我想要见一个招牌上留名的董事,像是..
叫做Crane的大概死了…
Schmidt听上去有点无力那就, Poole吧.
我选Poole.
Denny Crane,还活得好好的.
我听说你们是 最好的法律顾问公司,我需要最好的
那就是俺啦!你是哪根葱??
Simon Griffin. 别担心.
过不久我的名子将永留青史,
就像是Jonas Salk或者Paris Hilton.
真是等不及了.
我有爱滋.
我战胜了它. 我是一个会走路的爱滋万能药.
现在,我想狠狠的大捞一票
这是真的吗?
我在2005年的时候检验出来有爱滋
之后我每个月都去检查一次.
因为我没办法接受就这样死去.
我一直在想一定会有奇迹发生的.
结果三个月前就真的发生了.
检验出来是阴性.
–你有复诊过吗? –每个礼拜都去.
Dr Freemont, 我的医生,他判定我的确是不治而愈.
事实上,我只听过癌症有这种特例,
但是爱滋~从来没听过. –你得多看新闻.
我是北美第一个 没有使用过任何药物治疗而痊愈的病人.
什么药都没吃过.
英国那边也有个一样的家伙.
但是在美国,我是第一个案例.
即使如此,
你有任何法律上的问题吗?
我需要一个法律团队来 帮我管理书本的出版权,电视形象…
听上去不会太铜臭吧.
不会.(才有鬼!)
你不觉得你应该让医生再检查一下,
你知道的, 你可以拯救许多生命?这只是我个人观点啦.
我会阿.
但在那之前,我想要当个大人物,
一个大家 都知道而且大家都想成为的大人物,
一个可以激励人心的大人物.
事实上,我觉得我快可以狠狠捞一票了.
Boston Legal
Season 3 E21
有个很麻烦的女朋友的MARKULA翻译
ORIGINAL AIR DATE ON ABC: 2007/05/01
□ (Esthero's “Wikked little grrrls”) □
□ wikked little grrrls □
□ with curves and kisses and pearly whites □
□ you better keep an eye on your boys □
□ and lock 'em up tight, tight, tight, tight, tight □
□ you better keep an eye on your boys and lock 'em up tight □
我是来找Alan Shore的.
Okay,他知道你要前来吗?
他们从来不 奢望我会找他们.但是他们总是想见我.
我是Gloria Weldon法官.
Mr Shore马上就到公司了.
您可以稍等一下吗? –谢谢.
法官大人.(@@看屁股就能知道!)
真是高兴见到你.
请.
你知道一种亚马逊植物psychotria viridis跟banisteriopsis caapi?
不清楚.
你要是将两种植物当茶泡在一起,
这种茶有个特殊的名子叫Hoasca.
当地的土著都叫它"灵魂之泉.”
喝了之后两分钟内就开始情 绪高涨之后的三十分钟脑袋一片空白.
也是非法的.
下班之后,我通常会喝一小杯.
上个礼拜三晚上, 在我不知道的情况下,
我的一个助手 很"自动地"泡了一杯来喝.
整个"High"到最高点,
在法院里头大跳脱衣舞.
然后就被捕了,警方就循线找到我了.
于是我就被以 非法进口管制性植物而逮捕.
真是让人讶异.
我热爱我的工作, Alan.我做得十分出色.
你得好好想一下.
假如我接下这个案子—
–你已经接下来了. –谁说的?
我说的. 我是法官我说了算.
在我跟那些大药厂签约之后,
我就有足够的财力 来展开我新的人生,我可以四处演讲.
谈话性节目, 真实性节目,甚至连非洲都会有我的大头照,
任何企业或广告如果想 表达出"希望"两个字就肯定会来找我.
我真想见识看看.
很会开玩笑.我们会相处得很愉快的.
Dr Freemont?
–哈搂, Simon. –你们两个认识吗?
我们是老朋友了不是吗, Simon?
他是谁, Simon?
