"Boston Legal"前情提要
我想结婚 "Boston Legal"前情提要
我想结婚
什嘛?
我想跟你结婚 什嘛?
我想跟你结婚
我的回答是"我愿意" 我想跟你结婚
我的回答是"我愿意"
我可以亲吻新娘了吗?
如果这国家响起了第一个枪声
绝对会是你
这是木制的,法官大人
是一个修正我神经根肌肉协调性的工具 这是木制的,法官大人
是一个修正我神经根肌肉协调性的工具
那是什么? 是一个修正我神经根肌肉协调性的工具
那是什么?
新的物理治疗
很不错吧? 新的物理治疗
很不错吧?
这东西失效之后你就变成废物一个,
一个说话结巴的阿伯金斯症患者
我现在觉得你正在藐视法庭
要用我的手铐还是你的?
当我穿上法官的袍子你最好给我敬重点Alan
我们该开始了吗?法官大人
明天醒来之后我会恨死我自己
我真的很感谢你花时间来接见我, 顺道一提,你看上去气色很好.
你该看看我全裸的样子.
是吗? 看不到你的肥肉还让我对 你比较有点性幻想一点.
所以你总是邀请我去滑雪?
真想看看你穿的像熊那样笨重的.
不难发现你们两个以前有过一腿.
我也可以来试试看吗?你看起来很饥渴.
我有哪边能为你效劳, Kaye?
Okay. 别笑我,这些娃娃叫做淫荡女孩.
我女儿喜欢玩这娃娃,而且她希望 长大以后跟这些娃娃一样.她才六岁大.
她有很多朋友都有买,那些 没有买的人也很想要有一个,
就像你看到的一样, 这些玩偶看起来像妓女.
我想这制造商卖翻了.
几乎各大通货商都有卖这种娃娃连在我家附近购物中心中的Fletcher's商店都有.
在我的观念里 这就跟成人玩具没什么两样,就..
--如同我喜欢的一样.
他同学买了这个当我女儿的生日 礼物.顺道一提,这是我女儿的最爱.
我猜这却不是你最爱的. Denny.
Fletcher's 是个家庭购物商店.
他们都是用家庭为主题来打广告的. 我希望能让他们停止贩售这种娃娃.
他们这种行为太不 负责任了.我女儿才六岁大.
Kaye, 你不能叫我去跟 我喜欢的东西对着干-
Alan, 我的女儿.她也是你女儿.
Okay, 我是开玩笑的,但假 想看看你如果有一个的话.你会怎做?
我可以理解,但是...
求你了.我真的想要让他们停止贩售.
我根本想不到任何的立场去控告....--
即使如此我认为Fletcher's商店就算 赢了同时也失去了大众对他们的信心.
Denny.
反正你只要想办法让这案子开庭好吗?
让我好好计划一下别着急.现在先 让我联络Fletcher's商店的律师
让他们知道说他们最好把那些娃 娃撤掉.以免这事情要闹到法庭上.
但我必须跟你讲Kaye,这些娃娃对 我来讲,对社会还挺有贡献的.
谢谢. Mr. Crane,谢谢你.
别担心.我们从来没输过.
我会跟你保持联络的.
Okay.
把娃娃给我.
三小?
Denny.把娃娃给我.
它很辣A.
有个很麻烦的女朋友的MARKULA拼死翻译
Boston Legal S03 E20
嘿, Shirley.
嘿! 怎么啦?
怎么说呢?
我们有想要宣布一件事情.
Brad跟我要结婚了.
喔!不错的笑话,挺好笑的.
不,我们是认真的.我爱他 而且我决定嫁给他了.
喔喔喔!那..那太好了!.
为什么你的反应好像在说这么做很愚蠢?
我不觉得这样很愚蠢我, 我只是很吃惊而已.我..,
我的意思是,我们一直以为会在晚 一点而已,但是你们关系进展神速不是吗?
哈..我真不知道该怎么说.哈哈...
你故意在挖苦我吗?
阿?当然没有,长官.
我看到你了.你也跳了.
喔.我只是有感觉你会跳所以我就 跟着跳了.
我不是有意要戏弄你的.
你干嘛跟在我屁股后面?
喔.我是 Mr. Shore的助理. 这是我的办公室.
喔.他在吗?
是的先生.
谢谢!
最近怎样', Al? 高兴见到你.
