-我没有杀害你母亲! -闭嘴!!
你玩弄司法,让正义蒙羞.
现在,让我们旧案重翻.
在这办公室内,重新开庭一次.
只是这一次, 你们再也没有办法混淆陪审团的视听了.
案件号码32164! 联邦检察官与Jenna Aesop一案.
联邦检察官与Wallace Bird.
我是Alan Shore Ms Aesop的律师. 不用念下去了.
我是Adam Jovanka Wallace Bird的律师.
我已经跟地方检察官讨论过
Mr Bird的情况了,我们想要取消 交叉指控,如果...?
-不进行交叉指控? -这不甘你的事.
听你再放屁,我怎么知道你跟检察官达成了 怎样的协议,那协议会不会让你的客户对我 的委托人提除不利的证词
大人,容许我们做一些协调工作?
十秒钟我们就可以解决掉问题了, 大人.
快去吧!
警察他们根本无从下手. 你读过案发报告了吗?
我读过了. 上面清楚的说明了 我的委托人的"小鸡鸡"
在那时候正躲在你的委托人的 "鸡窝"里面做运动.
如果你的客户提出证词, 我的委托人一定会被定罪.
-那是你的问题. -她会被关的.
-那是她的问题. -时间到啦, 先生们.
要求将Mr Jovanka即是Mr Bird的 辩护律师,除名于法庭之外.
-你的名子真的是大鸟吗^^?? -大人?
他想取消交叉指控好让警察他们 可以对这案子下手.
事实上,他们只是被抓奸在床而已 这不代表我的客户涉嫌卖淫.
完全没有证据显示有金钱交易的现象
而且警方也无法证明任何的妨害 性自主方面问题
因为这两个人至今还是十分相爱的.
喔?你确定他们是相爱不是做爱?
他们的爱就像钻石一样坚固.
过来,律师先生.
如果是一个男的叫我走过去的话, 向来不会有什么好事发生.
我看起来像智障吗?
法官大人, 我个人是不予置评但是 如果你真的想知道的话可以去找医生.
你真的想要尝尝看蹲监的滋味吗 , Mr Wisenheimer?
法官大人, 如果你连这一点都看 不出来的话我想你也不需要去看医生了.^^
两天!
把他跟他的委托人放在同一间拘留房内! 让他们好好讨"论举"办婚礼的事宜.
两天内去构思一个婚礼太短啦!
他们真的打算关我们两天吗?
很有可能.
Jenna, 我以为你已经从良了.
我需要钱过日子阿, Alan.
我怕这一次你躲不掉了.
你有会议室吧?
三小,这么瞧不起我!会议室? 我连私人小飞机都有.
随便啦,现在我们去会议室.
Denny? 一切还好吧?
没事.只是被绑起来了而已.
一号陪审团员, 二号陪审团员. 走吧.
虾咪,到底发生什么事了?
没事,不过就我跟Mr Crane身上穿着炸弹. 然后你们两个变成人质而已
Denny? 我已经订好位子要去...?
你穿着那个背心看起来比原来更白痴了
三号陪审团员. 你可以取消订位了.
她就是特别爱抢我走我的风头!
抢你的"疯头"?
多读点书吧!低能儿okay?
你竟敢四处宣扬我整形失败,
这可是帮夏威夷小姐整形的外科医生的杰作.
你是太低能看不出来吗?
好了节目中断! 这个会议室将会被拿来当作一个法庭!
这个男的杀了我的母亲.
这个男的跟他爸让这罪人无罪释放.
我们现在打算从新翻案.
你! 把当初法庭资料调出来.
我会扮演法官. 你. 你会担任文书官的工作.
你. 只要好好扮演你的脚色就好.
你! 你扮演陪审团的首席.
给我看到任何一个条子的话 ,我们就一起死吧.
我当过警察,别以为你们可以让 一个便衣进来蒙混过关.
-你! 小娘炮! 滚!不准进来. -为什么?
因为你看起来很有威胁性
而且我想要有个公正的判决.
你! 你是谁?
Shirley Schmidt.
你也可以滚了. 但是你得负责当我跟警方的中间人.