我的主治医生.
我又中奖了吗?
不不不,不是这样的.
ok,谁能跟我解释一下现在是怎样一回事?
Mr Griffin 正企图贩售他的血液,这我们不允许.
–为什么? –因为我才是所有人.
我的血液是你的财产?
我对你的DNA申请了专利权,而且通过了,
所以没错,我才是所有人.
我在Newton学院读书,那是间很棒的学校.
我对他们没有问题.
我想控告的是我的 社团,正确来讲是我以前的社团
gamma kappa tau (ΓΚΤ). 这是个国际性的社团各大学校都有分团,
不久前,他们的国际检察主管来我们学校
然后做了一些问卷调查
如果我讲得太快,请告诉我.
我下意识的都会想把事情早点交代完.
不要紧.
反正这不是重点,根据他们的问卷调查,
在Newton学院的 ΓΚΤ社团都是给怪胎参加的.
所以,他们的检察主管决定做一些措施
来改变形象.
薄荷糖? –不用,谢谢.
反正,之后我们就参加了个面谈会,
之后,超过半数的成员被劝退—
应该说被踢出去.
剩下来的成员 都是那些瘦又漂亮又受欢迎的学生.
其余的人就只能被一脚踢出去.
他们有跟你说为什么你被剃除吗?
他们只说我不符合会员资格,
当我不断的逼问之下…
—我可能真的有点太难缠了—
他们竟然在我的 个人档案上写"太死缠烂打"
我觉得这是在羞辱我.
你可以帮我吗?
我一定会帮你.
Denise,我手边的这个文件是… (小俩口吵架了= =)
以法律条规来看, 你是完全有罪的.没漏洞可钻.
我希望我能够乐观一点.
Alan…
你以为我来找 你是为了找一个法律顾问?
我雇用你是因为 我知道你常常有些"惊人"的手段.
我想要你帮我—
我知道你总是有许多鬼点子的.
你有办法提供任何医疗 上面的证据显示你需要喝这个茶吗?
压力太大?
地方检察院的主管..曾经..
很有可能他想要藉题发挥...
我们曾经短暂地交往过一段时间.
现在各过各的生活.
结束得不愉快?
他被甩了.
但是这案子不是他经手的.
这个案子是给一个混仗想要藉由…
将我定罪来搏版面抢头条的.
Denny,这是…
哈瞜.
Weldon法官. 她有些问题来请教我.
我们可能会想听听你的一些意见.
明显的,你已经精虫上脑失去理智了,
想想看能不能靠关系吧. 地方检察院里面你有认识的吗?
我所有的人都认识. 但我更想"深入"的了解你.
Denny,我们不是在儿戏.
(小狼狗发春叫了)
Denny?
(叫得更凶了看样子要扑上去了XD)
你得解决这事情.
你们这家公司应该 是无所不能不所不利的.
就从我个人的 认知来讲,你身体的每个部分
的法定权力都不属于你自己.
一但专利通过,你就无法去改变它.
这太愚蠢了吧!这是我自己的血.
是的但是Dr Freemont有你的DNA的专利.
这是我的血.
天知道,我当初是如何受苦受难的.
凭什么我不能靠它..
说阿,说大声点! 说:"为什么不能靠他狠捞一票"
那些各大制药厂商 都觉得那是个讨人喜爱的词.
我有什么选择吗?
这样说吧,第一,
我们可以上法庭去试试看 能不能驳回医生在你身上的专利
即使这听上去很疯狂,
大众会站在他那边,因为他不 求利益而选择为人类找爱滋的解药,
而你,就像你讲的.只想赚钱而已.
既然你了解情况了. 那这次的会议请让我来发言就好了.
当然.我连个屁都不会放出来.
Hello,我的名字是—
是你?
早安. Jerry Espenson, Pat Ontario.
她是ΓΚΤ社团的国际主席.
我能帮到你什么呢?