你家的小孩都还好吧!
Jerry.我没有家室.
唉阿,我也是随口问问的别当真, Al. 听说你打了个电话给Fletcher's商店是吗.
这样的话我有哪边可以帮到你的吗?
你是Fletcher's商店的辩护律师?
也还好啦,我只会挑那些你想 提诉的案子.你到底由什么问题?
在我们讨论这个话题之前 我想先谈谈我们的关系, Jerry.
喔~我们有过"关系"呀.我该怎办呢?.
可不可以别这么虚伪?
不.当我接下案子之后这就是我要用的人格.
尤其是拿来对付那些奸诈狡猾的律师!
而你又是固中翘楚, Al.
Jerry, 求你停下来. 把木头雪茄给我好吗?
不,我就是要用他.如果你不想要 的话那是你的问题!
Okay.
首先,我想要跟你恭喜一下.
你真的能力出众连 Fletcher's商店都成了你的客户.
随便啦.现在你也开始玩虚伪 那套了吗.你到底对我客户有啥问题??
你的客户正在贩售这种叫做淫荡女孩的娃娃,
很性感,但是他们却把客户群设定为 儿童.我们希望你的客户停止贩售该商品.
别闹了我的客户光卖这个就不 知道赚多少钱了, Al.他们无害又有趣.
你也有一个吗?如果 是的话Patty一定很忌妒.
听上去真酸阿, Al. 还有什么招术放马过来吧?
我不喜欢新的你, Jerry.
抱歉让你失望了
没其它事了?
是的.法庭上见.
这是个约会!我会努力"办事"的.
木头雪茄?死性不改?
是阿,我想我失去了一个朋友了, Denny.
有什么好难过的?我一堆好朋友死了.
换个角度想,他成功的让你对案子分心了.
你还能对怪手怎样, Alan, 他是个天才他就是故意要让你有罪恶感.
就像是你现在这般.
他根本没有利用用雪茄来达 到任何目的.他利用的是你的罪恶感.
我还想不透.
Denny!
今天有个新进员工的面试
是的.
如果你太忙的话....
不不不一点都不忙.
没关系.我们可以..可以...
不,我想见见他.听说他很棒.
是的.他是一个很棒的人选. Denny..我们不想失去他.
你是在担心我会说错话然后搞砸?
不.不是这样..是...
那是怎样, Paul? 怎样?
如果..他说了什么你不中听的话...
我们怕你会开枪射他.(= =)
我们真的很需要这人才, Denny.
我要亲自跟他面谈. 我们真的很需要这人才, Denny.
我要亲自跟他面谈.
ㄜ.
还有Paul
当你走出去经过我们公司招牌的时候,
看看谁的名子在公司最前头! (搞搞清楚谁是老大!谁说了算!)
Shirley,为什么你觉得我跟Brad结 婚是很不智的??
我没这么说.
你的脸就是这样写的.别这样. 你一向对我最诚实了.
喔!不一喔.如果我次都讲实话的话..
拜托了.
为什么我的看法对你来说这么重要?
因为它就是这么重要!
如果是这样的话.不就代表你自己也 不确定所以需要别人的认同不是吗?
我要的不是别人的认同. 我只是想要..我自己也不清楚.
意见?
或许是吧.
恩...你.你不爱他.
应该这么说,还没那么深.
你有了他的小孩.的确 实际一点的做法就是嫁给他.
对小孩来说应该是 比较好的,但是你本身并不爱他阿.
你怎敢这样说我?这干你屁是啊!?
Mr. Shore?
你都整理出来了吗?
是的.我没有往原诉讼 方向编写.我更偏向于妨害风化. 你都整理出来了吗?
是的.我没有往原诉讼 方向编写.我更偏向于妨害风化.
妨碍风化?
是阿.这一点可争议性 比较大.比较不会被驳回.
好吧.
你看起来不太专心, Alan.
当然啊!对方辩护律师是我的好朋友.我猜他也正想尽办法要让我们的提诉被驳回.
现在因为他觉得他本身的性格太软弱了而创造了一个让他觉得很好用的人格
我觉得我在某个程度上面伤害了 真实的Jerry Espenson.
我觉得很愧疚很糟糕.
好吧,但即使这样你还是有场官司要打.
你得赢这场官司, Alan.为你的朋友,她的女儿跟Jerry.
为Jerry?怎说?