你告诉他们我是玩真的. 因为只要我大拇指一放掉,
这整层楼都会变成废墟.
照我的话去做.现在其余人等全部离开!!
先生? 你来这边到底想达到什么目的?
你会听到相关证据资料.
然后向我报告你们的裁断.
如果不想干,那现在就立刻让你死.
别走这么出去.
他说如果他看到警察的话?
而且他表示他有办法 辨别所有的便衣,所以.......
我可以先去探查一下. 他知道我是个律师.
我之前是海军陆战队. 我精通近身搏斗. (小子,喜欢拿当年招牌出风头)
好吧. 看一下通风口怎样. 看能不能从那边进去.
你想干嘛?送个小侏儒进去? 里面已经有一只了.
或许我们可以将睡眠瓦斯排放进去.
不可行. 一旦他睡着, 他的大拇指也松开了.
我会好好观察的, Shirley.
当他杀了我母亲的时候我才三岁大
我父亲对这事件永远无法忘怀.
他因此而崩溃.
他开始酗酒, 然后殴打我们.
因此在我十岁的时候我哥就离家出走了.
几年之后,我爸开着他的车去撞货车 了结他的生命.
酒后驾车? 自杀? 两者皆是? 我不知道.
然后我的人生也坠入相同的梦餍.
我酗酒. 吸毒. 婚姻失败.
最后, 我也开始殴打我的小孩.
因为那个男人的关系, 我的人生就如同被下了毒一般.
更可耻的是这个男人跟他爸却成功的 替他脱罪.
这就是我的开场白.
你也想要讲吗?
是的.
那就讲吧.
众陪审团
今天我站在你们面前
也许我父亲的灵魂也在场吧
替这个无罪的可怜人进行辩护.
他杀了那个女人.
喔, 等等.
没有任何疑问地. 他是有罪的.
所有呈交上去的证据都把矛头指向他 并且显示他有罪.
他不是凶手.
我不觉得目前的证据能够被采信.
我深刻的感觉到他不是凶手.
尤其是当他静静的坐在那边的时候.
你根本在胡扯,儿子.
你还得去学多一点.
讲话阿!!你娘的勒!
众陪审团.
Joseph Gordon没有杀害Helen Sears.
不是他干的.
-怎么了? -怎么了?
法官对你很不爽, 而迁怒到我们身上.
在我跟他讲我不想当污点证人 之后他就把我丢进来了.
为什么他不肯接受我的条件? 就是因为你!
你真的认为这个案子结束之后我还能够无忧无虑的跟以前一样过日子吗?
Mr Bird,你当卖地毯的业务员起家的.
只要你脸皮够厚的话当然还是没问题
还是可以重操旧业逃逃税,跟以往没啥两样不是吗?
我告诉你,我要把你打的连你妈都认不出你来.
闭嘴, Wally.安静一下好吗.
宝贝. 你知道我绝对不能让我的名声沾上污点的.
问题是,如果你承认你们之间有性交易的关系的话Jenna就可以离开了.
我他妈的是在跟你讲话吗?
你正在跟我的委托人交谈, Mr Bird. 而她委托了我当他的辩护人.
他的名子是 Aaron Sears.因为行为不检点而遭开除
任职于法院执法机关
在勒戒所待过.
你在干什么?
这个排风口跟会议室的排风口很有可能是相通的.
如果我可以钻进去,我多半就能知道里面的情况.
你真的以为你钻的进去? 别傻了!
Shirley,我以前当过海豹突击队!
海豹是在水里游泳的不是在路上钻鼠洞的?
你娘的勒?我卡住了
= =?, 你说什么?
我说我真的卡住了= =.
别把自己当成终极警探里面的布鲁斯威利 你没他牛B.
Shirley!呜~可以帮我一下吗?
我,我是一名清洁工 我在晚上时下班.
我到Sears'的房间的时候是大约晚上九点.
你看到什么了?
当我打开门的时候, 被告从里面跑了出来
他朝着我撞过来,我跌倒在地.
你确定撞你的人是被告吗?
是的.然后当我走进去屋子内的时候
我发现Mrs Sears躺在地板上.