这么说吧…
你的客户,
因为觉得我的客户的 社交形象不够好而让她滚蛋.
喔,你这么说就错了.
Pat.这种论调是没有根据的.
抱歉,撇开这个不谈,
你的客户希望能达到什么目的?
她真的死都想要 进去那间这么排斥她的社团吗??
–你讲得太毒了. –我的客户只想要让彼此好过一点.
上法院是很贵的.
我只是会很高兴如果 你的客户可以跟我们达成私下和解.
一千万.
别闹了,认真点.
一千五百万.
Clarence,我可以称呼你Clarence吗?
两千万
走吧.看来谈不下去了.
你是个非常非常非常恶毒的女人.
看来Denny的脑袋已经被精虫塞住了.
除非我立刻在这边将它们"疏通"掉.
我们唯一的目的 是让地方检察官对此不提出控诉.
你打算怎么做呢?
就说他是个政治 狂热分子而你是最好的开刀对像.
Alan, 如果我真的因此 而被提控,我的职位就保不住了.
Gloria,我也不知道该讲什么.
我们的处境真的不太乐观.
你还有跟哪些人有过一腿?
我猜Mitt也很想让你成为他的后宫佳丽
Okay,对此我不排除对你提诉性骚扰.
等一等.
你说这个男人 才是这个男人的血液的所有人?
不完全,法官大人.
–他是个吸血鬼吗?(这老糊涂= =) –喔,看来我们进入了童话世界.
我听到了!
我的客户对于 Mr Griffin的血液申请了专利权—
怎么有这么愚蠢的事情.
根据相关法令显示, 只要该病人将血液或者组织拿出体外,
该病人便失去了他的器官的所有权.
当我的客户在为该 病患做检查的时候就申请专利了—
等一等.
你不可以在没经过他的 同意之下对他抽样取血,
除非你是政府.
如果这个血液是 拿来研发爱滋病的解药的话,
难道我的客户 不应该分到一些好处吗.
对阿这间厂商拿一点,那边厂商拿一点,
最好是这样还有办法研发出任何解药.
是啊! 然后我们就可以去参加奥斯卡金像奖
穿着人模人样的大喊: "让我们来拯救各大制药厂吧!"
等一等.
这个男的赢了奥斯卡奖吗?(= =)
法官大人,这是一个很复杂的案子.
他霸占了我的客户的血液以及器官.
甚至还对他的DNA申请了专利特权,
让我的客户失去了交易他的血液的权力.
我想听听那个吸血鬼医生怎么说.
把他叫上来吧.
你自己都这样了竟然接这种案子?
什么意思?你是说我的社交能力很差?
还是你指的是,不管一个律师 喜不喜欢他的客户他还是得接案子?
如果都只按照我个人喜好那我拿什么吃饭?
而且做为一个社交能力很差的律师,
我更应该来者不拒不是吗?
我以为你是个好人.
我是.
听着,我的客户 不希望这事情被摆到台面上.
给我一个合理的数字,我就回家了.
五千万.
Denise?
谢谢你的防范财务法的报告,非常有用.
很好.
我不难以发觉你们在冷战.
你跟Brad都还好吗?
他想要穿着军装结婚.
他想要一边 佩着剑一边念着他的结婚誓词.
恩,如果他觉得这个很重要的话—
Paul, 我家人都非常反战.甚至整个国家—
支持战争跟反对战争是不能共存的,
然后我不能够忍受到时候 在我的婚礼上会造成什么样的冲突.
这个国家时常再扩充军备.
我知道.但是…
听着,我非常以Brad 曾经是名海军陆战队为荣,Paul真的.
但我不希望在我的婚礼上有任何军人.
我就是不想要.
这个国家内有超过 三亿五千万的人体组织存样来自于
一亿八千万的美国人的身体,而又 分别收集在各个医疗实验室当中.
这些存样,被用来研究跟促进医学进步
有研究爱滋的,有研究癌症的.都有!.