如果他是 光明正大的赢你,这样无话可说.
但是如果是因为你的愧疚而 让他赢了这场官司.这是一种耻辱.
所以我得...?
一脚踹地让他灰头土脸.
我想你是对的.我可以唯一 光荣地为他做的事情就是...
往他屁股上狠狠地踹上去.
全体起立.案件号77264, Kaye Kent控告Fletcher's商店.
喔,天阿.
怎么了?
今天的法官可能对我们的 形势不利.她比我还喜欢这些娃娃.
法官大人,我们要求立刻将这案子驳回
因为在这指控之中.对方根本没有 任何东西拿来当依据来控告我们妨碍风化
我的客户在全国都有 贩售此娃娃而且从来没有问题过.
整个国家都没问题了 难道只有plaintiff有问题吗?
在我们正是开庭之前, 法官大人请容许我请你退席.
法官大人跟我是"朋友", Jerry.
是的, Alan.
而且要是每碰到一个跟你睡过的法官我们就换一个的话恐怕到明年都换不光.
不如这样吧, "不问,不说?"我睁一只眼闭一只眼
我是被骗大的,你说这种谎三岁小孩都知道.
喔,别心急,法官大人.他说过你很 性感.你在他前十大性幻想名单中.
什嘛?
这不是真的!我什么都没跟他说过 .他在放屁.
喔!喔,因为你跟这么多 法官有过一腿所以他就这样合理判断?
不不不不不不不不不..我..
法官大人, 我从来不怀疑你公正的办案态度.
让我问问对方律师一件事!你跟你 右方的辩护人有过一腿没有过??
Jerry!
抱歉!要是你对他讲的 有不满的话你应该走下来问问他.
我哪里都不会去.谢谢关心.
Your Honor, Mr. Espenson 已经把我的美名说的一文不值了
说谎也要打草稿的, Alan, 如果你不同意的话请下来,法官大人.
Mr. Shore, 传唤你第一个证人.
你再说一次?
你再不传唤证人我立刻将案子驳回.
她看起来很不爽.
非常荣幸见到你.
哈!我想也是.
看到你就让我想到从前我还 是个小毛头的时候怎样当律师的
如果我当时能碰到像我自己今天 这样的大人物的话!哇!!(不要脸)
当然.(= =汗)
所以呢?
你希望谁当总统?
我想我要等到了解 所有的候选人之后才能决定
是这样没错.但是如果 你今天就得投票的话你会投谁?
这有点太私人了,先生. 是这样没错.但是如果 你今天就得投票的话你会投谁?
这有点太私人了,先生.
你也帮帮忙.我们是很明朗的公司.
你们的私人观念 不会被公开的.你觉得怎样?
你到底喜欢谁勒?
Jeb.
我不记得他有出来竞选, sir.
他会的.
过去二十年来.已经有两名总统入主白宫了.
布希跟柯林顿.这就是这样.
我们喜欢延续这个朝代. 就像是帝王世袭制度一样
这正是我们需要的.我们需要那种可以屏弃人民想法于不顾然后拼命跟别的国家打仗的总统.
就这两家族.希拉蕊跟Jeb.如果是希拉 蕊的话你今天就不会在这边上班了,朋友.
如果说在这边工作就代表我得
支持特定候选人或者政党,
那我想我不会想在这里工作.
有种的小子'!
我喜欢那种以行动代替回答的务实的人.
当然这样一来会变的跟民主党一样.
你喜欢小酌一杯吗?我们这里天天都喝的.
我不是清教徒.真的不是.
你不需要跟我讲.我很清楚.请继续.
等等...你跟她有过一腿?
法官大人,这跟案子没有关系.
我觉得找一个没跟他 有过一腿的女孩子还是算多数的.
能停一停吗?
Ms. Kent.请继续.
这些娃娃根本就是太过露骨了. Ms. Kent.请继续.
这些娃娃根本就是太过露骨了.
就让他们把这些娃娃卖给小孩?
那个娃娃正穿着蕾丝丁字裤.
但, Ms. Kent, 你得承认 这让她看起来很性感不是吗.
今天的社会中,我们有一堆音乐,衣服,影片
都是跟性扯在一起的.
而且大部分的客户群也是设定在青少年身上.
制造商尤其将目标锁定在小学女生身上.
看看盒上标题, "她知道怎么'露'出来."