可以形容她的状况吗?
她死了. 而且脸色发紫.
喉咙上有瘀青的痕迹.
她看上去是被人掐死的.
换你问证人.
照著书本念你爸当初盘问证人的说词.
一个男向你跑过去.而且撞你. 然后跑掉了.前后花了多久?
几秒钟而已.
几秒钟而已?
就这样短短几秒内你可以记得住犯人的长相?
是的.我无法忘记他的脸.
就是他.
没其它问题了.
但我想跟你讲一件事情.
他确确实实杀了那个女人, 就如同我确确实实的站在你面前一样,
而且我不希望让他有机会脱罪.
即使这听上去让人震惊,但这就是事实.
你这样会害死他的.
不是. 是他害死他自己的.
但是,你是他的律师阿. 你应该尽你所能去...?
别对我发号指令.
我只会去做我该做的 ,更多的,我做不到.
你知道我在讲什么吧?
是的.
但是因为你不信任你的委托人, 你所做的一切会让他难逃一死.
够了!
Mr Crane!
Mr Crane! 听的到我说话吗?
把电话拿起来,看是谁打来的, 顺便告知他们不准打扰我们!
Yeah.
人质救援小组想跟你对谈.
不,我什么要求都没有.
是的,我清楚我待会会怎么收拾这烂摊子 你们去查查SBC是什么意思吧.
那是什么意思?
SBC. 自杀式行动, 他已经不打算活着离开了.
没有金钱交易的证据.
如果你跟Wally都承认这只是个 你情我愿的男女关系而且没金钱纠纷
除非你们两个讲出去不然警方根本拿你们没办法.
我很清楚, Alan.
是的Jenna,但他对警方而言比你更美味.
他是个公众人物,如果你愿意转成污点证人指控Wally,我相信检察官会放你一马.
我不是聋子!
不行,
Wally一直对我很好.
别傻了,他曾跟地方检察官交换过 条件好让他一个人脱罪,而你却得蹲苦窑.
再想想其他办法吧.
-他们不接受我们的说词. -妈的,衰小.
你这狗娘养的.
现在只有内线记者知情,
电视记者答应如果我透露些内情的话, 今天晚上才会播报.
欣慰的是,现在有个炸弹客挟持了人质
让媒体没把焦点摆在我们身上.
还有. Wally, 我打算把Harriet带过来让你跟她解释清楚.
有些事情还是得你亲口说明.
喔我的天阿!
Harriet是?
他老婆.
我们没法再靠近一点了吗?
再近一点的话会被他发现.
这是Lieutenant James, 人质救援小组的长官.
Hello.
你知道怎么使用公司内线通讯系统吗?
我想我可以.
你在里面玩还愉快吗?先生?
不错.
检方传证 Dr Malcolm Sears.
我会读这部分,他是我爸.
当年这个时候,就是你这个浑帐 用奸巧的问题耍弄了他!
反对. 你到底要不要我们 公正的去审案阿?
问问题吧.
Dad?
Karen?
收手吧, 父亲!
不. 你不会了解的.
我是在伸张正义! 我没做错什么!
看在老天爷的份上, 父亲,别伤害任何人.
他们都有家室的!
亲爱的.有一天你会了解的.
他们都有爱他们的人!
-关掉电视! -父亲, 听我说!
Okay.你刚朝着你女儿开枪.
闭嘴.
我只能说. 你留给我的印象不是很好.
Debbie.你就不能安静点吗.
我可以发言一下吗,
我知道陪审团得保持肃静.
我母亲曾经被强暴过.
而我亲眼目睹,当时我才三岁大.
这造成我精神受创.
事实上, 医生告诉我这就是 为什么我停止发育的原因.
29年的心理治疗之后,
三个月前,我发现我又开始发育了.
因为你的所作所为, 老娘多半又不能发育了.
你会害老娘永远当一个侏儒.
你真的把我当白痴吗?
老娘觉得你是个疯子!
在窗外的狙击手打穿你屁眼99次之 前,赶快放我们出去!
我只要死了,我拇指就会松开!
我们继续开庭.