你不需要病人的同意 就可以使用他们的组织?
我们当然有经过他们同意.
这是当你愿意接受医疗 之后所必经的公式化的流程.
顺便一提被告也签名同意了.
那你干么谁都不挑,就挑对我下手.
你给我坐好.
医生,如果 Mr.Griffin被允许恢复他的器官使用权
然后贩卖给那些各大医疗厂商,
会造成什么样的结果呢?
这样说吧,我是家公立医院的医生,
我所有的研究报告都属于政府财产.
所以如果我们在爱滋上面有 做出重大研究的化成果也是属于政府的.
你觉得能研究出爱滋的解药吗?
我不知道,但是有这个可能性的.
他的血液能转换血清.
然后击退爱滋病毒.他是世界上第二个特例.
如果我们可以找出 血液能自动转换成血清的原因…
想想看吧.
是的但是Mr Griffin 想要让医疗大厂的研究团队
来去做该研究跟开发.
如果是被医药厂拿去做研究的话,
研究结果是不会被公开的,
而且他们根本不会想要跟任何人分享,
除非他们确定所有病人都会跟他买药,
这样一来他们想卖多少钱就能卖多少钱.
肯定不是一般人能负担的起的.
你这样做真的很失礼, Denny.
想要跟一个女人上床,可以接受,
努力的想要表达你的"爱"意也ok,
但是像只发春的小狼狗 对人家呜呜叫简直是太过分了.
但是我很爱这个女的啊!
我以为你爱的是Bethany.
ㄜ..我换跑道啦!我是个三心二意的人.
这样的话你得离她远一些.
凭什么?给我个好理由.
OK,先抢先赢
你这样说就不对啦.是我先呜呜叫的.
嘿!我之前跟她交往过.
那是之前不是现在.
这样阿…
怎样?
也许我现在又想要啦.
你喜欢这个女人?
这么说…
也可以.
你跟Denise说了 为什么你这么想穿军装了吗?
这就是重点!我根本不需要讲啊!.
就因为"我想要"这理由还不够吗.
你想结婚的话 大男人主义是行不通的, Brad.
你们得沟通. –我有阿.
我跟她讲了我要穿军装阿.
这不算!你没跟她说原因阿.
你得把你的感受让她知道.
听着, Paul,我不是个娘娘腔,ok?
喔我的天阿, Brad.
如果你无法跟Denise 讲出你的感受的话,
我觉得你们还不够格结婚.
DePaul大学也同时发生了一样的事情.
校园内的问卷调查显示, ΓΚΤ内的女生也是不擅长社交活动.
很明显的这种形象不是他们所期待的.
就像是我们一样.
你提到说你一直 逼问他们要他们给你一个原因.
是的,他们说我没有履行社团成员应尽的职责,
如果真的要这样算的话, 其它的团员也都没有做到阿.
对他们来讲所为的"职责" 就单纯只是要漂亮跟受欢迎吧,
所以其它漂亮的女生就会参加.
反对.这论掉根本没有根据.有争议性.
脑袋清楚点吧, Jerry!
反对无效.
谢谢你, Marcie.
我不知道这样想有没有错 ,但是一但有人加入一个社团之后,
基本上新成员会希望因为该社团喜欢她
所以才让她加入该社团.对吗? –我猜应该是吧.
你在新生面谈之前 知道该社团的会员要求资格吗?
不,我猜—
只取决于他们喜不喜欢你
–是的. –是的,当时他们是喜欢你.
但是现在不喜欢了.
他们把我赶出来是因为我不擅长社交活动
–有人这样跟你讲过吗? –我不是笨蛋.
在他们做过问卷调查 之后他们决定改变形象所以—
在你参加面谈前 ,你知道他们要求的社团形象吗?
–这... –这个社团是一个让那些不懂得 交际应酬的人去的吗?
不.
那你刚才说的"改变形象"
事实上应该只是"重塑形象"瞜?