这跟妓女有什么两样. 更过分的是商家还把这些东西卖给小孩.
你的诉状中提到你女儿看 The Kids' Choice Awards?
是的.
我看到他们甚至为阿姆提名.
可笑的是.他的每张 唱片上都写着不适合青少年儿童听赏.'
我不让她看或者听阿姆的音乐.
喔,只让她看那些表扬阿姆的频道?
反对.对方律师想使我的客户说出歌词.
讲的好像有什么了不起一样, Al. 反对.对方律师想使我的客户说出歌词.
讲的好像有什么了不起一样, Al.
现在你穿的衣服的牌子是 Abernathy&Crotch,或者其他牌子我不知道.
你想说什么?
你女儿跟你一起去买过衣服吗?
她有.
她有看过该店的 童装的胸前写着"给眼睛吃的糖果"?
或者"胸大不用脑"之类的标题吗?
我绝对不会让她穿类似的衣服.
那些涉及性话题的电视节目--
我不喜欢.
我读过报导平均每拨放一小时的MT V就有百分之九十三的内容涉及性话题.
你女儿从来没看过MTV?
有时候她会看,但是我都有在旁监管-
所以你可以让她看不能让她玩?
了解,所以我猜你家肯定 没有"侠盗猎车手"这个游戏
那种可以当街叫妓女进去车子内 做爱的那游戏?
我们没有那玩意.
但是 Fletcher's,商店也卖这游 戏为什么你不用这个拿来提告呢?
反对.
反对什么? 反对.
反对什么?
你, Jerry. 你完完全全跟以前的 做风不一样了.
法官大人, 他正在对我的证人做出人身攻击.
反对无效.
你从来没看过 "欲望主妇"?我告诉你里面有一堆性爱内容.
我看,但是我绝对不会让我六岁大 的女儿看.
我想她会很欢的.那是2~11岁 儿童票选连续剧的前二十名之一.
你能相信做为一个母亲 不去告那种节目反而来告娃娃吗?
法官大人,这种诱拐式 的论调根本是完全不妥当的- 你能相信做为一个母亲 不去告那种节目反而来告娃娃吗?
法官大人,这种诱拐式 的论调根本是完全不妥当的-
喔,真抱歉.我会改正的.
在你女儿开始玩这些 娃娃之后你有带她看过心理医生吗?
不. 在你女儿开始玩这些 娃娃之后你有带她看过心理医生吗?
不.
所以从你的观点看, 你女儿还没受到伤害不是吗. 不.
所以从你的观点看, 你女儿还没受到伤害不是吗.
我只能这样去想.
谢谢.
法官大人.我想传唤一名专家证人
他会解释这种操纵市场 的性喧染手法有怎样的影响,-- 法官大人.我想传唤一名专家证人
他会解释这种操纵市场 的性喧染手法有怎样的影响,--
登不上大雅之堂的手段, Al, 你不只点能耐吧.
反对.
我当然可以把所有的负面影响全部挖出来-
不! 你的证人刚亲口说了她不认为 她女儿心灵上受了污染.
我们凡事不能只看眼前,从长远的 角度看事情是很有可能会恶化的
在我的法庭上这理论不成立, Ms. Kent.
法官大人, 我可以跟你私下商讨一下吗?
就等你这句话. 他跟我说过他一定会玩这招.
Jerry!
法官大人,谈一谈?.
希望你 不会擦枪走火, Mr. Shore.走吧.
Jerry. 睁大你的眼睛看.你很有可能赢这场官司.
但绝对不是因为 你用了这个恶劣低下的人格的关系.
你就只想说这些?
你还想要朝着我 叫我"阿斯伯格症怪胎"吗?
来阿!我不怕你, Al.
Okay.第一点,我从来没有 跟对方律师讲过我们之间的关系
那他从哪知道的
我在庭上说了
不不不,你只说了我们是"朋友"而已.
那我猜他只是
做了一个合理的判断?你跟多少法 官嘿咻过, Alan?
我的直觉告诉我不管我怎么去解释 你都不会满意.
或许他的猜测来自于你太性感了所以..
或许我该换个问题问你. 为什么你不打电话给我?
什么?
在我们在这间房间嘿咻过后.
为什么你打电话给我? 对你来讲我只是个招来即去的货色?
有点高中女生的味道.
为什么你不打电话给我?
或许我该问你.为什么不是你打给我?