我们正等着你的长篇大论, Mr Crane.
记得吗?
这是个最下贱,卑鄙的手段,我绝对不会去执行的.
我觉得不会去做一些让我金牌律师的招牌蒙羞的事情.
我们得去救他, 父亲大人, 而这个手段也许可以换来成功.
我不允许你把法庭当儿戏, 更不能接受他无罪释放.
听到没有?
Mr Crane. Mr Crane.
我说了,从72页开始由上往下读!
你看到这个男人了吗, Dr Sears,
是他从你的公寓内跑出去的吗?
是的, 就是被告.
你百分百确定
你那天晚上看到的男人
就坐在这边?
我百分之一百地确定.
你想告诉陪审团你耍了什么猴戏了吗?
我来说吧.
他不知道从哪边找来另外一个狗娘养的长的像极了Joe Gordon并安排他坐在被告席.
就这个贱招, 使我父亲的证词可性度大大降低!
就这个贱招,杀害我母亲的凶手就这样消遥法外.
检查局便停止办案了.
读下去.
被告请退席.
你们可以走出去外面讨论你们的决议,
但是得待在我的视线范围内.
等等. 我也想要受传证.
凭什么?当年你根本不敢接受传证.
没错.就是因为这样所以他们觉得我做贼心虚.
既然你提出新的证据了 ,那我也要求有同样的待遇
我把实话说出来.
这样的话,我也得把我知道的是实说出来.
从来没有人知道的真相.
Alright.
被告方传证Joe Gordon.
我的天阿, Wally.发生什么事了?
我没事, Harriet.坐下来.
你做了什么?
宝贝,请坐下来.
我快喘不过气来了.
给点私人空间谢谢.
别看过来
这是私人谈话.
Harriet, ah.
我想跟你谈谈我们的...性生活.
我们有过吗?
这就是...
Harriet,唉,这叫我怎么开口
我对我的身材向来不满意
对我而言
我一直对我的身材很自卑
今天早上,我涉嫌买春而被捕
我很无地自容, Harriet.
但是这跟我对你的爱是两回事.
因为我对自己的身材的自卑所以我不敢跟你"嘿咻".所以我...
...
我从来没有想过去让你丢脸
我很抱歉.
喔,请你
说句话吧, Harriet.
请你.
让我离开吧.
警卫!
Joe 你在1957年的法庭上拒绝出证.
没错.
你甚至不肯透露在Mrs Sears 被杀害当晚时你的行踪
是的.
我父亲叫你出证.
他跟你说了, 除非出席作证不然你肯定会被定罪.
没错.
但你不知道?或许你知道吧.
你这样的举动让我父亲深信你是凶手.
不难以推测.
所以我的问题是..
为什么不出席作证?
当Mrs Sears被杀的当晚
我人的确在公寓大楼内.
但是我从来没有进去Sear一家的房间内.
我在我朋友的屋内.
应该说我的爱人.
他是个已婚的男人.
当时, 我不敢说出我是同性恋的事实.
在1957年那个年代,我根本不敢将事实讲给大家听,尤其是当我涉嫌于场谋杀罪当中.
我从来没犯刑过.
我的母亲就在法庭上.
要我承认我是同性恋简直是....
当时大家甚至不懂什么叫同性恋.
如果我在法庭上昭告天下.
我会毁了Tim的生活,(同性爱侣) 我自己的生活更别说我母亲的了.
所以当你跟我讲说:"我可以另寻他 法让你无罪释放的时候"我....
喔,别扯谎了!这只是另外一个阴谋手段!
我没说谎, Mr Sears.
你的父亲的的确确看到我 从大楼内跑了出来.
因为我听到了警察开始挨家挨户的查房.
但是我从来没进去你们家中.
更没有杀害你母亲.
嘿嘿嘿, 现在你们清楚谁是老大了吧?!
光站在边, 我就闻到一股智障传来的味道了.
再把他们关回去.
讲的好像我第一次被关一样.
从Paul Lewiston那边传来一份简讯.
他们开始做结案陈词了.
我父亲不是那个唯一个看到他的人.
Mrs Bailey,那个清洁工也看到他了.