我完全被你弄糊涂了. –给我坐回去.
反对!
你反对你自己的问题吗?
他刚才用一种很苛薄的口气叫我坐下.
–我什么都没听到.(偏心^^) –喔,我的天阿.
如果你对他们有意见, 他们绝对不会让你加入ΓΚΤ.
抱歉. 我的笑声很特别.
他们也不喜欢.(废话!)
–要我放弃诉讼? –是的.
在她的房间里面有一包20盎司的兴奋剂.
那是一种茶.
更别提说你们根本没证据那是她的东西.
–我有她助手的证词. –就这点?
一个嗑药大跳裸体舞的人
在神智不清之下什么鬼话都说得出来,
尤其是太丢脸想要拖人下水的情况下.
你真的想试试看我的能耐?
听着,你跟Weldon法官一起办过不少案子 .
她是一个公正又负有才华的法律工作者.
事实上,每当你的案子 是Weldon法官经手的时候,大部分都赢了,
根据你以往那种让人印象深刻的纪录,
我对你处理这件事情的态度上来讲 ,我觉得你只是想要藉题发挥来增加曝光率.
绝对不是.(放屁)
那我让我再来想想看还有什么可能性,
如果你已经想过这些的话就打断我吧
"天啊!我是身不由己啊!这是我的工作"
我得把一个法官抓去定罪,
一个因为喝了含有兴奋剂成分 的茶叶而搞的世界大乱的法官.
或许有人会想,
搞不好她在审判前都会喝这种茶叶?
想想看那些在监狱的犯人
巴不得听到这些消息 ,这样搞不好能够重审甚至无罪释放.
我猜里面有不少你抓进去的犯人吧.
真是让人印象深刻阿.
但我更想到你的长官.
你知道你的上司跟法官有过一段情吧?
但是更值得人注意的是,
你这种举动可能会触怒整个国家的法官,
我想他们肯定会牢牢记住你的
谁知道你哪一天会不会把箭头瞄准他们?
但是更重要的是个人原则,
这跟想玩弄政治手段的肮脏胚子无关.
只要你行得正做的稳 ,相信没人会对你有偏见的,
不是吗?
第一,我的确签了那些文件.
但我半点都没有读过. –为什么不读?
谁会去读?
医生说, “你不签名我们就不治疗.”
这不算是胁迫吗?
加上,我那时又刚发现我得爱滋了.
我完全是在恐慌的状态之中.
如果今天你可以自由地对 你的器官跟血液想干嘛就干嘛的话,
你想怎么做?
我会把它们卖给制药商
因为他们比较有能力研发出爱滋的解药.
没搞错吧私人机关根公家机关? 两者资源根本没办法比.
看看我们的政府是怎么花钱的.
你有因为这不治而愈而感谢上天的恩惠吗?
或者你发现之后立刻联络你的会计师?
你之前有过这种重大疾病过吗?
我没有.
我天天都祈祷不会有那么一天.
只是我不知道你有没有祷告过.
如果我待会说话的口气 像个神经有问题的人或者更甚,
我讲的话越来越毒辣—
毒辣?
那你刚才问候我身体状况的口气又好了. 或许是我的问题吧,
但是我希望在 你心里面某个角落还有点怜悯心.
–怜悯心? –Simon.
让我告诉你一些事情 ,这两年来我被人家用特殊眼光对待,
被侮辱,我觉得我自己就像是被世界抛弃了.
–Simon.–你有想过这个 社会是怎么看待爱滋病患的吗?
我根本不会想拿我的血来做慈善事业 现在你想要我...
Clarence,你跟Jerry的案子进行得如何??
他很狠.
什么?
Jerry Espenson. 他不是一个好人.
也许他只是在做 一个律师该做的工作但是…
不管,他还是很毒.
喔.
Clevant说话了…
在庭上说话了.
我真的不想用他来说话,我只是…
还是这样做了.
我要是用他的话可以变得狠一些.