你当然可以问.而我的答案是我打了 而且是两通.你两次都没打回给我.
喔.(这负心汉)
恩.
法官大人. 恩.
法官大人.
我希望这事情不会影响到你
公平公正的判断能力.
我也希望如此.
听上去不太妙.
我跟你保证不是每个人都上班喝酒的.
而且我们也不是全是共和党的支持者.
听着,我不是想要投诉你们还是怎样
我不想要这份工作是 因为Denny Crane不喜欢我.
即使那是真的,我个人对此点很怀疑,
我们这边不是专制制度.即使是 Denny的意见也不代表公司整体意见. 即使那是真的,我个人对此点很怀疑,
我们这边不是专制制度.即使是 Denny的意见也不代表公司整体意见.
谁在讲我? 有人在背后说我
Denny. Mr. Givens 他觉得你在面谈当中让他觉得被讨人厌.
喔,别傻了. 这男人很 有种,聪明又俊俏.口齿清晰.我喜欢他.
你看吧.
抱歉问一下, 你说"口齿清晰"是什么意思?
我觉得每个法律系 毕业出来的学生说话都很清楚.
是阿,但是,你知道我在说什么.
抱歉我真的不知道.
就像Joe Biden说过的意思差不多.
就像是人们说 Condi Rice 讲话很清楚的那个意思.
但我还是不懂.(装傻)
你的声音听起来不像黑人!
一个娃娃会影响 我们整个文化这种论调是愚蠢的.
从商业的角度想也是没前景的.
那你到底拿这些娃娃来干嘛?
我们发现有这个市场并且参加竞争.
芭比娃娃已经有点过时了.
小女生们希望更流行一点.
他们更喜欢那些 成熟的女生那些电视上的演员.
青少年开始用化妆品,低腰牛仔裤跟迷你裙.
媒体他们就是这样去喧染,包括孩童也受影响
这就是为什么他们想要这种娃娃了.
她们可能也想喝喝啤酒. 不代表我们就得贩售阿.
因为法律规定不准卖酒给青少年.
但是我们国家 却没规定不能贩售这样的娃娃阿.
有个市场学的名词 叫做"降低客户年龄群"你听过吗?
是的.那是种手法.我们都有在用.
它让年轻的客户对比较成熟的商品有兴趣. 是的.那是种手法.我们都有在用.
它让年轻的客户对比较成熟的商品有兴趣.
你的意思是,你迫使他们去买成人用品?
反对.他使用"迫使" 让我的证人听上去像个毒贩!
他是个奸诈狡猾的恶魔.
Mr. Espenson, 请坐下.
有时候这种手段就 的确像是卖毒品不是吗, Mr. Costello?
就像是那些所谓的精力饮料充斥着 一堆咖啡因却把客户群瞄准儿童-
我们没有卖这些产品.
不,更糟.你卖的娃娃像妓女.
反对.
反对成立.
即使你不想提起这件事情, Mr. Shore,
这是趋势,小孩,尤其女生 越来越早把那种传统玩具丢在一旁.
同时一堆小孩早就有了手机跟ipod,
我们也不得不跟着市场的脚步走. 同时一堆小孩早就有了手机跟ipod,
我们也不得不跟着市场的脚步走.
对啊!用卖妓女娃娃的方式.
反对! 卑鄙, Al!得了吧!
你知道报告指出 过早的接触性方面的知识
会导致饮食不正常, 没自信,跟忧郁的问题吗?
这些报告跟我们的娃娃没直接连接关系
希望这些毛病不会发生在你身上兄弟.
大人-
下流的Al,每个人都爱.
我做了什么了吗?
"他听上去不像黑人?"
是啊!我是这么 觉得啊!难道你有不同意见?
Denny,你真的不觉得 你的话语中有种族歧视的争议性?
喔,拜托! Bush跟Biden 都对Obama说过同样的话.
跟你的方式完全不一样.!
一模一样他们也说, 口齿清晰." 而且Biden说, "他看起来很干净."
Denny. 从来没有人说 "听起来像黑人"这字眼
什么意思?
你不可以说所有的黑人说话的声音都一样?
当然不一样.
那个新闻的主播听起来也不像黑人.
而且那个报天气的说起话来比我还像白人.
政治角度上来看你这种讲法是非常失礼的.
随便啦.那非裔美国人怎样.
不行.