她证词内提到她永远不会忘记这个男人的脸.
证词清清楚楚的写在这文件上.
喔,一定是他干的.
没有证据显示还有其他人在场
他就是那个杀害我母亲的人.
这个人就长的再普通不过了.
不然我怎么有办法随便拉个人 进来就能呼拢到证人呢.
随便抓个路人甲过来都长得跟他差不多.
那个清洁工?她看到那个男人的下 一秒之后立刻被撞倒在地,
在当时我甚至没提到,
像这样子的目击证人的证词
向来是最不可靠的.
除了有人看到被告之外没有其余证据! 甚至现场连被告的指纹都没有.
你的父亲的确看到了被告.
但是那个清洁工看到的是另有其人.
今天,我的委托人走入了法庭
因为被误认为凶手.
今天,我的委托人该光明正大的离开法庭
因为明显的警方还没厘清所有疑点.
Okay.
去! 去对于此案做出判决.
我要一个公正的判决! 别偏颇失公.
如果我得不到一个公正的判决的话?
那我请问你.
你又知道我们不会为了拍你马屁 而做出为了让你满意的判决?
你看上去不像一个会让人满意的法官.
随便你,快出去!! 嘿!
别怀疑我的能耐
我知道你们到底有没有用公正的态度去判断
如果他们觉得我有罪的话你想怎样?
杀了你.
如果无罪呢?
关于这个答案只有我最清楚.
的确!按照辩方的理论我们可以 合理的猜疑的确凶手另有其人.
-一个独立证人? -两个.
资料显示他爸当时是在大楼内.
被告承认他在大楼内.
喔,拜托. 他就是凶手,我快受不了 辩方拿同性恋这个理由来当作王牌.
你有直接证据显示他是凶手吗?
目击证人看到犯人的脸前后时间 才几秒而已.
我可以判定他是凶手,因为如果我 们不判他有罪,我们都得死无全尸!
我觉得我们该给他真实的答案
那即是"有罪".
你也帮帮忙,是"无罪",根本没有 证据显示是他做的.
我同意.
也没有证据显示有其他人在场阿!
因为他们只把注意力集中在Joe身上!
因为清洁工看到他.
清洁工认为她看到"他".
想一想,这个男人当初根本不敢出庭作证.
这代表他作贼心虚.
就因为他不出庭作证
所以你会先入为主的认为他是凶手.
是阿,说的好像那些有罪的人没做过一样.
他告诉我们他为什么不出庭作证的理由了.
他是个同性恋,gay佬.
谁敢在五零年代承认这种事情?
即使现在这年代,在Arkansas洲, 同性恋也不敢承认他们的身分.
Okay.就目前听上去,我们还无法将他定罪.
我们到底要不要跟他讲实话?
是啊!太好了.
让他听到实话,然后"蹦"一声大家 一起用一个很漂亮的方法死掉!
你们疯了吗?
你生意做很大,不是吗?
Denny Crane.
我猜就是这案子让你一炮成名吧!
你爸有你这个儿子大概爽过头了吧!
你为什么要当律师呢?
你知道吗?
我也不清楚.
我知道.
你会当律师,缘于当初你还这么高的时候,
我就叫你得当律师.
对我而言,我名利双收
我希望你也可以拥有这样的人生.
但现在,我不知道了.
你跟我的意见不再相同了.
我甚至不懂你在想什么了.
谢谢你回来见我, Harriet.
那些律师已经把事情解决了.
如果我保持沉默,警察根本无法侦办.
没事了.
如果不是那个多嘴的律师的话, 我早就已经该回家跟你在一起了
你知道的, ah, 我们去旅行吧.
我们可以去义大利.
或者整个欧洲.
说真的.
我从来没想过有一天你会成为一个政治人物.
我想
比起外遇,
我更相信你跑去买春了.
我从来没有过外遇.
Harriet.
如果
你有性需求
我也不介意你去找其他人帮你解决.
我们认真思考这个议题. 时下年轻人都叫那个什么来着的?
开放性婚姻.
在我的字典内没有"开放性婚姻"这字眼
我的字典内只有"离婚"两字.