我明天要盘问那个社团主管.
我觉得要是我用Clevant来讲的话会好一些.
Clarence,我不想叫你怎么做,
但是万一你开始用Clevant讲话时,
会让法官觉得你前后 态度有差,而失去他对你的好感.
这帮不到你的客户.
我不确定"我"够不够种去挑战那个女的.
我觉得你可以的.
Clarence…
我觉得你可以的.
所谓的社团就像是俱乐部.
主管可以选择他们喜欢的人加入.
就像是Ms Cooper 有权力去选择她的会员一样,
总有人会被选上也有些人不通过资格.
就像是一些俱乐部, 有时候他们也会选到一些不符合资格的会员.
不管是乡村俱乐部或者其它俱乐部.
听着,如果他们本身就有那种社交特质,
你自然而然就能轻易地加入这个社团.
所以你承认,因为他们不擅长 人际关系所以取消他们的会员资格?
–那的确是个重要的因素. –形象太差
还有更多其它的.
在你们都举起手来 投反对票之前,请让我讲几句话,
所有的联谊会,社团全部 都是用同样操作手法来经营的.
社团就是把那些有志一同的人凑在一起.
就是这样才会成功 ,才会吸引更多的新人参加.
这都是形象问题.
所以你们社团的形象是"外表亮丽"?
有魅力跟没魅力 两种形象哪个比较好是很明显的.
但是,我还是认为我们主要的形象是社交.
那些反对社交活动 的人不是太符合这个条件.
但是你不是因为我的 客户反对社交活动而赶她走的
你是因为她不擅长社交活动而赶她走的.
听着,我们都是用投票决定的. 所以我不知道其他人是怎么想,
说今天在派对上有 一个人从头到尾都没跟其他人讲话,
这种行为到底是反对社交活动 还是不擅长?这是很难分辨的.
外貌呢?
你希望里面的成员都长得漂亮.
不是这样的.这不是必须性的要求.
我想如果你做过一些调查,
有着姣好外貌的人 一般都有比较多的社交活动.
那内在美就不需要了吗?
我们当然希望每个会员都很有内涵.
所以就算一个有内涵的人
也会因为过于害羞而被踢出社团?
我说过了, 这个社团最大的重点就是社交,
一定要能大家一起玩.
如果一个成员突然得到忧郁症呢,
也出局吗?
这不公平.
既然如果她已经无法再跟大家一起玩的话—
反对,他完全扭曲了她的意思,法官大人.
你们有成员有阿斯伯格症吗?
反对!
如果他们发出一些怪声音然后 还总是把他的手放在自己大腿上?
–太贱了,太卑鄙了! –我只是在问一些—
你正对我坐人身攻击!
不不,我只是—
你有你有你有你就是有…
你这个小肥猪!
你刚刚叫我什么?
有人咬我一口我也会立刻回敬回去的.
没有人可以攻击我或者辱骂我.
我绝对不是那个你可以欺负的对象. 听到了没?
你给我看清楚,你...
你做你该做的事情我做我该做的事情.
是啊!等着看吧,朋友.
只要这案子一结束,我..
别忘了"跳"一下,兄弟!
我应该是跟Alan见面的.
他叫我接手办理.
他有叫你握我的手吗?
Gloria, 我知道一个会让你处于浪漫幻境的方法.
如果连迷幻剂都不能让你高潮的话,
我知道怎么让你飘飘欲仙.
你觉得勾引我是一个理智的行动吗?
我觉得不错阿.
–那Alan会怎么想呢? –哪个Alan?
Greenspan,一个比你性感多了的男人.
我知道你在那边.
我想跟我的客户说话,Denny.出去吧.
你的客户就是我的客户.
请滚吧.
你对我不爽?
Alan,你知道的有时候疯牛病一发作..
滚.(当我三岁小孩阿)
这案子是被告Simon Griffin,
一个大学毕业的知识分子 ,清楚他签下何种条款的认知之下
同意 Freemont医生使用他的血意来做研究吧?