Jesse Jackson勒?
不行!
那到底要怎样?你要我怎么讲??
如果那个人听上 去像黑人你要我怎么说?
市俚.
白人不住城市里吗?
听着.真的没有"听上去像黑人"这个词
Denny!
重点是即使非裔美国人的确有特殊的口音
你也不可以用一个人的声音去判 别对方的肤色.
你在跟我开玩笑吗?
不!不是玩笑!你已经犯下一个会惹 怒群众的错误了!
好..!那至少让我澄清一件事.
如果我今天被绑架了.然后我有听到他们声音.
对我来说他们听上去像黑人,然后我打给警察,
警察问他们听上去如何?我该说男的或者..
"我不知道..但是说不准是黑人."
警方逮捕了一名涉嫌在布鲁克林
射击一名男子的嫌疑犯 警方逮捕了一名涉嫌在布鲁克林
射击一名男子的嫌疑犯
他又把我吃得死死的了.
谁?
Jerry. 而且这次我真的不知道该怎么扳倒他.
他就好像是我肚子里的蛔虫都知道我的招术.
我昨晚做了个跟这些娃娃有关的春梦.
他们在我床上搭了个帐篷.真是可爱.
我讨厌输的感觉.这让我烦躁.
与此同时知名法律顾问公司Crane, Poole and Schmidt
希望他们的黑人律师听上去像白人.
根据Kevin Givens,刚从法律系毕业的应召生
跟 Denny Crane面谈的同时对方就这样脱口而出.
他确确实实跟我说, "你听起来不像黑人."
阿!
每个频道都在播放这新闻, 我们得做出回应, Shirley.
我猜你看过新闻了.
是的, Marshall.
这已经是最后一次了.
他得立刻给我滚蛋.
我会联合招开 最高层董事会于十二点来开紧急会议.
我不确定这次我们还能不能保住他.
让我们召开记者会.
什么?
就像你说的,我们得有所回应.
召开记者会.
我们都知道这国家有性工作者.
性无所不在,杂志,电影,电视.
即使是合家观赏的超级杯美式足球
都躲不了露奶的镜头
那些泥巴摔角的啤酒广告中又少见"激凸"了
更别说那些治疗阳痿的广告了.
但撇开这些不谈,我们是一个有高 度性自由的国家,
只要扯到性上面一切都能做的很成功,
就像是车子广告根总统候选人 广告里面一样,
甚至派出辣妹出来卖门票.
到后头来.我们根本就太过陶醉了,
这种充斥性的泛滥是 否会带来更多空虚感呢.
就从个人观点来看,法官大人, 我也很热衷此道.
即使是新闻,越是腥膻色我越喜欢.
性幻想中的铁三角. Anna Nicole.
别再谈伊拉克那边的战况了,我们 只对那个女的肚子里小孩的父亲是谁有兴趣.
之后,她又全裸上镜登在Playboy上!
Mr. Shore! 请别离题!
完全不离题而且还紧密相关.
为什么我要站出来说话呢,法官大人.,
这些小骚货在商架是如此愉悦的大肆庆祝滥交,
还发表"当个小骚货是光荣的"这种论调.
然而听众则是孩童!我们的孩子.
我的客户的女儿只有六岁大.
她是他们的目标客户.
做为一个制造商或者供应商,
他们大肆宣扬"这就是当下的潮流!" 就像是不用为了宣染色情而付出责任.
或许我们的国家已经腐朽到会有 人学Paris Hilton这样
只要能当个名人什么代价都可以,
甚至把性爱录影带放到网路上!
或者像布兰妮还是琳赛萝涵把她们 精心除毛过的下体"不小心"露出来给人家看
或者随便来个出奇不意的举动例如吸毒.
但当那些愚蠢的粉丝还傻傻的追的时候,更重要的,
当"降低客户群年龄"这种手段之下,
"当个妓女吧" 这种念头说不定就会对一个小学生有根深蒂固地念头.而这种风气需要被纠正
但是就现在来看,布兰妮跟琳赛正因为有你们所以还能活下去.
哑口无言了吗, Jerry,再来阿.
或许你真的可以蒙蔽真相
但当一个四年级的小孩对于穿
露腹装或者低腰牛仔裤有压力时,
通常这就是造成青春期忧郁的第一步
而青少年不管在心灵还是生理上
都会有伤害跟功能懈怠的问题产生.