你和我的婚姻不过是场骗局.
我无法认同.
别这么轻言放弃.
当一对夫妻发现他们不再相爱了
却发现他们不能够得到自由
下场要嘛是离婚要嘛是妥协
现在你还想要来假装 你还爱着我吗 Wally?
买间大房子,买些贵重的东西,
享受奢华的旅游,
让这一切看起来像是个完美的婚姻
但是现在唯一的缺陷就是:你因招妓被捕了.
每个人都知道了.
我们的形象已经破产了.
不管过去形像多好都经不起你这 次招妓而带来的打击
你被抓到了!!
而且每个人都知道了!!
警卫!!
要宣判了.
Okay. 你现在也得离开现场了. 所有闲余人等全部离开!
但是我们会同意让你留在现场, Brad, 因为你有受过"良好的"军事训练.
Okay.(Brad心中:干!骂人不带脏)
陪审团有决议了?
是的.
一致通过?
是的.
说吧?
无罪.
证据不足Mr Sears.
用辩方所提出的说词来推判情况 与实情相结合来看是合情合理的.
我告诉你,我是无罪的.
我对你发誓过.
拜托.求你了. 拜托.
不,别这么做, Mr Sears.
你自杀的话,我们全部的人都要遭殃的.
待在那,别动!
-别靠近我. -先生?
结束了, Sir.
当我的手指离开这个按键之后, 这个地方会被夷为平地的.
你不会想看到这情况的.
闭嘴.闭嘴!
-Mr Sears. -滚开!
当时我深信Joe Gordon是无辜的,
今天我立场依旧坚定.
因为我深信他是无辜的,
我当时不顾一切
也想保护他让他无罪开释.
但我却没有想到你父亲的立场.
我从没想到会给他
带来怎样的伤害.
对他.
对他的孩子.
我十分内疚,我该早点连络上你们的.
他跟你们对我的恨
我完全可以理解
我很抱歉.
请你
别让其它无辜的生命受到伤害好吗?
把遥控交给我.
请你.
将遥控交给我.
把按钮按紧了.
-双膝跪地, sir! -我不太会玩遥控器.
传给我.请慢慢地传给我.
法官说你可以走了.
Wally.
或者我该称呼您
州参议员Wally大人.
我不是个婚姻
或者男女交往的专家. 甚至我该说,
我是这方面的低能儿.
但是根据我在这里所听到的,
你跟Harriet
似乎还是十分关爱彼此的.
我猜她的愤怒多半来自于她对你的爱.
所以
让我再多嘴一次
我觉得
你该试着去挽回她别让她放弃你.
我知道你不会放弃挽回她的.
别让她放弃你.
我觉得,我今天真是过得很充实.
你还好吧, Denny?
我很好,我还赢了场官司勒.
依旧是不败的神话阿.(这老不修= =")
1957年的那次刑案,你一定很难忘吧
尤其你跟你父亲联手.
我们合作无间.
双雄合并.
在判决过后,你爸有说什么吗?
他紧紧的抱住我.
你知道的这是为人父母最骄傲的一刻.
我却不一样. 我父亲从来不以我为荣.
不被自己的父亲所认同是很糟糕的.
我永远没机会了解的.
当然,你这一生向来多姿多彩.
Denny Crane.
我从胖鸟Wally那边买了条新地毯你要看看吗?.
他还是依样虚伪,爱打嘴炮吗?
哈,没错还是依样机歪.
但是这次我看到了 看到一个混仗内在还是有点东西的
-跟我讲讲Jenna. 她辣吗? -饶了我吧.
-别这样我只是想跟他聊聊天而已. -听你在放屁!
我今晚不想独处.
那我过去你那边.
他跟我断绝亲子关系.
什嘛?
我父亲.
他跟我断绝了亲子关系.
这.....
那些顽固老爹. 操他们的.
说的真他妈的对.
我常以你为荣, Denny.
为啥?
没什么特别的原因. 我向来都这样以你为荣.
你今天要过来睡觉的时候带点棉花糖给我吧^^怎样??(标准的老顽童)
我会想想的.