但是让我更深入的告诉 你们此案到底有什么意义吧.
3个数字. 40, 4 跟 3,
就像是门锁密码一样.
全世界有四亿人口有爱滋病.
其中四百万,是去年才检验出来的,
其中三百万死了.
Simon Griffin的血液可能可以
让这三个数字都变成0,0,0.
今天,我们没有多少机会能叫别人去做对的事情
大部分的时候,人们总是自私的,
就像是那些各大药厂 每年跟爱滋病患收取一万五千元的药品费
却只花了三百五十块钱去生产那些药品.
就像是把商品外包给印度生产,
卖的却是天价一般的价钱.
这是爱滋病阿,法官大人.
整个世界都站在你面前对你说,
“你不应该将财富建筑正处 于垂死边缘的四亿人口身上阿.”
因为要造福全人类而不得不让 一些个人利益受到一点亏损,
我们常常这样做:在打仗时我们叫征收.
如果你有一个屋子盖 在高速公路的预建地上,
政府会毫不迟疑的征收他.
如果我们都能这样去征收土地了,
为什么我们不能征收血液?
为什么我们不直接讲,
“太可惜了Simon, 但是法律保护了你以外的其他人"
”你不受保护因为…
”因为你身上有我们要的东西,
”所以我们就不客气的拿走了"
还记得几年前的流感疫苗危机吗??
这就是政府捅出来的楼子.
流感一年杀死三万六千名美国人.
但是政府却让三千万人口无疫苗可接种.
糟糕.
即使你不喜欢 Simon Griffin,你可能觉得—
他是个烂人.
没错,他就是
而且如果今天你也有 同样的遭遇,或许你会非常无私,
但是Simon Griffin 不是说不愿意拿出血液来让大家做研究
而是他想要选择让谁去做研究.
而且他选择不要让那个管理
公众疫苗还缺货的人去做.
我只是"热心地"帮他"好好" 思考跟提供一些"意见",
那个检察官就觉得他该放弃诉讼.
喔!谢天谢地.
在谢谢老天爷之前你该有其它人先该谢.
你可以谢谢我, Gloria.
不如…
我请你过来我那边喝茶?
我对于麻痹自己没"性"趣.
那个鸡蛋满天乱飞的 广告让我印象还挺深刻的.
那…
你想要我怎么做?
你想要我在这边开始"报答"你?
我想要你跟我一起吃个晚餐
如果情况顺利,也许之后会继续.
如果第二次也良好的话,可能第三次..
之前我会先跑到你的法官桌前亲你.
你想要…
约会.
我想要跟你约会.
你确定你不会更想要把我剥光?
没错.
我可以给你一点关于第三次约会的意见吗?
如果你坚持的话.
我猜Denny不是很满意这个结果.
Mr Bell,让我们听听你的意见.
学校是我们让孩子受教育的地方,
相信他们是未来的主人翁.
我们真的希望看到未来社会中,
这些害羞的人就被踢出团体圈子吗,
只有那些外表出众 以及受欢迎的人才能大肆庆祝,
而那些不受欢迎的跟害羞的人就被遗弃??
ΓΚΤ 这个国际性的社团正推广这种歪理
这是不能够被接受的.
我能够想到他们让Marcie Cooper加入.
的唯一理由不是真的想让她参加,
而使只是想要把她踢出去看她出糗而已,
无耻.
大学也是一个让学生们开始接触社会的地方.
外面的世界是十分肮脏的.
大家都知道"只有亮丽的人才能站在舞台上"
让我告诉你们一些真像.
曾经一次辩方的律师是我认识的人 .他是一个非常善良的人,
非常感性.
但他利用我阿斯伯格症的弱点而赢了官司.
我最好的朋友,
就在不久之前另外一个案子中,
他也采用了类似的手法.