但是别人的小孩死不完.娃娃能卖就好!
我个人认为这些娃娃真的是很讨人厌的.
但是我觉得控方好像说的太武断了.
我想说的是,这有什么新奇?
25年前玛丹娜把性感,
糜烂,荒淫变成了她的招牌.
这个世纪,我相信庸护女权的人都支持她.
Paris Hilton或许真的自己把性爱短片贴到网路上,
但是那些伟大的女演员不也会为了一个好剧本
在电影荧幕上于几千万人面前脱的精光.
甚至还能拿到奥斯卡奖.
我觉得你的 确可以从这些娃娃上找些东西出来讲,
但那些卖衣服的呢
在裤子后头缝上"多汁"两个字
那种在T恤上面缝"操我"又怎说?
那些充斥着性暗示的MTV呢
那些给青少年看的电视剧又如何呢.
如果我们真的想把 这些泛滥的性资讯从荧幕之消除的话,
我们该想想那些荧幕里的角色.
我们的女性CEO,律师,跟医生,
这些有钱有势的泰半都去隆胸过
让他们更有自信.
那些为人母的又好到哪边去了呢
穿着低腰牛仔裤卖弄风骚?
他怎敢这么说?
你为人父母过吗, Mr. Espenson?
从来没有,法官大人.
这是我一直以来 最大的愿望.我希望有一天我是.
如果今天你为人父,如果你有一个女儿
你敢说这种娃娃不会让你不爽?
不.
现在光看着这些娃娃我就难过了. 不.
现在光看着这些娃娃我就难过了.
但是这不是什么新花样.
我们总是会担心我们的小孩,
想着这社会过于竞争将来他们怎办.
但是实是,法官大人,未成年人的酗酒率,
抽烟,使用毒品率正在下降.
从1990年算起, 未成年少女的怀孕比率已经降低了35%,
越来越多青少年努力克制着欲望.
顶多看看布兰妮跟琳赛萝涵来纾解压力.
57%的大学毕业生是女生,
59%的硕士是女生.
目前有九十名女性国会议员,
包括白宫的发言人.
我不觉得世界末日降临了,还没有.
而且我真的不觉得会有那么一天,
尤其是因为一个娃娃的关系.
Shirley.
发生什么事了?
为什么管理董事会的人都在这里?
我们要开会了.
怎么没通知我?
因为你没被邀请.
但是我有权力参加阿.
别告诉我这跟我没关系.
我的名子可是在墙上!
跟你有天大的关系, Denny, 但你没被邀请入内.
嗯好~??什么?
Shirley.时间到了. 嗯好~??什么?
Shirley.时间到了.
媒体一定会大肆炒作,我们没办法控制.
这个下午过后我会跟他们约谈.
这事情不能等. Denny得马上被除名.否则?
希望把Denny踢出去的出个声顺便举手.
还是有反对意见.
到底?
你看到了,到底发生什么事了?
开始了吗?
不,但看起来像是在耍猴戏.
Brad,我可以跟你谈一下吗? 不,但看起来像是在耍猴戏.
Brad,我可以跟你谈一下吗?
喔喔.
恩.你觉得我现在走出去安全吗?
Denny, 除非你伪装的很好不然我会说.不! 恩.你觉得我现在走出去安全吗?
Denny, 除非你伪装的很好不然我会说.不!
但是他们都在谈到我的事情哩.
所以呢?你想跟他们说什么?
恩.
我常常问我自己是否真的爱你.
有爱到想要嫁给你.
常常我问自己 "如果没有这个小孩,我是否还会嫁给你?"
一部分也许我会因为当我看着你
透过你的眼睛
我知道你会是个好丈夫好父亲.
但当我透过你的眼睛审视,
我的内心.我发现我真的爱上你了!
深深地爱着你.
我迫不及待能当你的妻子.
这就是我想讲的.
我从来没友从任何人
口中说出比这更让我感动的话了.
包括我的陆战官,
棒球小联盟教练..
我的名子是Shirley Schmidt,
我是 Crane, Poole and Schmidt,的资深董事
感谢各位的前来.
尤其是在有什么 丑闻发生过后你们更是一窝蜂地拥进.
昨天我的拍档, Denny Crane,
说了些让他后悔言论,
而其中最明显的就是他对一位非裔美国
法律毕业生说他的口音听上去不像黑人.
我很了解Denny Crane.
他不是一个有偏见的人.
当他使用"口齿清晰"这字眼时,
我猜Joe Biden用过它,
我记得没错的话连总统都用过它,
这就是他想表达出来的意思
他觉得Mr. Givens在面对白人
客户时会表现很出色.
这是一个 明显又丑陋的事实.我们都希望这样.
或许是下意识的或许 是刻意的.但是我们的的确确如此.
我们的客户群基本上都是白人.
我们招揽的人才也要能突出我们公司的形象.
在你对我们下评语之前
我希望你们媒体先审视你们自己.
想想你们是怎样去选一个主播.
Denny Crane的言论不代表他有种族歧视
在我们内心深处
白人的世界里
即使是要喝一杯黑呼呼的咖啡,
总是还要加点白色的奶精跟糖在里头.
我们并不引此为傲.
但直到我们社会的价值观改变前,
我们公司不会有其它的改变.
感谢你们的前来.
我很讨厌这些娃娃.
但是他们真的讨人厌到我们社会无法容忍?
一个真实的电视节目介绍了换妻俱乐部.
几乎所有的孩童在
听过哥伦布之前
都看过了关于阳痿的广告.
法官大人.
目前为止,我不觉得你的结词很好.
这只能说
你刚刚说的那些都只是风马牛不相干的
我知道你想干嘛!想都别想
我只是想....
你输了.律师先生. 我只是想....
你输了.律师先生.
公是公办,我不希望你因为
被我裁判败诉
而心情不好.
我会努力不这样想的.
诉讼驳回,解散.
抱歉, Kaye.
我知道这看上去很像输的很难看,但是...
你已经尽力了.
我很谢谢你.
如果还有其他方面的问题,
通常父母才是孩子最重要的导师,
而且感觉上, 你的女儿已经有一个很好的导师了.
谢谢..
Jerry.
我得告诉你,
那个嘴上叼着木头雪茄的男人
很有天分.
但他却不会获得陪审团的青睐.
但是那个做结案陈词的男人,可能
是我面对过的最好的律师之一了.
谢谢你.
而且,随你怎么想,,
那个做结案陈词的人,
我非常非常的想念他.
别让之前发生的事情困扰你好吗?
Okay.
就这样?Okay.
我很想你, Alan.
所以,他跟你和好了?
我猜今天晚上你要跑到他家去睡觉了?
Denny!
而且他干掉你了?
是阿.
那是什么感觉?
输家的感觉?(=__=)
你今天也差点输的惨兮兮,老哥.
喔,你该看看Shirley.
如果有人敢怀疑 为什么她能叫做Shirley Schmidt,
他们该看看她今天的表现.
她的话锋是这么强而有力
我从没见过其他女人能像她这样义正严词.
让当下想 立刻把她翻过去用老牛推车式跟她嘿咻.
你觉得你有种族歧视吗Denny?
喔?啊?我也不清楚.
但是你觉得说一个人 的口音听起来像黑人这样就是种族歧视?
我觉得这种想法更荒谬,
用"流氓气","市俚"来形容黑人的口音?
所以,你会怎么说??
恩, 当我想说人家有 黑人口音的话我会说像Barack Obama
就像是黑人的特色一样 ,像是爵士的感觉,比较不字腔正圆.
他们能接受吗?
当然.
你知道吗?我可能会投他当总统.
Obama?
"每个美国人都可以当总统!"
这跟我的想法一模一样. 除了希拉蕊.她要是赢了我吐给你看.
Barack Obama.
啊!英俊的小伙子.
竞选照片又很好看.
但是我不知道他的竞选理念是啥.
当个完美的总统.
他说话的口气又像白人又像黑人.
我就讲不出来.
McCain怎样?
说的话跟布希一样.肯定输.
Obama反对伊拉克战争你知道吗.
我也是阿.已经是旧新闻了.
我已经准备好听到新的战争了.
炸了伊朗.
他们有海珊.
我们有啥?一堆狗娘养的.
北韩的问题也要解决一下.
绝对不是因为他们不是白人的缘故才开战的.
Okay.
Denny,你会觉得麻烦吗
最近美国越来越被世界各国所讨厌?
当然我会不满搂, Alan.
但是总是没办法面面俱到.
更简单的方法是?
全把他们炸光光.
没错.
绝对不是肤色的问题.
当然不是.