他是一个非常好的人, 但同时当处于不同阵营时也非常残酷.
如果Marcie Cooper今天她走出来 ,并且知道了有时候人们就是残酷的,
即使是那些善良,感性的人也如此,
她会学习到一个人
不是光内在美就足够了,
也得注意外貌跟人际关系,
如此一来她便上了重要的一课,
而宝贵的经验会让她受用一辈子.
这是一个民主的社会 ,每个人都有选择朋友的权力.
俱乐部可以选择他们的会员.
有时候的确就是肮脏跟不公平.
但这就是人生!
–嘿. –嘿.
我的父亲参加过越战.
他永远站在最前线作战.
但是当他回来的时候 举国上下却不是将他当英雄般对待,
他发现整个国家要不以战争为耻
不然就是想要装做没发生一般,
让他觉得被否定了.
我担心那些在伊拉克奋勇 做战的士兵也会碰到同样的情形.
举国上下都恨不得伊拉克的战事快点结束,
所以我们可以继续装无知…
你看,越战当中才有多少士兵存活下来而已.
但今天不一样,他们活下来了.
有的缺手有的缺脚的回来了…
但是却没有一个可以依靠的地方.
我们得为他们感到骄傲.
你知道的,我们得表达出来.
紧抓着每个机会.
说真的,
我从头到尾都听不懂这案子在讲什么. (XD真是老糊涂!)
但是我很清楚Mr Griffin,
是个烂人.
但是一个人可以随意申请另外一 个人DNA的专利这种事情却是很愚蠢的,
这样的话世界不就大乱了.
但是最让我困惑的是
爱滋是可望能够被治愈的
但是整个研发工作却时常停摆
因为各大医药厂商不断的争夺他们的利益.
我不怀疑一个医师想悬壶济世的道德典范.
更何况于法,他有专利,
但是我不断的 想到这是Simon Griffin的血,
但他却是个大烂人.
我裁判医生获胜.
解散.
什么—
发生什么事了?
他给了你一张"烂人卡". (这年头除了有好人卡还有烂人卡^^?)
陪审团一致通过吗?
是的,法官大人.
关于Marcie Cooper控告ΓΚΤ社团,
一案我们裁定被告获胜.
陪审团的先生女士辛苦了.
你们可以解散了.
抱歉.
你尽力了.
你勇敢的对抗他Marcie. 这才是重点.
你不单单只是做在那边然后忍受它.
是阿.
想想看要是我有五亿美金哈哈.
所以…
怪手击败Clarence了?
他们表现如何?
都很杰出.
硬派,坚强,宣染力够,
正是律师所需要的特质.
这却让我难过了起来.
看开点吧.
Gloria Weldon法官.
你知道吗, Denny,你竟然想去勾引她 我很不高兴
我明明都跟你讲过我喜欢她了.
Alan,我绝对不会碰你的女人.
我只是想要在她们变 成你的女人之前先变成我的女人.
你已经来不及了,她是我的人了.
知道了吗?
当你想把Shirley 的时候我也警告过你.
好,那扯平我不碰 Shirley. 你也不准碰Gloria.
你真的喜欢她?
你爱她吗?
Denny,我们都还没约会.
但你觉得你会爱上她.所以今天你才会去约她.
我多久没有爱过一个人了,
我自己也不清楚.
这是件…
很糟糕的事.
这也是最精采的部分阿,
当个妻管严.
谈恋爱是好的!, Alan.
你讲的好像不是这么一回事?
这就是恋爱阿.
但是有个重点,她不准管我们"阳台小聚会".
我绝对不会让她插手的.
'你知道吗?女人最爱管这种事情了
首先,不准你跟朋友鬼混.
不可能发生在我身上.
你得跟她讲清楚 ,你心中第一个位置是留给我的.
–好. –如果我或他要你陪他/她睡觉的话…
你有优先权.
你保证?
我发誓.
她是个很正点的女人, Alan.
是阿她是.